Sebelumnya dalam X-Men...
Untuk mengulangi bagi mereka yang baru bergabung.
Terlepas dari sikap Anda mengenai peristiwa dunia saat ini...
Ya, ampun.
...gambar yang Anda akan lihat mungkin meresahkan.
Aku pancing tembakannya menjauhi taman.
Selamatkan mereka.
Kita takkan hidup dengan penyesalan karena tak bisa menyelamatkan.
Namaku Gambit, Kawan.
Ingat itu.
Sayang, aku tak bisa merasakanmu.
Keluar dari rumahku, dasar iblis!
Apakah ini kematian?
HIDUP MATI - BAGIAN 2
Rakyat Shi'ar yang bodoh, menyerahlah...
Jangan bergerak! Tetap di tempat!
Angkat tangan!
Menyerah?
Tidak, binasalah saja.
Berdiri, Kree.
Burung ini tak akan menghalangi kehendak Kecerdasan Tertinggi.
Kemenangan untuk Pengawal Kekaisaran.
Kemenangan dengan harga mahal.
Kree tidak...
Merasa terhormatlah bisa tunduk di kakiku, Ronan,
karena kau akan dikenang sebagai mayat tempat aku berpose.
Kree sejati tidak tunduk kepada siapa pun.
Terima kasih, Gladiator.
Ronan Sayang,
beri tahu aku ke mana Kecerdasan Tertinggi kabur
atau pasukanmu akan menderita.
Selamatkan mereka, Ronan.
Kau hanya perlu...
Maaf mengganggu, Yang Mulia.
Kau berani mengganggu momen kejayaanku?
Ini saudari Anda, sang Maharani.
Menyenangkan.
Kenapa tak bilang?
Adikku tersayang selalu menjadi prioritas.
Salam, Shi'ar.
Setahun lalu, kami menawarkan keahlian penyembuh perkasa kami
kepada seorang Terran yang hampir mati.
Bukan Terran biasa.
Pria ini membantu menyelamatkan seluruh jagad
dari kegilaan saudaraku, D'ken,
dan juga kelaparan galaksi Phoenix.
Kini, dalam prestasi terbesarnya,
pria ini telah membuka rahasia hatiku.
Jadi, aku, Maharani Lilandra,
berdiri di hadapan Dewan Tinggi ini
dan di hadapan kalian, rakyatku yang setia,
dengan kabar gembira di masa perang,
bahwa Maharani kalian akan menikah
dan kerajaan kita akan menyambut kaisar baru.
Profesor Charles Xavier.
Demi kekuatan dan kejayaan Kekaisaran.
Semoga tindakan jingoisme performatif kita
menghapus kekhawatiran atas warisanku?
Jangan khawatir.
Rakyatku memercayaiku saat kubilang kau bukan Terran biasa, Charles.
Di Bumi, pengantin baru pergi ke pulau jauh
untuk merayakan cinta mereka.
Seberapa jauh pria romantisku ingin kita pergi?
Boleh aku berasumsi, ke pantai berpasir di Bumi?
Mungkin Kaisarina bisa menghabiskan sebagian waktunya
memerintah galaksi dari sudut kecilku?
Kaisar tampanku harus banyak belajar
tentang menutupi manipulasinya.
Kau ingin kembali ke anak-anakmu, bukan?
Hanya berkunjung.
Melihat wajah mereka.
Namun, keluarga sering menirukan lubang hitam.
Kunjungan dan risiko terjebak dalam drama yang terus berputar.
Ini terutama berlaku pada murid-muridmu.
Bukankah saudaramu hampir menghancurkan semesta
dengan Kristal M'kraan?
Kirim pesan saja ke mereka.
Gunakan holo-globe.
Undang mereka ke pernikahan.
Kecuali kau takut mereka akan mengira kau meninggalkan mereka.
Kau berhak memiliki kehidupan sendiri, Charles.
Aku juga membutuhkanmu.
Begitu kita hancurkan Kree,
pendidik seperti kau bisa mengajari mereka cara kita.
Lakukan seperti yang kau lakukan di Bumi.
Mainkan peran pendamai.
Aku tak sadar X-Men dan aku bermain pura-pura.
Seperti kakiku dalam rangka luar zirah ini.
Semua kepemimpinan hanya pura-pura.
Aku berpura-pura sempurna,
karena rakyatku tak akan suka wanita di balik zirah.
Tidak seperti kau.
Jangan pernah pura-pura denganku.
Bisakah setidaknya kau pertimbangkan Bumi?
Akan kupertimbangkan.
Namun, kuingatkan, Charles,
kebaikan seorang guru adalah menunjukkan kepada murid-muridnya
cara menjalani hidup mereka sendiri.
Benar sekali.
Namun, hanya jika dia yakin
tak ada pelajaran lagi yang bisa dia ajarkan.
Kau harus minum.
Kenapa repot-repot?
Dia pembohong.
Pengkhianat.
Kau kehilangan segalanya.
Dia berusaha membantuku.
Romansa menyolok karena rasa bersalah dan malu.
Berapa banyak yang menderita akibat anugerahnya?
Berapa banyak yang menjadi budak?
Gigitanmu seperti infeksi iblis.
Begitu racun mencapai jantungnya...
Tinggalkan dia.
Jangan berpura-pura menjadi martir.
Kau tak akan menghancurkanku.
Namun, aku bisa memperbaikimu.
Forge menciptakan sendiri keadaannya.
Biarkan dia mati di dalamnya.
Semua nyawa pantas diselamatkan.
Bahkan nyawanya.
Kau minta bantuan, tapi tak ada obat untuk racunku.
Biarkan dia mati.
Berpalinglah. Perhatikan.
Biasakan dirimu.
Kau bukan X-Man lagi.
Lalu apa akibatnya bagimu?
Mencium tangan yang mencampakkanmu?
Aku tak takut mati.
Aku tahu. Itu sebabnya kau bergegas berpura-pura mati.
Kau takut hidup.
Seperti ucapanmu kepada Jean.
"Aku ingin tahu bagaimana rasanya menjadi manusia."
Itu lamunan yang menggoda.
Aku sangat lelah saat itu.
Itu sebabnya kau takut kekuatanmu,
berlindung dengan keluarga monoton ini?
Cukup! Keluarkan aku!
Keluarkan aku!
Lihat keluargamu.
Siapa yang kau ikuti.
Aku salah.
Forge tidak merampok anugerahmu.
- Kau sudah menolaknya. - Tidak! Kumohon!
Aku tak bisa bernapas.
Sham!
Kau sudah lama mengabaikan jalan ini.
Penguasa kekacauan!
Penenun kebohongan,
aku memutuskan benangmu dan merusak alat tenunmu.
Pergilah ke gurun, Iblis.
Pergi dan menghilanglah.
Ibu berlatih sihir gurun.
Sebagian sudah dipahami,
meski aku sudah berusaha keras.
Hati-hati. Bahumu.
Jujurlah kepadaku.
Ekspresimu terlalu jelas, Dok.
Gigitannya mengandung sihir.
Mungkin buku ibumu punya jawabannya.
Dia menulis tentang kaktus,
cholla tengah malam.
Tumbuh di gua di dekat sini.
Tidak butuh sinar matahari.
Cairan batangnya adalah obat sihir yang manjur.
Bisa kuantar ke sana.
Kau terlalu lemah. Beri tahu aku harus pergi ke mana.
Aku tak punya banyak waktu, Ororo.
Jika infeksi ini memburuk saat kau pergi,
aku tak mau sendirian.
Kalau begitu, kita pergi bersama, Sayang.
Sang Maharani Lilandra Neramani,
dan Pendampingnya.
Pelayanmu berbicara seolah-olah aku peliharaanmu.
Boleh juga pemikiran itu.
Diamlah sekarang, Sayang. Kau boleh menggonggong nanti.
Yang Mulia,
saya mengenal Anda sejak Anda masih bayi
dan hanya berharap kebahagiaan Anda.
Namun, mengingat perang kita dengan Kree
dan bagaimana itu memecah belah, bahkan pada kita, Shi'ar,
apakah pernikahan kerajaan...
Gladiator dan Pengawalnya memberitahuku berita kemenangan yang akan datang.
Ya, tapi kita telah terjebak dalam banyak perubahan,
beberapa mendambakan kenyamanan stabil dari sesuatu yang dikenal sama.
Araki memperhalus perkataannya, Adikku.
Pendampingmu lahir di sisi bintang yang salah.
Dia adalah Terran.
Kakakku yang lembut, dengarkan takhtaku.
Takhta yang terikat lebih dari keinginan hatimu.
Persatuan dengan Terran
akan mengikat Shi'ar dalam persekutuan dengan dunia asalnya yang rendah.
Aku menghormatimu mengucapkan pendapatmu dengan lantang, Deathbird,
jadi, mari bicara dengan jelas.
Kaisarinamu dan aku memutuskan aliansi
serta dunia mana yang kami sebut rumah.
Chandilar adalah rumah.
Dunia takhta kami.
Tentu saja, Tuan Kanselir.
- Aku hanya bermaksud... - Mengucapkan pendapat dengan lantang?
Xavier akan memastikan Bima Sakti-nya yang kumuh menjadi dunia takhta baru kita.
Kau memutarbalikkan kata-kataku.
Dewan Tinggi, demi kekaisaran,
aku harus memakai Ritual M'Dashaa.
Terran, ritual itu membutuhkan...
Seorang non-Shi'ar lulus ujian kesetiaan untuk menikahi seorang bangsawan.
Aku sudah menguasai julid itu pada hari keduaku di sini, Deathbird.
Bukan sekadar tes, Terran.
Tantangan pilihanku sendiri.
Maka pilihlah.
Untuk memastikan kami dilindungi dari ikatan Terran-mu,
kau harus meninggalkan Bumi dan menghapus semua kenangan hidupmu di sana.
Charles seorang penguasa psikis yang tangguh.
Pikirannya tak akan mudah hilang.
Untungnya, Shi'ar tunduk pada penguasa dengan kekuatan psikis yang setara.
Charles Xavier harus menghapus semua kenangan tentang Bumi
dan kau, Adikku Sayang, yang harus melakukannya.
Sharra dan K'ythri.
Dewa-dewa tertinggi kami.
Dahulu musuh, lalu dipaksa menikah agar jagad ini harmonis.
Kukira bangsa Shi'ar memandang rendah seni
sebagai tanda kegilaan dan penyimpangan.
Dalam kebanyakan kasus.
Namun, persatuan Sharra dan K'ythri
adalah inti dari prinsip kami.
Menyatukan berbagai budaya
demi galaksi yang damai dan harmonis.
Kau seperti penulis Rudyard Kipling saja.
Aku tak kenal Kipling ini.
Seorang Terran?
Ya.
Orang yang memiliki banyak beban.
Tak ada yang nyata.
Sama seperti mitosmu.
Apa artinya bersatu jika setengah harus dihapus demi keseluruhan?
Idealisme juga tanda kegilaan.
Aku punya teman lama dan baik di Bumi
yang akan setuju denganmu.
Bijak, bagi seorang Terran.
Ya.
Namanya Magnus.
Aku ingin mengingatnya.
Jadi, kau sudah memutuskan?
Maafkan aku.
Aku memang suka berpikir.
Kau mencintaiku, Charles?
Pertanyaan konyol.
Kau pun tahu tantangan Deathbird keterlaluan.
Di Bumi, kau berjuang tanpa lelah untuk ditoleransi
dan hampir terbunuh karenanya.
Kenapa mengingatnya?
Kenapa tidak melupakannya?
Mulai dari awal.
Jika kau menolak, mereka tak akan biarkan kita bersama.
Tidak, kecuali aku melepas takhtaku,
itu persis seperti rencana Deathbird.
Bayangkan kekacauan
yang akan ditimbulkan saudariku di seluruh galaksi sebagai penguasa.
Itu akan menyaingi kakak laki-lakiku yang gila.
Kau menyelamatkan nyawaku.
Memberiku rumah, masa depan baru.
Pengabdianmu tak bisa diukur.
Mungkin ini saatnya menunjukkan kesetiaanku.
Di sana. Itu dia.
Menara Snowsnake.
SERIBU PELURU AD AS - CAL. 36 1863
Pasukan Sekutu menyimpan senjata di sini selama Perang Saudara.
Dibangun saat Perang Indian Amerika beberapa dekade sebelumnya
oleh penjajah.
Perang itu memusnahkan kaummu.
Kenapa biarkan mereka membangun itu sebagai fondasi tanahmu?
Mereka bilang mereka di sini untuk membantu.
Seperti saat aku datang kepadamu.
Aku dengar Adversary menyuruhmu membiarkanku mati.
Maafkan aku, Ororo, karena menipumu.
Karena memanggil Adversary.
Diamlah. Iblis itu bukan ulahmu.
Burung jahat yang memakan amarah dan rasa benci diri sendiri?
Sebut aku umpan.
Maka aku juga umpan.
Sebelum kehilangan anugerahku, kuberi tahu teman, saudariku,
bahwa aku sering bertanya-tanya soal menjadi manusia.
Aku mengakui ini seolah-olah menghiburnya.
Tak peduli berapa banyak yang kuselamatkan,
anugerah mutanku mengilhami kebencian dua kali lipat dalam diri manusia.
Di satu sisi, kegagalan mesinmu adalah sebuah berkah.
Aku lebih baik seperti ini.
Saat kecil,
aku selalu dengar senjata terburuk
milik orang Eropa bukan peluru atau selimut,
tapi kebohongan bahwa mereka bisa membuat kita...
Kaktusnya tumbuh dalam kegelapan.
Di mana?
Itu sebabnya aku datang.
Aku tahu perasaanmu soal ruang sempit.
Charles Xavier,
apa kau berdiri di lingkaran kami untuk menyelesaikan Ritual M'Dashaa?
Ya.
Apa kau melepaskan semua kenangan Bumi?
Tentang hidupmu di sana?
Ya.
Serta X-Men-mu?
Xavier, apa kau melepaskan X-Men-mu?
Lihat?
Dia ragu.
Dia menghina semua Shi'ar.
Ini tepatnya ketakutanku.
Permintaanmu kepadanya bukanlah beban kecil.
Dia ingin kita bersekutu dengan Bumi.
Astaga, kau dramatis.
Bagaimana kita bisa memercayakan kekaisaran kita,
yang telah bertahan selama ribuan tahun,
kepada penguasa keturunan primata?
Membuat darah kita bercampur dengan cairan aneh rendahannya?
Benar sekali.
Xavier ini bahkan bukan Terran murni.
Kasta yang lebih rendah.
Seorang mutan.
Adikku, seperti saudaraku, D'ken, sudah gila.
Tinggalkan dia sebelum kegilaannya menghancurkan kita semua.
Penghasutan.
Gladiator, tangkap burung bangkai berbahaya ini
dan siapa pun yang berani mendukungnya.
Demi Sharra!
Charles!
Lilandra, di belakangmu!
Tidak, bukan seperti ini.
Aku melupakan anugerah terbesarku.
Dengarkan aku.
Kelas dimulai.
Apa ini? Apa yang kau lakukan?
Gladiator, tolong angkat tangan jika ada pertanyaan.
Untuk menjawab, kugunakan kemampuan psikisku yang luas
untuk menarik kita ke alam astral.
Sekarang, perhatikan.
Saatnya untuk pelajaran hari ini.
Kau harus jadi wanita yang lebih mulia.
Harus menyelamatkannya, menjadi lebih dari itu.
Sekarang lihat dirimu.
Tidak!
Forge menghancurkanmu!
Ya.
Ya, biar aku cicipi.
Lezat!
Rasa takut direbus dalam kebencian pada diri sendiri.
Lagi! Lebih bermoral, Storm.
Perhentian terakhir, kau dijepit oleh tekanan untuk ada.
Sungguh tak adil.
Ya. Itu.
Ya! Selalu memohon untuk diselamatkan.
Menyerahlah, dan aku akan menyelamatkanmu dan membiarkanmu menjalani lamunanmu.
Tidak, dasar iblis.
Bukan lamunan.
Senjata pelumpuh X-Cutioner
bukan satu-satunya senjata yang menjinakkan anugerahku.
Ada kebohongan itu.
Aku memercayainya.
Waspadalah.
Jadilah cerdas.
Percayalah kebohongan.
Sangkal kekuatanmu.
Pura-pura mati atau manusia akan menyerangmu dan kaummu.
Kalian semua adalah gema jati diriku.
Jadi, biarkan mereka bergemuruh
karena aku adalah kilat!
Rasanya aneh, merasa bersyukur.
Terhadap iblis?
Bukankah iblis itu cerminan ketakutan dan rasa malu kita?
Hal yang kita kubur dalam diri kita,
sembunyikan dari orang terkasih,
bahkan saat mereka meracuni hati kita
sampai akhirnya kita menyembuhkan musuh kita dengan menerimanya.
Sudah. Lukanya mulai pulih.
Jadi, sekarang apa?
Kau diberikan kesempatan kedua.
Haruskah kita pergi ke pulau tropis?
Bagus juga idenya.
Negara-negara menolak membiarkan mutan
yang terusir akibat serangan brutal terhadap Genosha
kembali ke negara asal mereka.
Ini, saat rumor beredar bahwa Genosha adalah serangan pembuka
dalam perang evolusi yang telah lama ditakuti
antara manusia dan mutan
yang mendiang Profesor Charles Xavier...
Mari kita bicara tentang kekuatan.
Kekuatan sejati.
Siapa yang bisa jawab dari mana Kekaisaran Shi'ar menarik kekuatannya?
Dari tengkorak hancur yang menampung pikiran rendah sepertimu.
Pengurangan nilai. Angkat tangan.
Kekuatan kekaisaran kalian, sebenarnya
adalah panen dari dunia curian.
Budaya muda yang, jika tidak digarap sampai mati,
kini akan menjadi kekaisaran yang menyaingi kekaisaranmu.
Takut akan hal ini, kau lumpuhkan mereka
dan mengaku bisa bantu mereka berjalan lagi.
Namun, hanya jika mereka berasimilasi.
Tunduk.
Yang membawa kita pada kesimpulan ini.
Kekaisaran Shi'ar menawarkan kepalsuan.
Bahkan kalian Terran bilang, "Kekuasaan adalah hukum."
Dalil yang menjual kebohongan.
Bahwa kita harus menjarah nilai dari satu sama lain.
Bahwa agar aku menjadi lebih tinggi, kau harus lebih rendah.
Keberadaanmu melawan keberadaanku karena...
Kenapa?
Kata siapa? Siapa yang membuat aturan konyol ini?
Kita, Sayang.
Berpura-pura.
Meskipun kami setuju,
idealismemu akan membingungkan rakyat kami.
Mereka mungkin menyebutnya omong kosong.
Mau tahu rahasia?
Hidup berdampingan itu berantakan.
Karena itu, aku mencintai pendidikan
dan X-Men-ku.
Kepahlawanan mereka mengajarkan pelajaran yang tak boleh kita lupakan.
Bahwa jagad ini sangat tua
dan kita semua sangat muda.
Lahir dari debu bintang kuno
dan semua anak dari atom.
Astaga, tidak!
Gambit?
Tidak!
Mereka menari, minum anggur, bercinta!
Anak-anakku!
Anak-anakku dari atom, hancur!
Tidak!
Charles!
Sayangku.
Ada apa ini?
Aku harus segera kembali ke Bumi.
Namun, kita hampir meyakinkan dewan.
Itu tidak penting!
Selagi aku bersembunyi di kosmos, hal tak terpikirkan telah terjadi.
Charles, jika kau pergi,
kau akan buktikan kalau saudariku benar tentang kaummu.
Jika itu bisa mengakhiri hubungan kita yang ditentang,
biarkanlah.
Aku tak akan meninggalkan kaumku.
Sudah waktunya aku kembali ke X-Men-ku.
Aku melakukan yang kau minta.
Kuberi kau DNA-ku untuk mengakses Master Mold.
Tolong bunuh aku,
untuk apa yang terjadi di Genosha.
Aku mohon kepadamu.
KEDAI
Jangan menanggung kesalahan, Bolivar,
dan jangan cemaskan masa depan.
Genosha hanyalah awal dari sebuah prolog yang kini sudah berlalu.
Kau tak perlu takut apa pun
selama kau percaya pada Sinister.
CYCLOPS Memancarkan sinar ledakan dari matanya
JEAN GREY Memiliki kekuatan telepati dan telekinesis
GAMBIT - Meledakkan objek dengan energi kinetik eksplosif
STORM - Kemampuan untuk mengendalikan dan menggerakkan kekuatan alam
BEAST - Kekuatan dan kelincahan super Kepintaran tingkat genius
JUBILEE - Menghasilkan plasmoid energi pyrokinesis eksplosif
BERDASARKAN KOMIK MARVEL
BISHOP - Dapat menyerap dan mengeluarkan sebagian besar bentuk energi
MARVEL STUDIOS MEMPERSEMBAHKAN
MORPH - Mengubah tubuhnya untuk meniru siapa saja
Diterjemahkan oleh Kirpi Mrantassi