Sebelumnya dalam X-Men...
Mister Sinister!
Kau menginginkan putra kami. Nathan!
Itu varian Virus Techno-Organic
dan virusnya sudah menyebar cepat.
Bagaimana jika ada obat di masamu, Bishop?
Gelang ini hanya punya cukup daya untuk Nathan dan aku.
Artinya kami tak bisa pergi denganmu.
Hidupku selanjutnya akan menjadi milikku.
Jaga dirimu, Jean.
Panggil aku Madelyne Pryor.
Charles Xavier menitipkan mimpinya kepadaku
dan itu tak meminta kalian mencintai atau merangkul kaumku,
tapi hanya menerima kalau ini adalah dunia bersama
dan bahwa kaumku berhak untuk hidup di sini.
Kita akan memulai pembicaraan untuk mengakui negara mutan Genosha
di Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Mungkin kita harus mengikuti prinsip Profesor
dan berikan Erik kesempatan kedua.
Kau pikir timmu masih akan memercayaimu jika mereka tahu?
Apa itu disebabkan oleh uji atom?
Atau apakah alam itu sendiri,
yang memutuskan telah tiba waktunya untuk mengubah umat manusia?
Ada yang bilang mereka orang aneh,
ada yang menyebut mereka monster,
tapi di seluruh dunia, mereka dikenal sebagai mutan.
INGATLAH
Kami lebih menganggapnya dunia yang salah memahami kami. Untungnya,
membantu kami menjembatani itu adalah jurnalis terhormat seperti Anda.
Saya juga merasa tersanjung
duduk bersama ilmuwan terkenal seperti Anda, Doktor McCoy.
Kulit biru juga tersipu, Sayangku.
Di sini di Westchester County
berdiri sebuah rumah Inggris sederhana,
rumah X-Men.
Sekolah untuk para mutan,
didirikan oleh mendiang Profesor Charles Xavier.
Tidak seperti kelas membosankan yang biasanya.
Lebih banyak praktik, kau tahu?
Namun, dengan mesin mematikan dan dinosaurus vampir.
Bagi banyak X-Men,
sekolah Xavier adalah satu-satunya rumah yang mereka tahu.
Orang-orang yang tidak diperhatikan.
Dilupakan.
Putus asa ingin diterima.
Namun, rasa penerimaan itu mendunia hari ini,
saat PBB secara resmi mengakui negara mutan Genosha.
Ini lama sekali.
Gambit, harap diingat
bahwa kalau Blackbird baru mengalami malafungsi,
hanya kau yang ada di sini
yang gravitasinya pasti akan menjadi masalah.
Diam kau, dasar cerewet.
Lihat ke depan.
Mereka sibuk melakukan renovasi sejak kunjungan terakhir Gambit.
Akhirnya... Untuk Kuku, Sisik & Tanduk
Kita harus mampir di kios favoritku untuk...
Apakah itu X-Men?
MAGNETO BENAR!
SELAMAT DATANG, X-MEN!
Teman-temanku!
Coba lihat itu, Nona!
Banyak yang bahagia di rumah saat kami dengar Madelyne Pryor
mendapat posisi penting di jajaran petinggi Genosha.
Dewan Interim menginginkan seorang X-Man.
Untungnya, kalian bisa memberikan seorang Jean.
Diam, Nyonya.
Dua selalu lebih baik daripada satu.
Serta jauh lebih baik daripada tiga.
Sering kali.
Maafkan sikap Gambit yang kayak remaja.
Dia bersikeras ikut setelah Rogue setuju menemaniku di pesta.
Aku akui, penguasa magnetisme terkejut
menerima undangan dengan cap PBB.
Ya, kudengar itu disebut "masa depan".
Magneto, Dewan Interim ingin berbicara denganmu
sebelum pesta malam ini.
Berdua saja, jika mungkin.
Lantas, bagaimana dengan kami?
Sial!
Bikin kaget saja.
Kurt Wagner, apa kabarmu, Bola Bulu?
Kita harus melihat-lihat kota selagi Dewan berbicara dengan Magneto.
Kurt masuk dalam Dewan
untuk membantu dengan berbagai komunitas kepercayaan di Genosha.
Objek-objek untuk dilihat!
Keajaiban di kota ini.
Asalkan dia meninggalkan biarawan pembunuh yang setia itu di biara.
Bicara blak-blakan, Gambit,
kau selalu begitu.
Banyak yang harus kita bicarakan sejak petualangan gotik kita di Alpen.
Mari.
Semua yang ada di sekitar kita takkan mungkin terwujud
tanpa upaya X-Men.
Astaga!
Ini seperti yang dia katakan.
Siapa? Profesor?
Ya, tentu.
Selalu mengatakan kita akan memiliki tempat sendiri kelak.
Lebih dari sekadar tempat.
Rumah.
Biaya hidup di sini tinggi.
Mendirikan negara dalam semalam bukannya tanpa rintangan.
Jangan pedulikan dia.
Orang pesimis pasti akan merusak kegembiraan.
Atau mungkin Gambit mau menanyakan hal yang orang lain tak mau.
Seperti, kenapa Magneto tiba-tiba menjadi mutan paling berjasa?
Bagi orang yang bernama Gambit, wajah datarmu sangat buruk.
Hei, urus saja urusanmu, Bola Bulu.
Aku tak memanggil penceramah.
Tak butuh penceramah untuk melihat jiwamu dan Rogue bersentuhan setiap bertatapan.
Dia bukan mencari sentuhan.
Dasar orang Amerika. Kalian sangat dramatis.
Hidup memang penuh drama.
Aku menyalahkan sinetron.
Nikahi saja wanita itu dan selesaikan.
Berandal sepertiku tidak akan bisa hidup normal dan bahagia.
Terlalu sibuk untuk cinta.
Terlalu sibuk berdosa.
Tidak ada cinta tanpa dosa.
Karena cinta diukur dengan apa yang kita maafkan.
Saya di sini bersama Scott Summers,
juga dikenal sebagai Cyclops.
Scott, apa Anda terkejut melihat langkah berani ini dalam politik dunia?
Jika menjadi seorang X-Man mengajarkan sesuatu, Nn. Tilby,
itu adalah berharap yang tidak terduga.
Saya selalu mengingat itu sebagai pemimpin...
Kacamata itu memengaruhi cahayanya.
Bisa kau melepasnya?
Tidak bisa. Maaf.
Jadi, kembali sebagai pemimpin tim...
Sebenarnya, ayo bicarakan tentang Anda dan Marvel Girl.
Saya dengar kalian pasangan populernya X-Men.
Cinta yang melampaui galaksi.
Jadi, saya harus bertanya, kapan Anda tahu dia jodoh Anda?
Kau menghindari wawancara juga?
Sulit mewawancarai orang
yang tak bisa mengetahui ingatan mana yang miliknya
dan ingatan mana milik klonanya.
Bahkan berkenalan kembali dengan kekuatan psikisku terasa
aneh.
Seperti wajah teman lama yang dilihat dari setiap sudut,
selain sudut dalam ingatanmu.
Pria rusak ini tak berubah dalam seratus tahun
dan kau tahu itu.
Banyak sekali yang aku ingat.
Banyak ingatan dengan Scott.
Kalian masih belum saling bicara?
Dia sedih karena anaknya.
Namun, cara dia menghindariku mengingatkan satu masa.
Kami sedang di Nevada.
Aku baru saja mendapatkan kekuatan entitas kosmos.
Phoenix.
Benar. Kau ada di sana.
Aku mengajak Scott piknik saat senja.
Dia tampak gugup saat saya mengajaknya berkencan.
Seperti tak memercayai saya.
Dia takut.
Takut kalau Phoenix mengubahku.
Aku ingin meyakinkannya.
Saya ingin tunjukkan kepadanya bahwa tak ada yang berubah.
Dia tetap seorang pemarah yang menjatuhkan buku saya
saat saya menabraknya di hari pertama sekolah.
Namun, aku sudah bisa merasakan semesta berbicara kepadaku.
Seperti yang Scott biasa lakukan dengan hubungan psikis spesial kami.
Dia marah kepada saya,
lalu dia melepas kacamata rubi saya, yang menahan kekuatan saya.
Aku harus mengikat diriku
karena setiap sel dalam diriku sangat ingin pergi
dan menjelajahi kosmos saat itu.
Lalu tak ada yang terjadi.
Jean menggunakan kekuatan Phoenix untuk menangkis ledakan optik saya
dan kami bisa saling bertatapan.
Mereka menahanku.
Membuatku fokus.
Matanya membuatku tinggal.
Sekarang...
Aku mengerti tenggelam dalam ingatan.
Sebaiknya terus lihat ke depan dan maju.
Terus bergerak karena jika tidak, masa lalu pasti akan menarikmu.
Aku lupa berapa banyak senja yang matamu pernah lihat.
Mataku hanya melihat satu dirimu, Red.
Hanya satu.
Logan,
- aku... - Kau Jean Grey.
Dia Scott Summers.
Itu peraturannya.
Kau hanya melupakannya sesaat.
Sudah cukup.
Pergilah bicara dengan pria yang kekanakan itu.
Sekarang, petualangan terbaru, menjadi orang tua.
Jean...
Jean dan saya tak punya anak.
Tidak?
Tidak.
Aneh.
Saya melihat catatan rumah sakit untuk Nathan Charles Summers,
terlahir dari Scott dan Jean Grey Summers, bulan lalu.
Lahir di Westchester Memorial?
Saya bicara dengan dr. Brians di sana.
Katanya Anda memberi tahu teman Anda, Rogue...
Si berengsek itu tak mau membantu...
Dia menyebut anak saya aneh.
Scott, aku datang hari ini untuk memberikan X-Men kesempatan
untuk menunjukkan kepada dunia kalau mutan itu seperti kami, manusia.
Normal.
Namun, kau berbohong.
Kenapa berbohong?
Karena kau normal.
Apa?
Kubilang, karena kau normal.
Dasar tak berterima kasih.
Kami bertarung, bertaruh nyawa untuk kalian.
Mutan jahat, robot, alien gila.
Aku melepaskannya.
Aku melepaskannya karena kau tak bisa berterima kasih.
Karena aku harus menghadapi pertanyaanmu dan membuktikan aku manusia.
Aku berbohong karena sebenarnya kami tidak sepertimu.
Syukurlah, karena itu satu-satunya alasan kalian manusia masih hidup.
Peristiwa baru-baru ini telah bergerak
ke arah yang belum pernah terjadi bagi kaum kita.
Dengan mutan yang paling diabaikan pun akhirnya memiliki suara.
Kita harus memikirkan cara berbicara lantang
sebagai satu komunitas bersatu.
Apa hubungannya denganku dan X-Men-ku?
Kita membutuhkan wajah tampan yang mewakilkan kepercayaan dan hormat.
Raja yang mewakili kita.
Hati-hati, Nn. Frost.
Jangan memancing pria ini dengan ide seperti itu.
Ide dermawan siapa ini untuk membiarkan manusia dalam Dewan?
Apa tak ada orang lain untuk meributkan arti sebuah kata?
Moira adalah sekutu kuat bagi mutan.
Kita sudah menyetujui gelar Kanselir.
Kalian, sekelompok orang panjat sosial,
ingin aku memimpin Genosha?
Lucu sekali.
Kau bisa mengatakan dan sayangnya, banyak yang berkata,
kita takkan berada di sini hari ini
jika bukan karena kau dan aksi mencolok.
Apa tak ada mutan lain yang lebih sabar
untuk menghadapi pertengkaran diplomasi manusia?
Namun, Charles sudah tiada, Magneto.
Aku mungkin tak suka,
tapi jika Charles memercayakan X-Men kepadamu, dia akan memercayakan ini.
Kami sedang di bar di Jerman saat dia pertama menyebutkan mimpinya.
Aku menertawakannya.
Apakah dia sentimental atau ingin bunuh diri?
Keduanya bisa membuat cepat mati.
Dia menunjukkan senyumannya, senyum rahasia menyebalkan itu.
"Magneto, mimpi yang layak diimpikan adalah mimpi yang layak diperjuangkan."
Kita pikir kita akan musnah
sebelum melihat hari saat manusia menerima kaum kita.
Seperti Musa dan Tanah yang Dijanjikan,
kita membawa mimpi itu,
tapi tak pernah mewujudkannya.
Dengar, Magnus,
aku bukan Jean Grey,
tapi aku tahu apa yang Profesor akan katakan.
"Saatnya bermimpi lebih besar."
Aku akan menerimanya dengan satu syarat.
Aku harus melemparmu dari sini sampai Kutub Utara.
Kau pikir menjadikanku ratumu berarti kita rujuk?
Ini perhitungan politik, Rogue.
Aku, pembela mutan paling kuat,
dan kau, X-Man yang sentuhannya membuatnya merasakan penderitaan siapa pun.
Pemimpin sejati, pemimpin yang berempati.
Apakah ini rencanamu selama ini?
Membuat semua orang menyukaimu, lalu mengambil alih?
Ini rencana Xavier.
Itu sebabnya dia memberiku X-Men-nya.
Kesempatan terakhir untuk menepati janji yang kami buat satu sama lain dahulu.
Namun, aku butuh bantuan.
Kau anggap aku bodoh.
Bersikap seolah-olah ini hanya tentang dirimu dan Pofesor.
Aku takkan menyangkal perasaanku kepadamu.
Juga dengan Gambit,
mencintaimu membuat kami menjadi utuh hingga saat kau menyangkal kami pun,
sakit hati kami tidak sia-sia.
Kami akan beruntung jika kau memimpin.
Aku tak percaya aku mengamuk seperti itu.
Scott, kemarahan itu normal, bahkan bagi mutan.
Kadang kau hanya harus melepaskan.
Ada beberapa hal yang layak dipertahankan.
Gambarkan dia kepadaku.
Gambarkan Nathan.
Aku melihatnya di mana-mana.
Pada setiap wajah, di setiap jalan, sangat jelas.
Aku tak bisa melihat warna, tapi di sini...
Aku melihat mata cokelat besar ini dan rambutnya yang berwarna karat.
Itu mengingatkanku...
Akan kita.
Jangan bilang kau bisa jelaskan.
Jean!
Tinggalkan kami, Madelyne.
Ada masalah, Nn. Pryor?
Maaf, pikiranku teralihkan sesaat.
Pikiran memang mudah teralihkan.
Berkomunikasi melalui hubungan psikis adalah kebiasaan kita, Scott.
Tolong berhenti dan biar kujelaskan.
Jelaskan apa? Aku tahu yang kulihat.
- Jean, kau... - Sudah berapa lama ini terjadi?
Mungkin sebulan. Aku menanyakan kabar setelah dia pindah keluar negeri,
- tapi kami putus. - Pergi.
Pergi ke Genosha. Bersatulah dengan klonaku.
Ya, ampun.
Yang kau lihat di dunia astral adalah kebingungan, Jean.
Duka.
Dia ibu dari putraku.
Aku bisa yakin akan hal itu sekarang.
Kau mencintainya?
Aku mencintai kalian berdua.
Seluruh galaksi memanggilku.
Namun, aku meninggalkannya demi kau.
Sinister mengambil bagian dari diriku dan kau mencintainya?
Itu bukan cinta, tapi ego.
Keadaan berubah dan kau butuh peran.
Pemimpin, ayah, suami...
Lalu kau? Kau tak memercayai ingatanmu.
Apa kau mencintaiku?
Cintaku padamu adalah satu-satunya yang aku ingat
di tengah penderitaan dan kegilaan ini!
Ingat? Atau rasakan?
Pilih, Jean.
Jangan malah menyalahkanku.
Kau mencintaiku, Jean?
Atau aku hanyalah ingatan yang indah?
Jean! Ada apa?
Hai.
Aku tak menantikan tamu wanita.
Ada apa, Manis?
Sebaiknya kau duduk.
Saat itu setelah aku kabur dari ayahku.
Ibuku yang jahat membantuku dengan kekuatanku,
katanya dia kenal orang yang bisa membantu.
Seorang kolega.
Pria itu tampak cukup baik.
Tampak ingin membantu.
Namun, tidak seperti yang kukira.
Berminggu-minggu dia membicarakan betapa istimewanya mutan.
Bagaimana kita akan memiliki kota dan kebudayaan sendiri kelak.
Dia bahkan punya rencana juga, Remy.
Seni mutan, mode, tari.
Dia menunjukkanku bahwa menjadi mutan bukan hanya tentang kekuatanku.
Namun, bisa lebih dari itu.
Saat kami sadar kalau kekuatan elektromagnetiknya
melindunginya dari sentuhanku,
hal lain mulai terjadi.
Namun, aku mulai melihat penderitaan dalam dirinya,
seperti air yang berkecamuk.
Tidak ada cukup ruang dalam hubungan kami untuk masalahnya dan masalahku.
Saat aku bergabung dengan X-Men,
Erik bilang dia tak ingin aku kehilangan keluarga lagi.
Dia bersikap seperti itu tak pernah terjadi.
Kami berdua.
Kau akan terima tawarannya?
Jika Genosha menunjukkan kita sesuatu,
itu adalah bahwa kita tak perlu takut akan perubahan.
Jika aku bisa memainkan peran lebih besar dalam memperbaiki dunia,
itulah alasanku menjadi X-Man.
Kau tak pernah ingin meresmikannya.
Aku menghormatinya.
Aku memerankan pria rendahan.
Aku juga memerankan kekasihmu.
Semua harapan,
setiap kali menatapmu, melihat semua yang aku tak bisa lakukan.
Seperti memberi tahu Gambit kebenarannya?
Aku tak bisa menyentuhmu, Remy!
Hatimu mungkin berdetak untukku,
tapi aku tak bisa merasakannya.
Kau menyalakan semua yang kau sentuh,
tapi tidak pernah aku.
Beberapa hal lebih dalam dari kulit, Manis.
Bukan ini.
Aku yakin si bodoh itu akan membuatmu patah hati.
Gambit selalu tahu kemungkinannya.
Bukan begitu?
Dalam hal ini, dia tahu.
Sampai saat itu, kita berteman, Kawan.
Hanya berteman.
Minuman untuk Cajun-ku yang tampan?
Minuman tak cukup untuk mengubah fakta kalau orang lain lebih tampan, Manis.
Kumpulkan Dewan. Kita perlu bicara.
Ada masalah apa, Dr. Cooper?
Apakah gaunmu?
Mantan penuntutku
merasa keberatan dengan pilihan Kanselirmu.
Namun, hak Genosha untuk pemerintahan mandiri
tidak hanya akan dilindungi, tapi dihargai
seperti halnya dengan semua negara PBB.
Mayoritas negara lain tak mengizinkan teroris menjadi pemimpin.
Namun, banyak yang membiarkan pemimpinnya menjadi teroris.
Jika ini membuatmu tenang,
Magneto menerimanya dengan satu syarat,
kita minta salah satu X-Man untuk memerintah dengannya.
Rogue.
Apa jawaban Rogue?
Matikan. Musiknya.
- Jean, ada apa? - Madelyne.
Terima kasih dansanya, Sayang,
tapi Remy benar.
Beberapa hal lebih dari kulit.
Matikan, musiknya.
Semua orang keluar.
Matikan musiknya.
Cable?
Keluarkan semua orang.
- Sekarang! Dia datang. - Siapa?
- Ada apa? - Kegagalan poros. Satu orang.
Tidak!
Jangan lagi.
Matamu.
Kau berhasil.
Kau selamat.
Maafkan aku, Ibu.
Maaf untuk apa?
Apa-apaan ini?
Rogue, pergi ke taman. Segera!
Musnahkan mutan.
Rogue!
Remy.
Dia masih hidup.
Begitu juga kau.
Gambit, berapa banyak?
Terlalu banyak.
Banyak sekali.
Godzilla Sentinel yang jahat.
Kalau melawannya, pasti mati.
Kita bahkan tak bisa merusaknya.
Kami berusaha mengevakuasi semua orang,
tapi Morlock, mereka terjebak di pantai.
Tepat di bawah perut musuh.
Tidak bisa menyelamatkan mereka.
Aku sudah berjanji.
Cepat. Hampir sampai di taman.
Mutan ditemukan.
Aku pancing tembakannya menjauhi taman.
Rogue membuka jalan untuk Gambit menghampiri Morlock.
Selamatkan sebanyak mungkin.
Kita takkan hidup dengan penyesalan karena tak bisa menyelamatkan.
Aku tak suka yang tidak pasti.
Bagaimana kalau kita ubah peraturannya?
Mereka akan dibalas!
Jangan khawatir.
Leech tahu Callisto akan menemukan kita.
Kalau bukan dia, Magneto.
Dia berjanji Leech tidak akan merasa takut lagi.
X-Men bukan teman-teman Morlock.
Mutan ditemukan.
Sekarang, ikuti aku.
Ancaman level omega terdeteksi.
Tidak.
Terlalu berbahaya, Manis.
Jangan macam-macam, Erik!
Kau dengar?
Dia berusaha melindungi kita, Rogue.
Jangan takut.
Ancaman omega dimusnahkan.
Gambit menerima taruhanmu dan menaikkannya.
Karena kartu selalu menguntungkanku.
Mutan penyusup dilumpuhkan.
Namaku Gambit, Kawan.
Ingat itu.
Berapa banyak?
Jawab, berapa banyak?
Untuk mengulangi bagi mereka yang baru bergabung.
Terlepas dari sikap Anda mengenai peristiwa dunia saat ini...
Ya, ampun.
...gambar yang Anda akan lihat
mungkin meresahkan.
Sayang.
Aku tak bisa merasakanmu.
CYCLOPS Memancarkan sinar ledakan dari matanya
JEAN GREY Memiliki kekuatan telepati dan telekinesis
GAMBIT - Meledakkan objek dengan energi kinetik eksplosif
STORM - Kemampuan untuk mengendalikan dan menggerakkan kekuatan alam
BEAST - Kekuatan dan kelincahan super Kepintaran tingkat genius
JUBILEE - Menghasilkan plasmoid energi pyrokinesis eksplosif
BERDASARKAN KOMIK MARVEL
MARVEL STUDIOS MEMPERSEMBAHKAN
Diterjemahkan oleh Kirpi Mrantassi