Kenapa Ayah memberikan semuanya untuk adikku?
Ayah, berikan kepadaku. Aku putramu!
Ayah, berikan kepadaku.
Ada apa?
Apa yang kau lihat?
Ayah, berikan kepadaku. Buat aku menjadi ahli warismu.
- Ayah, berikan kepadaku. - Buddha Maha Pengasih!
Berikan kepadaku!
Ayah, buat aku menjadi ahli warismu!
Jangan seperti itu!
Ayah mau mati dengan tenang? Aku putra sulungmu!
Kenapa memberikan semuanya kepada adikku? Itu tidak adil!
Sial!
Siapa yang akan mengurus pemakamanmu?
Ayah, ubah surat wasiatmu. Sekarang!
Beri dia suntikan!
Suster, beri dia suntikan.
Dia sedang menderita. Beri dia suntikan.
Lap keringatku!
Sayang, apa kau tidak takut terkena kutukan?
Kubunuh kau jika berani bicara lagi.
Bukankah sudah kubilang agar jangan mengunyah permen karet?
Berhenti mengunyah!
Buang!
Aku sudah menelannya.
- Kakak Kedua. - Ada apa?
- Kau datang. - Di atas...
Berhenti bicara.
Tuan, Paman datang.
Pergilah!
Jangan mendekat, Kakak Kedua.
Tanda tangan!
Paman, jangan mendekat.
Kakak, kau baik-baik saja?
Singkirkan bajingan itu!
Pergilah, dasar anak tak berbakti!
Jangan pernah kembali ke keluarga Chao.
Paman, kau mengusirku.
Kakak.
Ayah mertua, seorang wanita harus mengikuti pria yang dinikahinya.
Aku akan menemani suamiku.
Paman, aku permisi.
Kakak.
Cepat
bawa Fei Fei kembali dari Perancis
untuk mewarisi usahaku.
Walaupun sudah sepuluh tahun tak bertemu dengannya,
aku akan menganggapnya sebagai putriku sendiri.
Jangan cemas.
Berikan ini kepadanya
ketika dia menikah.
Itu permintaan terakhirku.
Fei Fei...
Kakak!
Ambil ini.
Tuan Besar.
Jangan sedih. Urus pemakamannya.
Aku yang akan mengurus di sini. Istirahatlah.
Ayah, jika Fei Fei tidak kembali,
kita akan kaya karena mewarisi harta Paman.
Apa kau tidak punya malu?
Ambil pakaianmu. Kita akan tinggal di sini sementara.
Kita akan memberikan ini ketika Fei Fei pulang.
Jangan pernah memikirkan itu!
Tuan, kita kaya!
Kembali berkemas!
Jangan menangis. Keluarkan saja.
Istriku punya kekasih lain.
Jadi, kau punya istri yang bernafsu besar?
Ya. Istri Bernafsu, Istri Mesum,
Genit Tingkat Tiga, Kecabulan, Pelampiasan Berahi.
Kau sepertinya penggemar film porno. Kau tahu semua judulnya.
Itu karena istriku selingkuh.
Senang bertemu denganmu.
Aku mau memintamu untuk menggoda istriku.
Kami detektif partikelir yang taat hukum dan menangkap penjahat.
Kami tidak menjual diri.
Rayu istriku dan aku akan memergokinya
agar tidak perlu membayar uang tunjangan perceraian.
Bukankah itu luar biasa?
Aku mau lihat tanganmu.
Tanganmu menentukan kebahagiaan hidupku.
Tanganmu.
Tolong aku.
Tunggu. Ada banyak detektif partikelir di Hong Kong,
kenapa memilihku?
Aku sudah mencari tahu dan kau pria tertampan.
Apa yang kau katakan? Tolong ulangi.
Kau...
Kata terakhir.
Pria.
Pria tertampan. Kau pria tertampan.
Aku setuju.
Berhenti berjudi jika menang.
Pergilah!
Itu istrimu?
Ya.
Nasibku di tanganmu, Pria Tampan.
Pergilah.
Tunggu.
Kau mau bertaruh?
Bagus. Ya.
Apa maksudmu? Kau mau bertaruh atau tidak?
Aku mau bertaruh.
- Delapan. - Delapan.
Kartunya hangus.
Boleh pinjam korek api?
Dua hati. Itu kartu tertinggi, ya?
Dua sekop. Aku menang.
Pak, kau kalah lagi.
Sialan!
Ini hanya permainan. Lalu kenapa?
Pak, jangan marah. Itu tidak baik untuk kesehatanmu.
Jangan marah? Ayahku sangat keras kepala!
Kami hampir mendapatkan uang,
tapi dipaksa merelakannya. Sudah pasti aku marah.
Pak, ayahmu keras kepala, tapi kau pintar.
Curi surat wasiat itu sebelum Fei Fei kembali dan tambahkan namamu.
Kita bisa mendapatkan uangnya.
Yang benar saja! Idemu tidak masuk akal!
Mencuri surat wasiat dan menambahkan namaku.
Bagaimana aku mencurinya?
Pak, ada yang curang di sini.
Apa kau suka mengisap?
Kau sangat suka mengisap?
Jari mana yang tidak kau butuhkan?
Aku membutuhkan semuanya.
Ini untuk sidik jari, ini untuk menusuk orang,
ini untuk mengumpat, ini untuk memakai cincin kawin.
Kelingking?
Ini untuk mengupil.
Untuk mengupil? Karena kau membutuhkan jarimu,
beri dia air seni.
Atasanku sedang kesal hari ini.
Ini dilakukan untuk membuatnya terhibur.
Buka mulutmu.
Jangan! Tujuanmu adalah membuat atasanmu bahagia.
- Biarkan aku yang melakukannya. - Tunggu!
Kau boleh pergi jika bisa membuatku tertawa.
Tapi bagaimana jika kau gagal?
Aku akan makan kotoran.
Baiklah, lepaskan dia.
Hanya seekor monyet yang selamat dalam kecelakaan pesawat.
Monyet itu ditanya,
"Apa yang dilakukan penumpang sebelum kecelakaan?"
Monyet itu bilang...
Apa yang dilakukan pramugari?
Monyet itu bilang...
Apa yang dilakukan pilot?
Apa yang kau lakukan?
Lalu mereka bertanya,
"Apa yang dilakukan penumpang ketika kecelakaan?"
"Apa yang dilakukan pramugari?"
"Apa yang dilakukan pilot?"
"Apa yang kau lakukan?"
Apa itu lucu?
Kau sebut itu lelucon? Itu tidak lucu!
Apa ini? Klip.
- Lalu ini? - Cangkir.
Bagaimana jika "hi hi" ini dan dijepit ke "ha ha"?
Itu klip dan cangkir. Kenapa disebut "hi hi ha ha"?
Benar, "hi hi ha ha." Kau tertawa.
Jangan bermain kata-kata!
Apa kau tahu bahwa aku menunggumu?
Persetan denganmu!
Aku tak akan menangis Jika kau bisa tertawa
Persetan denganmu!
Ayolah, anak nakal
Kau tidak penting bagiku
Persetan denganmu!
Bakat dan IQ-ku sangat bagus
Keaslian dan imajinasiku Mungkin membuatmu takut
Wan dan Gat sama pentingnya
Makanlah kotoran jika kau tidak tertawa!
Sial, jangan pikir hanya kau yang bisa.
Jangan ikuti dia.
Lari! Kau mau lari ke mana?
Pak, kau tertawa.
Kau tertawa beberapa kali.
Baiklah, aku tidak akan melepaskan orang berbakat.
Curi sesuatu untukku dan akan kubayar 100.000 dolar.
Mencuri tas gubernur?
Curi surat wasiat pamanku!
Curi itu dan tambahkan namaku!
Itu bisa dilakukan?
Kau hanya perlu melaksanakannya.
- Bagaimana? - Ya.
- Ya? - Ya, benar.
- Benarkah? - Ya.
Sayang, apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu.
- Tidak tahu? - Ya.
Ini bukan urusanku. Sungguh...
Selingkuhan istrimu sangat kuat.
Kau rupanya, Detektif Wong.
Aku baik-baik saja, bukan?
Ya, kau baik-baik saja.
Aku mau bicara denganmu.
Kau mau mencuri perhiasan untuk balas dendam?
Untuk apa? Aku tidak mau.
Ya, tapi aku mau balas dendam.
Kau mau membantuku, Pria Tampan?
Katakan lagi.
- Pria Tampan. - Baiklah. Kapan, di mana,
apa yang harus kubawa dan kupakai?
- Bukankah ini bagus? - Lumayan bagus.
Pacarmu datang.
Billy, tunggu. Aku tidak akan lama.
Apa kau tidak keberatan bahwa aku seorang pengumpul sampah?
Tidak.
Bukankah kau sudah dibayar, Fung Sampah?
Ya.
Aku mendapat 4.000 dolar untuk membuang sampah.
Lalu 750 dolar untuk mengumpulkan kaleng.
Aku mau lihat.
Aku beruntung hari ini. Aku menemukan lima dolar di tumpukan sampah.
Billy, aku mau berdoa.
Baiklah.
Semoga aku tidak perlu menjadi pengumpul sampah lagi.
Semoga aku kaya dan punya banyak gaun indah.
Lalu memiliki pria yang mencintaiku.
Pergilah ke laut!
Ada apa, Billy?
Aku tidak mau wanita sampah, tapi hanya uangnya.
Minumlah banyak air dan berhenti bermimpi.
Kau kejam. Aku tidak bisa berenang...
Kau hebat. Berhasil menemukan orang yang sangat mirip! Kerja bagus!
Hai.
Kau mesum!
Dia mau memerkosaku! Kau mesum!
Nona, dia...
Lihat, bukankah ini indah? Apa kau tidak menyukainya?
Apa aku bermimpi?
Cubitlah dirimu.
Apa kau mau memiliki banyak uang dan gaun yang indah?
Aku wanita pengumpul sampah.
Jika mendengarkanku,
kau akan menjadi wanita kaya.
Kau akan hidup dengan nyaman dan mendapatkan semua keinginanmu.
- Aku tidak mau itu. Aku... - Kau tidak perlu melakukan apa-apa.
Hanya pura-pura menjadi adikku.
- Hanya itu? - Ya.
- Aku bisa memakai gaun yang indah? - Lusinan gaun.
- Apa aku bisa belanja? - Ratusan ribu dolar.
Ratusan ribu dolar? Seumur hidupku?
Seratus ribu dolar setiap hari.
Seratus ribu dolar per hari.
Jika sekaleng harganya sepuluh sen, itu berarti...
Satu juta kaleng!
Siapa yang mengganti pakaianku?
Kau orangnya?
Kau sudah melihat semuanya. Bagaimana aku bisa hidup?
Aku tidak mau tubuhku dilihat!
Dasar wanita sampah, berhenti mengeluh! Turuti perintah atasanku.
Kau boleh menghina wanita sampah,
tapi jangan wanita kaya.
Bukan begitu, adikku?
Apa yang harus kulakukan untuk berpura-pura menjadi adikmu?
Bantu aku mencuri surat wasiat.
Surat wasiat?
Apa kita tidak berlebihan?
Kita hanya menjemputnya dari bandara.
Seluruh keluarga tidak perlu ikut.
Ayah, kita sudah sepuluh tahun tidak melihatnya.
Makin banyak makin meriah.
Kakak Kedua, Tuan Muda.
Aku tidak tahu apa tujuanmu.
Ayo. Pergi ke bandara. Cepat, waktu kita tidak banyak!
Ayo!
Tuan Muda, aku sedang menyapu.
Kita semua akan pergi.
- Kau sangat gesit. - Ya, benar.
Berpura-puralah seperti sedang pindah rumah. Sial!
Itu berarti curi semuanya.
Baiklah. Ayo berpencar. Aku yang pertama.
Hei.
Hei, Pria Tampan.
Pak, pamanmu datang.
Bersiap.
Pakai anting-antingmu.
Ini sangat berat.
Bisakah kau mendengarku?
Apa kau harus teriak?
Ingat. Kau seorang wanita kaya, bukan pemulung sampah.
- Mengerti? - Ya.
Jangan mengupil.
Kau melihatnya?
Jalan.
Apa kau tidak bisa mengemudi? Keluar!
Lung.
Fei Fei.
Fei Fei?
Itu pamanmu. Sapa dia.
- Paman. - Fei Fei.
Paman.
- Kenapa penerbanganmu sangat cepat? - Ya.
Nona Chao, apa kau masih ingat aku?
Dia pengasuhmu.
Pengasuhmu.
Bukan! Dia orang yang membesarkanku.
Dia membesarkanku.
Bukan.
Kenapa kau menemukan wanita yang bodoh?
- Pengasuh. - Pengasuh.
Fei Fei, ayo pulang. Kau pasti lelah.
Ayah, jangan pulang dahulu.
Kenapa?
Ayah.
Kita seharusnya bertemu Fei Fei di bandara.
Suasananya kurang meriah jika tidak bertemu di sana.
Ayo ke bandara dan bertemu lagi.
Masuklah.
Hati-hati.
Anting-antingku.
Kenapa kita harus merepotkan diri?
Kita sudah menjemputnya. Kenapa harus ke bandara?
Jangan hiraukan dia. Masuklah.
Tidak, aku akan pulang di lain hari saja.
Lihat? Kau membuat Fei Fei takut.
Jangan hiraukan dia. Masuklah.
Radio apa yang kau beli?
Pak, pesawat adikmu sudah mendarat.
- Pergilah jemput dia. - Ya.
Jalan.
Senang menjadi orang kaya.
Aku akan mengambil ini.
Kau berlebihan. Apa kau serius?
Berhentilah bercanda.
Apa kau bercanda? Kenapa melakukan ini?
- Ayo... - Kami semua sudah pulang.
Mereka sudah pulang. Cepatlah, ini serius.
Cepat!
Seluruh keluarga sudah pulang.
Kenapa kau berteriak?
Fei Fei, masuklah.
Dasar bodoh!
Nona Chao, minumlah teh ini.
Nona Chao, ini handuk untukmu.
Senang bisa bertemu dengannya lagi.
Nona Chao makin cantik.
Ya, dia banyak berubah.
Pencuri!
Pencuri! Aku sangat takut.
Pencuri!
Ada apa?
- Kakak Kedua, ada pencuri! - Pencuri? Di mana?
Diam!
Katakan. Di mana pencuri itu?
Kakak Kedua, ada pencuri di lantai dua.
Lantai dua?
Aku takut.
Di mana pencurinya?
Dia ada di atas.
Teleponlah polisi.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Sikapmu aneh. Kau tidak bisa membodohiku.
Kau berani. Kau pencurinya!
Kakak Kedua, aku mengenalnya.
Siapa? Bicaralah.
Aku...
Dia.
Aku?
Ya, aku mengenalnya.
Apa kau tahu alasan
aku merusak reputasiku dengan berpakaian seperti ini?
- Ini semua karenamu. - Aku?
Kita sudah lama tidak bertemu. Jangan bilang kau tidak mengenaliku.
- Kau... - Apa? Kau tidak mengenaliku?
Sampai jumpa.
Tunggu. Ayo selesaikan masalah ini.
Fei Fei, apa kau mengenalnya?
- Aku... - Diam!
Bukankah kau Vincent Han?
Kemarilah.
Bukankah kau Vincent Han?
Ya, benar.
Aku tidak sengaja merusaknya.
Kau tidak sengaja?
Aku menderita karena sudah diam-diam mencintaimu sejak usia sepuluh tahun.
Aku harus berpura-pura menjadi pencuri untuk menemuinya.
Jika aku seorang pencuri, lalu siapa dia?
Dia adalah pencuri hati.
Pak, aku patah hati. Aku permisi.
Vincent Han, kemarilah.
Aku tak mengerti anak muda zaman sekarang.
- Istirahatlah. - Ya.
Berikan kepadaku.
Berikan kepadamu?
- Bukankah kau Vincent Han? - Benar.
Berikan kepadaku sekarang.
- Sekarang? - Jika bukan sekarang, kapan lagi?
Kau mau aku memberikannya ketika ada banyak orang di luar?
Itu pasti sulit.
Bagaimana nasibku malam ini jika kau tidak memberikannya?
Ayolah, berikan kepadaku.
- Kau sangat bergairah. - Bergairah? Berikan kepadaku.
Ada banyak orang di luar. Kita tidak bisa bercinta di sini.
- Pergilah. Jangan bodoh. - Astaga.
- Bagaimana dengan mereka? - Tidak.
Lupakanlah.
Jadi, kau tahu...
- Sudah kubilang aku mengenalmu. - Benar.
Sudah lama tidak bertemu. Kau jauh lebih kurus sekarang.
Ya.
- Kau makin bergairah. - Ya.
Telepon aku jika kau ada waktu.
Tidak, kau harus meneleponku.
Fei Fei.
Ya?
Kau yakin tidak perlu aku untuk...
Ayo keluar dan bicara.
Di mana surat wasiatnya?
Apa? Kusuruh untuk mencuri surat wasiat. Ini akta lahir ayahku.
Aku tidak mengatakannya karena kau mengancamku.
Kau tidak bisa menambahkan namamu di surat wasiat.
Bagaimana mungkin?
Lalu harus bagaimana?
Properti pamanku akan jatuh ke tangan Fei Fei.
Apa yang harus kulakukan?
Jika aku menjadi iparmu dengan menikahi sepupumu,
uangnya akan menjadi milik kita. Bagaimana menurutmu?
Ide bagus!
Bagaimana kau bisa mengenal Fei Fei?
Aku tidak mengenalnya, tapi kurasa aku mirip mantan pacarnya.
Apa kau lihat ada toilet yang berjalan?
Apa menurutmu?
Aku?
Tidak, aku hanya berimajinasi.
- Aku akan menemui dokter besok. - Jangan ditunda.
Jangan menasihatiku. Kerjakan tugasmu!
Ini sangat membingungkan.
Membingungkan sampai ke kepala.
Benar.
Kepalaku tersangkut. Lakukan sesuatu.
Harus menggunakan kekerasan.
- Bagaimana? - Memecahkannya.
Jangan bergerak.
Tidak, telingaku sakit!
Mungkin lebih baik tidak menggunakan palu. Ayo coba ini.
Tidak!
Tidak?
Bagaimana dengan ini?
- Itu sedikit lebih baik. - Benarkah?
Bersiaplah. Aku akan memecahkannya.
- Baiklah. - Tahan.
Masalah selesai.
Apa kau yakin? Lakukan lagi.
Maaf, ini salahku. Biar kubantu.
Apa yang kau lakukan?
Ini masih tersangkut.
Kurasa ini sudah takdir.
Takdir? Apa maksudmu?
Kau ditakdirkan menjadi Superman Tempolong.
Superman Tempolong? Apa yang harus kulakukan?
Superman tidak masalah,
tapi aku mau menjadi Pria Tampan, bukan Tempolong.
Dengar. Tenanglah!
Jangan menangis.
- Tempolong juga bagus. - Bagaimana bisa?
Kau tidak hanya bisa ke rumah sakit,
tapi bahkan bertemu gubernur.
Benarkah?
Tentu saja!
Apa topi ini terlalu rendah?
Tidak.
Apa aku tampan?
Tidak ada yang lebih tampan darimu.
Ayo ke dokter.
Empat. Aku akan kaya!
Aku beruntung!
Selamat pagi, Nona Chao. Kenapa membawa banyak kaleng?
Kupu-kupu itu sangat indah. Sulitkah menangkapnya?
Tidak terlalu sulit.
Aku gila. Aku Chao Fei Fei.
Aku bukan Fung Sampah, tapi Chao Fei Fei.
Fung Sampah.
Jalang, kau mau kabur dariku. Lepaskan.
Aku tidak berusaha kabur darimu.
Kenapa kau tidak menghubungiku semalam?
Anting-antingku jatuh.
Jangan menipuku. Bagaimana dengan surat wasiat ayahku?
Aku tertidur karena terlalu lelah.
Sial!
Bajingan! Sudah kubilang jangan kembali.
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa. Pergilah!
Apa aku tidak boleh kembali untuk menemui adikku?
Fei Fei tidak perlu kakak jahat sepertimu.
Dia berusaha mencuri harta keluarga dan membunuh ayahmu.
Fei Fei, bukankah kau selalu mendengarkanku?
Fei Fei, jangan mendengarkannya.
Fei Fei.
- Siapa yang harus kudengarkan? - Aku.
Pak.
Paman, aku akan mendengarkanmu
dan hidup nyaman di sini.
Aku tidak akan mendengarkanmu lagi.
Sial, Sampah...
Baiklah, Fei Fei.
- Makanlah bubur ini. - Terima kasih.
Fei Fei, apa kau punya pacar di Perancis?
Entahlah.
Jangan malu. Menikahlah jika perlu.
Agar kau bisa segera mewarisi aset ayahmu.
Aset apa?
Bisnis perhiasan yang bernilai miliaran. Itu amanat yang diberikan kepadaku.
Fei Fei, apa pria yang kemarin datang benar-benar menyukaimu?
Apa itu benar?
Mungkin.
Nona Chao.
Aku menangkap kupu-kupu.
Terima kasih.
- Ayah. - Ya?
Pria yang kemarin cukup bagus.
Dia pintar dan bisa bela diri.
Dia berpendidikan dan bisa berkelahi.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dia yang bilang.
Turuti perintahku.
Kenapa kau tidak bilang aku hebat dalam hal makan, belanja,
menonton, memijat, menyisir, dan menggunting kuku?
Aku hebat dalam hal itu.
Bagaimana dengan bela diri?
Lumayan.
Naiklah ke ring.
Kau mau ke mana? Jangan takut, aku mengenal mereka.
Kemarilah.
Berdiri. Berhentilah berpura-pura.
Apa kau mengerti?
Jangan cemas. Aku yang terbaik di antara mereka.
Ayo.
Jangan takut. Majulah!
Nenek membungkuk dan mengangkat kakinya.
Wanita cantik melihat cermin. Menoleh ke kiri dan kanan.
Petir, Tendangan Tanpa Bayangan. Sekarang, Tendangan Putar.
- Ayah, ajak dia minum kopi. - Nenek membungkuk dan mengangkat kakinya.
Wanita cantik melihat cermin. Menoleh ke kiri dan kanan.
- Bill. - Petir, Tendangan Tanpa Bayangan.
Lihat, Jurus Tendangan Harimau.
Apa yang kau lakukan? Lagi.
Lihat, Jurus Tendangan...
Dia bawahan ayahku. Dia mudah dikalahkan.
- Harus menang. - Apa?
Itu tidak dihitung.
Itu hanya pura-pura. Aku sudah tidak sanggup.
Lagi?
Aku mengidap AIDS. Mau kujilat?
Kita tetangga.
Aku tinggal di desa, belakang rumah ayahmu.
Desa?
- Di desa, belakang... - Desa?
- Aku tinggal di desamu. - Desa?
Maksudku, aku saudara kandungmu.
Aku putramu!
Lagi?
Tanya ibumu jika kau tidak percaya!
Pergilah ke neraka!
Apa pun ucapanku, kau tetap memukulku. Kau pikir dirimu hebat?
Apa aku terlahir untuk dipukul olehmu?
Pukulan tangan kiri.
Sekali lagi, pukulan tangan kiri.
Pukulan tangan kiri...
Pukulan beban besi tangan kanan!
Ajak dia makan malam ketika waktunya luang.
Apa? Paman mengundangnya makan malam?
Ya, dia pintar. Paman akan menilainya.
Satu hal lagi. Dia menyuruhku memberikan surat ini.
Paman, aku sudah lama tinggal di Perancis. Aku tidak bisa membaca tulisan Tiongkok.
Bisakah dibacakan?
Baiklah.
"Nona Chao Fei Fei,
aku seperti rakit kesepian di laut, menunggumu untuk menyelamatkanku.
Kau adalah penyelamat cinta.
Aku bersedia mati demi dirimu.
Walaupun kau mengisap darahku sampai kering,
aku siap untuk menjadi budakmu jika memang itu keinginanmu.
Cukup bilang, 'Datanglah.'"
Apa? Dia sudah datang?
Paman, aku mau naik ke atas.
Fei Fei, hati-hati.
Apa kau terluka?
Apa kau baik-baik saja?
Silakan masuk dan duduklah.
Hai.
Anggap saja rumah sendiri.
Minumlah teh ini.
Silakan minum teh ini.
Terima kasih.
Ini, silakan diminum.
Minumlah teh ini.
Pak, kau hebat, tapi ini sudah tidak tren lagi.
Benarkah? Silakan diminum.
Terima kasih.
Kudengar kau jurusan psikologi di Inggris.
Ya, Ayah. Dia sangat pintar.
Psikologi apa?
Apa kau biasanya menyiram toilet setelah atau sebelum menggunakannya?
Tentu saja menyiram setelah menggunakannya.
Apa tidak boleh jika disiram ketika menggunakannya?
Entahlah.
Ayo melakukan eksperimen. Buat tubuhmu santai.
Jangan gerakkan kepalamu. Tatap langit-langit secara perlahan.
- Apa kau sedang melihatnya? - Ya, seperti ini?
Apa matamu menjadi lelah?
Ya, sedikit.
Itu artinya sarafmu lemah.
Ayo lakukan eksperimen lain.
Ayo mengulurkan tangan, sedikit lebih jauh.
Biasanya ketika kita onani...
Maaf.
Aku seharusnya bilang masturbasi.
Tahukah kalian telapak tangan akan hitam jika terlalu banyak masturbasi?
Pak, putramu menggunakan tangan kanan untuk masturbasi.
Ini adalah psikologi.
Apa aku benar?
Dia berhasil memperdayamu, Bodoh.
Bukankah itu lucu?
Pak, kau tadi melihat kedua tanganmu.
Itu berarti kau biasanya menggunakan kedua tangan...
Baiklah.
Ayah, aku tidak seperti itu.
Aku melakukannya sepertimu.
Apa? Duduklah lebih jauh.
Silakan duduk.
Omong-omong, sejak kapan kalian saling mengenal?
Lupakanlah, ayo minum.
- Bagaimana jika... - Aku harus mengujimu.
Kau ingat kapan pertemuan pertama kita?
Ya, tentu saja.
Tapi aku lebih memilih untuk melupakan masa lalu.
Maaf. Seperti ketika aku berpura-pura menjadi pencuri...
Baiklah. Tidak masalah.
Paman hampir tidak mengenalimu karena sudah sepuluh tahun di Perancis.
Benarkah? Aku juga hampir tidak mengenali diriku sendiri.
Ayo lupakan masa lalu.
Ide yang bagus.
Ayo mulai dari awal.
- Ayo mulai dari awal. - Mari bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
Ini cukup bagus, Vincent.
Ya, Fei Fei.
Ini juga bagus, Vincent.
Ya, Fei Fei.
Ini favoritku.
Ini?
- Apa kau tidak suka? Ini bagus. - Tidak.
Permisi.
- Apa ini? Kenapa bisa? Sangat aneh. - Ya.
- Kau rupanya. - Kau rupanya.
Tunggu sebentar.
Sejak tersangkut tempolong itu dan tidak bisa melihat,
aku tertarik dengan kacamata.
Benarkah?
Ini Kapten Brown, Vincent Han.
- Hai, apa kabar? - Apa kabar?
Permisi, aku sedang bersama teman.
- Aku... - Ya, silakan.
Apa aku tampan hari ini?
Kau tampan, tapi bokongmu mungkin sedikit kotor.
Karena kurasa kau lupa menyeka...
Benar, bukan? Ambil satu bungkus tisu ini.
Pameran hari ini luar biasa.
Aku merasa ada yang kurang.
- Benarkah? - Ada taksi, biar kupanggilkan.
Taksi.
Permisi, Pak.
Apa?
Tidak.
- Apa kau mau berkelahi? - Berkelahi!
- Kau mau berkelahi? - Kau mengambil taksi kami.
Ayo pukul dia.
Nona Chao.
Mobilnya di sebelah sini.
Aku lupa kita membawa mobil.
Jangan konyol. Itu bukan salahmu.
Aku yang salah.
Jangan konyol.
Dia mirip dengannya.
Nona Chao, ini manajer penjualan kita, Pak Yao.
Selamat datang ke Hong Kong.
- Dia manajer personalia, Pak Chou. - Senang bertemu denganmu.
Hai, Nona Chao. Apa kabar?
Nona Chao, aku Simon, kepala finansial.
Silakan mengobrol.
Ayahmu sering membicarakanmu sebelum dia meninggal.
Kurasa kau akan menjadi atasan yang menawan.
Apa kau minum, Fung Sampah?
Ternyata memang kau, Fung Sampah.
Kenapa tidak bilang jika kau kaya?
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak mengenalnya.
Apa kau penyusup pesta?
Maafkan aku.
Apa lancang bagi seorang kepala finansial
untuk mengajak atasannya makan malam?
Apa aku lancang?
Tidak.
Aku tidak mau menari lagi.
Kenapa kau terlambat?
Apa aku mengganggumu?
Fei Fei.
Perusahaan mau kau berpidato.
Apa yang harus kukatakan?
Hai, aku Simon Lo, kepala finansial.
Simon Lo, senang bertemu denganmu.
Aku Vincent Han.
Kau dibilang telah merayunya selama lebih dari sepuluh tahun.
Kau juga pura-pura menjadi pencuri untuk menemuinya, bukan?
Ya.
Aku tidak suka bau korek.
Aku juga tidak suka bau pemantik.
Semoga semuanya bisa bekerja sama dan membersihkan kantor
dengan sapu dan pengki.
Itu metafora yang bagus.
Siapa pun yang performanya buruk akan dipecat.
Benar.
Jika ke TPA, kalian akan melihat bahwa sampah sangat berguna.
Contohnya kaleng biskuit ini dapat digunakan sebagai pot bunga.
Kertas kado dan koran bisa dijual delapan dolar per 0,5 kg.
Jika perusahaan mendaur ulang ini,
maka dapat menjaga lingkungan dan menghasilkan uang.
Semua orang akan bahagia.
Pemulung sampah juga bahagia.
Satu kaleng ini harganya sepuluh sen. Ini sangat berguna. Ambillah.
Kau tidak bisa menyangkal lagi jika dirimu adalah Fung Sampah.
Itu saja.
Fung Sampah.
Jangan lari!
Kau nona kaya dari Paris? Bukankah kau seorang pemulung?
Apa maumu?
Apa mauku? Kau kaya sekarang. Kau bahkan tidak mengenalku.
- Biarkan aku menyentuhmu. - Hentikan.
Hentikan? Aku akan berteriak.
Jangan.
Aku miskin. Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Aku akan memberikan semua ini.
Berikan aku ciuman, mengerti?
Aku akan teriak jika kau menolak. Ayolah!
- Cium? - Cium.
Cium mulut? Ayolah cium mulut.
Apa maumu?
Apa yang dia lakukan?
Apa yang terjadi?
Kau lagi?
Kau menggoda pacarku?
Kau merayunya?
Kau menggodanya?
Fei Fei, jangan cemas karena aku ada di sini.
Nona Chao, jangan cemas karena aku juga ada di sini.
Di mana kau mendapatkan itu?
Bagus, tapi sepertinya kau membunuh seseorang.
Apa? Dia mati?
Sadarlah. Kau tidak boleh mati. Jangan membuatku takut.
- Apa yang terjadi? - Pak, dia membunuh seseorang.
- "Membunuh seseorang"? - "Membunuh seseorang"?
Jangan takut.
Apa yang kau katakan?
Bawa dia pergi.
Maafkan aku.
Jika aku datang lebih awal, ini tidak akan terjadi.
Kau tidak menyalahkanku, 'kan?
Tidak...
Dia tidak menyalahkanmu.
Nona kami tidak...
mudah marah.
Kubilang...
Apa bensin kita habis? Ayo isi bensin.
Tidak kita harus...
Kau mau keluar. Terima kasih.
Nona Chao.
Ada apa?
Semalam, aku bertemu wanita cantik Ketika berjalan di tepi pantai
Dia menatapku dengan mata indahnya Dan memberikan senyum
Dia mengajakku naik kapal bersamanya
Aku memanggilnya Fei Fei
Dan dia sangat bahagia
Aku memanggilnya Fei Fei...
Ada kaleng kosong?
Ya.
Hati-hati.
Kau gesit untuk wanita seumuranmu. Bagus!
Jika aku seorang pemulung sampah apa kau masih mau mengenalku?
Ya.
Aku memanggilnya Fei Fei Dan kau sangat bahagia
Semalam, aku bertemu wanita cantik Ketika berjalan di tepi pantai
Dia menatapku dengan mata indahnya Dan memberikan senyum
Aku permisi.
Sampai nanti.
- Maaf, Kakak Kedua. - Dia belum pulang. Bagaimana ini?
Ini salahku.
Baiklah.
Paman.
Nona sudah kembali.
Nona Chao, kau dari mana saja semalam?
Kami mencemaskanmu.
Kau dari mana saja?
Jangan tanya dia, Pengasuh. Aku mengerti anak muda zaman sekarang.
Tidurlah. Kalian begadang semalaman.
Fei Fei, duduklah. Ayo bicara.
Paman, maaf karena telah membuatmu menunggu semalaman.
Tidak masalah. Fei Fei, apa pria itu baik?
Apa kau menyukainya?
Diam berarti suka.
- Bisakah Paman mengurus pernikahanmu? - Paman, aku...
Jangan malu. Paman akan mengurus pernikahanmu.
Fei Fei, bukankah aku hebat?
Pamanku mau kita menikah.
Apa kau mau?
Kau yang memutuskan.
Aku mau berasumsi.
Jika aku seorang penipu,
apa kau akan menendangku ke laut?
Aku pernah ditendang ke laut.
Berhenti!
Menunduk!
Ikuti mereka!
Ada apa?
Berhenti atau akan kubunuh.
- Kenapa ini bisa terjadi? - Entahlah.
- Pegang kemudinya. - Aku tidak tahu caranya!
Tolong!
Jangan!
Ayo! Cepatlah melompat!
Tolong!
Kau mau kabur?
- Kembalikan kepadaku! - Diam!
"Aku seperti rakit kesepian di laut,
menunggumu untuk menyelamatkanku."
Rakit kesepian?
Bakar rakit kesepian itu!
Jangan, kumohon!
Jangan? Kau mengkhianatiku.
Kau tidak mau menurutiku.
Aku akan menurutimu.
- Benarkah? - Aku akan menurutimu.
Jika benar, berikan ini kepada paman.
Apa itu?
Ini obat yang akan membuatmu berdarah dan mati dalam lima detik.
Jangan, kumohon!
Baiklah! Ini akan kuberikan kepadanya!
Tidak! Berikan kepadaku!
Ayo lihat kau berikan kepada siapa obat itu?
Nona Chao, kau mau teh? Aku akan membuatkannya.
Tidak perlu.
- Biar aku saja. - Aku akan membuatkannya.
Sam, biar aku saja.
Nona Chao, kami menyulam ini untuk pernikahanmu.
Ini indah, bukan?
Bukankah ini indah?
Minumlah teh ini, Nona Chao.
Aku membuatkannya untuk paman.
Akan kubawakan teh untuk Kakak Kedua.
Ini dari nona.
Fei Fei sangat baik. Aku memang mau minum teh.
Paman, jangan diminum.
Kenapa?
Itu cangkir tehku.
Fei Fei, kemarilah.
Paman hanya bisa memberikan gelang ini.
Ini Paman simpan lebih dari sepuluh tahun.
Ambil ini sebagai hadiah pernikahanmu.
Paman, jangan diminum!
Apa ini juga cangkirmu?
Kau seperti ayahmu yang selalu bertengkar denganku.
Ada apa? Itu hanya petir.
Kau tidak perlu takut karena ada Paman di sini.
Paman, jangan mati!
Paman belum boleh mati cepat karena harus menghadiri pernikahanmu.
- Apa Paman baik-baik saja? - Ada apa?
Mulai sekarang, Paman akan menganggapmu sebagai putriku sendiri.
Apa?
- Tidak ada yang tahu jika kau diam. - Apa?
Tidak ada yang tahu jika kau diam.
Kau mau kabur?
Jangan lari!
Ini, masukkan lagi.
Kau mau bermain-main denganku?
Tolong berhenti di stasiun MTR.
- Stasiun MTR? - Jalan!
Selamat tinggal, Nona Chao.
Fei Fei.
Bagaimana kau bisa kabur?
Kita bahas nanti. Katakan, apa yang terjadi?
Katakanlah.
Aku lahir, dibesarkan, dan mengumpulkan sampah di sini.
Permisi!
Jangan menghalangi jalan.
Kau pikir dirimu hebat karena sudah kaya?
Tempat ini bukan milikmu.
Lan Gemuk.
Kenapa kemari ketika hujan deras. Dia sudah gila.
Identitasmu belum diketahui yang lain.
Kau adalah orang kaya.
Kita berdua sudah telanjur melakukannya.
Dengar, aku juga seorang penipu.
Aku bekerja sama dengan putra Chao untuk merayu dan merebut hartamu.
Kalau begitu, surat itu...
Itu tidak penting. Ingat saja
bahwa harta di tempat itu nyata.
Mengerti?
Perasaanmu kepadaku itu palsu?
Tidak ada yang asli atau palsu di dunia ini.
Jika kita mendapatkan uang itu,
kita bisa menjalani hidup yang asli, mengerti?
Ini kesempatan bagus yang datang dari langit.
Kita tidak boleh melewatkannya.
Pak Vincent Han, apa kau menerima Nona Chao Fei Fei sebagai istrimu
dalam kebahagiaan dan kesedihan?
Aku bersedia.
Nona Chao Fei Fei, apa kau menerima Pak Vincent Han sebagai suamimu
dalam kebahagiaan dan kesedihan?
Aku bersedia.
Baiklah. Mulai sekarang,
kalian adalah pewaris resmi dari Perusahaan Perhiasan Chao.
Tunggu, dia penipu!
Pamanku bersekongkol dengannya untuk mengambil uang ayahku.
Dia bukan adikku. Mereka penipu.
Jangan bicara sembarangan!
Jangan menyebarkan rumor!
Kalian tidak percaya? Tanya dia!
Fei Fei, apa itu benar?
Ya, aku seorang penipu. Aku bukan Chao Fei Fei.
Maaf, Pak Chao. Itu semua...
- Diam, ayo ke kantor polisi. - Jalan!
- Aku tidak ada hubungannya. - Kau mau kabur?
Jalan!
- Apa? - Jalan!
Aku bisa jalan sendiri.
Dasar penipu! Pantas saja ada yang aneh dengan rekening perusahaan.
Perusahaan akan tutup sementara
untuk memeriksa kerugian kita.
Audit pembukuan itu.
Ya.
- Dengar. Aku akan memeriksa semuanya. - Ya.
Paman, ini hari pembalasanmu.
Wei, aku tidak tahu tujuanmu.
Jangan kurang ajar, surat wasiat itu bilang kau tidak akan dapat apa-apa.
Terima kasih telah mengingatkanku. Surat wasiat ini?
Lihatlah!
Jangan menyobeknya.
Tidak ada surat wasiat. Semuanya hartaku.
- Surat wasiat itu palsu. - Surat wasiat itu palsu.
Lepaskan aku!
Aku akan segera mengurusmu.
- Pak, aku kembali ke kantor. - Baiklah.
Pak, kapal sudah datang.
Kenapa kau di sini?
Aku miskin ketika bekerja denganmu. Lihat aku sekarang.
Dasar pengkhianat!
Pukul dia!
Ambil keterangan mereka di kantor polisi.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Pak Chao, kau baik-baik saja?
Kenapa kau tidak bilang jika dia palsu?
Kau mau berkhianat dan mengambil uangku?
Kau menyalahkanku?
Kau bahkan tidak mengenali sepupumu sendiri.
Beraninya bilang begitu.
Diamlah dan pikirkan cara kita keluar dari sini.
Apa kau mau keluar?
- Ada ide? - Belum ada.
Gunakan otakmu.
Apa? Kau pikir aku bodoh?
- Jangan bercanda. - Tidak perlu menusukku.
Apa kau masih belum puas kupukul?
Aku tidak bisa sabar lagi. Kau selalu menusukku.
Ayo!
Ayah, bagaimana kondisimu?
Ambil kayu dan minyak. Bakar rumahnya!
- Apa kau sudah gila? - Menyingkirlah!
Tunggu. Ini masalah keluarga Chao.
Tidak ada hubungannya dengan mereka.
Baiklah, kumohon. Lepaskan mereka dahulu.
Kau memohon kepadaku?
Apa kau dengar itu? Paman memohon kepadaku.
Aku tidak dengar. Katakan lagi!
- Wei. - Tuan Wei.
Baiklah. Tuan Wei.
Tunjukkan ketulusanmu.
Apa maumu?
Berlututlah dan sembah aku tiga kali.
Apa kau akan melakukannya? Jika tidak, diamlah.
Bakar rumahnya!
Baiklah, aku akan berlutut!
Ayah, jangan! Biar aku saja!
Tuan Wei, kumohon...
Pergilah! Kau masih muda. Jaga martabatmu.
- Dengar! - Pergilah!
Ayah sudah tua. Jangan menyembahnya.
Pergilah!
Ayah!
Jilat sampai bersih!
Jilat sampai bersih, ayo!
Ayo!
Aku paling membenci kata jilat dan kau mengucapkannya berulang kali.
Ini tidak masuk akal! Ayo mati bersama-sama!
- Lihat. - Bantu aku.
- Kau kejam. - Bantu aku.
- Lepaskan! - Pukul dia!
- Ayo. - Pukul dia!
Lepaskan!
Lebih kuat!
Kembalikan sepatuku!
Kembalikanlah.
Pak, sudah selesai.
Pak, kapal sudah menunggu.
Baiklah. Nikmati reuni keluarga ini, dasar berengsek.
Nyalakan apinya!
- Hei. - Apa yang kau lakukan?
Buka!
Biarkan kami pergi!
Fei Fei.
Kalian serius?
- Jangan melakukannya. - Tidak, kumohon.
Aku tadi bercanda. Kubelikan sepatu baru!
Jangan melakukan ini!
Kemarilah. Tolong aku!
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Nyonya, ayo naik kapal.
Aku tidak mau mati!
Dasar wanita sampah!
Ini semua salahmu! Kau menghancurkan seluruh keluarga kami!
- Aku akan membunuhmu. - Ini bukan salahku!
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan membunuhmu!
Jangan membunuhnya!
- Apa kau sudah gila? - Hentikan.
Ini ada kain. Basahkan dan tutup wajah kalian.
Di mana kita bisa dapat air?
Pikirkanlah.
- Berikan kepadaku! - Apa yang kau lakukan?
- Berikan kepadaku! - Kembalikan!
Kembalikan!
Apa ini?
Beri air senimu sendiri. Kenapa kau mengambilnya?
Apa?
Ayolah, sial! Kencing!
Apa kau mau mati bersama-sama?
Ayolah!
Vincent, berikan sedikit air senimu.
- Kau tidak bisa sendiri? - Punyaku tidak bisa diharapkan.
- Pukul saja! - Sudah kucoba, itu tidak berhasil!
Kau tidak mendisiplinkannya.
Tolong aku.
Pukul punyamu dan itu akan keluar. Suruh ayahmu.
Benar. Ayahku.
Pergilah!
Selamat tinggal!
Menjauhlah!
Ayah, aku minta air senimu.
Lung, sampai jumpa di kehidupan berikutnya.
Menjauhlah!
Vincent, sampai jumpa di kehidupan berikutnya.
Ayah, kenapa warnanya sangat kuning?
Infeksi saluran kencing.
Terserahlah.
Kau mau mengatakan yang sebenarnya sebelum mati?
Itu tidak ada gunanya.
Apa kau bercinta dengan wanita itu?
Wanita yang mana?
Wanita yang tadi berdiri di sana.
Dia melakukan gerakan seperti ini.
Apa?
Gerakan seperti ini!
Ukuran tubuhnya!
Itu kode kuncinya.
Ukuran tubuhnya!
- Apa ukurannya? - Apa?
Ukuran tubuhnya.
Ukurannya 28, 29, 38.
Bukan ukuranmu, Bodoh. Maksudku, wanita yang tadi.
- Istri Wei? - Ya.
Kurasa ukurannya 34, 34, 34.
Salah.
Wanita yang lebih tahu.
Ukurannya 40, 20, 40.
Kenapa tubuhnya bisa montok?
- Coba saja! - Coba saja!
Coba saja!
- Terbuka! - Syukurlah, kita selamat!
Cepat!
Ayah, hati-hati!
Aku akan membantumu. Ayah, hati-hati.
Ada air.
Fei Fei, bantu aku melepaskan ikatannya.
Kita selamat!
Ya, bagus!
Fei Fei, Paman minta maaf karena tidak bisa menghentikan bajingan itu
mencuri uang ayahmu.
Pak Chao, aku tidak pernah melakukan kebaikan seumur hidupku.
Aku akan membantumu sekarang.
- Kau urus masalah di sini. - Aku?
Gawat. Aku melupakan hal terpenting.
Apa itu?
Tidak mungkin.
- Bersulang! - Bersulang!
Apa yang terjadi?
Pak, aku akan memeriksanya.
Cepatlah.
Ada yang membuang bensin dengan perahu.
Berita buruk, Pak!
Kau masih hidup, dasar berengsek!
Ayo bicarakan baik-baik.
Lempar kotak perhiasan itu dalam hitungan kelima.
Jika tidak, kalian mati.
Satu...
Baiklah! Aku akan melakukannya!
Kalian berdua turun.
Ya!
Aku akan memberikannya kepadamu!
Tunggu.
Ini dia.
Kau beruntung karena tidak mati karena api.
Aku akan membuangmu ke laut.
Ayo lihat apa kau akan mati.
Tenggelamkan dia ke laut.
Tunggu. Lepaskan aku!
Aku bersedia mati, tapi punya permintaan terakhir.
Apa itu?
Bisakah kau memberikanku dua tabung oksigen?
Itu lucu.
Aku tidak punya tabung oksigen.
Aku akan memberikanmu kacamata selam.
Apa yang kau lakukan?
Tolong.
Baiklah!
Masalah apa yang kau hadapi?
Ini serius. Mereka...
Apa kau akan membantuku, Pria Tampan?
Ayo!
Baiklah!
Itu yang mereka lakukan.
- Kau sudah melepaskannya? - Ya.
Biar kubantu.
- Hati-hati. - Kau ceroboh.
Sekarang apa?
- Kita punya pistol ikan. - Pistol ikan?
Ketika kita masuk, ayo sergap mereka dan teriak, "Jangan bergerak!"
Lalu ambil perhiasan dan melompat ke laut melalui jendela, mengerti?
Ya.
- Semuanya... - Semuanya...
Kalian sudah melepaskannya?
- Tidak. - Ya.
Sekarang apa?
Pukul kepalanya dengan botol anggur lalu lanjutkan rencana kita.
- Minum. - Bersulang.
- Pak, kami sudah mengatasinya. - Ya.
Ayo berlayar!
- Baiklah. - Aku sangat senang hari ini. Bersulang!
Minumlah.
Tangkap mereka!
Tangkap!
Pecahkan jendelanya!
Aku tersangkut!
Lepaskan!
Aku tersangkut!
Tas ini tidak tersangkut.
Habisi dia!
Pria Tampan, aku sudah menantikanmu.
Jangan lari jika kau berani! Aku akan menemukanmu.
Baiklah, jangan membuang-buang waktu. Ayo bertarung satu lawan satu.
Bagi yang lain, pergilah!
Kau menendangku?
Semuanya, aku pergi dahulu.
Kau pintar!
Lagi?
Terimalah pelampung meletus ini.
Meletus! Ayo!
Membesar. Meletus!
Lindungi aku!
Superman Karet.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa penampilanku bagus?
Tidak kena.
Jurus Pantulan Lipan. Lagi.
Kau sudah selesai?
Kau berhasil?
- Kita belum mendapat perhiasannya. - Hei.
Aku selalu melihatmu tersangkut.
Sayang, jangan tinggalkan aku.
Cepat keluar dari sana.
- Sayang, jangan tinggalkan aku. - Lepaskan!
- Sayang, jangan tinggalkan aku. - Pergilah!
Sayang, jangan pergi!
Jangan pergi! Berhenti!
Jangan bunuh aku.
Dia mau kau berlutut.
Jilat jari kakiku!
MAHKAMAH AGUNG
- Ayo! - Ayo!
Tinggi!
Jangan berani membuat masalah lagi.
Ayah, aku tidak akan mengulanginya.
Sebenarnya, kita harus berterima kasih kepada Vincent Han.
- Benar. - Paman.
Kita harus segera ke kantor untuk rapat. Masuklah.
Omong-omong, apa kau melihat mereka?
Tidak.
Fung.
Lihat, si nona kaya kembali mengumpulkan sampah.
Ada banyak kaleng di sini. Apa kau mau?
Apa orang kaya perlu mengumpulkan sampah?
Nona.
Cham Fen Dou dari Shek Tong Tsui mencarimu.
Apa kau tertarik?
Jangan boros.
Aku mengutipnya dari Reader's Digest.
Ayo minum.
Di mana?
Di tempat yang tinggi seperti The Regent atau Shangri-La.
Kau hanya cocok di tempat mahal.
Lukisan di sini cukup bagus.
- Itu tidak terlalu buruk. - Itu bagus.
Itu juga bagus.
Cham Fen Dou mau menemui malam ini. Kau akan kaya!
Apa yang kau katakan?
Apa kau mau dipukul?
- Tinju Berputar! - Tinju Berputar!
TAMAT
Terjemahan subtitle oleh Jaka Mosi