What Happens to My Family
Episode 45 Tolong berikan kami restu!
Kau sekarang menggertakku?
Tolong berikan kami restu!
Sudah sana pergilah!
Sampai Anda memberikan restu, aku tidak akan pergi
sedikitpun, tidak akan pergi dari sini!
sampai aku berubah jadi fosil!
Kalau begitu berubahlah jadi fosil!
Apa?
Lakukan apa yg kau mau disini!
Pak! Berikan kami restu!
Tolonglah berikan kami restu, Pak!
- Lepaskan. - Pak!
- Lepaskan! - Pak
Tidak. Beri kami restu
- Tolong beri kami restu. - OH!
Ayah! Ayah!
Yaampun, kenapa dia sampai memegangiku seperti itu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh A Trouble Maker Family *pst* @ Viki
Halo?
Oh, Kang Shim, bagaimana? Apa sakit Direktur Moon parah?
Apa dia bilang buruk sekali?
Oh, benarkah?
Yaampun! Aku mengerti. Bagaiman kalau begitu?
Apa sakitnya parah?
Oke, baiklah. Hati-hati saat pulang.
Apa yang dia katakan?
Sakitnya parah atau tidak?
Lehernya terkilir.
Jadinya membengkak dan dia harus menggunakan penahan leher selama seminggu.
Penahan leher? Berarti lehernya tekkilir di bagian yg rawan?
Kau seharusnya membiarkan mereka saja, Oppa.
Kenapa kamu terus mencegah anak-anak dari hidup?
Apa yang aku lakukan?
Kang Shim sudah tua.
Dia menempel ke dia dan memohon pada lututnya ijin menikah,
kamu tidak harus seperti ini dan menolaknya.
Sekarang kamu membuatnya terluka sampai lehernya.
Aku tidak melakukannya dengan segaja.Aku tidak segaja duduk dengannya.
Jadi mengapa dia harus menahan seseorang yang berusaha untuk masuk kedalam kamarnya? Apa kekuatan yang aku miliki?
Apa yang akan kamu lakukan tentang dia?
Dia Direktur Perusahaan, dan dia akan muncul untuk bekerja dengan penyangga leher.
Selain itu, ayahnya adalah Ketua.
Apa yang mereka akan katakan pada ayahnya?
Mereka tidak bisa mengatakan seseorang duduk diwajahnya.
Aku bilang padamu ini bukan salahku.
Mengapa kamu terus berbicara hal aneh padaku?
Jangan menempatkan ini padaku.
Orang yang mendengarnya merasa buruk.
Dalam hal apapun, kamu sudah menempatkan sangat, sangat aneh hari ini.
Ini sebenarnya.Untuk hal-hal kecil yang kamu merasa frustasi atau kesal.
Untuk sesuatu yang ada,kamu membuat masalah besar.- Aku?
Ya, kamu melakukannya, Oppa.
Jadi apa?
Hanya mengatakan itu sehingga kamu tahu.
Apakah aku seperti itu?
Aigo.
Bila kamu berencana untuk memiliki anakHarus tentang waktu.
Pelan-pelan. Karena kita terlalu sibuk sekarang.
Bagaimana pelan-pelan?
Semakin muda usiamu,kamu sehat dan bayi juga akan sehat.
Benar, Dr. Cha?
Tahun ini sedikit (nyaman). Aku akan membuat rencana untuk tahun depan.
Disana kamu pergi lagi mengatakan omong kosong.Mereka orang dewasa dan dapat membuat keputusan sendiri.
Jika kita berbicara tentang campur tangan dalam urusan anak-anak, aku tidak dibandingkan dengan ibumu.
Apa?
Jadi, tidak sulit tinggal di Soonin-dong?
TIdak ada yang seperti itu, ibu.
Siapa yang melakukan hal-hal seperti piring dan cuci pakaian?
Semua orang melakukan tugas mereka. Seo Wool, bibi dan aku. Kadang-kadang Young Seol membantu juga.
Ketika membesarkan anak, aku tidak membiarkan kamu mengangkat jari.
Bagaimana bisa seorang ibu rumah tangga mengurus rumah tanpa membasahi tangannya?
Jika kita berbicara tentang hidup tanpa harus membasahi tangan kami, dia tidak dibandingkan denganmu.
Apakah ada sesuatu yang dihindari?
Ibuku mencoba untuk mengajarkanmu, tetapi apakah kamu pernah mendengar?
Dan berapa banyak yang ibuku bahkan ikut campur dalam urusanmu yang kamu katakan hal seperti itu?
Dia melecehkan aku karena aku tidak punya anak laki-laki.
Teman-temanmu, setiap kali mereka memiliki anak laki-laki,
ibu mertua meneleponku.Apakah kamu tahu berapa banyak dia melecehkan aku?
Ibu, hentikan. Orang bisa mendengar.
Dia hanya ingin melihat anak laki-laki. Dan kamu tidak bisa menghadapi itu?
Kamu tidak pernah mengunjunginya pada hari libur.
Mengapa ayah melakukan itu, juga. Ayah?
Apakah aku tidak pergi?Aku tidak bisa.
Dia hanya berbicara tentang memiliki anak laki-laki didepan semua adik ipar yang memiliki anak laki-laki ketika aku pergi untuk mengunjunginya.
Apakah kamu tahu bagaimana stres itu?
Hal ini bukan seperti tidak melahirkan (anak laki-laki). Aku tidak bisa.
Ibu!
Apakah kamu tahu mengapa aku merawat Hyo Jin begitu banyak?
Aku ingin menunjukkan bahwa anak perempuan bisa lebih baik daripada anak laki-laki.
Aku ingin mengajarkan dan membesarkan dengan baik untuk menunjukkan dia 100 kali lebih baik daripada anak laki-laki.
Diam saja.
Kamu diam.Mengapa kamu menyuruhku untuk diam ketika itu adalah mulutku?
Aku punya hak untuk berbicara.
Aku punya hak untuk mengatakan apa yang aku inginkan sementara aku masih hidup.
Kamu... benar-benar!
Apakah kamu akan terus membuar diri murah di tempat umum?
Apa? Murah?
Apakah kamu hanya memanggilku "murah"?
Ibu, hentikan.
Kumohon. Semua orang memperhatikan.
Kamu munafik.
Kamu berusaha keras untuk menjadi muliaketika kamu tidak bahkan pada tingkat itu.
Apa? Tingkatan?
Apa yang kamu lakukan, ibu?
Jadi apa? Jadi apa?
Kamu, benar-benar?
Apa yang kamu lakukan? Hei!
Hati-hati. Hati-hati.
Oh, kenapa kamu datang kesini lagi?
Itulah yang ingin aku katakan, Seo Wool. Dia hanya harus kembali kerumah.
Karena masih ada yang belum selesai dengan ayahmu.
Tapi hari ini kondisinya tidak baik. Kamu bahkan menyakiti lehermu.
Tidak peduli apa, sebelum aku pergi,
aku akan mendapatkan ijin.
Jangan khawatir, Sekretaris CHa. Aku bisa melakukannya dengan baik.
Kamu Direktur menakjubkan.Kamu adalah gayaku.
Aku bisa memanggilmu kakak ipar dari sekarang.
Hah? Kakak ipar?
Kamu bisa berbicara nyaman padaku. Aku adik iparmu.
Lalu haruskah aku? Adik ipar bungsu.
Oh! Oh!
Lalu haruskah aku
mengatakan padamu metode untuk mendapatkan sisi ayah?
Metode?
Ada sesuatu seperti itu?
Ya, Dal Bong, omong kosong macam apa yang kamu katakan?
Tetap keluad dari itu, Sekretaris Cha. Apa itu?
Benarkah?
Apakah itu benar-benar baik-baik saja jika aku mengatakan hanya kata itu?
Tanpa diragukan lagi. Ini akan bekerja 100%.
Apa itu? Apa itu?
Oh, oke.
Terima kasih, adik Sekretaris Cha.
Adik ipar bungsu.
Ya, Adik ipar bungsu. Oke. Mari masuk kedalam cepat.
Mari masuk kedalam.
Apa ini? Ini sedikit mengkhawatirkan.
Aku tahu, ya?
Dir..- Dia masuk kedalam kamar paman.
Apakah lehermu baik-baik saja?
Ya. Tentu saja, bibi.
Ini sedikit, hanya sedikit memutar.
Bagaimana bisa kamu jatuh seperti itu?
Ini adalah hal yang baik aku jatuh seperti itu.
Alih-alih tetua jatuh dan menyakiti punggungnya,
aku memutar leherku lebih baik.
Aku cepat sembuh, juga.
Bagus untukmu.
Oppa!
Mengapa kamu datang, lagipula?
Dengan semua itu.
Saya katakan sebelumnya...
Sampai anda memberikan ijin, saya tidak akan pernah bergerak sedikit pun.
Sampai saya mendapatkan ijin, saya tidak akan pulang.
Apa?,br>- Oppa, berhenti menjadi seperti ini dan berikan ijin.
Lupakan saja. Ijin pantatku.
Kembali. Aku harus tidur.
Oppa!
Kamu harus keluar, Soon Geum. Kamu juga kembali.
Silahkan tidur.
Kamu perlu pergi sehingga aku bisa membuka gulungan selimut dan tidur.
Saya tidak akan mengganggu hanya duduk.
Jangan pikirkan dan tidur dengan nyaman.
Bagaimana? Haruskah saya siapkan tempat tidur anda?
Mengapa kamu begitu lengket?
Jika aku bilang pergi, kamu harus.Mengapa kamu kamu berpegang pada itu dan membuat seseorang lelah?
Dengan begitu aku bisa mengingat anda lagi.
Dengan cara itu kamu bisa ingat selamanya.
"Ketika saya datang kesini untuk meminta ijin pernikahan,
saya harus mendapatkan leher saya seperti ini karenawajah saya dimakamkan oleh pantat ayah mertua."
Jadi jika Sekretaris Cha dan saya semakin tua dan memiliki percakapan,
kita bisa menggoda anda selamanya.
Bukankah begitu, ayah mertua?
Ayah metua.Ayah mertua
Ayah mertua?
Itu benar.
Kamu sekarang...
Apa yang kamu panggil padaku? Ayah mertua?
Ya, Ayah mertua.
Dia memberikan ijin?
Tentu saja, Ketua Sekretaris Cha. Siapakah aku?
Aku sudah mengatur pertemuan untuk orang tua kita untuk bertemu besok untuk makan malam.
Manajer Direktur Moon, kamu luar biasa!
Lihat, apa yang aku katakan?jika kamu hanya mengatakan itu, tidak akan memakan waktu terlalu lama.
Hanya apa yang diharapkan membentuk itu adik Kepala Sekretaris Cha.
Aku yang bungsu, kakak ipar.
Ah, itu benar. Bungsu.
Kali ini, yang termuda adalah yang terbaik.
Apa? Kemudian dengan ini, kalian menikah?
Ya, itu akan terjadi seperti itu, sepupu ipar.
Ternyata terdengar hebat. Selamat, kakak.
Selamat, kamu gadis.
Terima kasih, ayah!
Lihat betapa bahagianya mereka.Kamu harus memberikan ijin itu diwaktu yang lama.
Mengapa kamu menyebabkan masalah sebagai seorang ayah?
Soon Geum, kamu bisa pergi.
Oke, ayah mertua Cha Soo Bong.
Itu bagus.Kamu menjadi ayah mertua.
Pergi bekerja.- Oke.
Aku akan keluar.
Istirahat, oppa.
Bicara denganku.
Aku tidak punya apa-apa untuk dibicarakan.
Wanita itu!
Apa? Kamu mengunci pintu?Kamu tidak membuka pintu ini segera?
Ayah, hentikan untuk hari ini.Setelah beberapa waktu..
Kamu menjadi seperti ini untuk memotong pembicaraan sekarang kamu hanya berarti kamu ingin memperburuk situasi!
Buka pntu, keluar, dan meminta maaf!
Dia menjadi...
Apa yang kamu maksud, "hei"? Apakah aku beberapa anak di sekitar lingkungan? Bagaimana kamu bisa memanggil aku, "hei"?!
Orang ini!
Aigoo.
Ajumma! Ajumma!- Ya, Presiden.
Ini. Beri aku kunci ruangan ini.
Lihat jika kamu memberikannya kunci ruangan!
Kamu akan dipecat!
Jika kamu tidak membawakan kunci,Aku akan memecatmu.
Ayah, mengapa kamu melakukan ini pada Ajumma?Apa yang dia lakukan salah?
Ayah harus mengatakan seperti ini.
Ajumma, jangan khawatir tentang hal ini dan pergi masuk.
Ya.- Ajumm...
Hyo Jin, kamu melakukan itu untuk ayah, juga?
Kamu mengatakan kamu ada disisi ibu?
Bukan itu.- Jika bukan,
kamu melakukan ini ketika suamimu melihat.
Kamu mengabaikan aku.
Bagaimana dengan ayah?- Bagaimana ayah bisa bertindak seperti ini didepana anak menantu ayah?
Seorang ayah melakukan ini untuk ibu,yang ayah beritahu Kang Jae untuk melihat dan belajar?
Jadi didepan Kang Jae, ayah mengatakan "ya" "ja"?
Hyo Jin.- Bahkan jika kalian adalah ibuku dan ayah, kalian melakukan terlalu banyak.
Ayah mendapatkan marah pada ibu,
jadi bagaimana ayah bisa tahu anak menantu utnuk menjadi baik pada anak ayah?
Jika ayah diabaikan ibu,
lalu bagaimana aku bisa mengatakan hal-hal yang baik untuk Kang Jae?
Apakah itu masuk akal?- Hyo Jin, hentikan.
Aku malu didepan Kang Jae bahwa aku bisa mati.
Ayah mertua tidak melakukan hal ini didepan anak-anaknya seperti ayah dan ibu lakukan.
Hyo Jin, jangan menangis.
Pergi masuk ke mobil dan aku akan datang.
Kamu tidak perlu melakukan itu.Mari kita pergi bersama-sama.
Apakah ibu dan ayah akan berkelahi, mereka bisa mengatasinya.
Aku hanya seorang anak perempuan yang sudah menikah untuk mereka juga.
Mulai sekarang, aku tidak ingin memikirkan ibu dan ayahku.
Kamu tidak harus melakukan ini juga.
Kamu tidak bisa seperti ini, juga.
Turun.
Oke.
Maafkan saya.
Hyo Jin benar-benar marah.
Jangan khawatir terlalu banyak.Saya akan merawatnya.
Aigoo.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan didepanmu dan Hyo Jin.
Ini semua salah dia.
Kamu harus hentikan sekarang.
Ini sudah malam Dokter Cha.Kamu harus pergi.
Ini baik.
Kami akan mengurus semua masalah kami.
Jadi pergi dan rawat Hyo Jin.
Ya, lakukan itu.Kamu harus pergi.
Oke. Kemudian Selamat malam.
Ugh, begitu memalukan...
Apa?- Kamu melakukannya dengan baik didepan anak menantu.
Kamu.. Hei!
Kamu mengunci itu lagi?
Buka pintu! Kamu tidak mau membuka pintu? Buka!
Apa? Mengapa kamu tidak menunggu didalam mobil?
Aku hanya frustasi.
Lihat aku.
Tidak.
Aku menangis jadi mataku bengkak.
Lihatlah.
Hanya karena itu, bagaimana kamu bisa berteriak pada orang tuamu?
Aku marah jadi apa yang bisa aku lakukan?
Sebelumnya, mereka tidak melakukan itu didepan orang.
Aku tidak tahu mengapa mereka menjadi seperti itu karena mereka mereka semakin tua.
Bukankah lebih baik untuk melihat mereka bertindak seperti mereka?
Apa? Itu lebih baik?
Bukannya tidak berkomunikasi beberapa saat mereka bersembunyi dan berpura-pura seperti tidak ada yang salah ketika mengembangkan suasana bermusuhan dari waktu ke waktu.
Aku pikir itu lebih mirip manusia bagi mereka untuk berinteraksi satu sama lain, bahkan jika itu berarti mereka berkelahi.
Aku berpikir seperti itu.
Meski begitu, aku benar-benar malu didepanmu.
Aku bukan tamu, aku keluarga.
Kang Jae.
Pergi melihat ibu mertua dan meminta maaf.
Panggil Direktur, juga.
Aku tidak mau.
Maka kamu mungkin akan menyesal seperti aku.
Apa maksudmu?
Hanya mereka berdua sehat, kamu harus bersyukur.
Apakah ayah mertua sakit disuatu tempat?
Ini dingin. Ayo masuk kedalam mobil.
Apa yang kamu lakukan itu kamu bekerja begitu keras?
Aku membuat blog.
Aku memeriksa setiap hari.
Apakah menyenangkan menulis?
Kepalaku sakit hanya dengan mencoba untuk menulis satu kalimat untuk aplikasi pekerjaan.
Kebiasaan pribadi setiap orang berbeda pula.
Ini dingin diluar, mengapa ayah mertua disana?
Hyung dan kakak ipar belum pulang.
Ayah mertua selalu seperti itu, ya?
Ya, selalu.
Sampai kita semua pulang, dia menunggu seperti itu.
Ayah mertua.
Oh, kamu pulang?
Ya, ayah mertua.Ini dingin, mengapa ayah diluar?
Aku belum keluar selama itu.Apakah besan baik-baik saja?
Ya?Ya, baik..
Ya, mereka baik. Mereka mengatakan untuk menyambut ayah juga.
Aigoo.
Ayah! Apa yang ayah lakukan? Masuklah.
Bibi membuat kimchi tahu dan siput laut.
Dia bahkan mengatur meja sehingga kita semua dapat memiliki anggur beras Korea.
Oh, begitukah?- Anggur beras Korea?
Mengapa anggur beras Korea tiba-tiba, Hyungnim?
Direktur Moon ada disini.
Oh, ayah memberikan ijin?
Ya, dia memberikan ijin.
Aku hanya melakukannya karena aku kesal.
Kamu melakukannya dengan baik ayah mertua.Selamat, hyungnim.
Kamu melakukannya dengan baik ayah.- Apakah aku lakukan dengan baik?
Sekarang, sekarang. Mari masuk.
Mari masuk.Kamu masuk kedalam, juga, Dal Bong.
Oke, Noona.
Seo Wool, kamu masuk duluan.Aku akan menutup toko.
Oke.
Seo Wool. Seo Wool!
Ya, kakak ipar.
Kebetulan, apakah terjadi sesuatu didalam rumah?
Apa maksudmu?
Kakak ipar dan adik ipar, dan bahkan Kang Jae,
semua tampak aneh.
Kebetulan, ayah mertua sakit disuatu tempat?
Ya? Ayah mertua?
Ayah mertua sakit disuatu tempat?Apakah Kang Jae mengatakan itu?
Tidak, dia tidak mengatakan itu.
Aku hanya merasakan semua itu.
Kamu brnar-benar tidak tahu apapun?
Aku tidak tahu.
Itu benar. Aku tidak tahu.
Apa? Kamu belum masuk kedalam?
Oh, oh. Aku akan masuk.Mari masuk, kakak ipar.
Oke.
Mari masuk kedalam, adik ipar.
Apa?
Sepertinya dia tahu sesuatu.
Kamu tidak mengatakan sampai akhir?- Tentu saja, aku tidak melakukannya.
Itu baik. Hyung akan merawat dia.
Mari masuk.
Baik.
Ini.
Siput laut.
Keren!
Oppa, apa yang kamu lakukan?Cepat dan keluar, jadi kita bisa makan bersama.
Tidak apa-apa, aku tidak mau. Kalian melakukannya sendiri.
Oh. Lalu ayah mertua,kita akan minum semua makgeolli (anggur beras).
Oh baiklah. Minum setiap tetes, setiap tetes.
Ya, ya.
Kemudian, mulai hari ini dan seterusnya, kamu sepupu ipar ku yang lebih tua sekarang.
Ya, aigoo, apa maksudmu tua?Hyung, panggil saja dengan nyaman.
Itu benar! Kang Shim dan aku hanya 6 bulan.kamu terlalu berlebihan.
Tapi tetap dia suami kakak sepupu istriku.
Kamu dapat melakukan itu. Mari kita menjaga barisan kita aman.Baiklah, Young Seol?
Hei! Kami adalah keluarga, ada apa dengan itu?Kamu tidak harus melakukan semua itu.
Kita harus melakukannya karena kami adalah keluarga.
Ini mungkin menjadi perkelahian jika kita tidak melakukannya.
Kamu mencoba untuk melihat siapa yang lebih baik disini?
Jika tingkatan dalam sebuah keluarga baik terus,
itu bisa lebih damai.
Tidak peduli dengan cara baik.
Itu benar. "Tidak masalah dengan cara baik."
Makanan hanya memiliki rasa yang baik dan orang-orang hanya harus memiliki pikiran yang baik.
Ya, bibi benar, bibi mertua.
Itu benar. Apa dia katakan adalah benar.
Ini. Tolong beritahu aku menuangkan minuman.
Tidak, itu..
Kamu, juga, sepupu ipar.
Ini, ini, sepupu ipar. Tetap masih, diam.
Dalam kehidupan, lebih lama tertawa,
aku ingin tahu jika ada suara yang lebih besar didunia.
Bisakah aku mendengar dimana saja didunialebih bahagia diluar sana?
Itu saja.
Aku berhasil hidup dengan baik hari ini.
Aku baik dengan itu.
Aku mengatakan yang sebenarnya!- Tapi aku mendengarmu...
Kamu akan bertemu dengan keluarga Kang Shimuntuk berbicara tentang pernikahan hari ini?
Ya, diputuskan seperti itu.Mereka ingin menikah dalam waktu satu bulan.
Aku pikir akan lebih baik jika aku berhasil dengan cepat.Jadi aku memutuskan untuk bertemu mereka hari ini.
Oppa, aku tidak memberikan ijin pada Tae Joo dan Sekretaris Cha.
Bagaimana mungkin kamu menentapkan tanggal seperti itu?
Hah? Apakah kamu tidak memberikan ijin?
Tidak.
Benarkah? Kamu tidak mengatakan apa-apa.
Jadi aku pikir kamu memberikan ijin.
Ibu, benarkah? Tae Joo Hyung adalah orang yang ingin menikah. Mengapa dia membutuhkan ijin ibu?
Apa yang kamu katakan? Aku ibu tiri dan pemilik rumah tangga ini.
Tidak apa-apa. Jangan mengatakan apa-apa.
Jangan mencoba untuk mengguncang Tae Joo Hyung.
Dia bukan seseorang yang akan terguncang.
Eun Ho, kenapa kamu mengatakan hal-hal seperti itu padaku?
Itu benar. Bagaimana kamu bisa mengatakan seperti itu?
Kamu tidak harus berbicara kepada ibumu seperti itu.
Kamu harus meminta maaf kepada ibumu.
Bahkan jika kamu anaknya, kamu tidak harus seperti itu.
Maafkan aku.- Itu benar.
Seorang pria harus tahu bagaimana untuk meminta maaf ketika dia salah.
Eun Ho meminta maaf Seol Hee. Lepaskan perasaan kerasmu.
Apa yang kalian lakukan?Apakah kalian mempersiapkan acara komedi atau sesuatu?
Mengapa kalian mencoba untuk membuat aku tertawa hari ini?
Apakah kita membuatmu tertawa? Itu bagus.
Bukankah itu benar, Eun Ho?
Lagipula, aku tidak bisa pergi ke pertemuan itu.Aku melakukan pertemuan dengan tim baru jam 9.
Tidak apa-apa. Kami hanya memutuskan bahwa empat dari kita akan bertemu.
Dia sedirian lagian.
Jadi itu sebabnya kami memutuskan untuk melakukan itu.
Jadi, kamu akan melakukannya tanpa aku?
Jadi jangan khawatir dan melakukan bisnismu.
Tidak apa-apa. Lalu aku akan berdiri lebih dulu.
Apakah ibu terganggu?
Apa yang ada untuk peduli?Dia bahkan bukan anakku.
Hanya makan.
Bibi, aku pergi.
Selamat tinggal.
Ya.
Apa ini?
Ada sesuatu diatasnya. Apa ya?
Apa bibi?- Ini adalah sapu tangan ayahmu tetapi ada sesuatu diatasnya. Ini terlihat seperti darah.
Apa? Apakah ada yang salah?
Tidak, tidak. Ini bukan itu bibi.
Kemarin, aku memiliki hidung berdarah.
Aku meminjam sapu tangan ayah dan aku bertanya-tanya dimana itu.
Aku akan mencuci ini. Lalu aku akan pergi sekarang.
Hidung berdarah tiba-tiba?
Itu benar.
Noona.
Kang Jae.- Kamu pikir ayah memiliki hemoptisis?
Ya. Ini.
Itu dibawah meja ayah semantara bibi membersihkan ruangannya.
Ini hemoptisis, kan?
Apakah itu benar?
Apa yang akan terjadi kepada ayah sekarang, Kang Jae?
Apakah benar untuk berpura-pura tidak tahu tentang hal ini?
Untuk saat ini, tidak melakukan apa-apa. Aku akan berbicara dengan ayah.
Apakah aku harus menunda pertemuan itu?
Kamu tidak perlu melakukan itu. Kamu dapat memiliki pernikahan seperti bagaimana kamu rencanakan.
Kang Jae.- Kita melakukan itu Noona.
Percayakanlah ayah dengan ku.
Kang Jae, aku benar-benar takut.
Aku tidak ingin berpikir tentang hal itu, tapi
aku takut tentang apa yang akan terjadi kepada ayah.
Noona, benarkah?Apa yang akan terjadi jika kamu menjadi lemah?
Jangan menangis. Ini bukan waktunya untuk menangis lagi, Noona.
Maaf. Aku bertindak tidak dewasa.
Aku seharusnya tidak bertindak seperti ini ditempat kerjamu.
Kemana perginya?
Ini tidak ada disini.
Dimanakah itu?
Kemana perginya?
Soon Bong.
Kamu datang sudah? Sup selesai jadi aku akan meneleponmu.
Duduk. Minum ini sebelum kamu pergi.
Apakah kamu membersihkan kamarku pagi ini?
Ya. Aku membersihkannya dengan kain. Mengapa?
Dibawah mejaku, aku bertanya-tanya jika kamu melihat sesuatu.
Oh, sapu tangan?
Kamu melihat itu? Dimana?
Kang Shim membawa itu.
Kang Shim? Mengapa dia membawa itu?
Dia mengatakan hidungnya berdarah kemarin dan dia ingin mencuci itu jadi dia membawanya.
Apa dia mengatakan hidungnya berdarah?
Itu apa yang dia katakan. Ia memiliki hidung berdarah kemarin jadi dia meminjam sapu tangan.
Apa? Apa ada yang salah?
Oppa.
Kemana kamu pergi? Aku bilang minum ini sebelum kamu pergi.
Apa yang terjadi?
Ayah, mengapa kamu menjadi seperti ini?
Ayah mengatakan kepadaku itu akan menjadi benar jika aku menikah.
Ayah mengatakan itu tujuan hidup ayah. Jadi aku mengatakan aku ingin menikah...
Itu juga. Mengapa kamu melamar begitu tiba-tiba?
Itu karena aku pikir aku harus menikah sekarang.
Jadi perasaanku berubah.
Lakukan segala sesuatu yang ingin ayah lakukan.
Jika ayah ingin mengunjungi suatu tempat, pergi.
Aku akan mengambil cuti dan pergi dengan ayah.
Kebetulan...
Aku berhenti dari restoran hari ini, ayah.
Apa?- Mulai besok, aku akan bekerja di toko tahu ayah.
Aku membuat keputusan itu, ayah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Oh, ya, ayah.
Kang Jae, kamu... Apa sesuatu terjadi antara kamu dan Kang Shim?
Apa yang ayah maksud?
Mengenai aku, apakah kamu mengatakan sesuatu?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Mengapa ayah? Apakah Noona mengatakan sesuatu?
Benarkah, tidak ada? Benar-benar tidak ada yang dikatakan antara kamu dan kakakmu?
Ya, ayah. Noona masih tidak tahu.
Dal Bong juga tidak tahu sebelumnya?
Jika Dal Bong tahu, apakah ia hanya diam?
Dia akan menangis.
Ya. Kalau begitu, maka itu bagus.
Bagaimana kondisi ayah seperti itu?
Itu baik. Kamu tidak perlu khawatir.
Kebetulan, tidak ada sesuatu yang terjadi?
Tidak ada, tidak ada.
Maaf untuk mengganggu kamu saat kamu sedang sibuk. Kembali bekerja.
Lakukan dengan baik. Aku menutup telepon.
Apa? Kamu pikir mereka tahu?
Perasaanku mengatakan mereka tahu.
Kang Jae mengatakan tidak.
Ya...
Jadi, bagaimana aku bisa membantu anda?
Bisakah kamu mencari tahu untukku
apakah jika mereka tahu atau tidak?
Saya?
Bagaimana jika saya melakukan sesuatu yang salah dan mereka menyadarinya?
Itulah mengapa anda harus melakukannya dengan terampil.
Aku tahu kamu pandai.
Pengacara Byun, ini adalah permintaanku. Silahkan mencari tahu untukku.
Benarkah.
Ya, dia datang.
Dia pikir kamu tahu semua.
Apakah begitu?
Aku katakan padanya kamu tidak tahu.
Tapi hati-hati. Bertindak dengan baik sampai akhir.
Oh, oke. Aku mengerti.
Terima kasih untuk membiarkan aku tahu.
Oke.
Masuklah.
Dapatkah anda duduk disini dan menunggu?
Ya. Saya mengerti.
Oke.
Aigoo, mengapa anda masih berdiri? Silahkan duduk.
Tentang pertemuan untuk menikah hari ini, Direktur...
Ah, ya. Saya mendengar dari Presiden.
Saya akan mencari tahu restoran sehingga anda tidak perlu khawatir.
Saya ingin tahu apakah kita bisa memindahkannya.
Pindahkan? Mengapa?
Leher saya terluka seperti ini, mengapa?
Apakah sesuatu terjadi lagi?
Saya... tidak yakin tentang hal itu.
Apa yang anda bicarakan tiba-tiba?
Mengapa anda mengatakan itu tiba-tiba?
Ayah benar-benar sakit.
Saya berpura-pura tidak tahu dan bergerak maju dengan pernikahan ini, saya tidak yakin tentang hal itu.
Juga, aku merasa aku harus berada disisi ayah.
Perasaan saya hanya rumit.
Lihatlah saya, Sekretaris Cha.
Saya tidak tahu apa yang anak-anak perempuan lainnya akan lakukan pada saat seperti ini.
Apa yang bisa saya lakukan demi ayah saya?
Lihatlah saya.
Apa yang harus saya lakukan, Direktur?
Lakukan saja seperti yang anda lakukan.
Sama seperti yang saya lakukan? Bagaimana?
Seperti tidak ada yang terjadi. Seperti bagaimana anda lakukan biasanya.
Tidak, tersenyum lebih sering dan hidup lebih terang dari biasanya.
Ayah menjadi lebih buruk dan lebih buruk jadi bagaimana bisa?
Saya hidup seperti orang berdosa untuk beberapa bulan sebelumibuku meninggal.
Saya tidak bisa membawa diri untuk tersenyumdidepan seseorang yang bisa mati kapan saja.
Saya merasa tidak enak karena satu-satunya yang senang.
Jadi saya juga hidup seperti orang sakit,
sepanjang waktu saya berada disamping ibu saya.
Saya pikir apa yang saya lakukan adalah untuk saya.
Anda pikir?
Sebelum ibu meninggal, dia mengatakan ini.
Dia mengatakan kepada saya untuk tertawa lebih sering.
Dia ingin melihat anaknya tersenyum.
Dia sedih tentang hal itu.
Saya tidak bisa tertawa karena ibu saya.
Tapi baginya, itu lebih menyiksa untuknya.
Direktur.
Saya pernah mengalami hal itu.
Buatlah dia tertawa lebih sering sebelum dia pergi.
Itulah apa yang dapat anda lakukan untuk kepentingan ayah anda.
Apakah anda mengerti?
Jadi kita akan pergi ke pertemuan malam ini.
Mari kita menikah segera setelah kamu merencanakannya.
Sementara ayah anda masih sehat.
Mari lakukan itu, Sekretaris Cha.
Aigoo, Sekretaris Cha.
Ini menjadi masalah itu anda menangis lagi.
Tidak apa-apa.
Tanpa diragukan lagi, ada sesuatu yang terjadi.
Apa itu?
AICT uji klinis CASF A-3
Apa ini?
Ini masih menjalani tes klinis.
Saya hanya ingin melakukan apapun yang saya bisa.
Saya tidak berpikir saya akan bisa bertahan jika saya tidak melakukan apa-apa.
Dia harus berada dirumah sakit selama seminggu untuk disembuhkan.
Apakah dia setuju untuk melakukannya?
Jika anda memberikan ijin, saya akan meyakinkan dia.
Selamat datang.
Satu tahu silahkan.
Satu. Ya.
Rasanya tidak terlihat ayah mertua sakit.
Apakah dia? Dia terlihat sedikit kurus...
Apa yang kamu lakukan disini?
Bibi mertua.
Apa yang kamu lakukan menjadi mata-mata disini seolah-olah ada sesuatu untuk dimata-matai?
Tidak, memata-matai?
Aku hanya ingin tahu untuk melihat bagaimana adik ipar dan ayah mertua hubungannya berjalan.
Kamu penasaran tentang itu?
Tentu aja. Aku keluarga sekarang.
Ini dingin. Aku akan masuk kedalam, bibi mertua.
Disini tahu anda.
Terima kasih.- Terima kasih, datang lagi.
Apakah ada sesuatu diwajahku?
Hah? Tidak.
Ayah telah duduk disini, menatap wajahku.
Apa? Apakah ayah memiliki sesuatu untuk dikatakan? Apa itu?
Kamu, Dal Bong.
Mengapa tiba-tiba keluar dari restoran untuk bekerja disini?
Aku pikir ayah tahu sesuatu.
Jangan pernah biarkan dia ragu padamu.
Jangan terjebak. Mengerti?
Mengapa kamu datang begitu tiba-tiba?
Ayah, berapa kali aku harus memberitahu ayah?Ini adalah mimpiku.
Mengapa ayah tidak akan percaya kata-kata anak ayah?
Tidak, bukan itu aku tidak percaya kamu.
Ada sesuatu yang aneh jika kamu melakukan itu entah darimana.
Bagaimana aku datang? Apakah ada sesuatu yang terjadi denganmu?
Hah?
Tidak.
Itu aneh. Tampaknya ada sesuatu.
Tidak. Tidak ada apa-apa.
Apakah benar-benar tidak apa-apa?
Tidak, tidak. Tidak ada apa-apa.
Apa yang kamu lakukan, Oppa? Apakah kamu tidak akan ke pertemuan?
Ya, ya. Aku datang.
Kamu, kamu tidak mendengar sesuatu dari Kang Jae, kan?
Ayah menjadi benar-benar aneh hari ini. Apa itu?
Apakah ada rahasia yang aku tidak tahu selain aku?
Tidak.
Aku akan masuk.
Kamu. Ambil ini.
Ini melelahkan.
Oppa.
Aku membawa bajumu.
Oke, terima kasih.
Omong-omong, apakah benar-benar baik-baik saja dengan hanya berempat?
Mereka mengatakan mereka akan melakukannya.
Jadi aku tidak berpikir kita bersikap tidak hormat.
Jangan seperti bagaimana kamu ketika kamu melakukanya dengan Kang Jae.Miliki keyakinan! Oke?
Tentu saja.
Aku harus percaya diri.
Jangan khawatir, aku mengerti.
Ayah mertua! Ayah mertua!
Direktur Moon?
Direktur Moon, apa yang membawamu kemari pada jam ini?
Aku datang untuk mendapatkan ayah mertua.
Oh, kamu disini? Aku masih memakai pakaianku.
Ah, ya. Kita masih punya waktu.
Luangkan waktumu, luangkan waktumu.
Ini bagus. Dia bahkan datang untuk menjemputmu.
Tunggu.- Ya, ayah mertua, luangkan waktumu.
Oh, disini mereka.
Anda telah tiba?- Ya, bagus untuk bertemu anda lagi.
Halo. Anda menari dengan baik di pesta terakhir kalinya.
Ah, ya.
Tapi, apa dengan itu dilehermu?
Aku mendapatkan leher terkilir, jadi...
Kamu harus berhati-hati.Itu bagaimana dia.
Dia tidak cukup baik di tempat kerja,
tapi ketika dia diluar, dia canggung seperti itu.
Ini dingin disini, Ketua. Mari kita masuk ke dalam.
Haruskah kita? Mari kita melakukan itu, mari masuk kedalam.
Ya, Ketua, lewat sini.
Ayah mertua, mari kita pergi.
Senyum, Sekretaris Cha. Kamu terlihat begitu suram.
Apa? Ah, ya.
Mari kita membuat pertemuan paling lucu dan mengesankan!
Mengerti, Ketua Sekretaris Cha?
Ya, aku mengerti.
Mari masuk kedalam.- Ya.
Toko Soon Bong
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Ibu, apa yang membawamu kesini pada jam ini?
Oh, baik, hanya... Apa kamu melakukan sesuatu?
Apa? Ya.
Apa itu?- Tidak bukan apa-apa.
Duduk. Haruskah aku meminta untuk membuatkan ibu sesuatu yang enak?
Tidak, aku tidak ingin.
Mengapa ibu tampak begitu suram?
Apa? Apa ibu marah karena dia pergi tanpa ibu?
Bahkan jika kita tidak memiliki darah keluarga, ini tidak benar.
Aku ibu barunya.
Seluruh dunia tahu aku ibu tirinya.
Tapi bagaimana mereka bisa pergi ke pertemuan dan meninggalkan aku keluar.
Ini bukan kesalahan Tae Joo, itu adalah Ketua.
Dia harus melakukannya karenaTae Joo akan merasa tidak nyaman.
Ibu pergi berlebihan, ibu.
Ini.
Apa ini?
Sebuah PD aku tahu yang melakukan program radio baru.
Dia ingin kamu menjadi DJ utama.Jadi aku mengatakan padanya nomormu.
Jika nomor itu menelepon, jangan menolaknya, angkat.
Mengapa DJ?
Aku mendengar itu program malam. Dimulai pada jam dua belas.
Aku tidak berpikir jika itu akan menjadi populer.
Coba saja sebagai hobi.
Kamu suka musik, bukan?
Ya, itu harus menyenangkan.
Bagaimana menjengkelkan!Tidak, tapi bagaimana mereka bisa melakukan itu dan meninggalkan aku?
Senang akhirnya bisa bertemu dengan anda, besan.
Ini. Mari kita bersulang.
Ah, ya.
Mari kita miliki anggur kemudian dan makan dulu.
Haruskah kita melakukan itu?
Mengapa? Apakah anda tidak suka anggur?
Baik, maka saya harus memesan sesuatu yang lain?
Tidak. Ini bagus.
Sekretaris Cha?- Ya, Ketua.
Apakah ada sesuatu yang baik disini?Katakan pada mereka untuk membawa menu.
Juga, beritahu mereka untuk membawa beberapa roti dan acar.
Ya.
Saya sangat pemilih,
jadi saya makan acar seperti mereka kimchi.
Ya. Saya juga seperti itu, juga.
Restoran ini membuat steak mereka dengan baik.
Kunyah dengan baik dan makan banyak, ayah mertua.
Ayah mertua? Kamu sudah mengatakan itu?
Dia ayah Sekretaris Cha jadi aku harus memanggilnya itu, Ketua.
Silahkan makan.
Oh oke. Kamu kunyah dengan baik, anak menantu.
Ya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Oh, ayah mertua, acar restoran ini enak.
Mereka sangat segar. Saya pikir anda akan menyukainya. Coba ini.
Ayah mertua, bukan anggur, anda ingin sesuatu yang lain?
Oh, tidak, aku baik.
Air baik-baik saja.
Ah, ya. Air. Anda kehabisan.
Permisi.
Sekretaris Cha, mintakan punya saya tanpa lemon.
Saya tidak suka kalau ada lemon dalam air saya.
Ya, Ketua.
Ini air, ayah mertua.
Terima kasih.
Bukannya seperti itu, mari kita mengubah kursi.Anda duduk disana.
Kita akan melakukan itu?
Anda tidak makan dengan baik, saya akan memotongkannya untuk anda.
Sekretaris Cha, tuangkan anggur lagi.
Ya.
Ayah mertua, ahhhh.
Ahhhh.
Anak menantu, juga. Ahhh.
Ahhh.
Sekretaris Cha adalah pekerja yang baik.
Saya tidak tahu Direktur Moon bisa memiliki cara untuk hati orang-orang.
Dia hanya terlihat baik.
Tapi ketika anda bisa mengenal dia, dia sebenarnyaberpikiran sempit, sombong, dan melelahkan.
Ketua.
Kang Shim berbeda ketika dia keluar.
Dia sangat canggung di rumah.
Ayah.
Mereka hanya harus hidup dengan baik mengisi ruang masing-masing.
Itu benar.
Mereka hanya harus hidup dengan baik.
Anak-anak ingin memindahkan ke satu bulan.
Apa yang harus kita lakukan, besan?
Anda harus memilih tanggal.
Permisi? Dalam satu bulan?
Ketua, kami tidak memberitahu ayah mertua.
Apa yang kamu katakan dalam satu bulan?
Ya, itu...
Karena kita akan menikah, kami berpikir jika kita semua bisa hidup bersama.
Ya, Ayah.
Kami berbicara tentang hal itu.
Apa?
Ayah, ayah!
Ayah, kamu datang sekarang?
Apa terjadi sesuatu, Noona?
Tidak ada.Ayah!
Ayah, itu belum berakhir.
Ayah!
Itu paman dan Kang Shim. Aku mendengar mereka memiliki pertemuan hari ini.
Itu benar. Mengapa mereka pulang sudah?
Ayah!- Kang Shim, mengapa kamu kembali begitu cepat?
Apakah itu berakhir?
Ada beberapa masalah.
Dimana Kang Shim?- Dikamar pamanmu.
Apa itu? Apa yang terjadi, bibi?
Baik, aku tidak yakin. Apa yang terjadi?
Dalam satu bulan? Apakah kamu pikir itu masuk akal untuk melakukan pernikahan dalam satu bulan?
Apa artinya? Satu bulan?
Bagaimana aku bisa mendengar itu dari mulut besan?
Mengapa kamu membawa aku ke pertemuan kemudian?
Kalian berdua bisa mengurus semuanya.
Kami tidak bermaksud itu...
Kami tidak memiliki kesempatan untuk memberitahu ayah karena ayahmenentang begitu banyak.
Direktur memohon berlutut, sakit leher,
jadi kapan kita punya waktu untuk memberitahu ayah?
Apa? Kamu memohon dengan berlutut?
Mengapa? Mengapa dia memohon padamu?
Ayah mertua, tidak memohon. Aku melakukannya.
Untuk mendapatkan ijin pada pernikahan.
Serius.
Aku tidak melihatnya seperti itu, tapi aku kita dia agak sombong.
Apakah aku tidak perlu memikirkan kembali tentang pernikahan?
Aigo, mengapa anda seperti ini?- Seperti yang kamu lihat,
jika anak-anak yang tidak ingin menikah tapi berubah pikiran,
dia harus senang dan akan menerima.
Mengapa dia keberatan?
Mengapa kamu harus memohon?
Sesuatu terjadi.
Apa itu?
Terus terang, aku pikir itu aneh bagi kamu untuk terburu-buru menikah tiba-tiba.
Kamu akan melakukannya dalam satu bulan? Apa yang ada di bumi ini adalah untuk buru-buru?
Ya, Kang Shim. Satu bulang? Bukankah itu terlalu cepat?
Dalam kasus apapun, kamu sudah memutuskan untuk melakukan itu.
Jadi hanya tahu itu, ayah.
Oke?- Aku tidak bisa.
Pertama, ceritakan alasannya mengapa kamu harus melakukannya dalam waktu satu bulan.
Kamu tidak dapat melakukan pernikahan ini sebelum itu.- Ayah.
Mengapa anda menjadi seperti ini?
Karena aku tidak suka bagaimana kamu berperilaku.
Ya, aku katakan apa yang ingin aku katakan.
Apa? Ayah mertua?
Untuk seseorang yang tidak pernah memanggil aku "ayah".
Kamu mengatakan itu hanya karena dia ayah Sekretaris Cha?
Kamu mengatakan begitu banyak.
Apakah anda marah karena itu?
Marah? Lihatlah cara kamu berbicara dengan ayahmu.
Marah?- Ketua! Aigo! Aigo!
Hal di lehermu, itu karena dia juga, kan?
Bagaimana itu bisa terjadi? Apakah dia memukulmu?
Tidak, itu tidak seperti itu. Itu kecelakaan.
Hei, plin-plan.
Kamu harus melihat mertua mu selamanya.
Dan sekarang kamu telah terdegradasi dirimu melakukan itu semua.
Kamu akan sangat bangga dengan diri sendiri.
Aku tidak peduli tentang kebanggaan.
Dalam hal apapun, saya akan menikah dengan Sekretaris Cha dalam waktu satu bulan.
Hanya tahu itu.
Katakan padaku sejujurnya. Kamu melaju, kan? Benar?
Hah?
Ya, mempercepat (hamil).
Apa?
Mempercepat?
Mungkin, kakak ipar...
Kang Shim tinggal semalam dengan Direktur Moon tidak terlalu lama yang lalu.
Karena itu, paman pergi semua ke perusahaan dan meraih leher Direktur.
Astaga. Masuk akal sekarang aku mendengarnya.
Kang Shim bersikeras menikahdalam waktu satu bulan.
Wow.
Hamil? Noona?
Ya, aku pikir begitu.
Itu mengapa dia melaju pada pernikahan.
Jika itu bukan dalam kasus itu, tidak ada alasan lain.
Itu tidak masuk akal. Bahkan Ketua mengatakan seperti itu?
Ya.
Sepertinya dia meragukan terakhir kali,dan sekarang ia begitu yakin tentang hal itu.
Apa yang kita lakukan? Situasi ini semakin rumit.
Direktur, mari kita bicara tatap muka.
Dapatkah kamu mendekati rumah kami sekarang?
Tentu saja, aku bisa. Aku akan pergi kesana sekarang.
Mengapa dibumi ini hal menjadi rumit?
Siapa itu?
Apa yang terjadi sekarang?
Apa kamu hamil, Noona?
Siapa yang mengatakan itu?
Hyo Jin melakukannya.
Bagaimana situasi sampai sejauh itu?
Pertama, mari kita pergi keluar dan berbicara. Banyak orang yang mendengarkan disini.
Mari kita pergi keluar dan berbicara. Ikuti aku.
Ini. Makan dengan enak. Terima kasih banyak.
Dal Bong, kamu ikuti aku sebentar. Mari kita bicara.
Seo Wool, kamu dapat melihat toko sebentar?
Mengapa dia seperti itu?
Apa? Dia akan menikah bulan depan?
Mengapa tiba-tiba?
Dia tidak mengatakan.
Mungkin mereka melihat sesuatu tentang penyakitku...
Mengapa kamu begitu takut tentang anak-anak tahu tentang itu?
Hal ini seperti itu.
Hal ini sudah diputuskan. Dan jika mereka menyadari tentang penyakitku,
mereka akan harus menghabiskan setiap hari dengan sakit hati mereka.
Aku tidak punya keberanian untuk melihat itu terjadi.
Jika itu terjadi, biarkan anak-anakmu melakukan apa yang dia akan lakukan.
Jika mereka ingin melakukannya, mereka pasti memiliki alasan mereka.
Mungkin, itu karena aku...
Dia bilang dia ingin hidup sendiridan sekarang dia ingin menikah.
Dia juga mengatakan dia melakukannya dalam satu bulan.
Aku merasa seperti ada sesuatu dibalik itu.
Mengapa kamu berpikir itu?
Ada kemungkinan alasan lain.
Alasan lain?
Alasan lain? Apa?
Hamil.
Hamil?
Aku tidak hamil. Mengapa kamu mengatakan omong kosong?
Itu bukan itu.
Kamu tahu Sekretaris Cha benar.
Aku kira ayah menjadi lebih sensitif saat ini,
dia akan menari di hari tua.
Dia akan terganggu banyak dan marah sering hari ini.
Kondisinya tidak membaik.
Karena dia sedang tidak enak badan, itu adalah normal baginya untuk merasa terganggu.
Dia merasa sendiri, danitu mungkin mengapa dia semakin cemas.
Jadi kita menyerah pada pengobatannya?
Aku punya pengobatan yang aku ingin gunakan untuk terakhir kali.
Jadi Noona, kamu harus melanjutkan dengan rencana pernikahan kamu bagi aku untuk menyakinkan dia.
Aku akan menyakinkan dia bahwa dia akan mendapatkan perawatan yang
baginya untuk berada di pernikahanmu agar dia sehat.
Aku mengerti.
Jadi kita harus melaksanakannya. Tidak peduli apa.
Ayah.
Ayah.- Pak.. tidak, ayah mertua.
Ayah, apa yang terjadi?
Kang Shim, jawab aku jujur.
Alasan kamu melaju pada pernikahan adalah...
karena kamu hamil?
Hah?- Ayah?
Aku.. oke. Aku tidak akan marah jadi
itu mengapa kamu melaju pada pernikahan?
Apakah kamu benar-benar hamil?
Ayah mertua, tenang, dan...
Mengapa kamu tidak mengatakan apapun? Aku bertanya padamu!
Kang Shim.
Ya, ayah, aku hamil.
Sekteraris Cha.- Noona.
Ayah.
Sekretaris Cha, jadi apa yang kamu katakan dengan itu?
Apa yang baru saja kamu katakan? Katakan itu lagi.
Apa?
Aku hamil, ayah.
Kang Shim.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Cuplikan
Ini adalah rencana perawatan terakhir aku ingin berikan.
Mari kita mulai pengobatan segera mulai pekan ini.
Berapa lama lagi aku bisa hidup? Apakah mungkin untuk hidup sampai Kang Shim melahirkan?
Mengapa kamu berbohong padany? Apa yang akan kamu lakukan untuk membersihkan itu?
Aku tidka pernah melakukan hal-hal seperti berbohong pada ayah mertua.
Lalu apa yang kamu pikirkan?- Kami membuat bayi untuk kenyataan.
Kalian memiliki sesuatu, kan?
Tidak ada yang seperti itu. Aku tidak tahu apa-apa.
Apakah kamu benar-benar tidak akan memberitahu aku?
Apa yang Kang Shim dan Kang Jae bicarakan?
Apa yang kamu ingin tahu tentang yang anda katakan?
Hamil? Apakah kamu mengatakan tentang Sekretaris Cha?
Mengapa ayah pergi ke Ketua dan berbicara tentang kehamilanku?
Karena aku ingin memastikan. Mengapa?
Kehamilan palsu, kan?