Episode 31
Kamu sedang apa di situ?
Ah... itu...
Saya Moon Tae Joo.
Keluarga saya berasal dari Nam Pyeong. Nama saya Tae besar dan Joo marmer, sehingga jadi Moon Tae Joo.
Apa maksudmu?
Itu nama saya.
Sepertinya saya belum memberi tahu anda waktu anda tanya saya tadi karena saya lupa.
Saya ingin menjelaskan kesalahpahaman mulai dari situ. Saya minta maaf kalau saya datang terlalu malam.
Kalau begitu, selamat malam.
Apa?
Kenapa anda memanggil saya? Apa ada yang ingin anda katakan kepada saya?
Kenapa kamu datang lagi?
Untuk menjelaskan kesalahpahaman,
saya ingin memberi tahu nama saya terlebih dahulu.
Apa kamu suka Kang Shim?
Apa?
Ah itu... bukan itu...
Kamu tidak suka dia?
Tidak, tidak.
Yang ingin saya katakan bukannya saya tidak suka dia...
Apa kamu suka dia atau tidak?
Iya, saya suka dia.
Umurmu?
37. Saya seumuran dengan Sekretaris Cha.
Umurmu hampir umur untuk menikah.
Apa kamu berpikir untuk menikah?
Tidak. Saya belum berpikir untuk menikah.
Kalau begitu tidak ada lagi yang perlu kita bicarakan.
Hanya karena saya mengatakan itu,
tidak berarti itu tidak mungkin.
Selain itu, saya dengar kamu adalah anak presiden direktur.
Iya, itu benar.
Saya tidak mau menerima kasus besar lagi.
Maaf?
Kamu sebaiknya pergi ke jalanmu dan
biarkan Kang Shim pergi di jalannya.
Itu yang terbaik.
Tapi Pak...
Lagi pula putri saya tidak sesuai denganmu.
Dia bilang kamu tidak mungkin jadi pria pilihannya.
Apa benar dia bilang begitu, tidak mungkin?
Dia bilang tidak mungkin.
Bagaimanapun, saya minta maaf atas kelakuan saya menutup pintu dengan kasar tadi.
Saya harap kamu bisa menjadi atasan yang baik di tempat kerja.
Saya akan berterima kasih kalau kamu hanya menganggap Kang Shim sebagai rekan kerja.
Saya mohon bantuanmu.
Oh, tidak apa-apa.
Jangan ganggu kencan buta putri saya lagi.
Huh?
Kalau begitu
selamat jalan.
Iya.
Aku tidak datang ke sini untuk ini.
Mestinya bukan begini.
Apa yang sebenarnya Ayah pikirkan?
Betapa leganya aku kalau tahu itu.
Tidak masuk akal kamu harus tinggal di sini dan tidak masuk akal aku harus pergi kencan buta.
Aku tidak tahu harus bagaimana di rumah mertuaku karena Hyo Jin.
Aku juga, waktu Byun Woo Taek datang segabagai kencan butaku.
Aku benar-benar tidak tahu harus merasakan apa.
Kalau kita melakukan sedikit kesalahan, dia minta kita bertemu di pengadilan.
Kenapa ayah jadi sangat berubah?
Jadi, menurutmu ini semua karena wanita itu, begitu?
Menurutku begitu.
Kalau bukan itu,
ayah tiba-tiba berubah dan waktu 3 bulan itu tidak masuk akal.
Kalau Ayah benar-benar akan menikah dengan wanita itu, apa yang akan kamu lakukan?
Aku...
akan menghalangi pernikahan itu, Kang Jae.
Aku harus menghalanginya.
Aku tidak bisa membiarkan dia jadi ibu mertua Hyo Kin.
Oh iya.
Apa ini Hee Heong? Ini aku.
Kamu tahu Bok Ja...
tentang dia membunuh seseorang,
apa kamu bisa mencari tahu detailnya?
Lakukan diam-diam ya.
Siapa yang kamu telpon barusan?
Kamu tidak tahu padahal kamu dengar? Aku habis menelpon CEO.
Kamu bilang aku lebih baik dengan Eun Ho saja.
Apa kamu lupa kamu bilang itu?
Wow! Wow!
Walaupun begitu, aku berusaha untuk menghargaimu.
Biarpun sebenarnya tidak perlu.
Kamu bahkan tidak terlalu suka aku.
kalau aku terus menempelimu, aku akan menjadi bebanmu.
Karena itu, sekarang aku akan benar-benar memhilangkan perasaanku padamu.
Apa karena itu kamu akan keluar bertemu Eun Ho?
Sekarang sudah jam berapa?
Itu tidak ada urusannya denganmu.
Kamu mau kemana?
Itu juga tidak ada urusannya denganmu.
Aku sudah bohong ke keluargaku kalau aku akan menkahimu
Apa jadinya aku kalau kamu pergi malam-malam sama laki-laki lain?
Siapa suruh kamu bohong begitu? Aku tidak pernah minta kamu.
Jadi mulai sekarang kamu harus tanggung jawab apa yang kamu katakan.
Mau itu bohong atau benar.
Wow, jadi sekarang dia bahkan tidak mengikutiku keluar untuk menahanku?
Seo Wool.
Apa kamu lihat Young Seol?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Aigo, sepertinya mereka berdua berantem lagi.
Senangnya.
Kemana dia malam-malam begini?
Young Seul, ada apa? Aku mencarimu dari tadi karena kamu menghilang.
Kamu habis dari mana?
Aku capek. Ayo tidur.
Apa kamu sakit?
Aku bilang ayo tidur.
Kamu melakukan hal yang benar, Seo Wool.
Untuk melepas seseorang, kamu harus melakukannya dengan tegas.
Kenapa jadi begini?
Kenapa dia masih belum menelponku?
Biasanya kalau perempuan melakukan hal ini, si laki-laki akan mengejarnya dan bertanya "dimana kamu?"
Kamu bilang begitu.
Mestinya. Biasanya mereka begitu.
Aku pikir dia benar-benar marah.
Aku harus bagaimana?
Ini tidak akan berakhir seperti ini kan?
Apa yang kamu khawatirkan? Ada aku di sini.
Jangan bercanda.
Aku serius.
Lupakan semuanya.
Lebih baik kamu lupakan semuanya.
Kalau kamu terus memikirkannya, bukan berarti semuanya akan beres.
Kalau kamu tetap duduk di situ, aku akan pindah ke sebelah sana.
Penyanyi yang aku hormati mengatakan ini.
"Aku suka seperti ini, apakah itu sebagai pasangan, pacar, kakak ataupun anak anjing.
Aku ingin berada di samping orang yang aku cintai."
Aku sangat mengerti pernyataan itu.
CEO.
Tidak masalah apakah kamu menganggapku sebagai CEO, teman atau apapun.
Tidak bisakah aku di sampingmu seperti ini selama 5 menit?
5 menit sudah lewat.
CEO.
Masih ada 2 menit lagi.
Ayah, sarapan sudah siap.
Baik. Ayo masuk.
Kak, sarapan sudah siap.
Iya, aku segera keluar.
Iya.
Kai Young Seol, kamu masih belum bangun?
Cepat turun untuk sarapan.Aku tidak mau makan.
Kakak, ayo bangun dan sarapan.
Cepat turun ya.
Menyebalkan.
Dal Bong, sarapan...
Aneh. Kemana dia pergi pagi-bagi begini?
Dal Bong, kau habis dari mana?
Bukan urusanmu.
Jangan-jangan,
kamu keluar dari tadi malam dan baru pulang?
Bagaimana denganmu? Jam berapa kamu pulang semalam?
Memang kenapa?Apa kamu khawatir karena aku pulang malam?
Kalu memang begitu, kenapa kamu tidak telpon sama sekali?
Kamu pergi dengan orang lain. Kenapa aku harus telpon?
Kamu benar-benar mau berlaku seperti ini?
Apa yang kalian lakukan pagi-pagi begini?Apa kalian berantem?
- Tidak- Tidak, kak.
Bagaimana tidurmu kakak ipar?
Adik ipar, tidurmu nyenyak juga kan?
- Bagaimana tidurmu...- Aku agak susah bangun jam 7 pagi setiap hari.
Biasanya aku tidur sampai jam 9 pagi.
Ada orang yang pergi ke kantor jam segini.Jangan mengeluh.
Iya.
Ayo makan.
Iya.
- Mari makan.- Ini supnya.
Berikan pada saya. Biar saya saja.
Terima kasih.
Oh, terima kasih.
Ini.
Kakak ipar.
Saya tidak mau supnya, Seo Wool.
Baik.
Sup kentangnya sangat enak. Cobalah.
Begitukan, bibi?
Adik ipar, ini untukmu.
Bibi, ini sangat enak.
Terima kasih.
Ini benar-benar enak, bibi.
Iya.
Mengapa kamu tidak makan dan sudah berdiri?
Kamu bilang saya tidak akan mati kalau tidak makan sekali.
Semakin tua wanita, semakin kotor mulutnya.
Aigo.
Lanjutkan makanmu, Dr. Cha. Saya selesai lebih dulu.
Kamu sudah mau berangkat?
Makanlah dulu sebelum kamu berangkat.
Tidak, saya sudah harus berangkat.
Ibumu masih belum menghubungimu lagi?
Iya. Dia belum menelpon lagi.
Oh, begitu.
Hati-hati di jalan.
Ajummah, ambilkan nasi untuk saya juga.
Iya.
Bertahanlah sedikit lagi, Presiden Direktur,
Dengan begitu Presiden Direktur akan menang.
Baiklah.
Saya lega karena ada kamu di sini.
Makan yang enak.
Iya, Presiden Direktur.
Hari ini masih belum ada yang menelponku juga?
Aku tidak percaya ini.
Iya, halo.
Iya, bu.
Sekretaris Cha, apa kamu bisa bertemu saya sebentar sebelum ke kantor?
Hmm...
Apakah itu sangat penting?
Iya.
Saya mengerti. Saya akan ke sana sekarang.
Iya.
Kenapa? Apa ada situasi darurat lagi?
Iya, Ayah. Sepertinya aku harus pergi lebih dulu.
Ada masalah apa sampai kamu harus pergi tanpa sarapan?
Oh itu... sebenarnya...
Istri Presiden Diretur kabur dari rumah dan memintaku bertemu dengannya segera.
Ya ampun.
Orang-orang itu bisa kabur dari rumah juga.
Ayah, apakah tidak apa-apa kalau saya pergi duluan?
Pergilah.
Tidak apa-apa. Kau sudah makan lebih dari setengahnya
- Oke.- Oke.
Saya pergi duluan.
Biarpun dia istri Presiden Direktur, dia tidak bisa apa-apa sehingga dia kabur dari rumah.
Bisa saja, di sana juga tempat orang tinggal.
Kalau mereka tidak suka, mereka bisa juga meledak dan berantem. Benar tidak?
Besan juga kadang-kadang berantem kan?
Tidak. Orang tua saya tidak berantem.
Mereka tidak pernah berantem.
Apa maksudmu, mulutku kotor?
Apa aku pernah bohong denganmu?
Aku sudah menjelaskan, kemarin pikiranku sedang tidak fokus karna Hyo Jin.
Buatmu, anakmu selalu yang terpenting dan suamimu tidak.
Apa katamu? "Tidak makan sekali tidak akan membunuhmu"?
Apa itu sesuatu yang kamu katakan ke suami yang sudah bekerja keras sepanjang hari?
Hanya karena itu kamu memarahiku di depan menantu kita?
Kalau kamu tidak mau dimarahi, jangan lakukan hal yang membuatmu dimarahi.
Semakin bertambah umurmu, kenapa kamu jadi sensitif dengan makanan?
Kamu membuatnya menjadi hal besar kalau kamu tidak makan sekali saja.
Apa saya sekarang seperti ini karena makanan? Itu karena apa yang kamu katakan.
Kalau kami bilang "Saya akan terlambat karena Hyo Jin, jadi kalau kamu lapar tunggu sebentar."
Ada banyak cara untuk menyampaikannya sehingga saya bisa memahaminya secara positif.
Semakin tua, tindak tandukmu semakin buruk. Seperti tidak tahu sopan santun saja.
Kamu coba saja bilang ke orang seumuranku untuk berlaku sesopan aku.
Apa kamu tahu bagaimana perilaku wanita lain terhadap suaminya?
Kenapa aku harus tahu bagaimana wanita lain berperilaku terhadap suaminya?
Karena itu aku, maka aku patuh denganmu dan menuruti permintaanmu. Coba kalau wanita lain...
Apa kamu akan terus seperti ini pagi-pagi begini?
Apa kamu akan beradu argumen dengan orang yang akan berangkat kerja?
Baiklah. Aku akan lebih berhati-hati ke depan.
Kamu hanya belajar hal-hal yang buruk.
Kamu sudah keluar, Dr. Cha?
Cha Kang Jae, kamu juga dengar baik-baik.
Kamu harus menangkap wanita yang kamu ingin tangkap dengan baik dari awal.
Sebagai perempuan dengan bertambahnya usia, aura mereka menjadi lebih kuat dan kamu tidak akan dapat mengatasinya.
Jika kamu tidak ingin melihat kebawah pada saat kamu tua, kamu harus memperbaiki kebiasaan buruk sekarang.
Bahkan jika itu adalah anakku, tidak ada pengecualian. Mengerti?
Sayang.
Mari kita pergi.
Aku akan kembali.
Oh.
Mengapa dia menjadi seperti itu?
Halo, Bu.
Ya, duduk.
Mengapa anda menelepon saya?
Jika aku memberitahu orang-orang yang salah, rumor yang salah mungkin menyebar.
Satu-satunya orang yang memiliki mulut yang berat dan dapat diandalkan kamu.
Apa ini, Nyonya?
Ambil ini dan berikan pada Ketua.
Ini adalah dokumen perceraian.
Apa? Dokumen perceraian?
Apa semua ini, Sekretaris Cha?
Apa yang dia maksud dengan ini?
Nah, dia tidak mengatakan apa-apa lagi.
Dia hanya mengatakan kepada saya untuk menyerahkan dokumen ini kepada anda.
Serius.
Belum lama sejak kami menikah.
Tinta pada pendaftaran pernikahan mungkin belum kering (itu terlalu cepat).
Tidak apa-apa bagi saya untuk bertanya tentang hal ini?
Dia ingin kehormatan posisi Direktur.
Nyonya Baek melakukannya?
Pertama, Ketua mengatakan bahwa tidak mungkin baginya.
Jadi dia memberi saya dokumen perceraian.
Lihat ini, ini adalah hasil dari menikah, Sekretaris Cha.
Apakah pernikahan senjata?
Hanya karena seseorang mengatakan tidak untuk sesuatu, yang lain membawa ke perceraian.
Ini adalah mengapa aku tidak ingin menikah.
Saya merasa perlu untuk memecahkan masalah pertama.
Aku menentang membiarkan Ibu Baek ke perusahaan.
Mengapa anda tidak menyarankan ide iklan untuk semester pertama tahun ini?
Apa?
Ibu Baek?- Saya tidak berpikir itu ide yang buruk.
Tentu saja, anda harus berkonsultasi dengan departemen iklan pemasaran.
Saya pikir itu adalah hak untuk menyingkirkan masalah Ketua seperti yang pertama kali.
Ahh, benar-benar... Nyonya Baek.
Setelah dia menikah dengan Ketua, ia menjadi anggota keluarga.
Mengapa keluarga menjadi seperti ini?
Kadang-kadang lebih seperti itu karena anda keluarga.
Apakah keluargamu seperti itu juga?
Saya digugat oleh ayah saya.
Ahh, benar.
Kemudian silahkan berpikir tentang hal ini, Direktur.
Secara kebetulan, tadi malam...
Hah?
Apakah ayahmu mengatakan sesuatu kepadamu?
Tidak, dia tidak.
Apakah dia harus mengatakan sesuatu kepada saya?
Ini bukan berarti itu.
Maka kamu harus pergi kencan buta pada setiap sabtu di masa depan, kan?
Ya, saya pikir saya harus.
Oh begitu.
Jika itu terjadi, aku tidak punya pilihan.
Sabtu ini, bahwa kita memiliki perjalanan bisnis.
Hah?
Mulai jam 9 pagi sampai larut malam, kami akan berada di sana dan akan kembali telat.
Jadi hanya tahu itu.
Apa?
Perjalanan bisnis pada hari sabtu?
Ya, ayah.
Direktur tiba-tiba berkata ia ingin melihat-lihat gudang di Alsan.
Hmm, oke kemudian.
Kemudian lakukan kencan buta pada hari Minggu.
Aku berpikir tentang pergi ke pabrik Youngcheon pada hari Minggu.
Aku pikir aku lupa untuk memeriksa sesuatu disana terakhir kali.
Oh, ya.
Apa? Perjalanan bisnis pada hari minggu juga?
Ya, itu benar.
Dan sabtu dan minggu depan, serta hari sabtu dan minggu mendatang.
Apakah anda berbicara tentang setiap hari sabtu dan minggu?
Ya. Selama 3 bulan, itu akan menjadi sibuk.
Jadi tahu itu dan mengubah jadwalmu Sekretaris Cha. Percakapan ini sudah berakhir.
Jadi dia akan keluar seperti itu?
Jadi dia ingin melawan sekarang?
Ini bukan itu..
Karena itu adalah akhir tahun, ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Karena Direktur mengurus banyak hal.- Oh ya?
Oke.
Maka hari ini di malam hari.
Apa?- Malam ini akan menjadi kencan buta kedua.
Jika kamu tidak bisa malam ini,
maka peringatan kedua akan keluar.
Dan jika peringatan kedua keluar,
kamu keluar. Ingat bahwa kita akan melihat satu sama lain di pengadilan.
Aku selesai berbicara.
Serius.
Wow, Direktur Moon.
Dia lebih gigih daripada yang aku pikir.
Wow, pria itu.
Ya, Pak. Apa itu?
Beritahu Moon Tae Joon atas namaku.
Jika dia terus mengganggu kencan buta Kang Shim ku, ia akan mendapatkan hidungnya terluka.
Apa yang kamu katakan?
Saat ia memerintahkan, untuk menjadi pengawas yang baik,
aku hanya memberikan pekerjaan kepada karyawanku.
Apa? Itu yang dia katakan?
Jadi dia ingin rasa pahit sekarang, kan?
Dia seharusnya tidak mengatakan seperti itu.
Aku hanya melakukan apa yang Paman katakan.
Oh,
sekarang dia bahkan main-main.
Ini bukan berarti bahwa aku main-main.
Tolong katakan padanya bahwa aku adalah seorang penjaga perdamaian.
Bajingan ini.
Aku akan menutup telepon karena aku sibuk dalam pekerjaan.
Lihatlah bajingan ini.
Aku tidak tahu Cha Kang SHim adalah orang yang mampu.
Kenapa anda menjadi Direktur seperti ini?
Mengapa anda membuat masalah ini lebih besar?
Ini hanya sekali seminggu selama dua jam.
Dalam hal apapun, kamu tidak dapat memiliki kencan buta.
Kamu tidak bisa malam hari ini juga. Kamu harus bekerja lembur.
Jika saya terus melanggar janji seperti itu,
penyelesaian akan menjadi di batalkan.
Jika itu terjadi, saya harus pergi ke pengadilan setiap pagi, Direktur.
Oh.
Hal ini menjadi seperti itu?
Izinkan saya mengajukan bantuan untuk terakhir kalinya.
Saya akan mengurus bisnis saya sendiri, jadi
silahkan fokus pada pekerjaan anda saja. Permisi...
Apa yang terjadi kemudian?
Apa yang dia katakan? Dia mendapat warisan dari orang yang mengurusnya?
Ya, sehingga anak-anak mengatakan bahwa Bok Ja membunuhnya dan menelepon polisi.
Bikankah datang dari cara itu untuk anak-anak?
Ayah sekarat memberikan warisan kepada pengasuh dan anak-ananya.
Hal ini mencurigakan.
Jadi apa yang terjadi?
Dia mendapatkan pembebasan karena kurangnya bukti.
Begitu ia mendapatkan pembebasan, ia pergi untuk mencari anaknya
dan memukulnya dengan mobilnya.
Apa yang kamu katakan?
Dia memukul anak orang yang dia urus dengan mobilnya?
Dia tertangkap karena itu, tapi dia punya jaminan untuk pembebasan.
Aku pikir dia menjalankan toko outdoor dengan warisan uang.
Gadis yang menakutkan.
Dia mendekati besan dengan berbagai niat.
Kau tertangkap. Tunggu saja, apa bisa kau jadi ibu mertua anakku.
Jalan.
Apa yang kau lakukan? Cepat jalan.
Iya.
Bagaimana?
Ya ampun. Benarkah?
Apa dia benar-benar mendekati Ayah Mertua karena uang?
Setelah aku cari tahu, ternyata begitu.
Kau tahu kemampuan ibu mendapatkan informasi.
Tentu, seperti CIA.
Ah, itu akan menjadi masalah.
Aku pikir Ayah Mertua dan wanita itu akan menikah.
Apa? Me...menikah?
Apa kau yakin? Kapan mereka akan menikah?
3 bulan lagi. Aku pikir itu hampir pasti.
Ah sakit kepalaku. Kenapa aku jadi besan dengan keluarga itu?
Ditambah lagi, kenapa aku berkemas dan pergi ke sana, Ibu?
Karenanya Ibu bilang Ibu akan mengurusnya.
Kenapa kau tidak dengar kata Ibu dan menambah masalah?
Aku pikir kalau aku melakukan ini Kang Jae akan berterima kasih.
Kalau wanita melakukan sesuatu untuk pria, maka ia akan berterima kasih selamanya
Aigo.
Lupakan itu.
Dalam bulan ini Dr. Cha akan dikirim ke New York, kau pergilah dengannya.
Kau akan pergi selama satu tahun.
Tentang Ayah Mertuamu dan lainnya biar Ibu yang bereskan.
Benarkah?
Apa aku bisa seperti itu?
Setiap aku memikirkannya, aku ingin membawamu ke mobil dan pergi...
Apa kau juga ingin mati ditanganku?
Untuk semantara tinggallah di sana, dan laporkan situasinya padaku.
Laporan?
Kalaupun kau pergi ke Amerika, dia tidak bisa jadi Ibu Mertuamu.
Lihat siapa di rumah itu yang bisa diajak kerja sama denganku...
dan beritahu Ibu.
Mengerti?
Bagaimana dengan Bibi Mertua?
Mengambil wanita itu.
Apa yang katakan?
Hamil...
- Apa kau benar-benar hamil?- Iya.
Aku sudah pergi ke rumah sakit.
Mereka bilang sudah 8 minggu.
Aigo, itu berita bagus.
Sebenarnya cukup menyedihkan kalian hanya punya Eun Bi.
Apa kau sudah beritahu Menantu Seo?
- Belum.- Kenapa?
Aku pikir dia tidak akan terlalu suka mendengarnya.
Kenapa tidak suka? Kau mengandung anaknya, kenapa dia tidak suka?
Sebenarnya, kami sudah memutuskan untuk mempunyai Eun Bi saja.
Apa?
Selain itu, kami kehilangan apartemen Bucheon karena aku.
Toko ayamnya masih harus berjalan selama 1 tahun lagi untuk menyelesaikannya.
Ditambah lagi, kita sekarang tinggal di rumah Paman gratis.
Coba pikir kalau harus ditambah dengan satu anak lagi.
Suamiku yang tidak gemuk-gemuk mungkin akan meninggal.
Jadi apa yang kau lakukan dengan bayinya?
Apa kau akan menggugurkannya?
Ibu, aku akan membereskannya. Ibu pura-pura tidak tahu saja.
Aku akan memberitahunya ketika perasaannya sedang baik.
Kalau kau ngidam sesuatu, bilang saja. Biarpun aku tidak bisa melakukan hal lain,
Aku akan membuatkan apapun yag kau mau.
Terima kasih, Ibu.
Benar- benar tidak ada yang lain selainmu, Ibu.
Aigo, hanya pada saat seperti ini...
Apa anda akan pulang?
Aku harap pria yang datang itu jelek, tidak menyenangkan, dan dengan semua hal yang Sekretaris Cha tidak suka.
Aku harap begitu.
Sampai ketemu besök.
Seseorang yang aku tidak suka? Siapakah itu?
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Aku datang untuk kencan buta yang kedua karena Bapak menyuruhku.
Ayah melakukannya lagi?
Apa sedang yang terjadi ini?
Kenapa si brengsek itu lagi?
Katakan padaku...
apa yang kau rencanakan dengan ayahku?
Apa maksudmu 'rencana'? Tidak ada seperti itu.
Aku datang tanpa maksud apa-apa hanya karena Bapak menyuruhku.
Kau mau aku mempercayai itu?
Tentu kau harus percaya. Itu bukan kebohongan.
Tidak salah lagi, pasti ada sesuatu.
Apa yang sebenarnya kau lakukan Pak?
Apa?
Kenapa kau datang ke sini lagi jam segini?
Kenapa kau mengirim si Byeon Woo Taek lagi?
Kenapa kau percaya dengan pria seperti itu...
dan terus mengganggu Sekretaris Cha?
Ketika orang tua bicara sopan denganmu,
sehausnya kamu mengerti dan mengikutinya.
Aku mohon dengan sangat padamu untuk tidak mengganggu kencan buta putriku.
Apa maksud anda mengganggunya?
Aku tidak mengganggu mereka.
Dia sebenarnya harus lembur karena pekerjaannya sangat banyak,
tapi karena dia harus kencan buta, jadinya saya yang terganggu.
Kenapa anda melakukan ini?
Bicaramu sangat bagus.
Sejujurnya, apa kurangnya saya dibandingkan dengan pengacara Byeon?
Apakah aku kurang di wajahku, atau tubuhku atau tinggi atau pendidikan?
Semuanya kurang.
Aku kurang dalam segala hal?
Wajahmu juga kurang.
Kaki dan sepatu yang kurang, juga.
Tinggi badanmu juga kurang.
Semuanya kurang.
Aku masih bujangan dan dia adalah seseorang yang bercerai.
Saat ini tidak menguntungkan.
Dia akan mengerti Kang Shim lebih sebanyak dia terluka.
Secara kebetulan apakah anda berpikir Pengacara Byun sebagai anak menantu anda?
Karena aku berbicara dengannya, dia tenang dan dapat dipercaya.
Dia masih suka Kang Shim ku sangat banyak.
Menyu...kai?
Lebih dari saya?
Sebanyak ia merasa menyesal terhadap Kang Shim kami, dia akan menghargai dan merawatnya.
Jadi sebagai seorang ayah,
anda berencana untuk memiliki anak anda menikah dengan pria yang membawa rasa sakit padanya?
Wow, anda adalah orang yang mengagumkan.
Lihatlah bagaimana anda berbicara dengan seorang yang lebih tua.
Saya minta maaf karena saya kehilangan pikiran saya sejenak.
Apakah kamu menyukai Kang Shim sangat banyak?
Ya. Saya menyukainya. Saya bilang saya menyukainya.
Jadi silahkan batalkan kencan buta.
Saya benar-benar frustasi.
Tapi hanya ada dua jalur. Apa yang harus dilakukan?
Jika saya tidak mengambil putri saya ke pengadilan,
saya membuat dia pergi kencan buta?
Jika kamu menyukai anakku yang banyak,
maka kamu harus mencoba untuk membuat pilihan untuk sekali.
Selamat tinggal, Pak.
Aku akan melihatmu keluar.
Sekretaris Cha.
Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan.
Mengapa aku harus duduk disini denganmu selama dua jam.
Hal ini tidak berarti bagiku. Mereka adalah 2 jam yang sangat berharga.
Hanya karena kamu melakukan hal ini, kita kembali ke masa muda kita?
Kamu pikir kita bisa kembali ke masa-masa itu?
Jika bisa, aku berpikir tentang bagaimana besar akan terjadi.
Ada 10 menit tersisa.
Kamu bilang kamu ingin tahu tentang 3 bulan.
Kamu bertanya-tanya apa yang terjadi pada Paman dalam 3 bulan.
Bisakah kamu ceritakan?
Aku bisa memberikan petunjuk.
Apa itu?
Jadi setelah 3 bulan,
paman dan kamu, 3 bersaudara...
mungkin menjadi yang terakhir kalianya dia bisa mengirimmu sebagai seorang ayah.
Itulah betapa aku dapat membantu kamu. Jika aku mengatakan lebih, itu akan terungkap.
Memang benar.
Wanita itu dan ayahku akan menikah.
Benar?
AKu bilang padamu. Apa yang aku bisa beritahu hanya itu.
Sekretaris Cha.
Direktur.- Apa yang kamu lakukan disini?
Bagaimana dengan kencan buta?
Itu...
seperti yang anda katakan, dia benar-benar jelek dan tidak menyenangkan.
Dia semua yang saya benci dalam diri seorang pria. Itulah yang keluar.
Jadi saya hanya tinggal selama dua jam dan berlari keluar.
Benarkah? Oh begitu.
Tapi mengapa anda datang kesini?
Saya dalam suasana hati yang buruk.
Saya membutuhkan seseorang untuk minum bir.
Asisten Manajer Hong dan Sekretaris Gong memiliki pengaturan sebelumnya.
Jika anda baik-baik saja dengan itu...
Tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan baik.
Waktu yang bagus. Aku ingin minum bir juga.
Silahkan masuk, Sekretaris Cha.
Sampai jumpa.
Kamu bekerja keras.
Apa yang kamu lakukan?
Apa lagi? Aku dalam perjalanan pulang.
Kita berada dijalan yang sama.
Tapi kemana kamu pergi di pagi hari?
Apa ada hubungannya denganmu jika aku pergi keluar di pagi hari?
Mengapa? Apakah kamu tidak memiliki kepercayaan diri untuk memiliki menu baru diterima?
Jadi apakah kamu bekerja paruh waktu di waktu subuh untuk mendapatkan $1000?
Kamu bilang padaku untuk mengambil tanggung jawab apa yang aku katakan. Jadi aku mencoba yang terbaik.
Kamu tahu kebenaran adalah.. tadi malam aku melakukan itu...
Pergi duluan.
Apakah kamu tidak akan pergi duluan? Lalu aku pergi duluan.
Hei, Dal Bong! Dal Bong!
Aku pulang.- Aku juga pulang.
Kalian datang bersama-sama, ya?
Ya, ayah.
Dal Bong, menu barumu berjalan dengan baik?
Kamu perlu untuk memenangkan perhargaan rangka bagiku untuk mendapatkan $1000, kan?
Tentu saja. Aku melakukan semua yang aku bisa.
Aku meletakan tahu sisa dilemari es lagi.
Ya, ayah. Terima kasih.
Seo Wool, naik dan beristirahat.
Ya, ayah. Selamat malam.- Oke.
Selamat malam.
Tahu? Tahu apa?
Kamu tidak perlu tahu itu.
Aku frustasi. Ada apa di bumi ini?
Jangan mengunci pintu. Kang Shim belum kembali.
Ya, ayah. Aku mengerti.
Selamat malam.
Ya.
Bersulang.
Mengapa
orang tidak meninggalkan pria dan wanita yang masih lajang saja?
Itulah yang ingin aku katakan.
Siapa bilang kita harus menikah?
Itulah yang ingin aku katakan.
Meskipun aku belum menikah,
aku bisa hidup bahagia.
Itulah yang ingin aku katakan.
Sebaliknya, kamu bisa hidup dengan baik juga.
Seperti kita, sementara kencan saja. Benar?
Seperti kita?
Kami bahkan tidak memulai sesuatu.
Tapi..tapi...
Bersulang.
Bagus.
Bahkan ayahku bisa melakukan itu.
Pada usia itu...
dengan seorang gadis yang jauh lebih muda...
dia harus menikahinya?
Mengapa kamu mengatakan sesuatu yang berbeda dari apa yang kamu katakan sebelumnya?
Aku melakukannya?
Ketika aku melawan Ketua, apa yang kamu katakan?
Kenapa?
"Direktur, anda tidak pada usia itu tidak memahami itu."
Seperti sedikit lebih dingin, dan matang,
"anda bisa mengucapkan selamat kepadanya".
Itu karena
dia adalah Ketua.
Dan lawannya adalah Baek Seol Hee.
Setiap orang dapat mencari tentang dia. Apa yang anda khawatirkan?
Karena bagi kami,
apa yang dia lakukan,
bagaimana dia hidup,
kenapa dia mendekati ayah saya,
aku tidak bisa tahu.
Meka saya kita anda bisa bertanya padanya.
"Apa yang anda lakukan?
Apa tujuan anda untuk mendekati ayah saya?"
Wow
Itu ide yang bagus.
Anda benar-benar cerdas, Direktur.
Saya tidak memberitahu anda. Saya adalah anggota MENSA.
IQ saya adalah 159.
Wow, anda begitu mengagumkan.
Meskipun saya tahu saya pintar, apa itu...
Pintu masuk perusahaan, ujian masuk dan TOEFL,
saya mendapat nilai sempurna. Ketika saya memasuki perusahaan ini,
saya mendapat skor tertinggi.
Apa itu? Anda sangat sombong.
Hal-hal seperti itu...
Saya mendengar banyak.
Oke, mari kita rayakan.
Bagus. Bersulang.
Tunggu sebentar.
Saya akan menebarkan rambut saya dan kemudian pergi.
Hah?
Direktur,
bahkan jika orang menikah,
jangan menikah. Saya mohon? Oke?
Tentu saja, Sekretaris Cha.
Saya biasanya sensitif sehingga
saya tidak bisa tidur jika seseorang berada disamping saya.
Anda seperti itu, juga?
Saya juga seperti itu.
Saya, juga, ketika saya masih muda, saya tidur sendirian. Jadi ketika seseorang tidur di samping saya, saya tidak bisa tidur.
Mengagumkan.
Bagaimana bisa?
Bagaimana kita sama?
Saya tidak tahu. Bagaimana? Bagaimana?- Bagaimana...
Bersulang.
Benarkah?
Mengapa dia tidak kembali lagi? Ini sudah jam 12.
Ya, Pak.
Kami telah meninggalkan satu sama lain.
Oh, begitu.
Aigo, aku minta maaf, Pengacara Byun.
Ya.
Aku kira dia akan segera kembali.
Oke. Oke.
Terima kasih. Pergilah tidur.
Bagus.
Aku kira dia bergerak di akhir.
♬ Bukankah aku memberitahumu? ♬
♬ Bila kamu senang, tertawa terbahak-bahak. ♬
♬ Sampai bunga sakura mekar ♬
♬ di pipimu. ♬
♬ Oh gadis muda, kenapa lagi pada malam ini ♬
♬ Apakah kamu begitu sangat puas? ♬
Apa yang kamu lakukan?
Oh, aku ingin tahu tentang apa yang kamu lakukan.
Masuklah dan coba beberapa.
Hah?
Oke.
Wow, mereka cantik.
Cobalah.
Oke.
Oh..
Mengapa? Bagaimana itu? Apakah rasanya baik-baik saja?
Ini bagus!
Benarkah? Itu bagus?
Ya! Ini.
Coba ini juga.
Wow, ini lebih baik.
Ya. Untuk orang-orang yang membenci tahu,
aku berpikir untuk memiliki tofu salad dan tahu steak sebagai hidangan.
Bagaimana itu? Rasanya membunuh, kan?
Ya.
Kamu datang kesini dan membuat mereka setiap hari saat fajar?
Karena kau tidak ingin malu padamu lagi.
Dal Bong.
Aku ingin menjadi orang yang diandalkan untukmu.
Aku masih kurang banyak jadi...
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu kamu berusaha keras seperti ini.
Aku bodoh.
Aku benar-benar menyesal.
Apa ini?
Apakah kita minum mereka semua?
Buka dengan cepat. Oh itu membuatku takut.
Ya Tuhan.
Saya minta maaf. Maaf.
Apa yang harus saya lakukan?
Maaf, maaf. Ini adalah salahku.
Kamu harus ganti.
Aku pasti sudah gila.
Bagaimana ini bisa terjadi? Serius.
Apa yang terjadi? Apakah dia pergi?
Sekretaris Cha.
Direktur.
Selamat pagi.
Sepertinya kita minum banyak tadi malam.
Ya, aku kita begitu.
Saya minum banyak kemarin.
Saya menyadari bahwa saya tidur di ruang ganti ketika saya terbangun.
Aigo, saya mengerti.
Saya akan memberikan anda selimut. Saya mabuk juga.
Saya tidur di ruangan ini.
Oh, begitu.
Lalu saya akan melihat anda di perusahaan sebentar.
Oke. Hati-hati dijalan.
Ya.
Aku pasti sudah gila.
Ini tidak terjadi.
Aku gila.
Paman, apakah kamu memiliki malam yang baik?
Mengapa paman seperti itu?
Kang Shim tidur diluar.
Apa?!
Kang Shim tidur diluar? Tanpa memberikan kita panggilan?
Apa yang dia lakukan?
Oppa, kemana kamu akan pergi?
Oppa!
Lihatlah uap yang keluar dari paman.
Keponakan menantu!
Ya, paman.
Apakah kamu tahu dimana Kang Shim?
Ya, aku tahu dia di Gangnam.
Bawa aku kesana. Buka tokomu hanya satu jam terlambat. Bawa aku kesana.
Apa?- Aku bilang padamu untuk membawa aku kesana.
Ya.
Yoon Eun Ho tanggal tengah malamYoon Eun Hoo, anak Seol Hee.
Apa ini?
Yoon Eun Ho? Dia adalah idola dari waktu yang lama.
Tunggu sebentar. Siapa ini?
Bukankah ini Seo Wool?
Ya Tuhan.
CEO.
Yoo Eun Ho, apa yang membawamu kesini pagi ini?
Apa yang harus dilakukan? Ini sedikit diluar kendali.
Apa maksudmu apa yang salah? Aku hanya melakukan lembur.
Jika itu terjadi, kamu harus menelepon. Ayahmu tidak tidur sepanjang malam.
Dia pergi beberapa waktu yang lalu setelah menunggumu.
Hah?
Aku melihat panggilan tidak terjawab setelah itu.
Aku perlu mandi dengan cepat dan keluar lagi.
Itu adalah... Aku tidak berpikir itu lembur, ibu.
Jika tidak lembur, maka?
Jika indra aku sudah benar,
dia...- Bibi, bibi, bibi.
Mengapa kamu berlari di pagi hari?
Lihatlah ini. Lihat gambar ini kumohon. Skandal.
Skandal? Dimana?
Siapa ini?
Ini Seo Wool, kan?
Oh. Oh.
Ya Tuhan.
Apa yang harus aku lakukan? Ini seluruh internet dan SNS tadi malam.
Ini bukan lelucon sebelumnya.
Oh. Apa yang harus aku lakukan?
Dal Bong.
Ibumu.
Mengapa kamu tidak mengangkatnya?
Dia sudah menelepon sejak tadi.
Angkat, Yoon Eun Ho. Angkat.
Oh Sekretaris Cha.
Anda sudah harus bekerja?
Saya minta maaf.
Saya bersiap-siap untuk pergi tetapi
saya pikir saya akan terlambat selama sekitar 20 menit.
Tidak apa-apa. Anda tidak perlu terburu-buru.
Tidak ada hubungannya pagi ini.
Kami minum banyak tadi malam, ya?
Oh.
Hah?
Pak.
Apa yang anda katakan?
Saya tidak mendengar anda dengan baik.
Ada apa? Kamu dan Sekretaris Cha tadi malam...
minum?
Pak.
Hah? Apa yang anda katakan?
Bajingan.
Direktur. Direktur!
Aku akan membunuhmu.
Sekretaris Cha!- Datang kesini.
Apa yang kamu lakukan untuk anakku?!
Ayah?
Apa? Kamu minum dengan putriku tadi malam?
Apa, Bajingan? Dimana kamu minum?
Berapa lama kamu minum?
AYAH!
SEKRETARIS CHA!
HEI, BAJINGAN INI!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Cuplikan
Bagaimana bisa kamu mengambil kemeja Direktur?
Apakah kamu ingin aku menyerahkan surat pengunduran diri, ayah?
Mengapa aku menyukai Seo Wool masalah?
Apa yang salah dengan itu?
Kamu putra Baek Seol Hee. Kembali kesadaranmu.
Bagaimana kamu berperlikau seperti itu?
Siapa itu? Maukah kamu memberitahu siapa wanita itu?
Aku harus mengatakan "no comment".
Mengapa kamu merawat aku sejauh itu?
Untuk gadis yang aku suka, ingin terlihat keren seperti ini...
adalah membanggakan semua laki-laki.
Hamil?
Sudah 8 minggu.
Bayi siapa yang dia bawa?
Di toko, mereka bahkan memiliki perilaku intim?
Aku sangat malu, ibu.
Wanita itu bernama Miss Go...
Seorang kriminal?
Dia membunuh seseorang?