Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Episode 32
Pa...Pak.
Apa yang anda katakan?
Bajingan ini.- Oh...
Sekretaris Cha.
Sekretaris Cha!- Bajingan!
Apa yang kamu lakukan pada putriku?
Ayah?- Apa yang kamu lakukan?
Apa? Kamu minum dengan putriku tadi malam?
Apa kamu minum? Dimana kamu minum?
Berapa banyak yang kamu minum?
Katakan padaku sekarang!!!
Ayah!
Paman mertua!
Sekretaris Cha!
BAJINGAN!
Hei Kang Shim, kasus besar!
Ayo kita lihat berita internet.
Ini adalah skandal dan skandal besar.- Aku tidak tahu skandal.
Sesuatu yang besar terjadi padaku. Aku harus pergi bekerja.
Bahkan kemudian, kamu harus makan sarapan dan pergi.
Aku tidak dalam suasana hati, bibi.
Apa yang salah? Apa yang terjadi?
Ayah, sekarang di perusahaanku...
sedang berbuat keributan di sana.
Apa?
Aku pikir aku akan gila karena ayahku.
Wow!
Tapi kenapa Ayah mertua membuat keributan di kantor kakak ipar?
Datang kesini. Kesini.
- Lepaskan saya. Apa kalian tidak mau melepasnya?- Paman.
Siapa kalian?
Lepaskan saya.
Sebentar.
Tenang, Pak. Semua orang sedang memperhatikan kita.
Kau takut dilihat orang-orang,
tapi tidak takut denganku?
Pak, mengapa anda selalu seperti ini dengan saya?
Mengapa anda selalu marah-marah dengan saya?
Sengingat saya, saya tidak pernah melakukan kesalahan sampai anda harus menarik kerah saya.
Bukannya kau bilang kau bersama anak saya sepanjang malam?
Apa maksudmu kau tidak berbuat salah?
Wah kau, beraninya kau berkata seperti itu!
Ke sini kau. Ke sini!
Sebaiknya kita ke kantor saya saja.
Lewat sini.
Apa maksudnya ini? Kemana kalian membawaku?
- Keponakan Seo.- Paman.
Aigo. Aigo.
- Ajumma, Ajumma!- Yes.
Oh, Sul Hee.
Kau sudah kembali?
Akhirnya kau kembali juga.
Kau benar-benar kembali?
- Ajumma, Eun Ho dimana? Apa dia masih tidur di atas?- Eun Ho?
Dia sudah pergi pagi-pagi tadi.
Kenapa? Ada masalah apa kau mencarinya?
Angkatlah telponnya.
Iya. Sepertinya itu telpon dari ibumu.
Aku sudah tahu ibuku akan bilang apa.
Anak ini benar-benar.
Sul Hee, ada apa? Apa yang terjadi?
Iya ini saya, Sekretaris Nam.
Iya bicaralah.
Apa? Eun Ho?
Baik, saya mengerti.
Saya akan cari tahu apa yang terjadi.
beritahu tim publikasi untuk berjaga-jaga.
Oke.
Sul Hee, apa maksudnya ini?
Eun Ho terlibat skandal.
Apa Eun Ho punya pacar?
Sekarang, para wartawan menelpon perusahan untuk mengeceknya.
Kau tidak usah khawatir.
Aku akan membereskannya dalam sehari ini.
Apa? Skandal?
Internet ini benar-benar sangat jahat.
Bagaimana bisa mereka mengatakan sesuatu itu benar sebelum memastikannya?
Bikin orang bingung begini.
Kau tidak usah terlalu memikirkanya, Seo Wool.
Aku akan segera membuat klarifikasi sehingga tidak berpengaruh denganmu.
Untuk sementara jangan pergi ke restoran dulu.
Dan kau, sebelum semua ini beres, jangan mencari Seo Wool.
Kau tidak harus bertidak sejauh itu.
Semua akan beres dengan klarifikasi.
Sejak kapan klarifikasi itu efektif?
Orang hanya peduli dengan isuenya. Mereka tidak peduli itu benar atau tidak.
Mereka hanya percaya apa yang mereka mau.
Walaupun kamu bilang tidak, mereka hanya akan membuat sesuatu.
Dal Bong.
Kau..
itu terkenal, semua orang tahu wajahmu.
Karena kau terbiasa mencari nafkah dengan kepopuleranmu,
kau bisa menghadapi masalah ini dengan tenang.
Tapi bagaimana dengan Seo Wool?
Apa yang akan kau lakukan kalau identitasnya bocor ke fansmu?
Aku sudah berhenti jadi idol sejak lama. Fans apa?
Ya ampun. Apa ini?
Eun Ho oppa milikku!Eun Ho oppa punyaku, dia punyaku!Hati-hati di malam hari.
Apa yang pikirkan?Apa kau ingin mati?
Berani-beraninya dia.Pergi kau.
Baiklah, lihat saja berapa lama mereka bisa bersama.
Kupikir sebaiknya kau matikan handphonemu untuk sementara.
Jangan bilang... mereka benar-benar tahu?
Siapa orang-orang itu?
Bagaimana mereka bisa tahu nomor handphoneku?
Sekarang ini itu hal yang gampang.
Ya ampun.
Pintar sekali mereka...
Seo Wool, untuk sementara kau tidak usah lihat internet.
Dan kau cepat pergi dan selesaikan situasi yang tidak masuk akal ini.
Mau dengan klarifikasi atau apapun, pokoknya selesaikan masalah ini. Mengerti?
Semuanya baik-baik saja. Kalian bisa pergi.
Apakah anda tidak apa-apa?
Iya, saya tidak apa-apa.
Aigo.
Apa anda mau diambilkan segelas lagi, Pak?
Sekarang apa yang akan kau lakukan?
Saya hanya minum dengan Sekretaris Cha semalaman.
Siapa bilang kau boleh minum dengan putriku semalaman?
Siapa yang bilang? Siapa?
Huh?
Dengan kau melakukan ini sama saja seperti kau mengkudetaku.
Apa kau sadar kalau kau menantangku?
Menngerti?
Ah begitu. Karena itu anda seharusnya tidak memaksanya untuk pergi kencan buta.
Sekretaris Cha jadi frustasi dan datang ke saya untuk mengajak minum.
Jadi semua ini salahku?
Apa kau mengatakan itu sekarang?
Maksud saya tolong jangan paksa Sekretaris Cha melakukan hal yang tidak dia sukai.
Untuk pergi kencan buta 10 kali...
Apa salah Sekretaris Cha sehingga anda mehukumnya seperti itu.
Ditambah lagi, umur Sekretaris Cha bukan 17 tahun,
tapi 37 tahun.
Karena umurnya 37 tahun makanya aku melakukan ini. Kalau bukan itu untuk apa aku melakukannya?
Seorang wanita umur 37 tahun,
dengan pria yang tidak berpikiran untuk menikah,
minum-minum semalaman,
apa kau tahu betapa frustasinya aku?!
Bagaimanapun, kalaupun begitu kejadiannya,
Bapak sampai datang ke perusahaan,
bahkan menarik kerah saya di depan orang-orang, bukanlah hal yang baik.
Jadi...
pada akhirnya kau hanya ingin menjaga reputasimu?
Bukan reputasi saya,
tapi reputasi Sekretaris Cha.
Selama 15 tahun belakangan ini,
Sekretaris Cha membangun imagenya
adalah dengan segala sesuatu di harga dirinya.
Untuk menjaga harga dirinya sampai sekarang,
anda tahu betapa dia pergi melalui itu?
Tapi...
anda hampir membuatnya kehilangan segalanya dalam satu tembakan sebelumnya.
Anda mendesak saya, putri anda 15 tahun kerja keras itu tertiup angin dalam satu saat. Apakah anda mengerti?
Ayah.
Apa yang ayah lakukan disini sekarang?
Apa lagi? Aku datang kesini karena aku khawatir karena kamu tidak pulang tadi malam.
Dan kebetulan aku bertemu dengan Direkturmu.
Apa yang akan aku lakukan jika ayah masih meraih leher Direktur karena itu?
Selain itu, itu adalah di lobi dan juga didepan semua orang.
Apakah ayah benar-benar ingin melihatku mengundurkan diri?
ORang disini tidak tahu bahwa aku adalah ayahmu.
Diam.- Aku tidak tahu.
Bagaimana aku bisa datang untuk bekerja dengan wajah ini di masa depan karena aku sangat malu? Serius.
Bagaimana aku akan menghadapi Direktur?
Jadi jangan tetap diluar tanpa melepon.
Aku tidak bisa tidur sepanjang malam dan terus berpikir hal-hal buruk.
Ayah!
Sampai jumpa dirumah nanti.
Mari kita pergi.
Aku akan pergi, sepupu menantu.
Dia tidak seburuk itu, kan?
Hah?
Apa yang paman maksud, "buruk"?
Apa ini?
Ini adalah informasi kontak saya.
Jika anda memiliki sesuatu di masa depan, tidak datang mencari saya di perusahaan. Hubungi saya disini sebagai gantinya.
Lalu aku akan lari ke anda.
Kamu akan berlari ke aku?
Ya.
Saya akan melakukan itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Serius. Apa yang harus dilakukan?
Ya, masuk.
Ah, Sekretaris Cha, anda datang?
Ya.
Maaf, saya terlambat.
Apakah anda baik-baik saja?
Ya? Ah, ya, saya baik-baik saja.
Lalu oke. Pergi keluar dan melakukan pekerjaan anda.
Apa? Apakah anda memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya?
Tidak, baik...
Sebelumnya... ayah...
Ah, itu?
Itu sudah diselesaikan bersih.
Jangan khawatir.
Saya benar-benar minta maaf, Direktur.
Ini benar-benar memalukan untuk menunjukkan sesuatu seperti ini.
Ayah saya tidak seperti itu, tapi saat ini...
Tidak ada alasan bagi anda untuk menyesal.
Ini adalah antara laki-laki.
Dua orang mencintai seorang wanita sehingga masuk akal.
Apa?
Oh.. apa yang saya katakan...
Pergi keluar dan lakukan pekerjaan anda.
Permisi kemudian...
Cinta?
Apakah kalian berdua bertengkar?
Apa?
Seolah-olah kamu berkelahi, kamu tenang
dan terlalu serius.
Hanya makan dengan diam anakku.
Secara kebetulan, itu karena skandal itu di internet, adik ipar?
Bagaimana kamu tahu itu, kakak ipar?
Ketika aku melihat situs portal di pagi hari,
artikel ini sudah keluar.Ini lebih aneh jika kamu tidak tahu tentang hal itu.
Di rumah ini, kami ingin mendengar sisimu Seo Wool.
Siapa yang kamu suka?
Apakah Dal Bong kita atau Yoon Eun Ho?
Sebelum itu, sejak kapan kamu mulai waktu keduanya, Seo Wool?
Dua waktu? Ini tidak benar, kakak ipar!
Jangan salah paham.
Dia suka Seo Wool sendiri. Seo Wool tidak suka dia kembali.
Apakah itu?
Apakah itu Yoon Eun Ho menyukaimu tetapi kamu tidak menyukainya?
Aku bilang tidak, Noona.
Aku tidak bertanya padamu. AKu bertanya pada Seo Wool.
Maaf.
Seperti ini, semua orang akan melalui masalah mereka sendiri,
dan sekarang bahkan aku mengganggu orang dengan menjaditerlibat dalam situasi ini.
Ini adalah salahku.
Maaf.
Tidak apa-apa kalau aku berdiri pertama, bibi mertua?
Ya. Lakukan itu.
Kamu harus tinggal diam bertindak seperti itu dan
tidak memungkinkan dirinya untuk makan.
Lalu apa?
Kita tidak bisa meminta hal-hal seperti itu di antara keluarga?
Itu benar. Ini bukan sesuatu yang hanya akan berlalu, bibi mertua.
Jika dia akan menikah dengan adik ipar, maka membuatnya bahkan lebih penting untuk tidak dilewatkan.
Bisakah kamu berhenti?
Apa yang terjadi dengan Seo Wool dan aku akan diurus oleh kami.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu hanya karena internet?
Kamu berpikir Seo Wool tidak tahu?
Dua waktu? Seo Wool tidak seperti itu!
Siapa bilang apa?
Jika meledak seperti itu di internet,
akan lebih aneh jika dia terus menutup mulutnya.
Lagipula, jangan membuka internet di sekitar Seo Wool, Noona.
Kakak ipar, jangan membawa itu sebelumnya..
Tidak peduli apa yang mereka katakan, aku pikir dia melakukan keduanya pada mereka, kan?
Benar? Tampaknya begitu.
Hei!- Bagaimana mengejutkan.
Hentikan.
Apakah benar bahwa Yoon Eun Ho hanya menyukaimu?
Kamu tidak menyukainya?
Tidak, ibu. Ini bukan seperti itu.
Bagaimana kamu bisa yakin?
Apakah jika Seo Wool melakukannya sehingga ia dalam memegangmu?
Kang Seo Wool tidak seperti itu.
Mengapa dia sengaja melakukannya?
Aku orang yang suka padanya dan aku mencoba untuk berpegang padanya.
Hentikan.
Panggil kesalahpahaman reporterdan melakukan wawancara penjelasan.
Mengapa ibu harus pergi sejauh ini?
Ini bukan sesuatu yang hanya diantara kamu dan aku.
Kamu juga putra Ketua JK Group.
Apa ini harus dilakukan dengan Ketua?
Karena ini meledak, sudah sibuk di perusahaan.
Satu insiden kamu dapat merusak citra Ketua.Apakah kamu tahu itu?
Apa yang salah dengan aku menyukai Kang Seo Wool? Mengapa?
Kamu harus tahu apakah kamu melihatkomentar di artikel-artikel itu.
Ibu.
Pendapat wajah orang yang kamu tidak tahu adalah penting buat ibu?
Meskipun ibu tidak peduli tentang apa yang aku pikirkan atau bagaimana persaanku?
Cara berpikir dan perasaan begitu jelas pula.,
Janji wawancara di jam 4.
Tahu itu dan jangan memiliki rencana lain.
Apa jeni mendiskreditkan apakah ini, ya?
Ah, apakah itu bahkan masuk akal?
Wow.
Ketua, halo.
Apa yang lucu di pagi ini?
Apa itu?
Apa yang kamu bicarakan bahwa kamu sedang melihat aku seperti itu?
Permisi? Ah, itu bukan apa-apa.
Tidakkah kamu tahu bahwa aku tidak sabar ketika aku penasaran atau frustasi?
Katakan padaku. Apa itu?
Kami kahwatir karena anak anda.
Anakku?
Oh, Eun Ho? Itu bukan apa-apa.
Apa? Bukankah itu?
Apakah ada sesuatu yang lain?
Itu... kami berbicara tentang Direktur Moon.
Anda datang Ketua?
Ada apa anda berada disini?
Apakah Tae Joo didalam?
Ya, dia ada. Untuk apa?
Orang ini...
Apa yang salah? Apa itu?
Ketua mendengar tentang insiden di lobi.
Apa?
Oh, ketua.
Hei, orang tidak masuk akal, apa yang kamu lakukan itu
kamu bisa tersedak oleh ayah wanita?
Siapa itu? Siapa wanita ayah itu?
Itu.. itu adalah kesalahpahaman.
Apakah ayah Sekretaris Cha?
Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan Sekretaris Cha.
Lalu siapa itu? Kamu bilang kamu menyukai Sekretaris Cha.
Apakah kamu pernah melihat wanita lain?
Mungkin kamu melakukan itu, melakukan dua waktu atau sesuatu seperti itu?
Tidak. Bukan itu.
Kemudian yang wanita itu lakukan kamu berantakan dengan
semua pekerjaan perusahaan sedang mencari
dan membuak kekacauan darimu?
Tidak akan kamu katakan padaku?
Maaf. Tidak ada komentar tentang itu.
Bagaimana bisa begitu?
Ini privasi saya.
Hei, jika kamu adalah Direktur,
Kamu jika wajah perusahaan.
Kamu bertindak seperti itu di lobi perusahaan,tempat dimana orang tiba untuk bekerja,
dan kamu masih khawatir tentang privasi mu?
Lihat disini. Semua orang berbicara tentangmu
dan membuat keributan. Apakah kamu bahkan mengerti?
Siapa itu? Tidak akan kamu katakan wanita mana dia?
Maaf. Tidak ada komentar tentang itu, Ketua.
Jika kamu terus melakukan hal ini,
Aku akan memberitahu mengambil situsi ini kepada Komisi Etika.
Kamu merendahkan kehormatan perusahaan karena seorang wanita,
dapat menyebabkan kamu kehilangan pekerjaanmu, setidaknya.
Jika itu kebijakan perusahaan, silahkan melakukannya.
Bahkan jika anda melakukan itu, saya tidak punya alasan, Ketua.
Lihat itu tidak ada gunanya nak.
Sekretaris Cha, apakah ada sesuatu yang kamu tahu?
Wanita apa dia?
Nah, kebenarannya adalah...
Sekretaris Cha terlambat untuk bekerja, jadi dia tidak hadir.
Bahkan jika dia ada disana, saya tidak berpikir
dia akan melakukan apa saja.
Apa?
Dia bukan orang yang memberitahu siapapun tentangbosnya berada di posisi yang kurang menguntungkan.
Anda harus tahu lebih baik.
Tidak ada satu hal yang dia bisa beritahu andatentang kejadian tadi pagi.
Benar, Sekretaris Cha?
Anda harus mengatakan yang sebenarnya.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang insiden itu lagi.
Tapi Direktur...
Ini permintaan saya.
Silahkan ikuti itu.
Ini tidak bisa menjadi ayah Sekretaris Cha.
Benar?
Meski begitu, bukan dia orang yang sudah semuasemua orang bicarakan, ayah Lee Young Yi?
Jangan terus berbicara tentang hal itu.
Lagipula,
seberapa buruk itu pembicaraan tentang Direktur?
Semua orang berbicara tentang dia, sekarang.
Meskipun dia mendapat tenggorokannya,dia mengambil orang itu ke kantornya.
Itu berarti dia telah melakukan sesuatu yang salah.
Desas-desus mengatakan bahwa wanita bisa menjadi pekerjadisebuah bar, atau aktris terkenal.
"Dia bertindak seperti dia terorganisiradalah salah satu taktikasap layar nya."
"Dia mungkin casanova."
Apa? Sebuah casanova?
Orang-orang mengatakan hal-hal yang jauh tentang dia?
Tapi siapa dia?
Selain kami, siapa itu?
Dia harus menjadi aktris terkenal atau Madam lounge.
Atau itu keduanya?
Itu bukan keduanya.
Kalian pasti tidak memiliki apa-apa yang harus dilakukan jika kamu punya waktu untuk mendengarkan rumor aneh.
Pergi melakukan pekerjaanmu.
Aku benar-benar menua karena ayahku.
Moon Tae Joo
Pengacara Byeon Woo Taek
Moon Tae Joo.
Apakah begitu?
Sekarang mereka bahkan melakukan pendekatan tubuh di dalam toko?
Ya. Dia benar-benar memeluk leher ayah mertua.
Aku lebih malu melihatnya.
Jadi jalang itu akhirnya mulai bergerak.
Jalang itu?
Apakah dia seseorang yang ibu kenal?
Bagaimana aku tahu wanita seperti itu?
Aku pasti tidak mengenalnya.
Bagaimanapun, kami memiliki kencan, mengapa dia tidak datang?
Oh, dia baru datang.
Diini kakak ipar.
Bagaimana kabar anda?
Saya punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan di perusahaan jadi saya sedikit terlambat.
Tidak apa-apa, duduklah.
Anda memiliki sesuatu yang anda ingin beritahukan pada saya?
Sebelum saya menyebut hal itu,
saya ingin membiarkan anda tahu saya telah memikirkan hal ini untuk waktu yang lama.
Dalam hal wanita yang ayahmu temui.
Jujur, saya agak khawatir sendiri jadi saya memutukan untuk bertemu.
Ibu mertua, masalah dengan ayah saya...
Saya tahu. Saya mengerti bahwa itu bukan masalah yang saya harus terlibat didalamnya.
Maka akan lebih baik tidak membicarakannya.
Tapi ketika anda melihat hal itu lebih luas, ia dapat menjadi ibu mertua Hyo Jin.
Jadi bagaimana mungkin kita tidak khawatir?
Saya mendengar bahwa gugatan dan semuanya terjadi karena
wanita itu memanipulasi besan.
Anda pasti memberitahu segalanya untuk ibumu?
Hah? Tidak..
Itu aku tidak mengatakan segalanya, Kang Jae melakukannya.
Kang Jae satu-satunya.
Hati saya tidak tenang karena saya mengawasi keluarga.
Saya tahu bahwa besan dan keluarganya semua bersalah.
Dan kalian menderita karena dia.
Saya tidak bisa tidak melakukan apa-apa dan menonton.
Saya harus melakukan sesuatu.
Ini adalah mengapa saya ingin bertemu anda hari ini;untuk bekerja sama dengan anda.
Untuk bekerja sama?
Aku telah mendengar bahwa wanita itu benar-benar menakutkan.
Bagaimana?
Yang benar adalah Miss Go...
adalah mantan narapidana.
Apa?
Mantan narapidana?
Ya. Mantan narapidana.
Benar-benar, wanita itu datang lagi?
Ya, dia sedang minum teh dengan paman mertua.
Hal ini seperti pepatah, "kali berjalan cepatbagi orang yang belajar untuk menjadi seorang perampok kemudian."
Aku mengerti semua itu, tapi paman begitu aneh hari ini.
Ini seperti ia mencoba untuk berada jauh dari anak-anaknya, bukan?
Tidak,
aku lebih curiga dengan perilakumu.
Bagaimana dengan aku?
Mengapa kamu terus makan seperti itu?
Kamu selalu memiliki sesuatu dimulutmu.
Aku menjadi sedikit seperti itu, bukan?
Pasti ada sesuatu yang kamu sembunyikan dariku?
Apa maksudmu menyembunyikan sesuatu. Tidak ada.
Apakah kamu berjudi lagi?
Ah, serius.
Apakah kamu akan terus melakukan hal ini?
Mengapa kamu terus mengolok-olok akuketika itu hanya kesalahan?
Itulah mengapa memiliki catatan kriminal menakutkan.
Sayang!- Jika bukan itu, lalu apa itu?
Apa? taruhan Pergi-Berhenti (Permainan kartu Korea)?
Mengapa? Aku hamil! Apa yang akan kamu lakukan tentang hal itu?
Apa? Hamil?
Ya, hamil.
Aigo, kamu yang marah?
Aku m,engerti, aku mengerti. Aku tidak akan mengatakan hal-hal itu lagi.
Meski begitu, kamu tidak bisa bercanda seperti itu. Kamu tidak harus bercanda tentang kehamilan.
Aku serius.
Aku tidak bercanda. Aku sedang hamil.
Apa?
Sudah 8 minggu.
Aku memeriksa sebelum datang.
Apa?
Apa? Apakah itu semua?
Dia mendengar bahwa kamu memiliki anak dan 'apa; semua katanya?
Lihat aku katakan padamu, bahwa ia tidak akan merasa begitu besar tentang hal itu.
AKu pikir toko ayam baik-baik saja.
Ibu, kamu tahu berapa biaya untuk memiliki anak dan mengirimkannya ke perguruan tinggi?
Harganya sekitar $30,000-$50,000.
Itu begitu banyak hanya dengan Eun Byul.
Jika ada satu lagi yang akan datang, pikirannya akan tersebar.
Tuhan, apa yang akan terjadi?
Sekarang kamu hanya menghitung uang ketika kamu memiliki bayi di perutmu. Ya ampun.
Bagaimana mungkin?
Dia hamil.
Tidak mungkin.
Mustahil.
Dia membunuh seseorang?
Dia bahkan pergi ke anak-anak yang menelepon polisi.
Oh, oh!
Ketika saya mendengar ini pertama kalinya, saya sangat terkejut.
Bagaimana mungkin ayah mertua terikat dengan tipe wanita?
Oh, saya tidak percaya ini.
Bagaimana bisa? Ketika saya mendengar itu, saya tidak bisa sebelumnya.
Apa yang akan kamu lakukan, Hyungnim? Memikirkan seseorang seperti dia menjadi ibu metua aku sangat menakutkan.
Itu sebabnya anda tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Kamu anda tapi Dokter Cha
dan adik iparmu memiliki ibu seperti itu tidak terkatakan.
Anda harus memblokirnya.
Ya, kakak ipar, kamu harus menghentikannya.
Aku tidak ingin malu didepanmu lagi.
Aku ingin menjadi seseorang yang kamu dapat bersandar,
tapi aku masih kurang banyak hal.
Itulah sebabnya.
Tak bisakah kamu menyelamatkan aku hanya sekali?
Sekarang, aku merasa seperti aku akan mati.
Aku pikir aku akan mati karena aku tidak bisa bernapas.
Apakah ini masuk akal? Dia palu dan aku nyata.
Aku mengguncangmu. Aku mengguncangmu, kan?
Ini dingin tapi bagaimana itu masih lezat?
Aku pikir Dal Bong mungkin menang.
Untuk sekarang, gambar dari SNS
dan wanita didalam gambar, anda bisa mendiskusikan itu?
Kamu putra Baek Seol Hee. Kembali kesadaranmu dengan benar.
Sekarang kamu adalah anak kelompok GK.
Bagaimana denganku?
Bagaimana dengan hidupku?
Yoon Eun Ho?
Gadis dalam gambar?
Gadis itu...
adalah gadis yang aku suka.
Jadi apakah benar bahwa anda berpacaran?
Tidak, itu adalah cinta yang bertepuk sebelah tangan.
Bagaimana anda bertemu dengannya?Begini, Reporter Park.
Wawancara berakhir.
Dia menyelamatkan hidupku 12 tahun yang lalu.
Waktu itu kami sepakat bahwa jika kita bertemu lagi kita akan menikah.
Dia adalah orang yang aku janjikan untuk menikah.
Yoon Eun Ho, tidak bisakah kamu menghentikan omong kosong ini?
Jadi apakah anda berpikir untuk menikahinya?
Itu begitu tapi dia belum menyetujuinya.
Dengar, Kyung Ha, wawancara ini berakhir.
Jangan keluarkan apapun, tulislahlah seperti apa yang kukatakan.
Jika kamu tidak menulis artikel ini seperti adanya, aku akan melakukan wawancara lain.
Yoon Eun Ho, apa yang kamu lakukan?
Aku mengatakan apa yang terjadi sebaiknya tinggalkan saja.
Aku ingin bernapas, aku ingin ibu berhenti mengatur hidupku.
Menjadi seorang pemilik restoran
dan bersama dengan dia, apa itu hidup yang kamu inginkan?
Itu benar, itulah kehidupan yang aku ingin hidup.
Khawatir bagaimana berbicara dan bertindak di depan umum agar tidak dipermalukan orang, seperti Ibu,
daripada hidup bahagia palsu yang Ibu miliki,
aku ingin bersama gadis yang aku sukai dan melakukan hal-hal yang aku suka.
Mau orang melihat atau tidak, mau orang-orang mengatakan sesuatu atau tidak,
aku ingin hidup sesuai dengan keinginanku. Itu mimpiku.
Apa karena itu kau hidup seenaknya seperti anak-anak? Apa kau tidak tahu bagaimana hidup ini?
Ibu pikir hidup Ibu sempurna bukan?
Ibu pikir cara hidup Ibu itu benar, bukan?
Benar, aku ingin kau hidup seperti yang Ibu inginkan. Apa itu salah?
Iya, itu salah. Aku bukan Ibu.
Aku tidak ingin hisup seperti Ibu.
Orang-orang mungkin berpikir kalau Ibu adalah orang sukses,
tapi untukku Ibu adalah orang gagal. Karena Ibu adalah Ibu yang gagal.
Apa sudah cukup kau bicara?
Mulai dari sekarang, aku tidak ingin hidup di penjara dengan Ibu.
Hidup sebagai anak dari ibu yang terkenal atau sebagai anak dari orang penting,
itu sangat mememuakkan. Apa kau mengerti, Ibu?
Sisi Ibu yang ini lebih baik.
Kau lebih terlihat seperti manusia, Ibu.
Astaga. Wanita itu bukan wanita biasa.
Sekretaris Cha.
Oh, Sekretaris Nam, ada apa?
Mengapa kau di sini? Apa kau tidak tahu sedang ada komisi etik?
Tidak. Aku baru saja kembali setelah mengurus sesuatu.
Apa maksudmu komisi etik?
Sepertinya Presdir sangat marah.
Dia langsung membentuk komisi etik dengan direktur-direktur lain.
Dan dia baru saja memanggil Direktur.
Apa?
Apakah cukup untuk mencerminkan situasi seperti ini?
Dia sudah cukup menderitakarena apa yang terjadi terakhir kali.
Ini akan sulit baginya untuk dipromosikan sekarang.
Benar?
Direktur.
Oh, kamu disini. Mengapa kamu datang kesini?
Saya mendengar bahwakomisi etika itu diadakan sekarang.
Saya minta maaf, saya tidak bisa berada disisi anda.
Tidak ada yang dapat kamu lakukan, lagipula.
Ia bahkan tidak mengambil 10 menit bagi mereka untuk memutuskan.
Itu berakhir bersih dengan 3 bulan pembayaran di potong.
Itu berakhir lebih baik daripada yang aku pikirkan.
Oh, mari pergi. Dalam 15 menit tim produksi akan menghubungi kami.
Mengapa anda akan sejauh itu?
Ini bahkan menempatkan posisi anda dalam bahaya.
Mengapa anda melakukan ini untuk saya?
Untuk gadis yang aku suka, untuk menunjukkan
aku seorang pria.
Jadi kamu bisa berpura-pura kamu tidak tahu dan membiarkannya pergi.
Tahukah kamu?
Mari kita pergi.
Tidak enak badan?
Tidak sekarang, saya merasa jauh lebih baik.
Ikuti aku.
Presiden, ini adalah Cha Kang Jae.
Dia akan bertanggung jawab atas kesejahteraan anda dari sekarang.
Apa yang anda pikirkan untuk meninggalkan saya dalam perawatan seorang darah dokter muda?
Dia adalah dokter yang paling terampil dan berpengalaman di rumah sakit kami.
Anda dapat mempercayai dia.
Ini pengap. Mari kita pergi keluar dan mendapatkan udara.
Saya akan mengantar anda keluar.
Siapa dia? Pasien VVIP Dr. Kwon.
Hampi semua peralatan berteknologi tinggi di rumah sakit kami dan pendanaan berasal dari dia.
Sulit di percaya, kan?
Kebanggaan kita Dr. Cha, anda punya lebih berat pada punggung anda.
Aku kembali.- Selamat datang kembali.
Halo, Noonim.
Aku dengan paman pergi ke perusahaan dan menyedak Direktur Moon.
Apa yang akan terjadi? Kamu akan ditendang keluar dari pekerjaan, kan?
Bagaimana dengan ayah? Tampaknya ia tidak di toko.
Kondisinya tidak baik jadi dia berbaring didalam.
Ayah, ini aku. Mari kita berbicara sebentar.
Kamu pulang?- Terima kasih padamu,
Direktur Moon harus pergi ke komisi etik.
Ya Tuhan.
Mereka memintanya untuk memberitahu merekayang merupakan salah satu yang menyebabkan gangguan,
tapi dia tidak memberitahu mereka.
Jadi ia mendapat potongan 3 bulan potongan gaji. Apakah ayah mendengarkan?
Itu sudah tidak perlu dikhawatirkan. Aku pikir dia akan mendapat lebih banyak dari hukuman.
Aku akan membalas dendam pada ayah.
Apa? Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan membalas dendam pada ayah, juga.
Hanya tunggu dan melihat.
Balas dendam?
Balas dendam? Bagaimana kamu akan melakukan itu?
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu belum siap?
Ya, aku akan turun.
Mengapa kamu begitu lama? Aku bilang harus siap ketika aku menelepon.
Aku tertidur sebentar. Maaf.
Mari kita pergi.- Kemana kamu pergi? Aku ingin pergi.
Young Seol, kamu tidak harus seperti itu.
Kemana kamu akan pergi, Kang Shim?
Ini adalah sesuatu yang kita butuhkan untuk diurus, Young Seol.
Jika ada lebih kepala kemudian...
Seo Wool, kamu ingin pergi, juga?
Apa? Aku, juga?
Ya. Akan lebih baik jika kamu bisa mengurus Dal Bong.
Hyungnim, Seo Wool belum menikah.
Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu ingin pergi atau tidak?
Aku akan pergi.
Kami kembali, bibi.
Aku akan kembali, bibi mertua.
Young Seol, kemana mereka katakan mereka akan pergi?
Aku tidak tahu, paman. Mereka mengatakan mereka harus mengurus sesuatu dan pergi.
Mengurus sesuatu?
Ya. Hyo Jin demi Kang Jae dan Seo Wool demi Dal Bong.
Baik untukmu. Kamu memiliki banyak perwakilan.
Mari kita pergi.
Mari kita pergi bersama-sama.
Oh, putri sulung dan putri menantu.
Mengapa kamu disini? Apakah kamu datang kesini untuk membeli pakaian?- Tidak.
Kami memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadamu.
Kemudian kamu dapat menunggu sebentar. Ada banyak pelanggan.
Apakah ada ukuran yang lebih kecil?- Ya, ada.
Apakah kamu pikir kita akan menunggu hanya karena kamu mengatakan begitu?
Tanpa diragukan lagi, ini adalah bagian dari rencananya, Hyungnim.
Dia mencoba untuk membuang buang waktu.Dan aku bukan tipe membuang-buang waktu.
Aku sudah menjadi sekretaris selama 15 tahun.Apa pendapatmu yang sekretaris lakukan?
Menunggu, menjadi pemahaman, mendengarkan, dan menjadi bersabar. Benar?
Lagipula, situasi apa ini?
Bisakah kamu menjelaskan kepadaku...
Tidakkah kamu memilikinya dengan warna biru?- Tunggu sebentar.
Permisi?- Ya, apakah ada yang bisa aku dapat bantu kamu dengan ini?
Ya, aku pikir warna ini akan terlihat baik padamu.
Terima kasih.
Ukuran tepat?
Apa yang kamu lakukan?- Aku minta maaf. Warnanya cantik.
Desain keluar yang baik, juga.
Jika kamu suka, cobalah. Mencoba tidak buruk.
Mengapa kita datang kesini, jangan lupa itu, juga, Seo Wool.
Tapi aku tidak tahu mengapa kami datang kesini.
Maaf. Kamu menunggu lama, ya?
Ini 30 menit.
Kami datang kesini tanpa menelepon atau membuat janji sehingga tidak apa-apa.
Kamu belum makan malam, ya? Ayahmu memintauntuk makan bersama-sama pula. Apakah kamu ingin bergabung dengan kami?
Jika kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan, kamu bisa mengatakan itu saat makan malam.
Tunggu sebentar.
Apa yang kita lakukan? Ini adalah jadwal aneh.
Seperti yang diharapkan, dia tidak akan menjadi lawan yang mudah.Meski begitu, tidak peduli apa yang kita lakukan,
dia akan pergi kepada ayah mertua apakah dia dalamkeadaan darurat, tanpa diragukan lagi.
Haruskah kita pergi kemudian?
Bukankah lebih baik untuk mengungkapkan kebenaran didepanayah mertua jadi memiliki dampak yang lebih baik?
Mengungkapkan kebenaran? Apa benar?
Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu datang bersama?
Baik, mari kita pergi.
Itu bagus. Kemudian, ikuti aku.
Sepertinya terlalu banyak tersebar untuk operasi.
Sebuah kanker yang dimulai dari perut telah menyebar ke kelenjar getah bening,tulang, dan paru-paru.
Operasi akan sedikit sulit.
Putrinya akan menikah di musim gugur.
Dia meminta untuk memiliki banyak waktu.
Sebelum pergi ke New York, cobalah yang terbaik.
Aku hanya percaya padamu Cha Kang Jae.
Ini bukan lelucon.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Apakah itu cocok dengan baik?- Ya, itu cocok.
Ini cocok.
Apakah akan salju?
Keponakan menantu Seo, kamu pergi kesuatu tempat?
Ya. Tidak.
Aku mendengar Young Seol sedang hamil anak kedua.
Bagaimana kamu tahu itu, paman?Ibu mertua mu begitu senang dengan itu.
Dia sedih hanya dengan Eun Byul,dan sekarang dia sangat senang tentang anak lain.
Anakmu layak untuk itu.
Ini adalah berkat, kamu mengerti?
Mengapa kamu terlihat begitu tertekan?
Hah? Tidak, aku tidak!
Aku harus kembali ke toko.- Oke, pergi kembali.
Akan lebih baik jika Kang Jae memiliki seorang anak segera, juga.
Tidak, itu hanya seperti itu.
Jadi itu tidak datang untuk dibatalkan?
Hal ini seperti itu, sekarang.
Itu tidak datang, tapi bagaimana dia memiliki anak?
Young Seol, bayi itu?
Ibu, tolong beri aku susu.
Apa yang wanita itu lakukan sekarang?
Dia berbelanja.
Apakah kamu pikir kita tidak tahu itu?
Secara kebetulan, dia mengundang ayahku kerumahnya?
Kemudian kita harus pergi kerumahnya, Hyungnim?
Wow.
Terima kasih.
Tolong bawakan satu ini dengan salah satu?
Pergelangan tanganku tidak baik.
Ketika kamu menjadi tua, tidak ada tempat dimana tidak ada salahnya.
Kemudian aku mengandalkan kalian.- Ya, saya mengerti.
Seo Wool!- Ya?
Wow, benar-benar.
Hyungnim, bukankah ini toko ayah mertua?
Tampaknya begitu.
Tidak apa-apa.
Apakah kondisi disimpan dengan baik?- Ya, tentu saja.
Mereka mengikuti lebih ketat dari yang kami harapkan.
Presiden.
Aigoo.
Kamu telah datang?- Aku agak terlambat, kan?
Butuh berapa saat karena aku pergi berbelanja.
Kita bisa makan sesuatu yang sederhana.
Tapi aku pergi berbelanja dengan nyaman dengan putrimu dan anak menantu.
Putriku dan anak menantu?
Kami pulang, ayah metua.
Terima kasih untuk membawa hal-hal yang berat.
Sini. Berikan kepadaku.
Mari kita masuk kedalam.
Ini tidak masuk akal.
Hyungnim, apa yang telah kita lakukan selama ini?
Serius luar biasa.
Dia itu rubah api 1000 tahun, bukan?
Kata-katamu keras.
Namun kamu banyak membencinya, dia masih pacar ayahmu. Apa yang kamu maksud dengan rubah 1000 tahun?
Kata-kata tersebut keluar dari Sekretaris Kepala terhormat.
Diluar aku Sekretaris Kepala terhormat,
dirumah, aku hanya anak ayahku.
Bagaimana hebat itu terjadi jika kamu adalah seorang yang memikirkan hidup ayahnya.
Aku memikirkan dia yang mengapa aku melakukan ini.
Dia bertemu wanita yang salah dan hidupnya mungkin akan hancur.
Kamu berpikir untuk ayahmu dengan air mata di matamu.
Hal ini bukan sesuatu bagimu untuk merasa tersentuh. Mari kita pergi, adik ipar.- Ya, kakak ipar.
Dia pasti menyukainya banyak.- Kang Seo Wool.
Hah? Manajer!
Aku terus memanggilmu, tapi telepon dimatikan.
CEO mengatakan bahwa kamu tidak akan datang ke restoran untuk sementara waktu.
Ya, itu terjadi seperti itu.
Tapi apa yang membawamu kesini?
Aku pikir kamu harus datang denganku sebentar.- Hah?
Nyonya.
Duduklah. Mari kita bicara sebentar.
Apa yang kamu lakukan?
Jadi kamu memanggil sebuah artikel untuk klarifikasi?
Aku berusaha keras.
Mengapa? Kamu tidak menyukainya?
Dengan pikiran apa kamu lakukan itu?
Apa yang akan kamu lakukan dengan Seo Wool?
Apakah kamu berpikir tentang Seo Wool ketika kamu melakukan wawancara itu?
Apakah kamu tidak ingin tahu tentang titik pandang Seo Wool?
Lalu bagaimana denganmu? Berapa banyak kamu berpikir tentang Seo Wool?
Seberapa peduli kamu?
Kamu tenang kemudian marah, tenang kemudian mendidih keatas dan berteriak kepadaku.
Apakah itu semua karena kamu memikirkan Kang Seo Wool dan ingin melindunginya?
Aku menyesal.
Jika aku tidak melakukan hal itu, aku tidak akan mengambil gambarmu.
Apakah kamu percaya diri? Sementara percaya apa?
Apakah kamu pikir Kang Seo Wool adalah 100% cinta denganmu?
Kamu tidak berpikir dia memiliki sedikit minat padaku?
Siapa yang kamu pikir adalah memberikan Seo Wool waktu yang sulit? Apakah itu benar-benar aku,
atau kamu?
Katakan apa yang kamu inginkan.
Uang? Jika tidak, kamu membutuhkan pekerjaan?
Jika tidak, kamu ingin belajar lebih?
Bisa jadi Jepang, yang dekat, atau China,kamu harus mencoba mencari sekolah disana.
Ada apa dengan segala sesuatu yang terjadi hari ini?
Aku mendengar semua yang aku tidak mendapatkan dari mana-mana hari ini.
Karena tiba-tiba bertemu aku dan mengatakan ini, apa maksud anda?
Karena kamu, hubungan aku dengan anakku rusak.
Jadi sepertinya Kang Seo Wol harus keluar dari jalan.
Tapi tampaknya itu tidak akan terjadi, jadi aku berkorban.
Nyonya..- Aku tidak tahu bagaimana kamu mendapatkan Eun Ho dalam insiden aneh itu,
tapi kamu harus mengembalikan anakku sekarang.
Jika kamu mengembalikan Eun Ho, maka percakapan ini akan berakhir.
Wow, bukankah dia Baek Seol Hee?
Ibu.
Ya, apa yang kamu lakukan, putriku?
Aku didepan rumah kami.
Didepan rumah kami?
Didepan rumah Kang Jae, ibu.
Aku merasa seperti putriku bergerak jauh perlahan dariku.
Kamu menajdi lebih menjadi anak menantu. Aku marah.
Ibu, kamu minum lagi?
Kamu akan dimarahi jika ayah pulang.
Ini akan baik-baik saja. Ini tidak akan menjadi pertama kalinya ayahmu bicara ke arahku.
Cepat tidur saja sebelum Ayah pulang, oke?
Apa kau terganggu sampai kau ingin cepat-cepat menutup telponnya.
Bukan begitu. Tapi Ibu bicara terlalu banyak ketika Ibu minum.
Aku baru saja mulai gelas pertama.
Adik Ipar, apa yang kau lakukan di situ?
Iya, saya masuk sekarang, Kakak Ipar.
Ibu, aku harus masuk. Kututup telponnya ya.
Hei, Hyo Jin... Hei...
Oh...
dia memutuskan telpon seperti ini?
Tidak ada gunannya membesarkan anak. Ah, benar-benar.
Tidak ada gunanya.
Ajumma! Ajumma!
Iya.
Tolong bawa kue favorit Hyo Jin yang saya beli.
- Apa anda akan ke sana?- Saya rindu putriku.
Saya mau melihat muka putriku dengan alasan kue itu.
- Tolong siapkan untukku.- Baik.
Wow.
Bagaimana dibumi... Dalam waktu singkat, kamu membuat semua ini?
Tangannya sangat cepat, aku sampai tidak bisa mengikutinya.
Wow.
Saya tidak yakin apa rasanya enak karena saya membuatnya cepat-cepat.
Aigoo, tampak enak hanya melihat itu.
Datang dengan cepat, Kang Shim. Ayo duduk disini, sepupu ipar.
Mari kita makan bersama, oke?
Silahkan tunggu, supir Choi.- Ya.
Ibu
Siapa itu?
Ini adalah ibu. Aku bisa melakukannya nanti. Harap tidak keberatan.
Sejak awal, kamu bilang kamu punya sesuatu untuk diberitahukan padaku. Apa itu?
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Apa itu? Apa yang harus kamu katakan ke Miss Go?
Dalam posisi ini (sebelah ayahku) aku akan membuat kamu sengsara.
Hyungnim (kakak ipar), semangat!
Kenapa dia tidak mengangkat telepon?
Telepon yang anda panggil tidak mengangkat telepon.
Sampai jumpa. Silahkan datang lagi.
Oh mo.
Hallo.
Ya. Apa yang membawamu kesini?
Aku datang kesini untuk melihat putriku. Dia tidak mengangkat telepon.
Aku ingin memberikan ini padanya.
Oh begitu.
Aku mendengar cerita sangat menarik siang hari ini.
Cerita menarik apa?
Aku pikir aku harus menanyakan ke orangnya langsung apa itu benar atau tidak.
Mengecek kebenarannya?
Kebenaran tentang apa?
Benar juga. Apa yang ingin kau tanyakan padamu sampai kau membuat keributan seperti ini?
Aku dengar kau membunuh seseorang.
- Apa?- Kang Shim.
Tentu dia terbukti tidak bersalah, sehingga tidak memiliki catatan kriminal.
Setelah itu kau bahkan menabrak anaknya yang melaporkanmu ke polisi.
Ya ampun. Apa yang dia katakan?
Jadi kamu bahkan pergi ke penjara untuk menerima hukuman.
Apa itu benar?
Apa semuanya benar?
Apa yang kamu katakan pada tamu?
Miss Go, maafkan dia.
Putriku memiliki beberapa masalah sensitif di perusahaannya karena aku.
Apa ini mengapa kamu harus bertanya padanya? Ini adalah alasannya?
Ayah juga mendengar untuk pertama kalinya, kan? Bahwa dia melakukan itu sebelumnya?
Apakah kamu benar-benar akan menjadi seperti ini?
Tentu saja, kamu tidak mengatakan padanya. Jika kamu melakukannya, kamu tidak akan bisa datang untuk duduk disini.
Oh aku harus, aku haus.
Siapa yang tahu? Mungkin dia menaruh racun dalam hidangan hari ini.
Kang Shim.
Aigo, Miss Go, aku minta maaf. Aku benar-benar menyesal.
Sebelum aku menjawab, aku hanya menanyakan satu hal.
Dari siapa kamu mendengar ini?
Apa?
Aku bertanya padamu siapa yang mengatakan padamu.
Paman mertua, besan datang.
Ibu.
Permisi, maaf saya datang malam-malam.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Cuplikan
Aku minta maaf, Bok Ja. Katakan apa yang kamu inginkan.- Cha Kang Jae.
Bereskan kopermu sekarang dan segera pergi ke rumah ayahmu.
Apa wanita ini sudah gila?
Miss Go itu sepertinya menyeramkan, Ayah Mertua.
Jangan katakan itu. Bagiku, dia seperti malaikat.
Aku melihat Oppa ku menjadi seperti itu untuk pertama kalinya.
Tolong batalkan penurunan posisi Direktur.
Apa kau menyukai Tae Joo sebagai laki-laki?
Apa yang kamu katakan? Jika bukan milikmu, siapa itu?
Itu Young Seol berselingkuh dan memiliki anak darinya.
Kau mencurigaiku? Apa kau benar-benar mencintaiku?
Apakah kamu seperti ini karena kamu berpikir Young Seol akan mengkhianatimu?
Saya mendengar anda mengancam ibu metua saya. Apa alasannya?
Apa kau ingin tahu?