Cinta melukaiku lagi
Cinta adalah
Hentikan. Kubilang padamu kalau bukan itu.
Lagu ini membutuhkan suara yang lembut antara kepala dan hidungmu.
Kubilang kau harus menyanyi menggunakan jidadmu.
Cinta adalah...
Lebih lembut, suara lebih lembut.
Apa yang lebih keras dari ini?
- Cobalah. - Cinta adalah...
Hentikan! Apa kau pikir bernyanyi itu sama dengan bercanda?
Bagaimana bisa kau menyebut dirimu penyanyi? Diamlah.
Hei, hentikan. Dia menangis.
- Bawakan air. - Ok.
Aku minta maaf.
Kau harus bersikap lunak padanya.
Tidakkah kau tahu disini ada rumor bahwa kau adalah trainer yang garang?
Aku tidak tahu mengenai hal yang lainnya, tapi...
Aku tak tahan dengan orang yang menyanyi tidak dari hati.
Kau tahu itu juga.
Kau telah merubahnya sedikit.
Benar, karena aku disini, bisakah kau mengecek cara menyanyiku?
Suaraku terus tidak selaras.
Sungguh?
Baiklah, ayo mulai.
Kata-kata yang umum bahwa aku mencintaimu
Aku tak pernah dapat mengatakan pada mereka untukmu
aku merasa putus asa dalam diriku
Hentikan, hentikan!
Bagaimana bisa kau sangat buruk dalam bernyanyi padahal kau sudah punya pengalaman?
apakah berteriak dibagian atas paru-parumu saat bernyanyi?
aku tak bisa merasakan bahwa passion yang menyentuh hati.
Oh, sungguh?
dan kenapa kau terus berjabat tangan?
Kau punya getaran tangan atau apa?
Apa-apaan ini?
Apa kau bernyanyi dengan tanganmu?
Kenapa kau tidak menempelkan mikrofon ke tanganmu juga?
Bahkan kau adalah seorang penyanyi, dan aku mentraining anak kecil.
Tidakkah kau pikir ini tidak adil?
aku benci dunia sialan ini!
(Pria Polos Tak Pernah Terlihat Dimanapun Di Dunia Ini)
Itu buku tahunan kita.
Sudah berapa lama ya?
Ini mengingatkanku tentang hari-hari yang telah lalu.
Itu aku. Kulitku sangat kencang dan aku sangat cantik saat itu.
Begitu.
Ngomong-ngomong, apa ada orang lain yang kau sukai?
Apa?
Ada orang lain yang aku sukai.
Sebenarnya...
Woo Shik adalah sint pertamaku.
- kenapa? - Karena dia baik (menyenangkan).
Tidak masalah apa yang orang lain katakan, dia tak pernah marah dan tetap tersenyum manis.
Woo Shik baik?
Pria yang mengesalkan didunia?
Dia tampak berubah sedikit,
tetapi dia sungguh baik sebelumnya.
Mungkin itu karena maksudku. Aku suka pria yang baik (polos).
Oh, kau harus menjaga rahasia ini.
Ok.
Ayo bersihkan, sebelum Woo Shik mengomeli kita.
Ok.
Karena kita hampir tiba disini, ayo naik ke lantai atas sekarang.
Apa itu begitu?
Hei, dimana semua orang?
Aku membeli ini beberapa hari yang lalu.
Siapa yang mematahkan ini?
Abangku.
Kau diamlah!
Oh, kau satu-satunya yang melakukan ini kan?
Apa aku benar? Katakanlah!
Astaga, aku bilang padamu diam!
Apa?
Apa yang salah denganmu?
Bro, Aku baru saja mendengar Jung Eun dan Soo Yeon bicara.
Kudengar tipe ideal Soo Yeon adalah pria yang baik.
- Pria yang baik? - Ya.
Dia menyukaimu sebelumnya karena kau itu baik.
kau tak pernah marah dan selalu tersenyum.
Oh, begitu.
Jadi apa?
Kau idiot yang lamban bukan?
Kubilang padamu tipe idealnya Soo Yeon adalah pria yang baik.
Jika kau cocok untuk menemukan orang yang mematahkan sapu ini,
- Apa dia menyukai itu atau tidak? - Dia tidak.
lalu apa yang harus dilakukan sekarang?
Seharusnya aku berhenti mencari orang yang mematahkan sapu?
atau...
Haruskah aku membeli sapu yang baru?
Kau idiot.
kenapa barusan kau memukulku?
jadi kau bilang, kau masak semua makanan ini?
- Dalam rangka apa? - Tak asa alasan.
Kalian berdua tampak lelah, jadi aku memasakkannya untukmu.
Oh, tidak. Kau melakukannya?
Woo Shik, kau seperti pria yang baik.
benarkah, Soo Yeon?
Apa? Oh, iya.
Ayolah. Itu bahkan bukan persetujuan yang besar.
Makanlah.
Ki Bong, bisa kau memberikanku air?
Air? Pasti.
- Wih, dinginnya! - Maaf, Woo Shik.
Kau gila...
Itu baik-baik saja.
Ngomong-ngomong aku serasa terbakar ketika memasak. Ini terasa keren kan.
Telanlah, aku baik-baik saja.
Mungkin saja, aku seharusnya menghapusnya untukmu.
Tidak, aku akan melakukaan itu.
Itu panas sekali!
Woo Shik!
Aku sungguh minta maaf. Tenanglah.
Kau kunyuk...
Ok.
Itu terasa dingin dan panas pada saat yang sama, dan aku menyukainya.
Aku baik-baik saja. Pergilah dan makan.
Kita semua menumpahkan sup bukan?
(Film Sedang Dalam Pembuatan, "Anak Pemilik Penginapan")
- Halo. - Halo.
- Halo, aku adalah Lee Jun Ki. - HAlo.
- Bau lokasi syuting. - Astaga.
Bagaimana kau bisa menahan diri selama ini?
Jun Ki, apa kau pikir aku bisa melakukan ini?
Kau akan baik-baik saja, jangan cemas.
Jangan nerveous juga, dan juga lakukan seperti yang kau praktekkan.
Siapa namamu?
Park Yi Do...
Park Yi Do? Aku tau itu.
Demi Tuhan,
Aku menyuruhmu untuk meninggalkan tubuh pria ini!
Hyung Chul!
Apa kau baik-baik saja? Kau pasti ketakutan.
- Apa? - Cut!
Jung Eun, apa kau yang lakukan?
suaramu terdengar seperti robot.
Tidak bisakah meningkatkan ketegangannya lagi?
Aku minta maaf!
- Baiklah, ayo coba kembali. - Ok.
Ready, action!
Siapa namamu?
Park Yi Do...
Park Yi Do?
Aku tau itu kau.
Demi Tuhan,
Aku menyuruhmu untuk meninggalkan tubuh pria ini!
Hyung Chul!
Apa kau baik-baik saja? Kau pasti ketakutan.
- Astaga, kau mengejutkanku. - Cut!
Ayo coba lagi.
Hyung Chul.
Apa kau baik-baik saja? Kau pasti ketakutan.
Lagi.
Apa kau baik-baik saja? Kau pasti ketakutan.
- Maafkan aku? - Cut!
- Astaga. -Sialan.
(Film Sedang Dalam Tahap Pembuatan, "Anak Pemilik Penginapan")
Apa yang membuatnya begitu lama?
Tenggorokanku sakit sekali. Mulutku kering menahan ludah.
- Jun Ki. - Hei, bagaimana aktingku hari ini?
- Apa yang sutradara katakan? - Aku bahkan tidak tahu.
Ada apa dengan temanmu?
Kau bilang dia bisa berakting dengan baik.
Dia masih nerveous karena sudah lama tidak melakukannya.
- Aku yakin dia akan melakukan pekerjaan yang luar biasa. - Sudah telah lah.
Sutradara ingin menggantikannya.
Tunggu, dia ingin menggantinya?
So Jung Eun sangat bersemangat?
- Masuklah. Itu gak fair. - Apalah, aku tidak peduli.
Ngomong-ngomong, dia adalah temanmu, jadi kau akan menyampaikan kabar padanya.
Hei, tunggu. Hei! Astaaga.
Sialan, apa yang berantakan ini?
Ini gila.
Jun Ki, apa aku membuatmu menunggu lama?
Tidak.
Aku membuat terlalu banyak kesalahan hari ini bukan?
Aku sudah lama tidak melakukannya, jadi itu sulit.
Jung Eun, itu adalah...
tapi kau tahu apa? aku sangat bahagia hari ini.
Apa?
Terima kasih banyak.
Tanpamu, aku tak bisa kembali berakting.
- Apa? - Untuk menunjukkan rasa terima kasihku,
aku akan melakukan sebuah pekerjaan luar biasa.
Baiklaah, pasti.
tidakkah kau ingin mengatakan sesuatu barusan?
Tidak, bukan apa-apa. Ayo pergi.
Astaga, itu menyengat.
aku memakai salep, tapi masih saja menyengat.
Brengsek itu, Ki Bong. Dia sangat ceroboh!
Tetap saja kau memegangnya dengan baik.
Aku berpikir kau akan marah lagi.
Aku begitu cemas.
Ngomong-ngomong, ku tak pernah bisaa marah di depan Soo Yeon kan?
Itu tidak mudah.
Itu cukup sulit. Aku tak bisa melakukan itu lagi.
Aku pulang.
Kau kembali!
Kau pasti lelah sepulang kerja.
- Kau tidak lapar? - tidak, aku tidak bernafsu makan.
Apa yang salah? Apa sesuatu terjadi?
Selama kegiatan itu, aku dimarahi karena menjadi penyanyi yang buruk.
Hei, kau harus belajar menyanyi dari Woo Shik.
Dia adalah pelatih vokal, kau tahu.
- Sungguh? - Ya.
Woo Shik, lantas bisakah kau mengajariku?
Apa? Pasti.
- Itu bukan masalah. - Terima kasih, Woo Shik.
Aku akan cepat digantikan.
Tentang apa itu? Pelajaran menyanyi semuanya tiba-tiba?
kenapa tidak? Itu seperti pekerjaan yang bagus untuk skor point mu.
Pikirkan tentang itu. Itu akan membuat kau dan dia dalam satu ruangan.
Kau bisa mengajarinya bagaimana menyanyi dengan lebih baik dan bicara denganny juga.
Lalu kau akan menciumnya, menikah dan memiliki anak dengannya.
Itulah apa yang orang-orang lakukan.
Astaga, absurb sekali.
Berhenti bicaara omong kosong.
Woo Shik! aku disini.
- Kau disana. - Ya .
Apa yang harus aku lakukan lebih dulu?
menyanyikan sebuah laagu yang kau suka. Itu bisa menjadi segalanya.
Aku sukA lagunya IU.
Suaraku mirip IU.
Oh, astaga. Aku tertaarik mendengarnya.
lalu aku akan memulainya.
Malam ini
Aku akan mengirimkanmu
Kunang kunang
Mulai hari ini
Itu berarti
bahwa aku menyukaimu
Bagaimana dengan itu?
Woo Shik, bagaimana itu?
Oh, itu...
Itu bagus,
tetapi suaramu sedikit tidak stabil,
dan kau menyanyi sedikit off beat.
range vokalmu sedikit terbatas,
daan kau lari dari jalur napasmu.
Semua itu.
Oh, sungguh?
Begitu ya.
Ok, Kau bisa memfix kannya.
Haruskah kita menyanyi secara bersamaan?
Malam ini, aku mengirimkanmu
Kunang-kunang di hari itu
- bagaimana? - Oh, itulah yang seharusnya dinyanyikan.
Sekarang, aku benar-benar mendapatkan berkat demonstrasimu.
- Sungguh? Bisakah kau mencoba lagi nanti? - Pasti.
Malam ini
- Aku akan mengirimmu. - Hentikan!
Kau terdengar seperti yang tadi. Tidak bisakah kau memahaminya?
Apa? aku bernyanyi sebagaimana yang kau ajarkan.
Ngomong-ngomong, kenapa kau melampiaskan semua kemarahanmu padaku?
Apa? Astaga, tidak.
Aku tidak marah padamu.
Soo Yeon, bagaimana kalau kita membahas setiap ukurannya sekaligus?
Malam ini
Aku akan mengirimmu
- Aku akan mengirimmu - Bagus. Sekarang, bernyanyi bersama.
Malam ini
Aku akan mengirimmu
Kunang kunang
Dari hari itu
Cukup, Han Soo Yeon! Apa kau bercanda sekarang?
Apa bernyanyi hanya lelucon buatmu?
aku tak bisa bernyanyi seperti itu bahkan jika kau mencobanya.
dan apa? Suaramu mirip dengan IU?
IU akan kesal padamu.
Astaga, si kunyuk...
Ya ampun...
Woo Shik.
Hei, apa ada yang salah?
- kenapa kau melotot padaku? - Apa?
Tidak. Aku hanya menikmati lagu yang kau nyanyikan.
Itu sangat manis dan menyenangkan.
Benarkah?
- lalu aku akan menyanyikannya lagi. - Apa?
Malam ini
Aku akan mengirimkanmu
Kunang kunang
Dari hari itu
Hei, apa pelajarannya selesai?
- bagaimana itu? Apa kaau senang? - Ya, Yu Ri.
Dia sepertinya guru yang baik. Kupikir menyanyiku mengubah banyak hal.
Guru, aku akan bersemangat untuk pelajaran besok.
sepertinya berjalan dengan baik
Bro, ada apa dengan wajahmu?
Bahkan jangan memulainya denganku.
aku tak pernah melihat orang yang tuli seperti dia.
tuli?
- Maksudmu, Soo Yeon? - Ya.
Pada dasarnya dia menghina lagu yang dinyanyikannya.
Tetapi apaa kaau tau apaa itu crazier?
Dia bahkan tidak tahu kalau dia seorang yang tuli.
Ketik Soo Yeon mulai bernyanyi,
darahku mulai mendidih.
aku hampir mulai membencinya.
Apa kau serius?
begitu buruknya nyanyiannya?
Bersabarlah dengannya.
Kau tidak harus marah padaanya tak peduli apapun itu.
- Ok? - Ya, aku mendengarmu.
Apa kau baik-baik saja? Kau pasti ketakutan.
Mana yaang terbaik dari ketiganya?
Apa?
Kupikir mereka semuanya baik. Ya, mereka semua menyenangkan.
Sungguh? Aku latihan setiap malam, jadi aku terbiasa lagi
Aku ingin pergi syuting segera.
Jung Eun, aku punya sesuatu untuk dijelaskan padamu.
Aku? Apa itu?
Kau lihat, pada umumnya film adalah...
- Tenanglah. - Tenanglaah, Ok.
Halo? Ayah!
Syuting? Aku melakukan kerja bagus, tentu saja.
Kau jangan cemas.
Saat ini, aku pasti tidak akan membiarkanmu menyerah.
kenapa kau menangis?
Ok.
Aku akan mengundangmu pada jumpa pers film ku yang akan datang.
Ok. Dah.
kenapaa? Apa yang dia bilang?
Kenapa kau menangis?
Ayahku di atas bulan.
Itu membuatku sedih.
ngomong-ngomong, bukankah kau ingin mengatakan sesuatu kepadaku?
Kau dapat.... Tidak, tidak masalah.
- Bukan apa-apa. - Sungguh?
Kemudian aku akan membersihkan wajahku.
Ini membuatku gila!
Hei, apa ada yang salah? Apa sesuatu terjadi?
Ki Bong, itu adalah...
Apa? Jung Eun berapi-api?
Ya.
Tetapi aku tak bisa menjelaskan padanya karena dia akan merasa dikecewakan.
- Lalu jangan jelaskan padanya. - Apa?
Ada apa dengan syuting besok? Dia akan menemukannya.
- Lalu kau harus menjelaskan padanya. - Dia kembali berakting.
Bagaimana jika dia menyerah?
- kemudian jangan jelaskan padanya. - Apa?
Kau idiot.
Aku pasti gila telah menerima saran dari idiot sepertimu.
Mati! Mati, kau gila. Matilah!
Seperti huruf yang ditulis diatas pasir
dimana datang badai
Aku cemas
- You may disappear - Cukup. Hentikan, ku mohon.
Kenapa? Apa sesuatunya terdengar aneh?
Tidak, tidak seperti itu.
Aku barusan tidak berpikir bahwa lagu ini cocok untukmu.
Sungguh lagu yang sulit untuk dinyanyikan.
Apakah ada sesuatu lain yang lebih mudah?
Sesuatu yang lain? Baiklah...
Bagaimana lagu IU yang "Good Day"?
Apa? "Good Day"? Lagu dengan level 3 notes?
Ya! lebih dari apapun, aku percaya diri dengan note tinggiku.
Apa kau ingin dengar?
1, 2
Aku ada dalam mimpiku
Seperti sebuah hari yang baik
Bagaimana itu?
Oh, baiklah...
Itu bagus. Itu, tetapi...
Aku hanya sedikit bertanya-tanya apa range vokalmu...
mungkin sedikit terbatas pada not level ketiganya,
sedikit saja.
Kemudian aku akan mencoba untuk meregangkan range vokalku sebanyak yang aku bisa saat ini.
- Oh astaga - Oh astaga.
1, 2
Aku ada di dalam mimpiku
Hentikan, hentikan! Han Soo Yeon!
Kau menyebut itu note tinggi level tiga?
Tonenya sama dan hanya tanganmu yang terangkat.
Jika itu adalah bagaimana kau melihatnya, aku bisa melakukan 30 level! Haruskah aku tunjukkan padamu?
Aku ada di dalam mimpiku
Lihat? Apa itu yang kau sebut dengan note level 30?
Apa itu?
Apakah kau punya masalah dengan pendengaran?
Kubilang, "Apa kau?"
Woo Shik! Aku bertanya bagaimana keadaannya.
Oh. Itu sudah lebih baik.
Aku sangat terkejut.
Benarkah? Ku jelaskan padamu? Aku akan menyanyikan itu dari awal nantinya.
Aku menyukaimu
Oh ya ampun
1, 2
Aku ada di dalam mimpiku
Pipimu seperti tenggelam, padahal baru seminggu.
Yu Ri, itu terlalu banyak untukku.
Aku kehilangan nafsu makan dan mengalami mimpi buruk setiap malam.
Hatiku mulai berdebar...
barusan begitu melihat IU di TV.
Seburuk apa nyanyiannya...
untukmu sampai pada keadaan ini?
IU? IU!
Ok.
Jun Ki, bukankah kau mengatakan punya jadwal syuting hari ini?
Ya.
Apa kau menjelaskannya pada Jung Eun?
- Tidak - Belum?
Apa yang akan kau lakukan?
Jun Ki! Apa tidurmu nyenyak?
Hari apa ini? Ini hari film!
Tunggu sebentar. Aku akan kembali dengan membawa barang-barangku.
Lihat dirinya, Lihatlah! Dia begitu bahagia!
Bagaimana bisa aku menjelaskan padanya ketika dia sangat bahagia tentang itu?
Ini membuatku gila!
Ki Bong, apa kau punya ide?
Barusan kujelaskan padanya kalau filmnya batal.
Apa?
Lalu bagaimana denganku? Aku masih harus pergi.
Kau bisa bilang padanya kalau kau akan berjalan-jalan.
Apa? Jalan-jalan?
Kau jenius! Kupikir kau itu bodoh, tapi rasanya tidak.
jenius!
- Jung Eun. - Apa itu?
Aku baru saja mau keluar.
Itu...
Bagaimana aku harus mengatakan ini...
Aku barusan mendapat telepon dari produser.
Filmnya dibatalkan.
Apa? Apa maksudmu?
Investor menarik dana mereka,
jadi mereka melakukannya.
- Sungguh? - Ya.
Aku tak pernah berpikir ini akan terjadi.
Jangan terlalu putus asa.
Aku yakin pekerjaan lainnya akan datang.
Untuk kita berdua.
istirahatlah.
Apa kau mengatakan padanya? Apa yang dia katakan?
Dia begitu kecewa tentunya.
Aku tidak merasa terlalu baik mengenai itu.
Baiklah, itu lebih baik menjelaskan padanya kalau Film nya dibatalkan...
lantas jelaskan padanya bahwa dipecat karena aktingnya yang buruk. Itu akan lebih meringankannya.
Itu benar,
tetapi aku merasa buruk mengenai hal itu.
Jung Eun!
Kenapa kau keluar? Apa kau akan pergi ke suatu tempat?
Aku barusan ingin jalan-jalan.
Jalan-jalan?
Kemana?
Kupikir aku akan melihat lokasi film.
Apa? Lokasi?
Kenapa kau pergi kesana?
Aku berlatih setiap malam.
Itu terlalu mengecewakan memikirkan kalau semuanya sudah berakhir.
Apa maksudmu, kecewa? Kenapa repot-repot pergi kesana?
Itu hanya akan membuatmu sakit hati.
Tidak ada seorangpun disana.
Aku tahu. Tetapi aku tidak berpikir akan akan menyerah begitu saja...
kecuali aku melihatnya sendiri.
Sampai jumpa nanti.
Apa? Jung Eun. Jung Eun!
Ki Bong, apa yang aku lakukan sekarang?
Mungkin kau tak seharusnya mengatakan padanya mengenai hal itu.
Apa? Kenapa, kau otak burung, kau bodoh!
aku bodoh karena mendengarkan idiot sepertimu!
Jung Eun, Jung Eun!
Tunggu sebentar.
Kenapa kau ingin pergi jauh-jauh kesana?
Itu hanya akan membuatmu sakit hati saja. Apa gunanya?
Aku tau.
tetapi aku terlalu kecewa.
Itu terlalu membuat putus asa!
Aku mengerti. Tentu saja aku juga aku tahu kalau kau putus asa.
kenapa tidak? Aku tidak mengerti!
Tetapi tetap saja, jangan pergi kesana.
- Jun Ki. - Ya?
Haruskah kita pergi minum?
bagaimana bisa kita minum di siang hari bolong begini?
Selain itu, kau selalu tertidur dan merepotkan ketika pulang.
Lalu mungkin...
aku harus pergi mengunjungi lokasi.
Lokasi?
Jung Eun, tunggu sebentar. Jung Eun, tolong!
Pikirkan Jun Ki. Pikirkan, Jun Ki.
Jung Eun, tunggu sebentar.
Ayo pergi. Ayolah pergi minum-minum.
Kau bilang kalau kau tidak mau karena aku selalu tertidur.
Itulah kenapa kita harus pergi minum-minum!
Terkadang, cara terbaik adalah menahan diri dan tidur siang.
Ayo pergi! Ayo minum-minum!
Kenapa kau disini Yu Ri?
Aku ingin datang dan menonton.
Oh, begitu.
Woo Shik, apa ada yang salah? Apa ada yang sakit?
Apa? Tida...
Aku baik-baik saja.
Syukurlah.
Haruskah kita mulai?
Ya, pasti.
Haruskan kita lakukan pemanasan?
Apa maksudmu, pemanasan? Aku bahkan bukan pemula.
Bagaimana kalau kita langsung ke intinya, karena kita punya tamu?
"Langsung ke intinya"?
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin mencoba menari juga seolah-olah itu sesuatu yang nyata.
- Menari? - Ya.
Karena semuanya bernyanyi dengan baik, Aku harus menciptakan koreografinya.
Kemarilah!
Tatapan mata dinginmu membunuhku
Gelora dihatiku, hanya ada abu yang tersisa
Mungkin waktu adalah obatnya, tetapi aku semakin lemah
Rasa sakit yang menyedihkan mulai mati rasa juga
Mataku
sentuhanku jatuh
kekasihku satu satunya
Dari kepalaku, bboom bboom, sampai jari-jariku, bboom bboom bboom
Cheer up baby, cheer up baby
Cheer up sedikit lagi
Seorang wanita tidak bisa memberikan hatinya dengan begitu mudah
Itulah bagaimana kau kau mendapatkan
Berhenti, berhenti! Hei, Han Soo Yeon!
Apa kau sudah gila? Kau bahkan tak bisa bernyanyi sambil berdiri tegak.
Bahkan jangan pikirkan mengenai koreografinya!
kenapa kau tidak mencoba bernyanyi dengan bagus?
Itu benar, kau kunyuk "Cheer up", kakiku!
Kau membuatku lelah, bocah!
Kau pikir kau siapa?
Pasti!
Woo Shik! Yu Ri!
Apa?
Apa yang salah? Aku melakukannya. Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Apa ini sudah berakhir?
aku sangat suka itu, aku bahkan tidak memperhatikan.
Pasti!
Kau sangat terkejut...
Bagus.
Aku merasa jatuh kedalamnya.
Apa begitu? Apa kau ingin menambahkan sesuatu, Woo Shik?
Apa? Tidak. Tidak.
Sungguh?
Aku akan pergi bekerja sekarang.
Lihat?
Tentu.
Bro! Bagaimana kau bertahan selama ini?
Aku sungguh tidak tahu.
Terkadang, ketika aku barusan membayangkan dia bernyanyi,
dadaku terasa pengap...
dan aku sulit bernapas...
Bro!
Dokter, apa yang salah dengannya?
Itu karena amarah.
Itu sesuatu yang perempuan paruh baya alami ketika...
menderita selama bertahun-tahun karena suami mereka pemabuk.
Bagaimana anak muda itu jadi seperti itu?
ini tak akan dilakukannya.
Kau harus berhenti mengajarkannya bagaimana cara bernyanyi.
Tidak, aku masih harus melakukan itu.
Itu kesempatanku untuk dekat dengan Soo Yeon.
Tuan, bisakah kau meresepkannya saja...
obat terkuat yang kau miliki?
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Baiklah. Dia jatuh pingsan ketika dia mabuk.
Aku akan membuatkannya minuman dan membuatnya tertidur.
Kemudian aku akan pergi ke lokasi.
Jung Eun, buatkan minuman.
Sini.
Ini.
Baiklah. Minumlah...
dan tidur sebentar dan lupakan segala sesuatunya. Ok?
Ok.
- Kenapa kau tidak minum? - Baiklah.
Aku sedang sakit perut. Aku baik-baik saja, jadi teruskanlah.
Lupakan itu. Aku tidak ingin minum sendirian seperti ini.
Aku barusan kembali dari lokasi.
Lokasi?
Tidak, tidak.
Ayo minum. Aku akan minum denganmu.
Duduklah.
Kenapa kau seperti terburu-buru?
Ayo katakan cheers. Cheers.
Sini. Ada gelas lainnya. Ini.
Lagi? Kenapa kau seperti terburu-buru?
Rasa soju terbaik ketika kau minum sekali teguk.
Baiklah. Ayo katakan cheers. Cheers.
- pelan-pelan. - Apa nama obatnya?
- Apa kau sakit? - Itu bukan urusanmu.
Aku pulang.
Hei, kau kembali.
Baiklah.
Kenapa suaramu terdengar serak?
Aku diberi tahu kalau aku harus bernyanyi hari ini.
Bosku mengatakan padaku jangan pernah memegang mikrofon mulai sekarang.
Woo Shik, Aku ingin berhenti belajar bagaimana caranya bernyanyi.
Apa? Tapi kenapa?
Aku berpikir mengenai mendaftar di akademi vokal.
- Apa? Akademi Vokal? - Ya.
Kupikir belajar dari guru yang bertalenta mungkin lebih baik.
Apa?
Apa kau mengatakan aku tidak...
mengajari dengan bagus karena aku tidak bertalenta?
Bukan begitu, tapi...
Aku tak bisa mengatakan kau tidak bisa bertanggung jawab.
Apa yang kau katakan?
Dengan mengatakan yang kukatakan,
Aku sebenarnya tidak suka cara kau mengajariku.
Kau tidak memiliki cukup peralatan,
Kau tidak konsisten, dan kau mengajarkan hal yang sama melulu.
Dan jika ada sebuah masalah, kau hanya mengomel dari waktu ke waktu,
Tetapi yang kalian semua lakukan adalah memujiku dan itulah kenapa aku tidak berkembang.
Kau terlalu baik, dan kau tidak memiliki punya karisma sedikitpun.
hentikan! Hei, Han Soo Yeon!
Apa yang kau katakan? Aku masalahnya?
Aku tidak mengajarimu dengan baik jadi kau tidak melakukan improvisasi?
Hei. Bahkan Jika Freddie Mercury hidup kembali,
dia tidak akan bisa membenarkan nyanyianmu. Kau adalah yang terburuk!
Aku datang dengan ...
stress dari kemarahan ketika mengajarimu.
Aku membuat ramuan herbal klinik oriental karenamu.
Tapi apa yang kau katakan?
Bagaimana bisa kau banyak mengatakan hal yang tidak masuk akal?
Ini. Mulutmu adalah masalahnya.
Aku hanya ingin merobek ini. Astaga!
Woo Shik, Apa yang sedang kau lakukan?
Apa? Kenapa?
Woo Shik, apa kau gila?
- Apa yang kau lakukan? - Kenapa?
- Bukankah ini imajinasiku? - Imajinasi apa?
Kau gila!
Tidak mungkin. Ini tak bisa. Ini adalah imajinasiku.
Jangan jelaskan kepadaku...
Oh, astaga!
Soo... Soo Yeon.
Ok. Aku minta maaf menyanyi dengan sangat buruk.
- Aku minta maaf. - Tetapi...
Aku sungguh berpikir itu adalah imajinasiku.
Bahkan sampai saat ini, itu selalu ada dalam benakku.
Jadi aku berpikir aku berimajinasi lagi.
Itu berarti kau sedang betmut sepanjang waktu.
Apa? Tidak. bukan begitu. Itu...
Lupakan!
Jangan bicara kepadaku lagi, kutu kupret!
Soo Yeon, aku minta maaf.
Soo Yeon, aku sungguh berpikir aku berimajinasi mengenai hal itu.
Kenapa begitu sulit membuatnya tertidur hari ini?
Hampir tiba waktunya aku syuting. Ini membuatku gila.
Aku tidak punya pilihan.
Ini saat terakhir.
[VIU Ver] jTBC E06 'Eulachacha Waikiki 2' "Pelajaran Menyanyi" -♥ Ruo Xi ♥- -♥ Diterjemahkan Ulang Oleh Gunawan Wibisono a.k.a Silmi Appa ♥-
Hei, Jung Eun. Angkat gelasmu.
Hei. Tidakkah ini sedikit lebih banyak?
Kita harus minum hari ini seperti ini.
Ayo pergi!
Ayo minum sampai akhir!
Ok, ayo pergi!
Ya. Dia sudah pingsan.
Sebentar. Aku harus menelepon.
Hei, Ki Bong?
Aku ada di the Twin's Bar.
Jung Eun mabuk dan dia teler.
Aku harus pergi syuting.
Kau harus datang dan membawanya ke rumah.
Ok. Ok, terima kasih.
Jun Ki, kemana kau pergi?
Aku tidak pergi.
Aku dimana ini?
Duduklah disini. Kita harus minum lagi.
Ayo pergi!
Ayo pergi sekali lagi!
Ok.
Dia sungguh teler. Aku harus pergi.
- Kau baik-baik saja? - Ma'am, Are you okay? - Ma'am, kumohon tenanglah.
Temanku yang akan membawanya.
Kau tidak harus membangunkannya.
Aku harus pergi.
Aku harus pergi untuk syuting.
Baiklah. Apa semuanya sudah siap?
- Halo, tuan. - Halo.
Jun Ki, Aku suka tatapan itu hari ini.
- You do? - Wow, bahkan suaramu.
Kau sungguh kedengaran posesif.
Ok. Ayo mulai syutingnya.
- Ok. - Ok.
Ready, action!
Siapa namamu?
Park Yi Do...
Park Yi Do.
Aku tau itu kau.
Demi Tuhan,
Aku menyuruhmu meninggalkan tubuh pria ini!
Hyung Chul!
Apa kau baik-baik saja? kau pasti cemas.
Ini tidak cukup.
- Maria, berikan aku air suci. - Ya, tuan.
Dengan nama Tuhan, Anak, Dan Roh Kudus,
You demon, go away!
Cut!
Beri dia andil besar.
Itu adalah akting pembunuh.
Itu luar biasa.
Selama 30 tahun sebagai sutradara, aku tak pernah melihat akting yang seperti itu.
Sungguh?
Jun Ki, kau akan menjadi pemeran utama filmku yang selanjutnya.
Aku?
Terima kasih!
Bisakah kau menunjukkan padaku akting yang tadi sekali lagi?
Lagi?
Tentu. Aku akan menunjukkannya padamu.
Pemeran Utama.
Ki Bong.
Ma'am?
- Kenapa kau disini? - Kau menyuruhku datang.
Sungguh? Tidak.
Aku tak pernah bilang begitu.
Tunggu, aku akan pulang kerumah nanti.
Aku harus pergi dan menunjukkan pada sutradara aktingku lagi.
Ma'am, berapa lama dia melakukan ini?
Dia memang sudah begini sejak dia pingsan.
Park Yi Do!
Itu menakutkanku.
Apa yang dia lakukan?
Apa kau baik-baik saja? Kau pasti cemas
Apa kau baik-baik saja? Kau pasti cemas.
Isu apanya?
Benarkah, Orang ini benar-benar memalukan.
Apa kau baik-baik saja? Kau pasti cemas
Apa kau baik-baik saja? Kau pasti cemas.
Sialan.
Hei, sampai kapan kau akan begini?
kami tak pernah mengatakan padamu untuk minum sebanyak itu.
Jung Eun bilang dia ingin pergi ke lokasi syuting, jadi aku tak punya pilihan.
Baiklah, perasaannya tidak terluka. Itu semua bukan masalahnya.
Kau sangat peduli pada Jung Eun.
Ngomong-ngomong, kau sudah minta maaf ke Soo Yeon?
Belum.
Dia bahkan tidak akan mengajakku bicara. Apa yang bisa aku lakukan?
Hei, menjadi penyanyi yang buruk bukanlah dosa. Kenapa memikirkannya begitu kali?
Apa kau tidak menyukai Soo Yeon?
Kenapa kau selalu mengungkit-ungkitnya?
- Kapan aku mengatakannya? - Masuklah. Kau melakukan itu setiap hari.
Si kunyuk ini membenci idenya untuk tinggal bersama sejak awal.
Ya, pasti.
Dia mengalami masa-masa sulit karena ayahnya bangkrur.
Jangan bersikap jahat padanya.
Apa yang aku lakukan?
Aku kembali.
Hei, Soo Yeon.
Soo Yeon, aku minta maaf soal yang kemarin.
Mohon maafkan aku, kumohon?
Lupakanlah. Aku lelah. Aku akan ke kamarku.
Hei, kubilang aku minta maaf.
Mohon maafkan aku.
Aku tidak kesal karenamu.
Lalu apa itu? Apa ada masalah?
Bilang padaku. Bilang padaku apa masalahnya.
Aku berapi-api.
Aku begitu putus asa sekarang. Haruskan kau berteriak padaku seperti ini? Dasar kau kampret!
Sialan.
Hei, Aku baru saja mencoba untuk... Aku...
Astaga, si kampret itu.
Kau kutu kupret, kau manusia atau bukan sih?
Bagaimana bisa kau jahat pada temanmu? kau memang brengsek!
Kau kampret!
Guys, itu adalah... aku baru saja...
Astafa, ini membuatku gila.
(Teman Laki-Laki)
- Kerja bagus, Ki Bong. - Kerja yang bagus.
Hei, Ki Bong.
Tidak lulus tes liga mayor membuat sangat kecewa.
- Tidak, tuan. - Masuklah. Jangan malu-malu.
untuk menjelaskan kebenaran, coachnim dari liga mayor...
sangat hancur sampai akhir karenamu.
dia bilang kekuatan melempar bolamu bagus, tapi tangkapannya terlalu simpel.
Akan lebih bagus jika kau melempar bola sendok.
Bola sendok?
Oh, boy. apa kita harus makan siang?
Apa? Makan siang?
Hei.
Bagaimana bisa kau mengatakan untuk makan siang setelah membuat Soo Yeon mengangis begitu?
Anyhow, kau lebih baik minta maaf padanya lagi hari ini.
- Ok, kau iblis? - Ya, aku dengar.
- Aku menuju keluar. - Kemana kau pergi?
Itu bukan urusanmu.
Yu Ri, Kau sedang apa?
Aku cukup senang,
Jadi aku harus mulai bekerja lagi.
Kau ingin bekerja? Lantas kau bekerja di dapur hotel lagi?
Apa kau pikir aku gila? Aku tak kerja disana lagi.
Tak peduli betapa kerasnya aku bekerja,
mereka tidak respek padaku karena aku tak pernah sekolah ke luar negeri.
aku akan membuka sebuah restoran.
aku sudah memikirkan namanya.
Yu Ri Kitchen. Luar biasa kan?
Apa kau punya uang untuk melakukannya?
Tidak, aku akan mulai menabungnya sekarang.
Untuk menyewa depositnya dan yang lainnya, aku akan membutuhkan sekitar 50.000 dolar.
50o000 dolar? Berapa banyak yang kau tabung rupanya?
3.80 dolar.
Jadi aku harus menyimpan 49,996.20 dolar.
Astaga, aku tahu itu.
Bro, with that being said,
Kau harus berinerstasi di restoranku jika kau punya uang lebih.
uang lebih, kakiku lah.
aku bahkan tidak bisa menyisihkan satu sen pun untukmu.
Apa begitu?
Astaga, dimana aku akan mendapatkan semua uang itu?
Aku bertanya-tanya jika aku menemukan orang kaya yang bodoh.
Siapa yang menelepon?
kupikir dari Ki Bong.
Benarkah?
Lantas aku akan menurunkan ini untuknya.
- Tolong. - Astaga.
Kau ingin mempelajari bagaimana melempar bola sendok?
Ya, tak ada orang lain di Korea yang bisa melempar bola sendok seperti yang kau lakukan.
Baiklah, itu sih benar.
Hei, tak seorangpun bisa melakukan itu.
Astaga, jangan menertawakanku.
Aku tidak menertawanamu. Aku hanya bingung.
Astaga, kau melakukannya lagi!
Berhentilah menertawakanku.
Ajarkan aku bagaimana cara melemparnya. Kumohon?
- Tidak, Tidak mungkin. - Astaga, kumohon.
Ki Bong!
Hei, Yu Ri.
Apa yang membawamu kemari?
Kau meninggalkan ponselmu, jadi aku harus mengembalikannya padamu.
- Ini. - Oh, begitu.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Kau berhutang 22 dolar padaku, termasuk pajak tambahan.
Aku berhutang padamu? Pajak tambahan?
Hei kau harus membayar pajak tambahan meskipun itu adalah permen.
- Bayar aku. - Ini konyol.
Ambilah kembali.
Lihat dirimu. Apa ini adalah bagaimana kau akan memainkan itu?
- Kau menyesalinya. - Apalah.
Apa yang akan kau lakukan?
Para pria yang di penginapan sepertinya tidak tau...
bahwa ciuman kita adalah ciuman pertamamu. haruskah kita memberitahukannya?
Jika kau suka, aku juga bisa memposting di website.
Tunggu, Yu Ri. Aku akan membayarmu. Aku akan memberikanmu uang.
Kau benar-benar tidak memberi tahu siapapun tentang hal itu?
Kau harus mendengarkannku sejak awal.
Baik! Sekarang, aku hanya perlu membayar 49.74.20 dolar.
Terima kasih.
Astaga, si psaiko itu...
- Siapa dia? Apa?
Dia sahabat adikku.
Begitu.
Apa itu benar?
Apa? Kencan buta?
Lupakan. Aku tak punya waktu buat itu.
Ayolah. Pergilah ke kencan buta sekali ini denganku.
Byung Chul hanya akan mengajariku bola sendok jika aku mengatur pertemuan dengannya.
Tolong! Aku harus belajar teknik untuk kembali ke liga mayor.
Astaga. bawa keluar. Aku tak punya waktu.
Aku perlu mendapatkan uang untuk membangun restoran Yu Ri.
Uang? Maka aku akan memberikanmu 50 dolar.
Kau anggap aku apa?
100 dolar. Tidak ada pajak tambahan.
Ok, tidak masalah. Kemudian kau masuk kan?
Kalau begitu aku akan pergi dan mengatur kencannnya.
Ya, baiklah.
Ok! sekarang, aku perlu menyimpan uang sebanyak 49,874.20 dolar.
Astaga lihat dirimu dengan strategi menghasilkan uang.
Apa?
Aku datang.
Guys, Dimana Soo Yeon?
Belum tentu. Dia belum makan. Dia bertelur dikamarnya.
Oh, untuk apa kue itu?
Pergilah. Itu bukan untukmu.
Haruskah aku meninggalkan ini di kamarnya?
Hei, Soo Yeon. Kau sedang apa?
Aku membelikan...
kue ini untukmu. Ambilah.
Kau menyukai kue ini.
Terima kasih, tetapi aku tidak berselera makan sekarang.
Cheer up, kumohon.
Itu hanya pekerjaan paruh waktu saja. Bukan masalah yang besar.
Aku barusan seperti merasa kehilangan.
kehilangan? Apa maksudmu?
Aku tak ingin melakukan apapun di rumah.
Aku terus membuat kesalahan dan dipecat dari pekerjaan paruh waktu.
aku tak bisa melakukan apapun sekarang.
Jun Ki, aku biasanya berpikir bahwa aku kompeten dan bersemangat.
tetapi hari ini, aku merasa telah berubah seperti idiot.
bagaimana ini berakhir dengan kacau?
aku merasa seperti idiot dan itu membuatku gila.
dan ayahku bahkan tidak ada disini. aku merasa sendiri dan tertekan.
Guys, apa yang harus kita lakukan? Soo Yeon kelihatannya berkecil hati.
Aku tau.
Hei, apa ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk membuatnya kembali ceria?
aku sudah memikirkannya,
dan aku punya ide yang bagus.
ide yang bagus? apa coba?
aku harusnya menjadi pacarnya.
Apa? Pacarnya?
apa yang kau bicarakan?
bagaimana kesimpulannya?
Hei, pikirkan mengenai itu.
seharusnya bersyukur punya pacar seperti ku,
yang bisa semanis ayahnya,
akankah itu membantu perasaannya yang tertekan dan merasa sendirian?
jadi karena dia punya waktu yang sulit,
kau akan menjadi pacarnya? Apa itu yang akan kau katakan?
Ya. Itu lah yang bisa aku lakukan pada cinta pertamaku.
Hei, itu omong kosong!
Apa kau sebenarnya punya perasaan padanya?
Tidak, tetapi aku akan tetap memiliki perasaan padanya.
Apa? Tidak, tidak mungkin.
Apa? Kau siapa rupanya bilang begitu?
Terlepas apakah aku punya perasaan padanya atau tidak, kenapa pula kau peduli?
Oh, itu hanya...
Kupikir kau terlalu baik untuknya.
Kau sangat baik, rendah hati dan loyal.
- Dan kau adalah penggemar. - Apa?
Diatas segalanya, kau itu seksi.
kenapa kau pergi dengan seseorang seperti Soo Yeon?
- Benarkah, Ki Bong? - Aku tidak yakin aku setuju mengenai itu.
Ya, aku tidak yakin sih.
Tapi aku cemas mengenai kita melakukan sesuatu dengan tergeras-gesa...
dan melukai perasaan Soo Yeon lagi.
Kau berpikir begitu?
Maka lupakan apa yang aku katakan.
Ya, Yes, that's wise.
Ok, jangan kuatir.
Aku akan memastikanmu bisa mempelajari bola sendok atau apalah sebutannya itu.
Aku harus pergi.
Astaga, dia merepotkan.
Ngomong-ngomong, siapa pria yang kukenal ini?
Yu Ri, sini!
Ya ampun, halo.
Oh ya ampun. Dia tampan dan tinggi.
Dia adalah tipeku.
Begitu. Jadi kau menjadi sukarelawan sebagai hobi.
Kapanpun aku melihat seseorang yang membutuhkan bantuan,
Aku tak bisa berjalan tanpa bantuan orang lain.
Oh, begitu.
Ngomong-ngomong, Ki Bong bilang padaku kalau kau seorang chef.
Ya.
Aku bahagia ketika aku memasak.
What kind of cuisine?
Makanan Korea?
Masakan Barat? Masakan Cina? Masakan Jepang?
Atau...
Kevin...Bacon?
Astagaa. Kenapa dia tertawa seperti itu?
Itu hanya lelucon. Kau tidak menemukan sesuatu yang lucu emangnya?
Ketika aku pertama kali berpikir lelucon itu, aku tertawa setiap malam.
Itu masih membuatku bingung.
Ada apa ini? Tawa macam apa itu?
Daging Bacon.
Ada apa? Apa ada yang salah dengan pria ini?
Astaga, itu sangat memalukan.
- Kook Ki Bong! - Hei, kau kembali.
Dia mengatakan padaku dia sungguh menyukaimu.
Diamlah! Apa kau sudah kehilangan pikiranmu?
Kenapa, kau tidak menyukainya?
Bukankah sudah jelas?
Siapa yang tertawa seperti itu?
Aku bahkan tak bisa menirunya.
Itu yang mengganggumu?
Dia punya cara tertawa yang unik.
Hanya mengetahui bahwa aku tak melihatnya lagi.
- Mengerti? - Yu Ri!
Aku mohon padamu.
Aku harus belajar bagaimana cara melempar bola sendok.
Aku sungguh harus masuk ke liga mayor saat ini.
Hentikan. Jangan mencoba membuatku merasa minta maaf.
Baiklah. lantas...
Berikan aku 50 dolar untuk tekanan emosionalnya.
Tidak ada negoisasi.
Pasti, kau mendapatkannya.
Terima kasih, Yu Ri.
Turunkan!
Kau bukan teman tapi kau musuh bebuyutan.
Terima kasih, Yu Ri. Aku mengerti itu.
Yu Ri, bagaimana dengan pergi ke kencan buta?
- Apa yang salah dengannya? - Tidak ada.
Dimana Jun Ki?
Dia pergi berkencan dengan Soo Yeon.
Apa? Jun Ki dan Soo Yeon berkencan?
Ya. Dia bilang dia menghibur kesedihannya.
Dia bilang dia sudah mengatakan perasaannya.
Dia melakukannya? Si kunyuk itu!
- Hei. - kemana mereka pergi? Bilang padaku!
- Cheers. - Cheers.
Ini lezat.
- Terima kasih, Jun Ki. - Tidak masalah.
Jadi? Apa perasaanmu lebih baik sekarang?
Ya, terima kasih untukmu.
Aku senang mendengarnya.
Kau bisa membiarkanku tahu jika ada sesuatu yang ingin kau lakukan.
- Aku akan melakukan sesuatu untukmu. - Semuanya?
Maksudku, aku ingin pergi ke pantai.
Ayo pergi ke pantai!
Tidak, ok. Aku hanya bilang.
Tidak?
- Apa kau yakin? - Ya.
- Kau berakting sedikit aneh hari ini. - Maaf?
Kenapa kau menjadi menyenangkan begini padaku?
- Apa kau melakukan kesalahan? - Tentu tidak.
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Disana adalah?
Apa itu?
Itu adalah...
Soo Yeon.
Aku...
- Jun Ki! - Oh ya ampun.
Astaga.
Woo Shik, apa yang kau lakukan disini?
Kau... bilang padaku...
untuk meminta maaf kepada Soo Yeon secara langsung.
Aku melakukannya.
Soo Yeon. Aku minta maaf membentak...
dirimu selama pelajaran menyanyi.
dan minta maaf telah membentakmu lagi ketika kau barusan dipecat.
Aku sungguh mohon maaf. Aku mengerti.
Baiklah. Ok.
Dia bilang dia baik-baik saja. Pergilah sekarang.
- Aku belum selesai. - Apa?
Soo Yeon.
Aku minta maaf.
Cukup. Kau bisa pergi sekarang.
Aku minta maaf.
- Apa itu? - Aku minta maaf..
Mereka semua mengerti aku sedang minta maaf.
Cha Woo Shik, what on earth was that?
siapa bilang aku minta maaf dalam 50 bahasa yang berbeda?
Kau menghancurkan kesempatanku untuk mengajak Soo Yeon keluar.
Kau bilang padaku untuk memaafkan dirinya.
- Jadi aku banyak memikirkannya. - Apa kau bercanda padaku?
Tingkahmu sangat mencurigakan.
kau sangat menentang saat kubilang akan mengajak Soo Yeon keluar.
dan kau tiba-tiba memamerkan bar wine hari ini.
Hei, apa kau suka Soo Yeon atau apalah?
- Aku minta maaf.? - Masuklah. Tidak masuk akal.
Woo Shik selalu memilih Soo Yeon.
Itu benar. Aku tahu itu tidak mungkin.
Kemudian apa ada yang salah denganmu?
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Apa yang kau bicarakan? Aku ada untuk meminta maaf.
Aku melakukannya disini!
Itu sangat mencurigakan.
Dia pada dasarnya menyembunyikan sesuatu.
Aku masih belum mendapatkannya.
Woo Shik menyembunyikan sesuatu dari kita sepertinya.
Apa? Jun Ki mencoba mengajak Soo Yeon keluar?
- Tapi kenapa? - Aku tidak tau.
Apa yang akan dilakukan, Yu Ri?
Kau tidak punya pilihan loh.
Bilang ke Jun Ki mengenai perasaanmu yang sebenarnya.
Akankah Jun Ki memahamiku?
Tidaklah sebuah dosa saat kita menyukai seseorang.
Aku tahu tetapi...
Bagaimana jika aku mengakhiri persahabatan diantara kita?
Apa kau akan menyerah?
Berapa lama kau akan menjaga rahasia ini?
Jun Ki akan mengetahui bagaimana perasaanmu.
Akan lebih baik kita tahu sesegera mungkin.
Jadi, jelaskan pada Jun Ki mengenai perasaanmu.
Jelaskan padanya kau telah merasakan perasaan ini lebih dulu.
Bahwa cinta ini telah ada di dalam hatimu...
Sejak SMA.
Dan itulah kau akan merasa cara ini selamanya.
Oh astaga.
Ada yang salah? Kau tampak seperti sedang melihat hantu.
Ki Bong, aku barusan menemukan bahwa...
Woo Shik...
- menyukaiku. - Apa?
Dia naksir padaku sejak SMA.
dan dia akan menyukaiku selamanya.
Omong kosong macam apa itu?
Aku tidak sengaja mendengar percakapan antara Yu Ri dan Woo Shik.
Kau pasti mendengar yang salah. Itu sih konyol.
Kupikir itu terlalu awal.
Tetapi sekarang kalau aku memikirkan itu. Itu masuk akal.
Apa kau masih ingat apa yang kemarin Woo Shik katakan?
Kupikir kau terlalu baik untuknya.
Kau begitu baik, rendah hati dan loyal.
And you're buff. Diatas segalanya...
kau bahkan seksi.
Kenapa kau keluar dengan seseorang seperti Soo Yeon?
aku memang merasa agak aneh tapi...
Tetapi tetap saja...
lantas bagaimana dia mengikuti kita sampai ke wine bar?
Bagaimana kau menjelaskan itu?
Apa dia akan datang demi Soo Yeon?
Tidak, tentu saja tidak.
- Dia membencinya. - Tentu saja!
Dia datang karena diriku.
- Karena dia mencintaiku. - Cinta?
Itulah mengapa dia tidak ingin Soo Yeon hidup dengan kita.
Itulah mengapa dia memahaminya.
karena dia tidak ingin kehilangan aku untuk Soo Yeon.
Apa yang kau pikirkan?
Segala sesuatunya jalan ditempat sekarang bukan?
It really does. Bagaimana bisa sesuatu seperti ini terjadi?
Woo Shik...
Jun Ki, ada sesuatu yang harus aku beritahukan padamu.
Tidak kumohon jangan.
Jangan katakan apapun.
- Hei, Apa yang merasukimu? - tapi jangan katakan apapun.
Aku tak memiliki sesuatu yang aku katakan padamu.
Tidak ada!
Apa yang salah denganku?
Aku tidak yakin.
Yu Ri, apa kau suka tempat ini?
Ya.
aku membuat reservasi untuk meja yang ada di dekat jendela.
Kenapa kau ingin duduk di sudut?
Semuaitu karenamu.
karena kau meringkik seperti keledai di depan umum.
Hanya karena.
Aku senang duduk di sudut.
Begitu.
Haruskah kita melihat menunya?
Tentu.
pasta jamurnya enak.
Ngomong-ngomong, Yu Ri...
Apa kau tahu apa sayuran paling pemalu di dunia?
Tidak. Apa itu?
Mu...shy...room (Jamur).
Ini ada lagi.
Lantas apa kau tahu jenis musik yang garam sukai?
Rock...salt.
Rock salt.
Byung Chul!
Kau mengejutkanku. Apa yang salah, Yu Ri?
Itu ya, Aku sungguh minta maaf mengatakan ini padamu,
tapi kumohon bisakah kau berhenti tertawa?
aku tau suara tertawaku sedikit unik.
Tetapi aku sudah begini sejak lahir.
Itu sulit dikatakan. Aku minta maaf.
Baiklah.
Aku mengapresiasinya jika kau mencoba melakukannya.
Mulai sekarang,
Aku akan mencoba kembali sebanyak yang aku bisa saat aku denganmu.
Ok... Terima kasih.
Tak ada seorangpun dirumah kan?
Benar.
Sebelum aku bertemu dengan Woo Shik, aku akan mengambil pakaianku dan pergi.
hanya pakaianku saja.
- Hei. - Ya ampun!
- Woo Shik. - kenapa kau begitu terkejut?
Jun Ki, aku punya sesuatu untuk dijelaskan padamu.
kenapa kita tidak pergi kesuatu tempat yang sunyi dan minum-minum?
Minum?
Tidak! Aku tidak minum.
Sungguh? Bagaimana dengan kopi?
Kopi?
Tidak! Aku tidak minum kopi.
Kopi juga tidak?
Baiklah, mari bicara disini saja.
Bicara?
Tidak! Aku juga tidak bicara.
Apa yang kau katakan sih?
Ini sangat sangat penting.
Kubilang padamu aku tidak akan bicara.
Jangan mendekat. Jangan mendekatiku.
Sebentar saja kok.
- Jangan mendekat. - Ada apa denganmu sih?
Jangan bicara padaku.
Sialan!
Apa yang coba kau tarik?
Apa? Aku melakukan semua ini untukmu.
Woo Shik, apa yang merasukimu?
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Aku kan temanmu.
Apa? Apa yang kau katakan?
Aku juga tahu semuanya!
Kau menyukaiku.
Apa? Apa itu masuk akal?
Apa?
Apa? Jadi kau mengatakan...
orang yang kau sukai bukannya aku, tapi si Soo Yeon?
pelankan suaramu.
Itu terjadi begitu saja.
Aku minta maaf aku tak bisa menjelaskannya kepadamu sebelumnya.
Baiklah, selama itu bukannya aku.
Itu bukan masalah akan selama itu bukan aku, Woo Shik.
Apa yang salah denganmu?
Kau harusnya menjaga rahasia ini.
Baiklah.
Mulai saat ini, aku mendukungmu dan Soo Yeon.
Jangan cemas ya.
Dasar kau...
Bagaimana makanannya? Apa kau menikmatinya?
Ya, ini lezat. Tempat ini juga romantis.
Aku senang mendengarnya.
Ayo pergi ke bioskop besok.
aku akan membuat reservasinya.
Ok.
Astaga, aku begitu bahagia hari ini kalau dia tidak tertawa.
Dia tampan dan santun.
Lantas, haruskah kita pergi sekarang?
Ok.
Byung Chul.
Ayah, Ibu.
Byung Eun.
Senang berjumpa denganmu.
Kau lebih cantik dari yang diceritakan Byung Chul.
Terima kasih.
Apa kakakku senang denganmu?
Semua yang dilakukannya hanyalah bermain bisbol, jadi dia pasti buruk dalam hal kencan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku merubah Yu Ri menjadi seorang Putri. Benarkan?
Apa? Oh, benar.
Ngomong-ngomong, aku berharap kau melihat satu sama lain untuk waktu yang lama.
Ngomong-ngomong, apa kau tahu apa makanan favorite aktor Won Bin?
Maaf?
- Aku tidak tahu. Itu One Bin (Won Bin dalam bahasa Inggris).
One bean?
Ada apa? Apa ada yang salah dengannya?
Ini absurb. Ayah dan anak bahkan tertawa dengan cara yang sama?
Apa? Aku tidak menganggap bahwa itu lelucon.
Ibu, ayolah.
Jika kau mentraslate 1 dan kacang ke dalam Bahasa Inggris, itu menjadi satu kacang.
Itulah kenapa makanan favorit Won Bin adalah satu kacang.
Oh, itulah kenapa itu disebut one bean.
Ibu!
kubilang padamu untuk tidak tertawa seperti itu.
Kau membuatku tertawa juga!
Keluarga macam apa ini?
(Lowongan Kerja Paruh Waktu Perempuan)
Aku minta maaf.
Aku cemas kau tidak punya cukup pengalaman.
Woo Shik.
Soo Yeon, dapatkan ini.
Apa? Kenapa?
kita harus pergi ke suatu tempat. Cepat. Ayolah.
Pergi kemana?
Bahkan jika Ki Bong memberiku...
seribu, bukannya 10 ribu dolar, aku tak akan pernah bertemu dengannya lagi.
aku akan menjelaskan ke Ki Bong dan putus dengannya nanti.
(Keledai)
Halo?
Yu Ri, kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?
apa aku membuat kesalahan hari ini?
Apa?
Tidak, kau tidak ada membuat kesalahan kok.
Aku akan menemuimu besok malam di bioskop.
Ok.
(Tempat Latihan Untuk Pitcher)
Apa yang kau lakukan?
Ki Bong, jika kau tidak masuk ke liga mayor saat ini,
aku akan benar-benar membunuhmu. Mengerti?
Dasar kau kutu kupret.
Apa itu?
Astaga, si psiko itu!
Sialan!
- Aku pulang. - Hey, kau kembali.
Bagaimana audisinya?
Baik, aku mencoba sebisaku.
Jun Ki, kau lebih baik menjelaskan mengenai dirimu sendiri.
- Tentang apa? - Aku tadi bertemu astrada...
dan dia bilang padaku kalau film kalian tidak dibatalkan.
Oh, itu....
aku kesal karena aktingku buruk.
kenapa kau membohongiku?
Baiklah...
Mungkin kau terluka.
aku mencemaskanmu jikalau kau akan menyerah lagi.
kenapa aku menyerah?
mulai saat ini aku tak akan pernah menyerah.
kau seharusnya pergi ke lokasi syuting.
kau kehilangan pekerjaanmu karena aku.
Baik-baik saja kok, jangan kuatir.
kita mulai bersama, kita mati bersama juga kan?
Terima kasih.
Hei, aku lapar juga. Buatkan aku ramen.
Tidak, buatlah sendiri.
kau barusan bilangkita yang memulai bersama dan mati bersama.
aku kan tidak bilang mengenai ramen, jadi pergilah sana.
- berhentilah bersikap memalukan. - Beri aku gigitan.
Apa yang kau lakukan?
Itu panas.
Sudah begitu lama sejak aku terakhir kali pergi ke pantai.
Itukan menyenangkan.
Apa ini dimana kau ingin datang?
Ya. aku hanya ingin datang kepantai tiba-tiba.
aku tidak ingin pergi kesana sendirian.
Benarkah?
aku merasa frustasi dan ingin pergi ke pantai lain kali.
Apa begitu?
Suatu kebetulan yang luar biasa. Aku tak bisa mempercayai itu.
Ngomong-ngomong, terima kasih ya sudah membawaku kesini hari ini.
Tidak masalah, ngomong-ngomong,
apa kau tahu apa singkatan "stupid" dalam bahasa korea?
Stupid?
"Harta Karun Samudra"?
Hei, kau tau.
Wow, Soo Yeon. kupikir kau bodoh, tetapi ternyata tidak.
apa yang barusan saja kau katakan?
kau bilang kau merasa seperti menjadi stupid.
itulah kau jadi bodoh kan.
tapi kau ternyata tidak bodoh.
siapa peduli kalau kau buruk dalam pekerjaan rumah?
siapa yang peduli jika kau membuat kesalahan dan buruk dalam pekerjaanmu?
Itu pertama kalinya untukmu.
kau tidak menyebut sesuatu seperti "bodoh" kan.
kau menyebut itu sebuah "percobaan dan error".
Soo Yeon, tak seorangpun bisa melakukan pekerjaan dengan baik...
dan benar tanpa mencobanya dan error.
jadi cheer up dong.
aku tahu ayahmu tidak ada disini sekarang, tetapi kami disini ada untukmu.
Hei, kau punya lebih dari lima orang suporter sekarang.
tak ada yang perlu kau takutkan.
Jadi kapanpun kau tertekan atau kesal,
bersandarlah pada kita-kita.
jangan menyimpannya sendirian.
Ok. Terima kasih.
Haruskah kita pergi?
pasti, ayoklah.
- Dimana perginya? - Apa? Apa ada yang salah?
Kunci mobilnya tidak ada. Aku meletakkannya di kantongku padahal.
Apa?
Astaga, aku pasti menjatuhkannya saat kita berjalan tadi. Apa yang harus kita lakukan?
Hei, kenapa kau bertanya? Cepat cari!
Ok, aku akan mencarinya.
- Ini gila. - Astaga, idiotnya.
Apa? Kau barusan bilang aku idiot?
Apa yang kau lakukan, kau bodoh?
Apa? "Orang bodoh"?
Ya. Kau sibodoh yang keras kepala.
Apa? "Sibodoh yang keras kepala"?
Aku bodoh, bukan hanya bodoh?
Ya, kau sibodoh yang dungu.
Astaga, kau begitu kekanak-kanakan.
- Diamlah dan carilah. - Aku melihatnya.
Tak bisakah kau membantuku?
astaga, benar-benar. Bagaimana kita bisa sampai dirumah?
(Selamat Datang di Waikiki 2)
Berapa lama kau memandangi foto orang-orang yang tidak memiliki tempat tinggal itu?
Aku sedang mencarinya kembali.
Jadi kau seorang aktor, dan kau akan memainkan peran gelandangan?
Aku ingin merasakan bagaimana gelandangan bertahan hidup.
Aku akan mengevaluasi kembali besok untuk liga mayor.
Jadi aku tiddak harus melihat Byung Chul lagi?
Byung Chul, Aku harusnya menjelaskan padamu...
- kau harusnya lari ke dapur ini. Apa?
Saat ini, aku akan memastikan bergabung di liga mayor.
Ki Bong, kau percaya diri benar?
Dia terlalu ambisius untuk dirinya sendiri.
Liga mayor? Itulah seharusnya si bodoh itu sungguh tahu tempat ini.
Apa yang bahkan kau tahu?
bagaimana bisa kau menyebut dirimu teman satu tim? Kau brengsek.