You're All Surrounded Translated By Eva Ramlan ✿乂◕‿◕乂
kau...
benar-benar anak yang baik
menyelamatkanku dalam situsai begini
Ada saat aku masih seperti mu
berlari membabi buta untuk menyelamatkan temanku
Tapi ..
dunia hanya melemparkan kotoran ke arahku.
fokus hanya pada kesalahan ku saja... menyakiti dan menggigit ku
Jadi...
jangan membenci ku, nak.
Oh, jalan ini diblokir, sheesh...
lihat di kanan sana
kita hanya makhluk fana
yang menjadi mainan para dewa
berpikirlah bahwa takdir mu sama mengerikannya seperti takdirku
Tidak ada alasan nasibmu akan berubah baik.
matilah...
Kim Ji Yong.
- Hey, Eun Dae Gu - Dae Gu
- Hey, Eun Dae Gu! Hey, hey - Dae Gu! Dae Gu
Dae Gu, kau baik-baik saja?
- bangunlah! - bangun! Dae Gu
- cobalah untuk duduk - Apa kau baik-baik saja
Hey.
penjahat itu.
Cho Hyung Cheol...
kau...
ditahanan sebagai tersangka utama kasus pembunuhan Perawat di sekolah Masan
11 tahun yang lalu.
kau..
berhak memiliki pengacara
dan membela dirimu
kapan saja
dasar gila
pergi dengan pistol tanpa peluru
Karena aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan.
akhirnya..
aku tidak ingin menjadi monster sepertimu
Ya, Hyungnim, kau menemukannya?
kau menangkapnya?!
Oh, ya...
hebat!
Kembalilah cepat!
Wow...
Mereka mengatakan Cho Hyung Cheol ausah tertangkap! - benarkah?
Bagaimana Dae Gu? Dia tidak terluka kan?
Dia mengatakan Dae Gu yang menangkapnya!
dia tidak terluka. Tidak ada insiden dan Dae Gu juga baik-baik saja
baguslah!
Apa kau baik-baik saja?
- Eun Dae Gu! - Dae Gu, lengan mu baik-baik saja kan
kau telah bekerja keras, Hyungnim?!
bagus, Dae Gu!
- selamat - Dae Gu menangkapnya
Hei, Detektif Eun! kau hebat
berdasarkan kesaksian yang diberikan oleh anak korban..
tersangka kasus pembunuhan Perawat sekolah Masan, yang kasusnya sudah di peti es kan
telah tertangkap .
penjahatnya adalah Cho Hyung Cheol
anak itulah satu-satunya saksi pembunuhan itu, tapi ia hilang pada hari...
Ya, bapak anggota dewan
Detektif Eun Dae Gu dari kepolisian Gangnam
cari tahu tentang dia
You're All Surrounded
End and the Beginning
Aigoo, bagaimana bisa kau pergi ke tempat seperti itu sendirian?
kadang aku tidak bisa mengerti mu
Ouch! sakitnya! sakit kan? sepertinya itu sakit
Bagaimana luka mu?
Nah,
sedikit berdarah, tapi tidak apa-apa selama tidak ada infeksi
Partner... bagaimana kalau kau pulang lebih awal hari ini?
aku akan ke ruang interogasi, aku sendiri yang akan menginterogasinya
dengan kondisi begini. tidak bisa.. Pulanglah lebih awal dan istirahatlah
ketua tim dan Kepala pasukan, keduanya ada di sini.
tetap saja
- kau sebaiknya beristirahat sebentar - Ah, ketua tim
Oh, Eun Dae Gu..
pulang lebih awal hari ini dan beristirahatlah
Tidak usah. aku akan menginterogasinya sendiri ..
tidak bisa! pergi dan tidurlah!
Dia itu tersangka yang ku ditangkap dan itu juga kasusku
aku berhak melakukan interogasi
Pergilah! aku mengatakan ini sebagai dokter.
Jika kau tidak patuh, aku akan...
mengikatmu
Hey, hey.ikatlah yang erat!
Pulanglah cepat, ya?
Aku akan menunggu sampai besok agar kau bisa menginterogasinya sendiri.
Kalian antar Eun Dae Gu dan pulanglah lebih awal juga
- Ya! - Ya!
Mari kita pergi, teman.
Disini...
Oh, ia tidur.
Hey, tidakkah 10 hari terakhir ini terasa seperti mimpi?
Aigoo, memang seperti mimpi.
Tapi, kesedihannya pasti sedikit berkurang kan?
begitulah kira-kira
anak itu benar-benar menakjubkan
partnerku benar-benar hebat dan membanggakan
aigoo jangan terlalu memujinya
Tentu saja, Dae Gu Dae Gu kami memang membanggakan
Sheesh.
ah ya, bagaimana Dae Gu ketika masih muda?
- Ji Yong? - Yeah
Dia lucu dan pintar bahkan ketika dia masih muda.
Apa kau selalu hidup di lingkungan yang sama dengan Dae Gu-Dae Gu dulu?
hanya bertanya.
Oh, apa itu?
Aku akan mempersingkat ini karena aku tidak punya banyak waktu.
Jika kau ingin hidup, tutup mulutmu dan jangan katakan apapun
tentang presiden perusahaan yang meminta mu melakukan itu
Karena ia sudah mati dan tidak dapat diverifikasi lagi
Ada kemungkinan aku tidak akan berada di sini.
Seseorang dikirim untuk membunuhku.
aku tidak tahu apa-apa tentang itu
kau juga tidak tahu apa-apa tentang Detektif Seo
kau hanya pergi untuk mengambil sesuatu
Dari locker 1 di Stasiun Masan. apa kau mengerti?
aku katakan seseorang dikirim untuk membunuhku!
Apa kau pikir aku akan tertipu lagi?
dengarkan baik-baik!
kau dapat dibuang seperti membuang ekor
Jadi, tetap dekat dengan tubuh
jika kau ingin tetap hidup.
Jangan biarkan ketua marah, dia akan membunuhmu
Jika kau melakukannya, bukan hanya nyawa mu yang hilang begitu saja
tapi kesaksianmu juga tidak akan ada artinya
katakan pada ketua,
aku tidak akan mati sendirian.
Jangan khawatir...
aku juga tidak ingin ada korban lagi
kau cukup percaya diri karena Kim Ji Yong dipihak mu
ku katakan sekali lagi.
Presiden perusahaan itulah penjahat yang sebenarnya
khususnya Ji Yong, dia perlu tahu bahwa.
Dia tidak bisa menggali kasus ini lebih jauh lagi
Apa kau mengerti?
aku akan memikirkan tentang hal ini.
Apa aku bisa mempercayaimu
Jangan menggertak.
kau tidak memiliki kartu yang berguna di tanganmu
Cho Hyung Cheol
kau..
ditahan
kau sudah bangun?
Apakah kami membangunkanmu?
Tidak, kenapa?
Yah, kami hanya ingin tahu apa kau masih tidur.
- masuklah - Huh
Benarkah??? baik!
Mari masuk
Apa itu?
Yah... tidak ada sesuatu yang bisa dilakukan sewaktu menunggu.
- Apa kau mau minum ini - Yeah
aku tahu kau mau, ini minumlah
ini!
yeahh, mari kita buka dan...
- ayo bersulang - Yeah, cheers
Cheers!!
Berapa lama aku tidur?
Cukup lama ..
hampir jam 10:00.
10?
ah ya, Dae Gu-Dae Gu.
apa kau tahu dulu kalau kau melakukan pekerjaan rumahmu guru akan memberimu cap?
Kau tahu itu, cap "sangat bagus"..
aku tidak memiliki cap jadi izinkan aku memberimu pelukan!
- Apa yang kau lakukan? - Ya ampun...
Apa kau malu?
Hey, hey, hey! Lenganku! Lenganku!
Bagaimana perasaan mu? apa kau baik-baik saja?
entahlah
mati rasa dan kebingungan
Satu-satunya hal yang dapat ku pikirkan saat ini...
Aku ingin makan ramen.
Aku akan memasakkannya
- Ta-da! - Wow, kelihatannya lezat
- Makan, makan! - selamat makan
Terima kasih!
Cepatlah, ini
selamat makan
Bagaimana, Partner? enak kan?
Ini al dente
tidak enak?
bisa dimakan.
itu artinya enak.
Jika tidak enak, dia akan mengatakannya langsung
baguslah. Aku benar-benar berharap dia menyukainya
Makanlah yang banyak, Partner.
ah ya, Dae Gu-Dae Gu. ku dengar kau dua tahun lebih muda dari Detektif Uh
Wow...
Tapi Detektif Uh satu tahun lebih muda dari ku! jadi aku lebih tua darimu...
Tiga tahun... bagaimana?
Apa tidak ada kimchi lagi?
Hey, Maknae (yang paling muda)!
kau si bungsu di sini.
benar! eh itu benar..
Mulai sekarang, kita akan menghentikan..
kekacauan hirarkis yang ada di negara ini
Panggil aku Hyung.
kau... Panggil aku Noona.
Maknae... pergilah ke lemari es, ambil sosis dan ham tumis
Bawa ke sini, cepat.
bawa ke sini, cepat
- cepatlah - bergerak
Kalian bajingan.
cepatlah ambilkan itu
kita akan tetap berbicara non formal
tetap seperti itu!
Dae Gu-Dae Gu tersenyum! Hei, dia tersenyum! Dia tersenyum!
Aku melihatmu tersenyum!
Dae Gu-Dae Gu tersenyum, tersenyum.
Hei, jangan lakukan itu!
Akhirnya, dia diinterogasi oleh Dae Gu.
semuanya pasti akan terungkap hari ini kan?
Pada hari kejadian, ada dua orang yang datang ke rumah ku
salah seorang menjatuhkan liontin.
setelah itu kau datang, Cho Hyung Cheol..
Tidak diketahui yang masuk pertama kali itu hanya satu orang, dua atau lebih
Ada kemungkinan bahwa kau juga bagian dari yang datang pertama
Namun, berdasarkan pembicaraan mu di telepon, kau tidak ikut serta
aku belum menemukannya
seperti apa bentuk liontin itu
jadi orang yang memukul ibuku dengan vas itu adalah pembunuh pertama
kau penyusup kedua, pembunuh kedua.
Juga, alasan kau datang ke rumah itu jelas karena liontin itu.
Karena kau mencari di mana-mana segera setelah kau masuk ke dalam rumah.
Siapa dia?
Orang yang menyuruhmu dan yang menjatuhkan liontin itu
Siapa yang membunuh ibuku?
siapa yang menyuruh mu?!
Lalu siapa Detektif Seo?
Siapa Detektif Seo yang memberikan liontin itu?
Apa itu Detektif Seo Pan Seok?
Seo Pan Seok. Detektif Seo.
wow. Apa kau percaya kalau ku katakan bukan dia?
Berhenti berputar-putar dan katakan saja langsung padaku
Apa itu Seo Pan Seok atau bukan?
bukan
sia sia menggunakannya untuk pekerjaan begitu, hutangnya lebih dari itu padaku
aku akan bertanya lagi.
Siapa orang yang menjatuhkan liontin itu?
Translated By Eva Ramlan ✿乂◕‿◕乂
presiden perusahaan.
Pada hari kejadian,
presiden datang mengunjungi ibumu, dia membujuk ibumu untuk tidak bersaksi.
Selama proses tersebut, dia memukul ibumu dengan vas karena marah
pada saat dia melarikan diri, dia menjatuhkan liontin itu dan
pada saat sadar liontin itu hilang, dia menyuruhku mencarinya
kau tidak percaya padaku?
Jika kau tidak percaya itu, terserah
Lalu kenapa kau datang kembali setelah 11 tahun dan mencoba membunuhku lagi?
Karena kau satu-satunya saksi peristiwa itu
Setelah kau pergi, kejahatan itu menjadi sempurna bagi ku
Lalu bagaimana dengan 11 tahun yang lalu?
sama juga juga.
aku mengetahui dari Detektif Seo bahwa kau menyaksikan itu dari bawah tempat tidur.
Aku akan bertanya lagi.
Siapa Detektif Seo?
Aku akan menyimpan yang ini
Dengan begitu kau akan berkerja lebih giat lagi
Siapa Detektif Seo! Katakan padaku!
- Hey, Dae Gu - katakan
Dae Gu! Dae Gu ..
- Katakan! - Dae Gu
Dae Gu. Tenanglah.
Kepala pasukan. aku baik-baik saja. tolong tinggalkan aku!
Hey, mari kita minum dulu sebentar.
untunglah
Karena kita sudah mendapat pernyataannya, secepatnya akan kita ajukan ke kejaksaan
minumlah dulu
kau sudah selesai?
aku merasa sedih. ini sangat menyenangkan.
Cho Hyung Cheol!
nak...
Jangan mempercayai banyak orang
kau tahu, kepercayaan itu membuka jalan bagi pengkhianatan
terberkatilah masa depanmu
Bagaimana hasilnya? Aku punya kunjungan korban yang tak terduga...
Eun Dae Gu!
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan lagi
saat kau mintaku mencari perahu untuk menyelundupkan mu
kau katakan kau ingin meninggalkan negara ini setelah melakukan pekerjaan besar
Apa itu rencana membunuh Kim Ji Yong?
begitulah
kenapa kau mencoba membunuh Kim Ji Yong karena yang terjadi 11 tahun yang lalu?
selain itu, sebentar lagi akan berlaku undang-undang pembatasan
dan kasus itu juga sudah dipeti eskan
Cho Hyung Cheol
Apa benar presiden perusahaan yang berada di balik kasus ini?
Presiden perusahaan memang mengakui bahwa dia mengancam perawat sekolah itu,
tapi dia membantah tuduhan bahwa dia yang memerintahkan pembunuhan itu
Kenapa kau menanyakan itu?
kau harus bertanya padanya langsung
Kemudian, siapa itu Detektif Seo?
Pan Seok.
Kita... dulu pernah saling suka kan
Berhentilah omong kosong dan katakan yang sebenarnya!
Siapa itu Detektif Seo?
Apa kau menyimpan foto ini?
Apa kau tahu kenapa aku suka foto ini?
Karena itu membuktikan bahwa aku dulu juga pernah menjadi manusia.
Ini kenang-kenangan
Ambillah
Ini informasi tentang Detektif Eun Dae Gu dari Kantor Polisi Gangnam.
[Biodata Eun Dae Gu dari panti asuhan]
- Kedua orang tua meninggal pada kecelakaan bus Cheonan - kerabat : Tidak ada
- Sponsor: Kang Seok Soon (sejak Juni 2003)
Kang Seok Soon.
kau berani menusukku dari belakang?
Hei, Detektif Uh
dulu setelah Kim Ji Yong menghilang..
kau pernah mengatakan pada polisi bahwa kau melihat Cho Hyung Cheol meninggalkan..
laboratorium science kan?
Ya.
aku mengatakan pria itu memiliki bekas luka di lehernya.
Ini pertama kalinya aku mendengar nya. Tidak ada catatan dalam laporan insiden itu
Benarkah?
aku yakin aku melaporkan hal itu.
Apa kau ingat siapa detektif pada waktu itu?
ku pikir aku akan tahu saat aku melihat wajahnya
Ah, benarkah?
sekarang, bagaimana kalau kita coba pergi ke Kantor Polisi di Masan.
Ya.
Aku juga ingin pergi
baiklah
Halo, aku mempunyai masalah yang mendesak jadi...
Aku akan menelepon nanti.
kau sudah melakukan semuanya
tidak hanya memasang CCTV di rumahku, kau juga menyadap ponselku?
Hei, benar-benar...
Hei, hei, detektif Eun
Hey, Eun Dae Gu.
baiklah.. baik
bagaimanapun aku akan melupakan kasus CCTV itu..
dan mencoba memaafkannya
tapi mulai sekarang kau juga harus bertindak baik sebagai anggota tim
Paham?
kenapa kau tidak menjawab?
Ya.
Hey, ada masalah apa lagi ini?
Apa kau masih salah paham juga?
salah paham?
fakta bahwa ibuku tewas terbunuh, tidak berubah.
Itu benar. kau benar-benar tidak berubah
Tentu saja! Orang memang harus konsisten!
kau sama konsistennya dengan ku, ketua tim!
Aish!
Ini akan menjadi perjalanan yang panjang ke Masan.
kau mengemudi.
Ah, aku lelah.
Anehnya, hari ini aku benar-benar lelah.
ayo pergi.
ketua tim...
Partner...
bagaimana kalau kita bermain "menghubungkan kata-kata"?
- pergi saja - Diam
Partner! haruskah kita mendengarkan musik?
menyedihkan...
norak...
benar-benar..
jadi.. kita sebaiknya diam saja sepanjang jalan
hanya diam saja?
baiklah pergi.. pergi saja
Jangan melakukan apa-apa, hanya pergi saja
ketua tim!
Aigoo! Siapa ini?!
- Apa kau baik-baik saja - Ya
kau baik-baik saja.?
Aigoo, lihatlah aku, terikat erat di Masan.
maafkan aku, seharusnya aku meneleponmu dulu
Apa dia di sini?
entahlah
kukira dia sedang tidak ada disini
Un Soo Seon, lihatlah ini.
catatan personel detektif yang bekerja di sini 11 tahun yang lalu.
lihatlah. Dia harusnya ada di sini.
aku melihat seorang ahjussi keluar dari lab science
pria itu memiliki bekas luka di belakang telinganya
aku kira ini dia, ketua tim
detektif ini
- Apa kau yakin? - Ya ketua tim, aku yakin
ketua tim, dia Joong Tak..
Joong Tak?
Dia sudah berhenti menjadi detektif dan dia menjalankan bisnis.
Dia tidak di Korea sekarang.
Ia sedang ke Brazil berjualan pakaian disana
aku kira dia akan berada di sana selama 2 atau 3 bulan.
maafkan aku
Jika kau mengatakan pada ku sebelumnya, ini tidak akan terjadi.
Sekarang ketua Kang secepatnya berusaha pulang ke kantor
kalau kau mau menunggu sebentar lagi...
aku minta maaf..
aku tidak mengabarimu dulu
salahku tidak mengabarimu dulu sebelumnya, Ketua Cha
Aku punya sesuatu untuk didiskusikan dengan kepala polisi Kang.
aku tidak minum.
Ah, ya.. kalau begitu, permisi
Di kantor polisi Gangnam...
ku dengar anak itu berkerja disini.
Aku juga baru tahu beberapa hari lalu.
aku juga sangat terkejut
kepala polisi Kang,
kau pasti menanggapku seperti temanmu
Jika kau merasa lebih nyaman, kau akan menjadi santai dan mudah
jika kau menjadi santai dan mudah, kau mulai membuat kesalahan.
Ini salahpaham
Ini kebetulan yang tampaknya seperti kebohongan.
Anak itu menawarkan diri untuk datang ke Kantor Polisi Gangnam. Dia bahkan.
mengubah namanya
Bagaimana aku bisa tahu?
kebetulan yang tampaknya seperti kebohongan?
Ya, bapak anggota dewan
percayalah padaku.
begitukah, aku akan memberikanmu kesempatan untuk membuktikan kau tidak bersalah.
kau sudah tahu, anak itu tidak boleh hidup
Kepala polisi Kang kau sendiri yang harus mengurus anak itu
bagaimana?
aku mengerti
tolong ijinkan aku menentukan waktunya
Ini belum waktunya
Ketika saatnya tiba,
aku pasti akan melakukan apa yang kau perintahkan
Waktu...
Aku yang akan memutuskannya
bapak anggota dewan
Anak itu
ada di tangan ku
kau harus percaya padaku,
Kita masih dalam perahu yang sama.
kecurigaan dan permusuhan dapat menyebabkan perahunya karam
itu, kau pasti lebih tahu dari siapa pun..
Kang Seok Soo, kau sudah banyak kemajuan
aku belum apa-apa. aku masih butuh bimbingan dari mu
Seo Joon Woo
Kim Hwa Young
ibu
Di dunia ini,
orang yang paling ku rindukan adalah..
ibuku ..
sekarang semuanya sudah selesai
kau senang kan?
Dae Gu-Dae Gu!
senang rasanya melihat mu di hari Minggu begini
Apa kau mau pergi kekantor?
Ya, aku mau mengambil sesuatu
kau dari mana?
toko.
yang lain kemana?
Yah, mungkin di rumah.
kau mau?
sudah kau makan?
Ah, begitukah..
Tapi itu sangat enak
karena hujan, udaranya jadi terasa segar kan?
Hujan di Seoul?
Apa kemarin kau pergi keluar kota?
Tidak, tidak jauh...
Aku pergi mengunjungi ibuku
Pasti menyenangkan
Omo!
es. .. es. .. es krimku...
dia tadi benar-benar ngebut...
Aku sudah mendengar semuanya
kau sudah bekerja keras.
Oh, itu bukan apa-apa...
Aku sangat sibuk kemarin
aku tidak bisa menghubungimu
Aku tahu.
aku kira juga begitu
aku pulang dulu..
Hei, Sa Kyeong.
Aku menyesal sudah melupakan ulang tahun mu
aku mengetahuinya setelah melihat kalender.
aku tahu itu...
kau selalu melupakannya
apa kau merasa tersindir?
aku memang sengaja ingin menyindirmu
oh ketua tim!... ketua tim!
Hey, apa yang kau lakukan disini?
kau yang menturuh kami agar rajin menjaga stamina!
Mari, ketua tim!
aku sudah bersepeda sepanjang waktu, tapi dia...
baiklah, ayo!
ayo cepat... cepat
- ayo! - Hey, hey
Hey, ayo cepat! cepatlah!
ayo cepat! ayo cepat
Hei, apa kau tidak makan malam?
tidak.. tapi waktu balap tadi...
aku menggunakan seluruh energiku
aku tadi hampir pingsan
tapi sekarang sudah sedikit kuat, ketua tim
Apa kau sering naik sepeda seperti ini?
aku sedang berpikir untuk melakukanya
Bagaimana dengan ketua tim? Apakah apa kau bersepeda setiap hari?
Tidak, hanya kadang-kadang.
Kenapa kau tidak menajak Eun Dae Gu juga?
Dae Gu? kenapa?
Bukankah kalian berdua berkencan?
apa?
Tidak, kami tidak berkencan!
benarkah?
Jika kau tidak berkencan, kenapa kalian...
kau tahu...
itu?
apa?
Tidak, tidak. aku hanya mengira kalian sedang kencan.
Tidak .. tidak mungkin
aku sepenuhnya menentang kencan antar rekan kerja
Apa kau tahu apa kata ibuku
ketika aku pertama kali datang ke Seoul dari Masan?
Apa itu?
kau boleh menangkap dan makan kelinci peliharaanmu sendiri
benar. jangan makan kelinci peliharaan sendiri
aku akan memesan..
aku mau ini
tambahkan buah zaitun dan tidak pakai acar.
aku mau pesan dua no. 6 dan satu no. 7
no. 6 nya tolong salah satunya tidak pakai acar
yang keduanya pakai acar tidak masalah
ini dia, mari kita makan.
Mari kita makan.
Hey, apa kita sebaiknya membuat grup chat sendiri?
Oh, benarkah?
apa kita buat sekarang?
Oh, aku akan melakukannya.
grup Kakao
Eun Dae Gu, Ji Gook...
sudah.. aku baru saja mengirimkan undangannya
Oh, ini dia
Ah ya, bu
apakah kau sibuk? aku di Seoul sekarang
Seoul?
aku datang menghadiri pernikahan kenalanku
ibu, akan pergi ke sana nanti malam
nanti?
Hey, ibuku sedang di Seoul sekarang. bagai mana ini?
Hanya satu malam. satu malam saja
boleh saja
kau bilang dia sudah di sini.
tidak apa-apa? Terima kasih, partner
Oh, bu. iya, datanglah. datang.. Jam berapa kau mau kerumah?
Selamat Datang.
wow
Ini pasti cocok untuk Soo Seon ku
- Aigoo. - apa kau mau membelinya
- pasti mahal kan? - tidak mahal
ini produk terbaru
Oh, kaki saya terluka...
Kau tahu, tempat kita pergi terakhir kali
yang benar
luangkan waktumu, hari seperti ini tidak datang tiap hari kan
ibu akan sangat marah
- Apa - astaga
Aigoo, dia mengejutkanku.
membuat jantungan saja
Apa Sekretaris Yoo mengatakan ayahmu sedang sibuk?
biar begitu kau harus datang, sudah ya
kenapa ini terjadi hari ini, benar-benar!
Aiyoo, benar-benar!
Oh, benar. Jang Yorim. Apa aku ingat membawanya?
Oh, ternyata ada
Ye Soon, jangan berlari...
astaga, bagaimana ini?
maafkan aku
maafkan aku...
Aigoo,
yah, mau bagaimana lagi. tidak apa-apa.
apa yang harus ku lakukan? ini kelihatannya mahal...?
Tidak apa, ini tas lama
maafkan aku
Siapa...?
Aiyoo, bagaimana bisa tas ini mirip dengan tas seharga $ 30?
ini benar-benar aneh, ya kan?
Teksturnya lembut, kulit nya seperti kualitas bagus
Aku yakin ini lebih dari $ 1000 kan?
Aku akan membayar perbaikannya
Berapa banyak biayanya?
Ahjumma,
apa kau tahu berapa harganya ini?
yaahh...
lebih dari $ 1000?
$ 50.000. $ 50.000 diluar pajak
tidak mungin 5.000 Won.
apa kau bilang tadi $ 50.000?!
apa kau menghinaku karena aku datang dari kampung
tapi kau tidak bisa menipuku dengan tas begini
biarpun penampilanku begini
aku ibu dari detektif yang berkerja di kantor kepolisian Gangnam sini
kau harus melihat dulu siapa yang ingin kalian tipu
menipu?
Sekretaris Kang.
1, 10, 100, 1.000...
Ini benar-benar 10.000...
Sekarang kau mengerti situasinya?
Aigoo, Nyonya. maafkan aku
aku benar-benar tidak tahu ada tas seharga seperti itu
maafkan aku, maaf kan aku
ganti rugi
nyonya, sebentar...
beri aku waktu sebentar..
Entah bagaimana akan pastikan untuk...
waktu?
kalau begitu baiklah..
Video tren sekarang: tas Designer seorang nyonya
wow.. benar-benar hebat
aku juga melihatnya. benar-benar menakutkan
Ji Gook, apa kau tidak menyelidiki hal ini?
ada apa? Dia memukul seseorang dengan tas tangannya itu
Ahjummas itu sangat menakutkan
apa maksudmu
Hey, Dae Gu .. .
Hey, Tae Il sinii!
- kenapa? - ada apa?
Video ini masuk pencarian nomor satu "tas Designer seorang nyonya"
Tapi itu sedikit aneh.
bukankah ini ibu Detektif Uh?
- Dimana Uh Soo Seon sekarang? - Hei, dia belum akan melihat ini kan
- Apa? - astaga
kenapa kau mengendap-endap begitu, bikin orang lain kaget saja?
Apa? kalian sedang menonton sesuatu? Apa itu film porno?
Aigoo, bukan itu. jangan lihat
Hey.ayolah. Apa itu? biarkan aku melihat...
Hey, ini... apa kalian melihat ini?
- Apa itu? - video "tas Designer seorang nyonya" lihat ini
kau kenapa, lepaskan aku juga ingin melihatnya
Apa itu?
Ini bukan ibuku, kan?
- sudahlah - Tunggu sebentar Ini bukan ibuku kan?
ibu.. ibu..
Dimana dia? Dimana dia?
Dia tidak menjawab. Dia tidak menjawab teleponnya.
tenaglah dulu, coba lagi meneleponnya
Dia tidak menjawab. Dia tidak menjawab teleponnya.
ibu!
ibu, tolong angkat teleponnya bu
ibu
Hei, netizens telah menemukan identitas wanita ini,
mereka mengatakan dia itu istri dari Presiden Chaseong Corporation.
Siapa? istri presiden Chaseong Corporation?
- kau mau kemana? - aku harus pergi mencari ibuku
kau tidak boleh pergi kesana tanpa rencana apa-apa
Uh Soo Seon, aku yang akan pergi.
Aku akan pergi kesana, kau pergilah mencari ibumu.
kubilang aku akan pergi mencari ibu ku sekarang!
kau tidak boleh Detektif Uh. Jika kau pergi kau akan menimbulkan masalah lain
Dae Gu. biarkan Dae Gu saja yang pergi.
benar, Detektif Uh, sebaiknya kita sekarang mencari dimana ibumu
Dae Gu, pergilah
Gook, beritahukan ini pada ketua tim
Halo. aku detektif dari Kantor kepolisian Gangnam...
Nyonya Yoo
aku detektif dari Kantor kepolisian Gangnam
kau Nyonya Yoo Lee Won kan?
Translated By Eva Ramlan ✿乂◕‿◕乂