Apa yang Terjadi pada Keluargaku
Aku mendengar kamu membunuh seseorang.
Apa?- Kang Shim.
Tentu saja, ia mendapat pembebasan tanpa tuduhan apapun sehingga tidak ada catatan kriminal, tapi
aku mendengar bahwa dia berlari pada anak-anaknya yang menelepon polisi.
Ya Tuhan.
Jadi aku mendengar kamu bahkan mendapat penahanan dan denda untuk penyerangan.
Apakah itu benar?- Hei Kang Shim.
Mengapa kamu kasar pada tamu?
Aku minta maaf, Miss Go. Aku benar-benar minta maaf.
Siapa yang bilang begitu?
Apa?
Apakah itu ibumu?
Itu... itu...
Anda tidak bolang mengungkapkanbahwa saya orang yang memberikan informasi tersebut.
Bahkan tidak mengatakan nama saya di depan Miss Go.
Itu adalah syarat pertama untuk kerjasama kami.
Tidak. Tidak.
Mengapa ibuku mengatakan itu?
Ini tidak masuk akal. Tentu saja tidak.
Paman mertua, besan datang.
Ibu?
Saya minta maaf untuk datang larut malam.
Aigo, apa yang membawamu kesini pada saat ini, besan?
Aku ingin menurunkan kue yang putriku suka.
Aku hanya akan memberikan ini dan pergi.
Hyo Jin, ini adalah pie.
Oh...
Jika ibu akan datang, ibu harus menghubungi aku.
Aku melakukannya, tapi kamu tidak mengangkat.
Maaf, silahkan masuk terlebih dahulu.
Tidak, tidak apa-apa. Karena saya melihat putri saya disini.
Jadi saya akan pergi sekarang.
Apakah kamu benar-benar akan pergi?
Kamu harus tinggal disini sebentar.
Nona Heo Yang Geum.
Ada apa dengan suasana hati ini?
Aku tahu, ibu. Mengapa mereka begitu kuat?
Kamu kenal besan ku?
Mungkin.
Apakah aku tahu kamu, atau apakah aku tidak kenal?
Apakah kita mengenal satu sama lain atau tidak?
Nah,...
Aku tidak begitu ingat siapa anda.
Oh, begitukah? Aku kira kamu tidak ingat.
Oh, sudah saatnya untuk suamiku pulang.
Oh, aku sangat terlambat. Maaf aku mengganggu selama makan.
Lalu...
Oh, mengapa pintu tidak terbuka?
Kamu harus mendorongnya untuk membuka.
Ah, begitukah.
Terima kasih.
Aku merasa tidak enak. Dia selalu datang kesini dan hanya pergi.
Supir Choi! Hidupkan mesin.
Oh.
Kemana dia pergi? Serius.
Supir Choi, kamu pergi ke kamar mandi lagi?
Ayo segera. Ayo cepat.
Oh. Aku sangat lelah!
Yang Geum.
Aku pikir kita harus bicara.
Apa yang kamu ingin bicarakan lagi?
Aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
Oh ya?
Lalu aku harus masuk kedalam dan bicara dengan putrimu?
Kafe kami pergi terakhir kali...
tidak apa-apa, kan?
Apa maksud ayah tidak apa-apa?
Ayah tidak merasakan apa-apa setelah mendengar semua itu?
Apakah aku harus merasa berbeda?
Dia membunuh seseorang, ayah mertua.
Dia bahkan menabrak anak-anaknya dengan mobilnya.
Ayah mertua berencana untuk tetap melihat orang kejam itu?
Ini bukan hanya tentang ayah.
Ini termasuk aku, Kang Jae, dan Dal Bong,seluruh keluarga termasuk dalam hal ini.
Kamu harus menyertakan aku juga, kakak ipar!
Jangan terlalu marah tentang itu.
Aku mendengar cerita dari Miss Godan itu berbeda dari apa yang kalian katakan.
Apa yang dia katakan pada ayah?
Aku pikir itu adalah 3 tahun yang lalu...
Miss Go sekali merawatseseorang yang memberikan semua uangnya kepada anak-anaknya.
Anak-anak akhiarnya muncul setelah kematiannya.
Mereka berkeliling mengatakan bahwa ia membunuhnya.
Mereka bahkan mencoba mengambil harta dari dia.
Ayah percaya itu?
Dia terbukti bersalahsetelah semua investigasi.
Bagaimana menabrak anak-anaknya dengan mobilnya?Memang benar, kan?
Itu adalah...
Itu karena anak-anak orang meninggal itu sedang keras.
Mereka tidak pernah peduli tentang ayah mereka.
Tapi mereka peduli tentang uang, jadi dia mendapatkan kesabarannya.
Itu sebabnya...- Ya, tentu. Itulah alasan untuk seseorang menabrak dengan mobilnya.
Apakah itu normal?- Aku mendengar dia tidak memukul mereka. Dia hanya lewat.
Itu tidak seperti itu.
Dia hanya melewati mereka seperti itu.
Ayah haya percaya itu?
Tentu saja, aku harus percaya.
Terlepas dari apa yang terjadi, aku agak takut itu Miss Go.
Jangan katakan itu. Dia seperti malaikat bagiku.
Ayah!- Ayah mertua!
Tampaknya paman mertua jungkir balik dengan Miss Go.
Dia masih merasakan hal yang sama setelah mendengar semua itu.
Itu benar. Ini adalah pertama kalinya aku melihat kakakku seperti itu.
Itulah sebabnya mereka harus membawa bukti kuat.
Mereka tidak memiliki kesempatan melawankalau mereka melakukan itu. Itulah yang aku pikir.
Kamu hanya harus makan, sekarang.
Mengapa? Kamu khawatir bahwa ia mungkin telah menaruh racun disana seperti yang dikatakan Kang Shim?
Tidak ada yang buruk dengan hati-hati.Kamu hamil.
Tidak apa-apa.
Ini lezat.
Anak menantu Seo.
Ya, ibu mertua.
Kenapa wajahmu terlihat begitu khawatir?
Apakah ada sesuatu yang salah?
Tidak, bukan apa-apa.
Aku mendengar dari Young Seol.
Kamu punya satu detik dan kamu khawatir.
Oh, begitu.
Jika Young Seol tidak berjudi, tidak akan menjadi alasan untuk kehilangan apartemen.
Itu akan menjadi kurang memberatkan buatmu.
Tidak sama sekali, ibu metua.
Bahkan kemudian, ada pepatah lama,
"Satu memiliki kemampuan untuk mengurus dirinya sendiri atau dirinya sendiri"
Tidak ada yang dapat kamu lakukan sekarang bahwa dia hamil.
Jangan khawatir tentang sesuatu yang tidak berguna.
Aku merasa tidak enak melihat Young Seol berusaha untuk tidak mengganggu mu.
Ya. Aku mengerti.
Dingin. Ibu mertua harus masuk kedalam.
Oke.
Hal ini tidak mengikat.
Itu tidak mengikat?
Vasektomi utuh sebagai cara itu.
Kamu..- Kau minta maaf, Bok Ja.
Aku tidak bermaksud untuk melakukan sesuatu.
Sepertinya Kang Shim
memiliki beberapa alasan buruk padamu.
Jadi kata-kata menyelinap keluar ketika aku berbicara dengannya.
Tolong percaya aku.
Tentu saja, aku percaya kamu.Tentu saja, kata-katanya akan menyelinap keluar segaja.
Kamu tidak akan mempertaruhkan hidupmu untuk melakukanitu kecuali kamu berada di luar pikiranmu.
Kecuali kamu ingin mati.
Bukankah begitu?
Tentu saja. Tentu saja.
Tapi apa yang harus aku lakukan?
Aku memahami kata-kata menyelinap keluar,tapi kamu masih berbicara tentang aku.
Jadi aku harus mengungkapkan semuanya, juga?
Siapa yang harus aku katakan pertama?
Soon Bong kami atau putrimu?
Hei Bok Ja.- Aku katakan namaku Eun Ho. Aku mengubah namaku.
Nama karakter utama dari acara TV favoritku adalah Eun Hwa.
Aku mengubah nama ku karena aku mirip dengannya.
Oh, begitukah?
Itu cocok denganmu dengan baik. Sangat banyak.
Jadi, apa yang kamu katakan kamu ingin lakukan?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Apa yang kamu inginkan? Katakan apa yang kamu inginkan.Aku akan melakukannya sebagai permintaan maaf.
Cha Kang Jae.
Siapa?
Putra menantumu, Cha Kang Jae.
Ajumma. Ajumma!
Ya, Nyonya.
Jika Dr. Cha telah pulang, katakan padanya untuk turun.
Ya.
Kamu masih terlihat begitu bangga setelah pulang terlambat.
Jangan bicara padaku.
Aku tidak sedang dalam suasana hati untuk berdebat denganmu.
Ya, anda memanggil saya?
Datang kesini dan duduk. Berbicara denganku.
Dr. Cha, pak bagasimu kembali segera dan pergi kerumah ayahmu.
Hah?
Apa yang kamu katakan lagi?
Kamu sedang berkeliaran diluar,dan sekarang kamu menyuruhnya pergi ke Sooin-dong?
Hanya membuat dia pergi.
Kenapa?
Soon Bong ku mengginginkannya.
Jadi hanya membiarkan dia tinggal dirumahayahnya selama 3 bulan dengan putrimu.
Lalu aku tidak akan pernah melakukan apapunsehingga kamu dapat melanjutkan kehidupan eleganmu.
Apa itu?
Harus ada alasan mengapa kamu melakukan hal ini tiba-tiba.
Berapa lama kamu akan meninggalkan Hyo Jin pada besan dirumah itu?
Setidaknya kamu harus disisinya untuk melindungi dia.
Apakah Hyo Jin mengatakan sesuatu tentang ini?Apakah sesuatu terjadi di Sooin-dong?
Tidak ada yang terjadi. Pernikahan adalah pernikahan, kamu tahu.
Bahkan jika mereka baik padanya,itu tidak sama dengan berada disini.
Jadi kemas segera sekarang dan pergi kerumah ayahmu.
Wanita itu...
Seo Wool.- Oh, kamu disini sekarang.
Apa yang kamu lakukan?- Aku sedang menunggumu.
Ini dingin, mari masuk kedalam.
Bagaimana CEO? Apakah situasi menjadi lebih baik?
Mengapa? Apakah kamu khawatir?
Yah, tentu saja, aku khawatir.
Aku bukan selebriti jadi aku tidak bisa menggunakan internet untuk sementara waktu, tapi itu bukan dengan CEO.
Dia harus mengambil segala sesuatu sendirian.
Bukankah itu benar?
Apakah kamu benar-benar berpikir Seo Wool akan mencintaimu selamanya?
Apakah kamu benar-benar berpikir dia tidak pernah merasakan apa-apa buatku?
Aku tidak bisa mengatakan "tidak".
"Aku yakin dia tidak pernah melihat orang lain kecuali aku."
Bagaimana aku bisa mengatakan itu?
Dia adalah orang yang nyata, dan aku hanya palsu.
Dal Bong, apa yang salah?
Kamu menyukai aku mulai dengan dia dulu.
Apa yang kamu lakukan itukamu dipukul diwajah kemudian ditendang keluar?
Apakah kamu ingat orang yang aku perkenalkan padamu?Kang Seo Wool?
Ada skandal dengan dia.
Ah, jadi itu.
Aku tahu. Ketika orang tua mulai campur tangan dengan hubunganmu,
itu bisa menjadi rumit.
Apakah sesuatu menjadi rumit denganmu?- Ya.
Sesuatu terjadi antara aku dan ayah Sekretaris Cha.
Apakah kamu terkena pukulan diwajah, juga?
Tidak, dia meraih leherku.
Dan itu terjadi di lobi, juga.
Benarkah? Didepan semua karyawan?
Wow. Kamu pasti sudah benar-benar malu.
Aku harus. Mari kita minum.
Siapa mereka mengatakan wanita itu?
Mereka mengatakan dia bekerja disebuah bar.
Dia bukan seorang aktris?
Apakah kamu pikir akan menjadi satu-satunya?
AKu dengan bahwa ia cabul, juga.
Dia juga mendapatkan tertangkap menyentuhpayudara wanita disebuah restoran, aku dengar.
Tidak mungkin.
Kamu harus menonton apa yang kamu katakan di publik.
Mengapa orang melakukan itu?
Apa Direkrtur melakukan hal yang salahorang itu berbicara buruk tentang dia?
Ini bukan karena dia salah, itu karena dia hanya aneh.
Kesannya tidak baik sebelumnyadia bahkan dipanggil bodoh di perusahaan kami.
Kamu pernah mengatakan bahwa ia adalah seorang gila bodoh...
Lagipula, aku pikir perusahaan perlu melakukan sesuatu tentang hal ini.
Ketua juga berusaha,br>meninggalkan dia keluar selama konferensi.
Bahkan Ketua?
Mengapa kamu disini?
Saya disini untuk konferensi.
Sekretaris Nam, silahkan hapus kursi Direktur Moon.
Aku tidak ingin memilikikonferensi dengan orang yang terdegradasi kehormatan perusahaan.
Segera menghapusnya.
Bahkan tidak berpikir untuk datangsetiap konferensi selama 3 bulan pemotongan gaji.
Ini adalah permintaanku.
Saya mengerti.
Hei, anak menantu.
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa.
Mengapa kamu minum?
Apakah ada yang salah?
Paman mertua.
Apa? Seorang bayi?
Yap, seorang bayi, sekarang aku memiliki anak kedua.
Oh, selamat!
Terima kasih, Seo Wool.
Bagaimana denganmu?
Hah? Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu tidak mengucapkan selamat kepadaku tentang bayiku?
Ah, ya. Selamat. Tentu saja, kamu harus mendapatkan selamat.
Sejak Young Seol agak tua.Dia tidak harus melakukan appaun yang melelahkan untuk saat ini.
Jadi kamu dan Seo Wool harus membantu, oke?
Tentu saja, aku akan membantu.
Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu.
Aku tidak bisa pergi ke restoran untuk sementara waktu, jadi aku punya waktu.
Terima kasih, Seo Wool.
Apakah ada yang salah?
Hah? Apa itu?
Kamu tidak terlihat bahagia.
Sepertinya suasana hatimu turunsetelah mendengar aku hamil.
Aku melakukannya?
Oh, bukan.
Aku benar-benar baik.
Aku sangat terkejut, ibu. Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana mungkin dia, yang jauh lebih tua dari akumemiliki bayi sebelum aku?
Tidak ada permintaan untuk mendapatkan bayi.
Aku tidak berpikir ini benar sekalipun.
Kami adalah orang-orang yang pergi berbulan madu,jadi aku harus punya anak pertama.
Lalu aku akan mendapatkan sorotan.
Lalu kenapa kamu pergi kerumah tinggal sendirian?
Apa ini omong kosong?
Aku pikir Kang Jae akan datang jika aku datang.
Jangan lakukan itu, dan panggil Dokter Cha hari ini.
Cobalah untuk membujuk dia untuk datang ke Sooin-dong.
Maaf, aku sibuk hari ini. Aku tidak berpikir itu akan bekerja.
Aku pikir aku harus tinggal dirumah sakit hari ini.
Jadi kamu tidak bisa datang hari ini sebelumnya?
Kang Jae, apakah kamu benar-benar tidak ingin melihat aku?
Ini sudah 3 hari sejak kami melihat satu sama lain.
Maaf. Aku punya pasien aku harus urus. Bicara denganmu nanti.
Jadi artinya. Mengapa dia begitu berarti buatku?
Apa yang kamu lakukan? Itu tidak masuk akal.
Jika anak Young Seol bukan milikmu, lalu siapa?
Aku juga tidak tahu, paman.
Anak ini...
Apakah kamu mencoba untuk membuat jebakan untuknya?
Tidak, tidak.. kamu mencoba untuk mengatur perangkap bagi kami bertiga.
Dan menghancurkan kita.
Apa maksudmu menghancurkan?
Apa yang kamu maksud dengan memasang perangkap?Itu tidak benar!!
Aku suka Young Seol begitu banyak!!
Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Aku akan menyembunyikan kebenaran sampai aku mati...
Tapi kemudian?
Aku terus memikirkan hal itu.
Anak siapa itu? Jenis pria apa dia?
Pikiran-pikiran itu terus bermunculan di kepala ku!
Maaf paman mertua. Ini adalah siapa aku.
Apakah kamu memiliki bukti?
Apakah kamu?
Aku belum membawa Young Seol.
Aku mendapatkan terikat,karena aku hanya ingin Eun Byul.
Ikatan?
Ya, aku melakukannya.
Kamu tahu, itu tidak bisa dibatalkan.Itu bisa terjadi.
Aku pergi kerumah sakit untuk mengkonfirmasikannya.
Lalu?
Itu tidak terikat.
Jika itu tidak terikat maka darimana bayi itu berasal?
Aku tidak tahu! Itulah sebabnya aku akan gila!
Ini adalah kejutan.
Aku benar-benar terkejut, juga!
Apa yang harus aku lakukan?
Oh ya ampun...
Apakah kamu bercanda?
Mengapa aku akan membuat lelucon tentang hal itu? Aku serius.
Apa ini? Apakah kamu mengatakan Young Seol berselingkuh?
Bagaimana ia bisa meragukan dia seperti itu? Ini tidak masuk akal!
Nah...
Aku tidak meminta kepadanya itu jauh
tapi ia mengatakan itu bukan miliknya.
Dia mengatakan itu bukan miliknya dengan pasti.
Bagaimana dia bisa yakin? Apakah dia memiliki bukti?
Dia bilang dia terikat.-Terikat?
Menantu berkata demikian?
Dia berusaha mengakhirinya hanya dengan Eun Byul.
Itulah mengapa dia terikat.
Setelah dia mendengar Young Seol hamil,
dia mengeceknya, tapi...
tidak ada kesalahan.
Tidak bisa dipercaya.
Lalu...
Apa yang terjadi?
Young Seol bikini tipe orang yang melakukan seperti itu.
Tentu saja. Young Seol bukan seperti itu.
Itulah mengapa dia terlihat sangat depresisetelah dia mendengar tentang bayi.
Dia orang yang baik. Itu pasti sangat berat baginya.
Aku bisa merasakannya.
Menantu menderita begitu banyak.
Dalam hal ini, bukankah kita harus bicara pada Young Seol untuk mengeceknya?
Kita harus tahu apa yang terjadi.
Untuk mencegah salah paham diantara mereka berdua,
kita harus memastikan dari mereka berdua.
Bagaimana kita melakukan itu?
Kamu harus bicara padanya, karena kamu ibunya.
Siapa...
yang berkata bahwa cinta...
itu indah~
Mengapa kamu minum begitu banyak?
Siapa yang berkata bahwa cinta~
indah~
Ayah Eun Byul, apakah begitu susah bahwa aku hamil anak kedua?
Kamu tidak biasanya minum, dan sekarang kamu mabuk.
Membuat aku sangat depresi.
malah~
kamu harus membuatku~
pergi tidur~
Selamanya~
Young Seol, tempi aku sebentar.
Keluarlah.
Apa yang kamu lakukan, kakak mertua?
Apa yang kamu maksud, Ibu?
Aku bertanya apa kamu yakin itu anak menantu Seo?
Apakah kamu bermimpi Ibu?
Apakah sekarang kamu tidur?
Pertanyaan macam apa itu?
Jika ini bukan anak menantu Seo, anak siapa ini?
Menantu Seo tidak berpikir demikian.
Apa yang kamu maksud?
Menantu Seo terikat setelah Eun Byul lahir.
Ibu,
apa yang kamu katakan?
Lalu bagaimana aku mendapat anak ini?
Kamu yang seharusnya tahu. Kamu tidak seharusnya bertanya padaku.
Kamu seharusnya tahu apa yang sebenarnya terjadi,
dan anak siapa itu.
Itu bahkan tidak...
Apakah kamu meragukan aku, Ibu>-Itu bukan aku meragukan kamu.
Menantu Seo sekarang bertindak seperti itu, kamu tahu!
Apa yang aku katakan adalah
bahwa kita harus mengkonfirmasi situasi diantara kalian berdua!
Apa..
Pria ini!
Mengapa? Apa yang terjadi?
Ini berita besar, Seo Wool.
bayi Young Seol adalah...
bukan milik mereka!
Hah?
Young Seol, spa yang kamu lacuna?
Jangan hentikan aku. Aku akan membunuh dia sekarang!
Young Seol. Young Seol.
Darimana ini datang? Apa ini? Apa!
Iya, darimana itu datang? Kamu bajingan!
Young Seol, apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan?
Lihat siapa yang berbicara.
Apa? Aku selingkuh?
Tidak, itu...
Jika bayi yang di dalamku ini bukan milikmu, bayi siapa ini?
Kamu pikir aku Perawan Maria?Kamu pikir Roh Kudus datang kepadaku atau yang lain?
Bukan itu maksudku...
Aku hanya mengatakan kebenaran...
Walaupun dunia kiamat...
kamu tidak seharusnya meragukan aku seperti ini!
Apakah kamu pikir ini masuk akal?
Sejujurnya, Young Seol...
Kamu bertindak aneh akhir-akhir ini.
Apa yang aku lakukan? Apa yang sangat aneh?
Kamu bertemu pria sembunyi-sembunyi di jalan,
dan kamu berbicara sembunyi-sembunyi di telpon setiap saat!
Mengapa kamu memukul aku?
Bagaimana kamu bisa berkata seperti itu?
Kamu mati. Kamu akan mati di tanganku.
Hei, Young Seol.
Ibu mertua! -Berhenti di sana!
Ibu mertua! Ibu mertua!
Apa yang terjadi, menantu?
Tolong selamatkan aku. -Kenapa? Kenapa?
Seo Joon Baek, kemari.
Kemari.
Ibu mertua. -Young Seol.
Tenanglah.
Mengapa kamu sangat berisik?
Ponakan menantu dan Seo Wool ada di sini, juga.
Kamu pikir aku bisa tenang dalam situasi seperti ini?
Itu yang kamu pikir?
Orang yang dikatakan suami itu meragukan satu-satunya istrinya! Bagaimana bisa aku memanggil dia suami?
Aku tidak bisa tenang. Kemari!
Apa yang terjadi?
Hentikan Young Seolku. Tolong.
Paman, tolong selamatkan aku.-Diamlah.
Kemarilah sekarang juga.
Seo Joon Baek!-Young Seol. Tenang. Tenang.
Tenang. Bicara. Pikirkan tentang bayi di dalam ini.
Hei, Seo Joon Baek!
Apakah kamu benar-benar mencintaiku?
Sudah 14 tahun semenjak kita mulai pacaran.
Sudah 14 tahun semenjak aku melepaskan masa muda hidupku untuk mencintaimu!
Bagaimana bisa kamu meragukan akU?
Bagaimana bisa kamu?
Young Seol, bikini itu maksudku. -Diam!
Lupakan. Semua sudah berakhir.
Mari kita bercerai.-Young Seol.
Cinta dan kepercayaan sudah runtuh antara kamu dan aku.
Tidak ada alasan untuk hidup sebagai pasangan lagi.
Mari akhiri saja di sini. Tidak perlu penjelasan panjang.
Mari bercerai, kamu bajingan!
Ya ampun...
Maafkan aku, bayi.
Aku minta maaf karena aku sungguh tidak berguna.
Bagaimana bisa tidak ada satu haripun yang tenang di rumah itu?-Aku tahu, kan?
Itulah mengapa aku agak kaget pertama.
Tapi itulah mengapa mereka bersenang-senang di kehidupan mereka, kurasa.
Aku khawatir kamu akan menjadi seperti mereka.
Yang benar saja, Ibu! Apa yang kamu maksud dengan "menjadi seperti mereka"?
Bibi, apa yang kamu lakukan?
Kakak ipar, apa yang kamu lakukan?
Jangan lupa untuk menjaga martabatmu.
Kebiasaan orang adalah yang paling menakutkan. Apakah kamu paham?
Tentu saja. Tentu saja.
Siapa itu?
Go Bok Ja
Mengapa kamu tidak mengangkat?-Itu nomer yang tidak aku kenal.
Angkat
Oh Bok... Eun Hwan.
Apa yang terjadi? Mengapa masih tidak ada tanda-tanda Cha Kang Jae?
Aku berusaha keras, tapi...
dia sangat keras kepala.
Apakah kamu di luar sekarang? Dimana?
Kalau begitu mari bertemu 4 mata. Kemarilah dalam waktu 5 menit.
Mengapa, Ibu? Siapa itu?
Bagaimana bisa dia menyuruhku seperti itu?
Aku rasa aku harus pergi. Sampai ketemu.
Eun Hwan. -Apakah kamu mau minum teh?
Tidak. Tidak. Aku kemari setelah minum kopi barusan.
Bagaimana dengan Cha Kang Jae?-Bukankah kubilang aku sedang berusaha keras?
Dia tidak pernah mendengarkan aku!
Jadi kamu tidak bisa, atau kamu tidak melakukannya?
Beri aku waktu. Aku akan mengusahakan dalam minggu ini terjadi.
Wah, tokomu cukup besar!Sepertinya ini semua berharga juga.
Kami berencana melakukan kemping saat musim dingindalam pertemuan istri dokter.
Kami bisa ke sini dan membeli baju untuk kemping.
Hari ini.-Hah?
Jika Cha Kang Jae tidak datang hari ini sebelum pukul 12,
Aku akan menelpon putrimu. Ingat itu.
Hei, Bok Ja... Eun Hwan. -Pergilah sekarang.
Berapa banyak suntikan yang kau berikan padaku?
Apakah kamu benar-benar perawat?
Ada masalah apa?
Bagaimana bisa kamu melakukan itu pada lenganku.
Alpaka kamu pikir lenganku sebegitu tidak berguna?
Apakah kamu melakukan percobaan pada lenganku?
Pembuluh darahnya terlalu lemah, jadi...
Aku hanya gagal dua kali...
Berikan padaku.
Tahan sebentar. Akan sedikit menyengat.
Kamu pasti sangat pintar menyuntik.
Iya, aku berlatih lebih dari 1000 kali saat aku magang.
Apakah kamu bisa menyembuhkan aku?
Apakah anda ingin sembuh? Jika begitu jangan marah.
Jika anda marah, pengobatan tidak akan bisa membantu anda.
Tolong beri aku grafiknya.
Asisten Manajer Hong, ini aku.
Apa jadwal Ketua hari ini? Aku ingin berbicara dengannya 20 menit.
Ada apa? Kudengar kamu mau membicarakan sesuatu yang penting padaku.
Ada sesuatu yang ingin saya laporkan tentang kejadian kemarin pagi.
Ok.
Duduklah.
Aku akan langsung bertanya.
Siapa yang menyerang Tae Joo?
Siapa dia? Ayah siapa dia?
Dia adalah ayah saya, Ketua.
Ayahmu?
Mengapa ayahmu melakukan itu?
Saya tidak bisa pulang ke rumah malam sebelumnya karena masalah personal.
Dia salah paham itu dikarenakan Direktur.
Ini semua salah saya, Ketua.
Yang dilakukan Direktur hanyalah untuk melindungi saya.
Tapi mengapa kamu kemari dan menceritakannya padaku?
Jika Tae Joo memutuskan untuk tidak memberitahu, kamu seharusnya juga melakukan hal yang sama.
Saya sadar semua situasi yang dialami Direktur tidak adil.
Saya pikir saya harus meluruskan salah paham dengan Anda, setidaknya.
Biarkan aku tanya satu hal.
Iya, Ketua.
Bagaimana perasaanmu kepadanya, Sekretaris Cha?
Apakah kamu juga menyukai Tae Joo ku sebagai pria?
Atau hanya dia seorang yang menyukaimu?
Bagaimana perasaan kalian satu sama lain?Apakah kalian saling menyukai, atau Tae Joo saja?
Tidak apa-apa. Jawab aku.
Maafkan saya, Ketua.
Apakah kamu juga menyukainya?
Kamu juga menyukai Tae Joo...
Maafkan saya, Ketua.
Sekretaris Cha.
Kemana dia pergi?
Serius.
Wah, bagaimana bisa ini terjadi?
Kamu pintar dan pekerja keras. Bagaimana bisa kamu jatuh cinta pada idiot seperti dia?
Dia sangat peduli, dan baik.
Dia selalu tepat dan akurat.
Dia tidak sebaik anda, tapi
dia juga memiliki poin kuat seperti anda.
Maafkan saya karena membuat anda khawatir.
Tapi Direktur sama sekali tidak mengetahui ini.
Saya akan merahasiakannya sampai akhir.
Ketua, jadi...
tolong cabut hukuman yang anda berikan padanya pada komisi etik.
Saya akan menanggung hukuman yang anda ingin, jika anda melakukannya.
Apa yang akan anda lakukan jika aku bilang kamu tidak bisa disampingnya?
Apakah tidak apa-apa jika aku menaruhmu di bagian lain
selain di kantornya?
Saya akan menerima hukuman apapun.
Halo, Sekretaris Cha.
Direktur.
Kamu sudah datang?
Apa yang membuat anda kemari?
Apa lagi? Aku mencarimu karena kamu tidak ada.
Oh, begitu? Maafkan saya karena membuat anda mencari saya.
Jangan membuat rencana makan malam hari ini.
Ada menu baru di restoran Eun Ho malam ini.
Kamu akan datang bersama dan memberikan suara untuk even itu kan?
Iya, akan saya lakukan.
Ayo.
Bagus, Cha Kang Shim. Kamu melakukan hal yang tepat.
Hah? Apa yang kamu katakan?
Tidak. Saya jalan, Direktur.
Sungguh... Aku seperti mendapat pukulan di kepala
Kami sudah tutup.
Penilai sudah di sini, Koki.
Jangan gugup dan lakukan seperti kalian latihan.
Makanan hari ini akan disiapkan dari pesanan yang kami tentukan.
Paham?
Iya, kami paham.
Bagus. Mulai.
Berapa harganya?- $1.50.
Ini dia.
Terima kasih.
Selamat jalan.
Dal Bong harus melakukan dengan baik.
♬ Bukankah kutakan padamu ♬
♬ Saat kau senang, kau harus tersenyum ♬
♬ Hingga bunga sakura berbunga di pipimu ♬
♬ Oh, gadis muda, ada apa lagi malam ini ♬
♬ Mengapa kamu sangat senang? ♬
Ini harus enak. Jika tidak, aku akan membatalkan investasinya.
Itu tidak akan terjadi. Dia belajar dari koki ahli.
Apakah orang lain akan datang?
Dia seharusnya di sini saat ini.
Hyung cabul!- Silahkan lewat ini.
Dia masih berlagak dia tidak mengenalku.
Isu hari ini bukan Eun Ho, tapi menu baru.
Anda harus merasakan dan mengkritik sebanyak yang anda inginkan.
Saya akan membawa makanannya.
Silakan duduk.
Ini Tofu.
Iya. Untuk orang yang tidak suka daging, kami membuat salad tofu dan steik tofu sebagai makanan utama
Bagaimana pendapat anda tentang menu barunya?
Yah, ini bukan menu yang aku sukai.
Tapi mereka tidak berasa buruk.
Saya melihat Eun Ho memiliki ambisi yang cukup besarpada rencana investasi.
Dia berencana memiliki franchise tidak hanya di Korea,
tetapi juga di Jepang, China,dan negara lain di asia tenggara.
Bukan hanya itu,
dia juga mencoba mengembangkan barang beku sebagai produk home shopping
Wah, hebat.
Adik laki-laki saya, yang seumuran dengan Eun Hobahkan tidak memiliki pekerjaan tetap.
Sungguh hebat dia memiliki rencana seperti itu.
Terima kasih, Sekretaris Cha.
Tae Joo dan Sekretaris Cha mencoba keras
untuk membuat kita minta maaf satu sama lain.
Aku menghargai kerja kerasmu, tapi kamu masih memiliki jalan yang panjang untuk dilalui.
Jika kamu sungguh ingin hidupnu dihargai, cobalah lebih keras.
Jangan berpikir untuk mengkhianati aku.
Tapi coba hal lain. Mengerti?
Kamu sudah berusaha keras, bagaimanapun juga.
Berusalah lebih keras.
Selamat tinggal.
Apakah kami melakukannya dengan benar?
Tolong jangan lakukan ini di kedepannya.
Hah? Apa yang aku lakukan?
Ini sungguh memalukan. Aku hampir mati.
Tolong biasakan. Anda harus hidup sebagai kakak adik selamanya.
Terima kasih.
Terima kasih, Hyung.
Mengapa kamu memanggilku "kakak" tiba-tiba?
Hei, ini pemenang yang kita pilih.
Ayo, Sekretaris Cha.
Iya, Direktur.
Oh, wow.
Sukses! Benar kan?
Iya. Ini sangat sukses.
Baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The TroubleMaker Family @ Viki
Aku akan mengumumkan pemenang untuk menu baru.
Pemenangnya adalah...
Seung Yeol.
Saya? Benarkah saya, Koki?
Apakah saya benar-benar menang?
Selamat!
Hadiahnya diberikan pada pemenang.
Cha Dal Bong ada di peringkat dua dengan nilai yang tidak begitu berbeda.
Selamat!
Selamat, Hyung.
Akan ada kesempatan lain.
Selamat.-Terima kasih.
$1000. $1000. $1000.
Belikan kami sesuatu!
Aku akan! -Hore!
Kemana kita akan pergi?
Aku tidak bisa melakukan apapun.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Oh ya? Begitu.
Steik Tofu Dal Bong sungguh enak padahal.
Iya, Aku mengerti.
Dia pasti sangat berharap...
Bagaimana dia akan membayar Ayah sebesar $1000?
2. Donburi 3. Steik Tofu
Omong kosong apa lagi ini?
Apa yang kamu maksud aku harus membuat Cha Kang Jae untuk ke rumah ayahnya saat ini?
Mengapa? Apa alasannya?
Mereka pasangan yang baru menikah.
Juga, sepupu ipar mereka hamil sehingga membuat Hyo Jin gusar.
Mari berikan padanya suaminya. Ya?
Kamu harus berhenti membela Hyo Jin.
Kamu sudah menjaganya hingga kuliah.
Dan sekarang kamu ikut campur mengenai masalah mertua?
Sampai kapan kamu akan hidup seperti itu?
Biarkan suami istri menyelesaikan masalah mereka.
Apakah kamu ingin melihatku mati?
Heo Young Geum mati hanya karena itu? Ya, benar.
Sayang.
Jika kamu memiliki waktu untuk ini, sebaiknya kamu memperbaiki hidupmu.
Dan berhentilah menjadi orang yang sangat berisik!
Sayang!-Keluarlah.
Hei, Gong Gi Chan!
A..pa? Gong Gi Chan?
Iya, kamu! Kamu yang tidak lebih berharga dari ekor kuda dan upil babi.
Apakah semua baik jika kamu dokter?
Seberapa hebat kamu pikir dirimu?
Kamu bahkan tidak akan bisa menjadi direktur rumah sakittanpa aku.
Kamu tidak berpikir dua kali siapa yang membuatmu ada di posisi itu.
Bagaimana bisa kamu mengabaikanku begitu saja?
Apakah wanita ini gila?
Iya, Aku gila. Aku gila!
Mengapa? Kamu mau memukulku lagi?Apakah kebiasaanmu itu muncul lagi?
Kamu pikir aku akan diam saja dan dipukul olehmu?
Jangan berani-berani kamu meletakkan tangnmu padaku!
Aku akan menggugatmu jika kamu melakukannya!
Dr. Cha.
Saya ingin berbicara dengan anda tentang obat untuk Ketua Oh.
Oh, begitukah? Aku mengerti.
Lalu...
Lalukan dengan sangat baik, Heo Young Geum.
Lihatlah. Ini adalah Heo Yong Geum asli.
Ini adalah ibu mertua mu dengan semua martabat itu!
Apakah kamu tahu mengapa aku berteriak dan membuang benda-benda?Dia tidak pernah mendengarkan ketika aku berbicara!
Dan sekarang itu kamu tua, kamu telah menjadi lebih keras kepala!
Aku gila. Aku akan gila!
Siapapun bisa kecuali anak menantu...
Hyo Jin akan kecewa dalam diriku. Apa yang harus aku lakukan?
Ini aku.
Silahkan masuk.
Apakah alasan saya harus pergi kerumah ayah saya Hyo Jin?
Atau ada alasan lain?
Jika sulit bagi anda untuk berbicara tentang hal itu, saya mengerti.
Saya akan berada dirumah ayahku hari ini.
Dan jangan khawatir tentang apa yang terjadi sekarang.
Aku tidak mendengar apapun.
Apakah anda baik-baik saja?
Aku hanya stres. Ini bukan kamu, jadi jangan khawatir.
Aku mungkin gila? Mengapa aku bertindak seperti ini?
Aku sangat malu.
Young Seol, hanya membuka pintu dan keluar.
Waktu makan malam telah berlalu. Kamu harus keluar dan makan.
Apakah dia tidak keluar?
Dia tidak akan keluar.
Dia tidak menjawab sebelumnya?
Dia tidak menjawab sebelumnya.
Dia seharusnya tidak mendapatkan stres...
Aku pulang.
Mengapa kalian berdiri disini? Memang ada apa?
Ada baiknya kamu datang.
Kamu harus pergi dan membujuk Young Seol.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Itu...
Young Seol dan keponakan menantu memiliki beberapa masalah.
Masalah? Masalah apa?
Apa?
Apa ini? Ini tidak masuk akal!
Aku tahu, itu tidak masuk akal!
Keponakan menantu akan menderita banya, kamu tahu.
Situasi keponakan menantu seperti itudan situasi Young Seol seperti itu.
Serius.
Ugh, serius.
Halo, Kang Jae?
Kang Jae?- Ya, Noona.
Aku menyetir, jadi aku tidak bisa bicara lama.
Mengapa? Ada masalah apa?
Ya.
Sepupu menantu?
Hal ini tidak sangat umum, tapi mungkin.
Oh ya?
Seribu satu?
Apakah begitu?
Oh. Oke, aku mengerti. Terima kasih. Mengemudi dengan aman.
Seo Joon Baek, bajingan ini...serius.
Kang Shim.- Kang Shim.
Apa itu?
Sepupu menantu! Sepupu menantu!
Kang Shim!- Kang Shim!
Apa yang kamu lakukan disini, Sepupu menantu?
Pergi meminta maaf pada Young Seol.
Tolong jangan bicara padaku. Hidupku sudah berakhir sekarang.
Berakhir? Apa yang berakhir?
Apakah kamu tahu apa yang sebenarnya terjadi?
Apa yang kamu bicarakan?
Hal ini mungkin.
Apa?
Bahkan jika kamu mendapatkan terikat, dengan seribu satu kemungkinan,
kehilangan alami dapat terjadi!
Hah? Apa maksudmu?
Kang Shim, apakah benar? Jadi mungkin?
Jadi tidak ada masalah dengan Young Seol, kan? Ini adalah anaknya, kan?
Apa sih yang kalian bicarakan?
Kalian khawatir bahwa Young Seol berselingkuh?
Ada apa dengan kalian?
Kamu bisa saja menyelesaikan semuanya dengan menghubungi aku atau Kang Jae.Mengapa kamu membuat masalah besar?
Terutama untuk orang yangsensitif karena kehamilan.
Kang Shim.
Apakah kamu serius? Ini benar, kan?
Wow. Wow.
Lihatlah wajah berukuran setengahnya.
Jadi aku tidak terbukti bersalah, kan?
Tentu saja. Jangan khawatir.
Aku begitu tertekan sepanjang hari...
Kamu adalah satu-satunya yang aku dapat bergantung, Kang Shim!
Jangan menangis. Jangan menangis.
Apa yang terjadi?
Beraninya kamu meragukan seseorang yang tidak bersalah?
Young Seol, aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Sayang. Young Seol.
Jangan sentuh aku.
Ya, ya. Jangan menangis.
Young Seol, jangan menangis.
Aku bahkan tidak bisa mengatakan apa-apa...
Jangan menangis. Jangan menangis, sayang.
Berhenti menangis.
Berhenti menangis. Tidak apa-apa sekarang.
Dal Bong.
Kamu baru saja kembali? Apakah itu berjalan dengan baik?
Kamu lapar, kan? Mari kita masuk dan makan.
Dal Bong. Kamu ada disini.
Dal Bong, tidak kamu katakankamu memiliki kompetisi menu baru hari ini?
Bagaimana hasilnya? Bagaimana itu?
Apakah kamu mendapat hadiah pertama? Bagaimana $1000?
Permisi, ayah mertua.
Ini. $1000.
Dal Bong.
Kamu...
Kamu benar-benar mendapat hadiah pertama?
Kamu punya pilihan untuk menu baru?
Ya, ayah. Aku terpilih.
Kamu melakukannya dengan baik.
Oh, anakku melakukannya dengan baik.
Kamu melakukannya dengan baik.
Anakku melakukannya dengan baik. Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
Soon Geum, Kang Shim, Young Seol, keponakan menantu!
Datang kesini.- Kenapa?
Dal Bong kami menang mendapatkah hadiah pertama.
Dia mendapatkan hadiah pertama untuk menu baru.
Lihat ini. Ini $1000.
Ini nyata?
Kamu bekerja keras. Bungsu kami.
Kerja bagus.
Hyung, apa yang kamu katakan? Dal Bong menang hadiah pertama?
Ya. Hadiah pertama.
Dal Bong membuat menu baru dan mendapatkan hadiah pertama.
Lihat ini. Apakah kamu pernah melihat sesuatu seperti ini?
Wow, ini sangat cerah! Ini bersinar!
Aigo, selamat.
Dal Bong, selamat.
Aigo, anakku.
Dia terlihat begitu bahagia.
Tentu saja, dia menyukai itu sangat banyak. Ini pertama kali Dal Bong mendapatkan hadiah pertama.
Young Seol.- Jangan bahkan...
Kami akan memiliki manisan dan asam babi!
Dia harus melakukan sesuatu yang lain, juga.
Cha Kang Jae.
Halo. Dapatkah saya berbicara dengan anda sebentar?
Hidup dengan Kang Jae dan putri menantu untuk 3 bulan
Apa yang dia inginkan?
Apa yang aku inginkan?
Saya dengar anda mengancam ibu mertua saya untuk membuat saya kembali kerumah.
Ya, aku melakukannya.
Alasannya apa?
Apakah kamu tidak ingin tahu apa alasannya?
Apa itu?
Karena ayahmu hanya memiliki 3 bulan lagi (untuk hidup).
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Cuplikan
Aku akan ke Amerika untuk pelatihan.
Jika kamu pergi, kapan kamu akan kembali?
Aku kira ada kemungkinan bahwa ayah tidak akan berada di kursi ini ketika saya datang kembali.
Aku tidak bisa hanya membiarkannya lewat.
Pastikan Sekretaris Cha kembali!
Ini sudah diputuskan. Aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang itu.
Kang Jae benar-benar datang? Apakah dia tidak datang untuk melihat adik ipar?
Kang Jae baru saja pergi.
Dia datang kesini dan...hanya pergi tanpa melihat wajahku?
Dia terlalu kejam.
Aku butuh penjelasan atas apa yang terjadi.
Ayahmu beruntung.
Dia akan sangat senang untuk memiliki anak sepertimu.