terjemahan oleh: wefielananda
- meskipun di sini... - ataupun di sana...
- pada akhirnya.... - Weekly Idol!
halo!
kami akan melakukan yang terbaik hari ini.
[berita pembukaan weekly idol]
ini lah laporan pertama kami.
penonton bilang acara kita makin baik.
- akhirnya kita dapat pujia. - ya?
tapi ada beberapa yang bilang
kalau slogan kita receh dan kuno.
staff, tolong diperhatikan ya.
cobalah untuk mengekspresikan dirimu lagi,
biar slogannya lebih lucu.
- slogan itu perlu. - kami minta maaf.
ini berita ke dua
penampilan pertama setiap ada lagu baru
di acara kita adalah topik yang hangat.
bahkan hari ini grup idola yang lain
bakal menampilkan lagu baru mereka
di studio bawah tanah ini untuk pertama kali.
benar.
untuk pertama kalinya hari ini.
tunggu aja ya.
kami bakal ngelakuin yang terbaik hari ini.
sekarang saatnya perkenalan idola jempolan minggu ini.
mereka debut agustus lalu.
mereka terpilih sebagai
grup kpop terbaik 2017 oleh Billboard.
mereka punya energi yang menyegarkan.
idola jempolan minggu ini adalah...
ONF!
[masuk dengan berlari]
ONF!
("Complete" by ONF)
(gerakan dance dari bawah)
[mereka memakai ikat kepala]
[bersiap untuk berlari]
[berlarilah, ONF!)
(MK nyegerin banget)
(selanjutnya J-US)
(U maju ke pusat)
[koreografi yang sulit]
(Hyo Jin nyanyiin nada tinggi)
[kamu melengkapiku]
[nyegerin banget]
mereka bagus.
[koreografi yang rumit]
(suara indah Wyatt bisa di dengar)
- jadi cepet. - kecepatan 2x
[sekarang mereka ngedance kecepatan 2x]
(rapnya Wyatt terdengar keren dengan kecepatan 2x)
[mereka melompat ke sana ke mari]
[bitnya makin kenceng]
[tapi mereka ga lupa tetap menggemaskan]
[mereka ber 7 nyegerin banget]
[bagian terpenting]
[mereka melalui bagian ini dengan baik]
[bahkan mereka sampai ngelakuin akting]
[mereka suka sama akting kecil-kecilan itu]
- mereka berakting - mereka bisa berakting.
[mereka hampir selesai]
[bertahanlah guys]
(ONF's "Complete!")
ONF!
[kerja bagus, ONF]
[puas]
idol jempolan minggu ini adalah ONF
1, 2.
Light's on! halo! kami adalah ONF!
Hello.
[keliatan jelas]
lagu pertama yang kalian tampilkan...
gimana tuh lagu baru kalian?
ceritain ke kita deh.
ini lagu baru
yang jadi judul utama di mini album ke dua kita, judulnya complete.
- aku suka. - lagunya nyegerin.
mengingatkanku pada pantai.
mereka bisa mainin ini di klub juga.
aku ngeliat aktingnya e-tion.
[bagian ini]
[berhenti dan balik ke sini]
(Oops)
bagian ini?
- apa kamu selalu ngelakuin bagian itu? - ya
- emang itu bagian dari koreografi? - ya
au kira tadi kamu bikin kesalahan
kamu membodohi kami
itu sebenarnya kesalahan, tapi setelah itu aku nge-improve sendiri.
[apa?]
apa kamu mempermainkanku?
ya.
akting kamu kelihatan alami.
suaramu menggema di telinga
- terimakasih. - suara yang bagus
- wyatt, kamu rapper? - ya
kamu punya suara yang hebat
sejak kapan tuh suaramu berat begitu?
ketika aku mulai dewasa ketika aku muda...
ketika kamu mulai mendewasa? umurmu berapa sekarang?
berapa umurmu ketika suaramu mulai membesar?
sekitar kelas 6
suaramu berubah lebih cepat
itu cepet banget
"guru"
"ibuku membawa payung"
(LOL)
bisa ga kamu bilang, "selamat malam?"
selamat malam, semua
[selamat malam fansnya onf]
suara yang bagus
kita lanjut ke kamera mini.
[kamera mini kameramen yoo]
Laun.
halo, aku adalah pria seperti susu, laun.
[manis banget]
aku mau nariin dance girl grup.
hebat!
mainkan musiknya
("Secret Garden" by OH MY GIRL)
[waktunya buat laun bersinar]
[mengejutkan]
[semuanya tergabung dalam seuah tarian girl grup]
[kami ga bakal lupa gaya imut yang ini]
lincah banget!
tariannya bagus banget!
[menunjukkan keimutannya]
[laun melakukan yang terbaik]
tariannya kelihatan bagus.
[tersenyum seperti seorang ayah]
gimana bisa dia sebagus ini?
[dia bikin semua orang dugun dugun]
ini dia!
[kayak anak kecil yang menari buat orang dewasa]
[apa itu cinta? menurut kami itu laun]
[laun manis banget]
- dia hebat - tarian yang bagus
bukan hanya tariannya, ekspresi wajahnya bagus juga
[ayo kita lihat bagian yang bagus ini lagi]
[senyuman malaikat dari ilsan]
ekspresi wajahnya hebat
apa kamu penari utama?
ya, dancer yang diakui.
selanjutnya hyo jin.
dia pasti tertekan
halo! aku hyojin. aku leader yang sentimental.
bagus
aku bakal nyanyi engan menirukan gema di karaoke
kayak kamu nyanyi di karaoke
dia bakal bikin gema sendiri
aku mau nyanyiin "When Would it Be"
oleh Yoon Hyun Sang dan IU.
(Go, Hyo Jin)
("When Would it Be" oleh Yoon Hyun Sang dan IU)
[kemampuan yang luar biasa...]
[ragu]
[ini asli suaranya dia]
dia bagus.
itu dia
dia bagus!
[MC mau niruin dia]
gema, gema, gema
dia hebat
ini bakal bikin e-tion makin tertekan
[memperjelas]
baiklah
[se yoon mendekat]
halo, aku seorang yang sensasional, aku e-tion
aku mempersipakan sesuatu yang mengesankan
aku mau niru voldemort, penjahat di harry potter
Voldemort.
(Abracadabra!)
[apaan tuh?]
Abracadabra!
lanjut, aku mau niruin kim je dong
- baiklah - kedengarannya bagus
halo, aku kim je dong
lanjut, aku mau niruin bobby kim
dia kayak komedian
♪ Bobby Kim ♪
[peniruan bobby kim yang singkat]
[berpindah lagi]
[puas dengan dirinya]
kita gak bisa berhenti sampai di sini
e-tion tau ini bakal diedit.
e-tion bagus banget
lucu banget tiap dia bilang, "lanjut"
dia melakukan sesuatu setelah sesuatu yang lain
U.
hao, aku seorang yang unik, U.
aku penari di grup ini
- aku mau perlihatkan dance gaya bebas - hebat
- dabce gaya bebas - tunjukkan
hebat
kamu bisa mainin lagu apa aja
dia bilang lagu apa aja. hebat
[gimana kalau bombastic?]
kami beneran bakal mutar lagu apapun
[kebingungan]
waktu habis
itu random banget
gimana bisa kalian putar lagu itu?
emangnya ini klub?
mereka ga memutar lagu ini di klub
lihat wajahnya sebelum musik di putar
aku bisa melakukan ini
penari ONF, U.
maju!
ini dia
[jangan sampai bingung]
[yipiii]
itu lagu klub lagi
[dia mulai bergerak ngikutin irama]
bikin kelihatan lebih keren!
[tariannya keliatan hebat]
[ahli dance ga bakal nyalahin musik]
[tariannya U meledak-ledak]
[dia bagus banget, jadi kita bakal ganti lagu...]
(Ring, ring)
jadi lebih cepet
bikin jadi lucu!
mereka muterin ini?
maju!
[dia bisa dance dengan lagu yang sulit juga]
[ini dia ahli dance]
[sangmin terkesan]
itu mengagumkan
dia bisa nari pakai lagu apapun
luar biasa
dia hebat
aku mendapatkanya banyak kesenangan hari ini
ONF.
apa ada kata-kata penutup?
mohon dukungannya untuk lagu kami "Complete."
dan mohon dukung kami juga
terima kasih mohon dukung ONF
ONF!
Weekly Idol!
idol hari ini
udah berada di topik yang hangat
dan sekarang mereka hanya perlu menetap di jalan kesuksesan
mereka lagi promosi dengan tema fantasi yang lembut
dan di konsep kali ini mereka bakal jadi penuh mimpi dan indah banget
mereka udah pernah di acara ini sebelumnya,
tapi ini kali pertama mereka jadi tamu utama
kami punya pintu khusus buat menyambut mereka
ini kelihatan kayak bingkai untuk foto keluarga
sekali mereka melewati pintu itu
mereka akan memasuki dunia baru yang disebut weekly idol
- silakan masuk - NU'EST W!
[mereka masuk dengan bersemangat]
[ren masuk dengan penuh gairah]
[hah? aron mencoba bergairah juga]
terima kasih
[baek ho masuk dengan penuh kekuatan]
(Oops!)
[jr melakukan akting kecil]
selamat datang, berdiri di sana
sudah beberapa lama ya 1, 2, 3.
halo, kami adalah nuest w
selamat datang
jadi ini kali pertama kamu jadi tamu utama
- ya. - benarkah?
kalian pasti gugup
karena ini kali pertama kami jadi tamu utama,
aku merasa tertekan
karena kamu leader ya
ya sebagai leader
gimana kalau kamu ren?
sebagai tamu utama hari ini, aku ga bakal mengecewakan
[mereka keliatan jelas banget]
coba kasih kata sambutan spesial berhubung kalian adalah tamu utama
lagu kalian tahun 2016 yang "overcome" itu bagus
hari ini, kalian adalah ksatria buat para fans
gimana kalau bikin kata sambutan seperti itu?
- pertama jr. - aku yang pertama?
aku pikir aku bakal bikin sangat terperinci
aku menggemakan
ya
dia sangat percaya diri
berani banget
aku ksatri imut, jr!!
[mereka kaget]
Hello!
bagus
[kenyataan menampol ksatria imut]
lucu banget, balik ke sini. menggemaskan banget.
jangan malu, gak papa
[berpindah]
kenapa kamu ganti tempat?
kamu harus memikirkan banyak hal?
aron, maju
halo, aku kstaria tsundere, aron
- Tsundere? - Tsundere.
[aron seorang tsundere?]
a-apa yang kalian lihat?
[kedengarannya ga begitu baik]
apa yang kamu lihat? jangan liatin aku
Baek Ho.
halo, aku baek ho dari nuest w
[lakukan kerja yang bagus]
aku seorang ksatria...
[itu doang?]
kenapa dia sangat malu?
ini bukan wawancara kerja
dia malu banget
- dia pria pemalu - oh, dia malu banget
halo, aku baek ho. aku seorang ksatria
maju
- ksatria pemalu - ksatria pemalu
aku adalah ksatria yang pingin kamu liat tiap hari
[siapakah dia?]
aku adalah tukang antar paket
seorang tukang antar paket?
bagus
[pengantaran paket penuh cinta]
manisnya...
kita kan ngomongin ini sebelum kalian pada masuk
kalian masuk melewati pintu itu
kami akan katakan arti di balik pintu itu
kalian sudah memasuki dunia fantasi yaitu dunianya weekly idol
kalian harus memasuki situasi ini
shin young adalah ratu yang terperangkap di dunia ini
plis deh jangan lakuin ini
aku bakal kena masalah kalau kamu nyebutin aku ratu
orang-orang bakal ga suka
hanya untuk hari ini, buat senang-senang aja
itu emang buat senang-senang doang tapi mereka bakal mencaciku
apalagi menganggapku sebagai alat di misi ini
aku ini gak penting
kamu butuh sesuatu untuk dimainkan
kamu kecil
- aku bakal jadi ratu kecil - ratu kecil
jadi hari ii nuest w mencoba untuk
menyelamatkan ratu shin young
menyelamatkan ratu
kedengarannya seru
seorang ratu kecil
kalau kalian menyelesaikan misi hari ini
kalian bakal dapatin hadiah
hadiah?
bawa masuk
[jam]
[wow, apaan tuh?]
kami punya jam yang dibuat dari permata berbeda
kalian harus memenangkan ke-5 jam
untuk menyelamatkan ratu kecil shin young
kita ngebuat itu khusus
keliatan familar ga?
edisi terbatas loh
apa itu mengingatkanmu akan sesuatu?
coba lihat. itu dibuat berdasarkan tahun kelahiranmu
- itu dibuat berdasarkan tahun lahir kita? - ya
kita ga punya banyak duit
jadi kami bikin khusus dengan sirkon kubik
tapi batu kelahiran itu beneran kan?
eh jam nya ga akur?
kita bakal atur waktunya nanti
kami butuh itu buat nyelamatin ratu?
benar
jangan bilang itu hebat. aku hanya ratu kecil
sangat kecil
(LOL)
kamu pikir kamu bakal ditolong?
ini adalah peran menyakitkan yang kalian kasih ke gue
kamu ga bisa menjadikan penyelamatan dia sebagai tujuan.
- kami akan melakukan yang terbaik - kami akan mecoba
aku udah sering ngalamin ini
orang-orang ga bakal bantuin aku
bukankah jam itu keliatan familiar?
mungkin kalian melihatnya di mimpi
[dimana kita melihat itu?]
[gak yakin]
kapan menurut kalian pernah melihat itu sebelumnya?
kayaknya aku melihatnya di film.
- jam kayak itu? - benjamin....
itu ada di MV kita
- menurutku dia ga tau - kamu ga lihat MV kita?
aku tau
(jam ini)
aku berusaha menerjemahkannya dengan berbeda
ya, kalian udah punya banyak MV soalnya
keliatan familiar kan?
itulah "dejavu"
biar kita menyebutkannya... sang min terus saja bertanya
"bukankah itu kelihatan familiar?"
coba ceritakan mengenai konsep album kalian
buat album ini, lagu utama kami berjudul "dejavu"
ini pengalaman pertama kalian, tapi kelihatan
sangat familiar seperti pernah terjadi
baek ho, kamu menulis dan menggubah lagu ini juga?
- ya - benarkah? kamu sendiri?
ya
jr bantuin bikin lirik
hanya beberapa lirik
genrenya apa?
- Latin pop. - Latin pop.
kalian bakal nampilin lagu baru kalian di sini buat pertama kalinya
kami sangat bersemangat akan hal itu
sebuah grup nampilin lagu mereka di sini untuk pertama kalinya
dan lagunya jadi yang nomor satu dalam waktu singkat
jadi kita mesti melihat ini
versi 1 nya aja
- kami akan bersyukur buat itu - benar
inilah nuest w "dejavu" untuk pertama kalinya
mainkan musiknya!
("Dejavu" by NU'EST W)
[suara indah ren memulai lagunya]
[seksi]
[dia kelihatan garang etika tampil]
[formasi bersama]
[lagu baru mereka begitu seksi]
[baek ho berbunyi dengan suaranya yang jernih]
[dance mereka begitu mulus]
[semuanya tepat]
[sebuah lagu seksi yang sempurna dengan suara mereka]
[suara bass yang mudah diingat dimulai]
[hook-nya mudah diingat pula]
[serangan jantung]
[mereka mengakhirinya dengan elegan]
[sepertinya ini seperti sebuah gebrakan...]
aku mau melihatnya lagi
boleh ga kita dengerin lagunya lebih banyak?
- hebat. - lagu yang hebat
terima kasih
[menyenandungkan lagunya]
bassnya mengagumkan
terima kasih
itu lagu yang hebat
jadi kita mesti lihat
dengan kecepatan 2x
bakal kelihatan menarik dengan kecepatan 2x
kecepatan 2x?
- kalian udah latihan? - belum
[ya pasti aja mereka belum mencoba ini...]
belum pernah sekalipun?
kami baru aja menyelesaikan koreografi versi 1 kemarin
dan ini kali pertama kami menunjukkannya pada orang-orang
kamu belum latihan dengan kecepatan 2x
kecepatan 2x?
gimana kalau kita jadiin dance kecepatan 2x sebagai misi pertama?
misi pertama buat mendapatkan jam
menyelamatkan ratu!
hentikan. aku bakal dapat masalah
untuk memenangkan jam!
aku hanya ratu kecil
ratu kecil hari ini
menyelamatkan ratu!
ratu kecil. aku bukan ratu.
kami akan mencoba menyelamatkannya.
mereka bilang mereka akan menyelamatkanmu.
selamatkan! selamatkan! aku bukanlah masalah besar
kami harus menguncimu di suatu tempat
dance kecepatan 2x bisa membantu kalian menyelematkan ratu
dance kecepatan 2x nuest w
mainkan...
aku ga berpikir aku bisa melakukan ini
kita coba aja dulu
tubuhku ga bisa bergerak secepat itu
kamu harus melakukan ini
maap ye bang, tapi...
[berhentilah berbincang bung]
kalian ga bisa banyak bicara
aku pikir itu tadi ASMR
[mereka punya pendengaran yang baik]
mainkan musiknya!
[dejavu kecepatan 2x]
[pria ini selalu kelihatan elok]
[jr dan baekho keliatan seksi]
[jr ga berlagak imut lagi]
[jr menari bersama ren]
[kecepatan 2x bukan masalah bagi mereka]
[bahkan dengan kecepatan 2x tidak menghentikan mereka untuk terlihat seksi]
[mereka dapat dipercaya]
[baekho berubah ketika dia tampil]
[mereka ga boleh seksi beginiiii]
[mereka keliatan kayak model di panggung]
[dejavuku, dejavu]
[mereka berhasil dance kecepatan 2x]
berhasil!
[bersantai]
berhasil
mereka menaklukannya
kami akan memberi kalian jam ksatria pertama!
[yipiiii]
jam ini buat aron
dibuat dengan batu zamrud sesuai batu kelahiran aron
mereka menyelesaikan misi...
hati-hati
demi menyelamatkan ratu
ini dibuat dengan baik
selamat
gimana dance kecepatan 2x tadi?
aku merasa mau mati
[jujur banget]
[asiapa yang bikin jr lelah? oh, iya kan kita yak...]
aku ga berpikir bakal secepat ini
cepet banget
baekho keliatan hebat ketika berkeringat sekarang ini
jr dan baekho pasti minum obat herbal
mereka berkeringat banget
kasih mereka lap dulu buat ngapusin keringatnya
bersih-bersih lagi dulu ayo.
jangan hapus keringatnya, kamu keliatan seksi.
kamu kelihatan sangat seksi sekarang
[sementara mereka mendinginkan keringat seksi mereka...]
kita udah melihat lagu baru dengan kecepatan 2x...
kalian semua udah pemanasan kan?
ya
sekarang misi buat ngedapetin jam ke 2.
misi kedua
adalah Random Rollercoaster Dance!
seperti menaiki roller coaster,
lagunya bakal cepat dan melambat
ini adalah segmen yang biasa.
tapi kalian udah berada di pucak popularitas
sehingga punya banyak lau hebat
jadi kami bakal memutar lagu secara acak dengan berbagai kecepatan
kedengarannya susah
kami bahkan ga tayu kapan lagunya bakal diputar dan bagian mana dari lagu itu
dan kapan kecepatannya bakal naik
ini akan menjadi Rollercoaster Dance tersulit yang pernah ada
karena kami akan memutar lagunya secara acak juga
jadi kalau kalian berhasil,
kalian bakal dapat jam ksatria ke dua
- apa kalian siap/ - ya
kita mulai ya
NU'EST W's Random Rollercoaster Dance.
mainkan...
[jr takut]
musiknya...
[ayo maju]
("Where You At" by NU'EST W)
dari awal...
[mereka menemukan tempatnya secara natural]
apa ini "Where You At?"
[jr sangat berharga dan elok]
[jr sekarang melakukan banyak gerakan dance] (JR is doing most of the dancing now)
[kesandung]
Baek Ho!
[aku ga seharusnya tersenyum]
[seksi banget]
[mangga yang seksi...]
kamu harus melambat
kita bisa melakukan ini
[dia terdengar seperti leader di sini]
("Hello" by NU'EST W)
[terdiam setelah terkejut]
ini dia
kita akan membiarkan bagian itu
[kami terus meninjau ren]
[melambat]
oh, ayolah
[lagunya terdengar sedih]
[membeku]
[mereka mulai bergerak]
("Where You At" by NU'EST W)
[semua orang waspada]
versi 2, versi 2
[aron kehilangan akal]
berbaris, baris.
(Argh!)
kalian gagal!
Ren!
(kenapa kamu...)
Ren!
aron harus mengendalikan kemarahannya
[ren membuat aron naik darah]
apaan tuh tadi?
bukannya itu versi 2?
kok kamu bisa mengetahui itu versi berapa?
- itu versi 1 - gak
itu versi 1
maap yak
[minta maaf secara cepat]
gimana bisa kamu bilang itu versi berapa?
karena formasi mereka berbeda di tiap versinya...
- apa itu berbeda? - ya
tapi aku yakin akan ini...
ren keliatan gak yakin
jujur aja
ga ada dance buat bagian itu di "Where You At."
beneran aja lo bang
- beneran. - kami berbaris doang
tapi dia ga berbaris
aku di depan
[kami ga bisa percaya orang-orang ini...]
jadi ketika kalian berbaris
kalian melakukannya seperti itu?
- iya begitu - dia buru-buru kayak itu?
kita akan kasih kamu satu kesempatan lagi
Okay.
baekho berkeringat lagi
[keringat menetes]
kenapa kamu suka banget ngelihat baekho berkeringat.
dia kelihatan hot
[dia suka melihat baekho berkeringat]
mungkin dia sebaiknya menjual keringatnya
seperti cologne. baekho dan gabbana
[baekho dan gabbana cologne]
[mereka menertawakan nama konyol itu]
lanjut.... mainkan...
jangan kelihatan kalau kita bikin kesalahan
[mereka merencanakan]
[apaan tuh?]
sebentar. baekho, kita denger lho
kamu ga bisa berlagak seolah-olah kamu ga melakukan kesalahan
kalau kami gak ngeh dengan kesalahan itu, kami bakal membiarkannya
jika mereka melakukannya dengan natural.
aku udah sering melihat mereka tampil di "Show Champion."
sepanjang shin young gak ngeh sama kesalahan kalian
ratunya kaku banget...
- dia ratu yang kaku? - seorang ratu yang kaku
kaku banget.
[mencoba mengalahkan sang ratu]
ini kesempatan terakhirmu
[mereka menemukan formasinya]
di sini?
kok aku ga yakin ya?
ini bakal jadi keputusan yang terburu-buru
kalian bakal mulai begitu?
- kalian bisa ganti formasi kalian - kamu yakin?
kami akan kasih kamu kesempatan
percaya padaku
- kalian akan mulai seperti ini? - ya
untuk pertama kalinya, sebuah grup membentuk formasi dengan memprediksi lagunya
mereka bisa memprediksi lagunya
Random Rollercoaster Dance. mainkan...
kalian beneran bakal mulai seperti itu?
Okay, okay.
mainkan musiknya
("Where You At" by NU'EST W)
[maap ya guys...]
kamu salah
[udah mulai aja?]
[mereka bingung selama 5 detik]
[dia kelihatan puas]
[sekarang mereka tampak stabil]
[Kocowa Ver] E361 Weekly Idol "ONF & NU'EST W" -wefielananda-
[ada apa dengan mulutnya sang min?]
[mereka seksi banget]
[keseksian mereka ga terpengaruh]
ini dia
("Hello" by NU'EST W)
[mereka bergerak secara alami seakan semua itu satu lagu]
Please...
[manis bangetttt]
[suara baekho terdengar sedih]
- sedih banget - aku malah mau nangis
[bagian yang sulit di "hello"]
versi 1
[merencanakan terlebih dahulu]
("Where You At" by NU'EST W)
tetap berdiri, tetap di sana
[berhenti bergerak ren!]
(LOL)
[ayo, NU'EST W!)
mereka melakukannya
[hampir berakhir]
Ren!
[ren tersandung ke baekho]
[semua mata tertuju pada ren]
beginilah seharusnya
[ren lagi]
[tolonglah ren...]
[kami mengganti lagunya karena mereka melakukan dengan sangat baik]
("Hello" by NU'EST W)
di sana aja. jangan bergerak
[jangan bergerak]
kalian gagal
[aku gak melakukan sesuatu yang salah]
[mereka semua bingung]
kalian gagal
ren, itu lucu banget
ren mau jalan...
[berbalik dengan cepat]
ini sangat meragukan
- benarkah? - ini sulit
artinya ini mereka gak mendapatkan jamnya
[mereka bereaksi sama]
tapi kalian punya banyak kesempatan untuk mendapatkan jamnya
kita sudah menunggu lama We've waited a long time.
laporan pribadi NU'EST W's
kita akan menemukan informasi lebih mengenai member dan memberikan mereka misi lagi
biar mereka bisa memenangkan jamnya
berhubung kita akan menuju ke penulisan profil pribadi,
kami akan memberikan kalian misi.
pertama, jr.
adalah berita besar di sosmed baru-baru ini
perjalanan JR.
itu elok banget.
apaan tuh perjalanan jr?
ulang tahunku tanggal 8 juni
jadi mereka bikin deh tuh iklan di station subway
- di layar elektronik - benar
kami kesana secara diam-diam
dan memberikan kejutan pada penggemar.
aku berpakaian kayak Squirtle...
Itu nama panggilanmu.
jadi aku mempersiapkan kostum squirtle
(sumber: YouTube)
dia menggunakan kostum itu
dia memakainya?
dia beneran berjalan keluar
pasti panas banget di dalam itu
gak papa kok karena itu pas lagi malam
- kamu bergoyang-goyang - terus fans jadinya tau
ya, mereka tau, tapi ga tau dari awal
- oo karena kamu terus berjalan di sekitar - ya
ga diragukan lagi kamu punya banyak penggemar
itu adalah event kecil yang aku lakukan
berapa lama kamu keluar kayak begitu?
sekitar 2.5 sampai 3 jam
kelebihanmu adalah kemampuan berkonsentrasi pada satu hal
benar
- ketika kamu terobsesi dengan sesuatu - ya
seorang pria terlihat lebih seksi saat dia fokus pada sesuatu
ya
kalau begitu mari lihat seberapa fokus dia. kami mempersiapkan sesuatu.
untuk menguji konsentrasinya...
[tes konsentrasi buat jr]
kalian lihat permen coklat warna warni ini?
member yang duluan membagi berdasarkan warna
adala rajanya konsentrasi
yang menjadi rajanya konsentrasi
akan mendapatkan tumbler sebagai hadiah
mulai!
bersorak ya pas kalian selesai
jr cepet ya
dia cepat
aron juga cepat
Aron.
aron mulai dengan warna kuning
hanya satu warna dalam satu waktu
jr menyelesaikan satu warna dalam satu waktu
arun kelihatan yang tercepat
aron sangat cepat
[aron sangat fokus]
ren, kamu bakal hanya membagi yang warna orange?
jr mungkin punya strategi terbaik
hanya tinggal satu warna tersisa
jr hampir selesai
hampir selesai dengan warna biru
akankah itu jr atau aron? jr atau aron?
apa yang kamu lakukan?
Wow...
[sisa warna terakhir]
JR!
satu lagi
[kalem / hampir siap/ tenang/ sangat berantakan]
kamu melupakan satu, jr.
dia membuktikannya
jr adalah rajanya konsentrasi
ini tumblermu
kamu mendapatkan tumbler
dia jelas sangat cepat
dia memiliki konsentrasi yang bagus
pasti kamu mau ini kan. ini punyaku
[waktunya meledek member lain]
dia meledeknya dengan serius
ledekan yang serius
waktunya laporan kedua
itu adalah aron
nama koreamu gwak aron.
aron adalah nama amerika ku
nama koreaki gwak yeong min
Yeong Min.
aku dengar kamu bagus dalam lelucon bapak-bapak
aku udah gak melakukan lelucon itu beberapa waktu ini
gimana dengan ini?
jam berapa seorang pria mengunjungi dokter gigi?
[apa ya jawabannya?]
apa itu?
[buruan kasih tau mereka]
sa-kit gigi
maap yak
aku ga tau yang itu
wow... sakit gigi seperti 2:30
itu lucu
mau yang lain?
kasih satu lagi dong
apa lagi ayo?
waktu seorang pria mengunjungi dokter gigi
gimana kamu menyebutkan lebah amerika?
gimana kamu menyebut lebah amerika?
aku tau
[dia tau]
aku tau
USB.
aku tau
USB.
(LOL)
aku hanya memikirkan tentang lebah
USB!
itu lucu
USB!
[gurauan bapak-bapk itu bikin kecanduan]
mau lagi?
lagi?
baiklah...
kapan kamu mengatakan hai dua kali?
Lee Hi.
[benar]
[mereka terhubung melalui lelucon itu]
dia sangat senang
lihat betapa bahagianya dia
sempurna
ketika kamu melontarkan lelucon tua kayak gitu terus ada yang bisa jawab, bakal terasa hebat
- dia bertepuk tangan sangat keras - itu sempurna
nama panggilannya...
anak-anak dan ayahnya noah. apaan tuh ayahnya noah?
[penasaran]
aku kan punya anjing baru-baru ini
jadi penggemarku memanggilku ayahnya noah
berapa umurnya noah?
6 bulan
dia pasti manis
gak, dia anjing yang nakal
dia? kenapa?
dia pembuat onar?
ya, dia sangat aktif
apa dia kencing di depanmu?
ya, aku kan menaruh 3 pot di dorm pagi ini
terus dia ngelihat aku dan buang air
tepat di samping pot
mencoba mengambil perhatianmu
"oh, gitu."
kenapa dia ke situ pas potnya tepat di sampingmu?
dia gak suka kamu keluar dan bekerja
dia kecewa
lanjuttttt
Ren!
- nama panggilannya adalah mangga - benar
kok bisa?
nama asliku min gi
MG
jadi teman-temanku manggil aku mangga pas aku kecil
Mangga, Mang Gu, Mang Gi.
Min Gi.
kamu berpakaian kayak mangga hari ini
kebetulan yang menyenangkan
dan kelebihannya... aku gak tau ini
dia suka bersenang-senang
ketika aku hanya berbicara, orang-orang ga bakal tau
kamu terlihat pemalu dan introvert
begitulah kebanyakan orang melihatku, tapi sekali aku bersemangat
aku gak bisa menahannya
jadi kamu menggila saat kamu bersemangat
aku bersemangat pas aku ihat celeb five tampil. aku mulai...
[tiba-tiba?]
benarkah? kamu bisa melakukan dance-nya?
[berputar]
[sangat bergairah]
dia latihan nih di rumah
lihat wajahnya
[aku gak bisa melihat]
dia bisa nge-dance tarian girl grup
- gerakannya bagus banget - ya
[tarian "Up and Down")
[terpompa!]
aku tau dia latihan di rumah
dia udah latihan di rumah
aku menjaminnya. dia jelas banget latihan di rumah
dia sangat berbakat
sekali pernah aku menari sendiri seperti itu dan aron membuka pintu
seperti halnya ketangkep basah sama ibumu
[kami bisa merasakan rasa malumu]
aku kan...
aron, ceritakan apa yang terjadi
ceritakan situasinya
kami gak mau dengar dari ren. kami mau dengar dari aron
aku kan berbaring tuh sambil nonton tv di ruang nonton.
dan ada keributan dari kamarnya ren
aku bilang, "bisa gak kamu melambatkannya soalnya aku lagi nonton tv?"
dia gak nge respon
jadi aku berpikir dia sedang melakukan sesuatu di kamarnya
terus aku siapin hp ku buat ngerekam dia
aron, kamu karakternya tenang gitu ya
boleh aku kasih tau apa yang terjadi?
[berapa lama mereka bakal bikin kita menunggu?]
boleh aku kasih tau mereka apa yang terjadi?
ya. bilang aja.
ya, bilang aja
dia ga memakai apapun
[merasa tertarik]
dia gak memakai apapun kecuali kaca mata...
menari di depan cermin sendirian
[ini waktunya pertunjukan ren]
[tidak terpengaruh]
seketika dia melihatku, dia berteriak terus nutup pintu
aku kaget banget
pasti itu kayak kamu ketangkep basah sama ibumu
kan kamu bakal kepanasan pas menari pakai baju
jadi aku membukanya
karena kamu mesti mandi lagi
terus aku pakai kaca mata pura-puranya lagi di panggung
apa kamu gak lelah setelag pulang dari semua aktivitas?
- dia orang yang suka bersenang-senang - kamu punya energi tersisa?
ya, kadang-kadang aku menyesal
aku harap aku bisa lebih baik lagi pas tampil
dia sangat suka berada di panggung
kami kan sekamar
dulu...
kamu pasti sering melihat hal seperti ini.
apa yang kamu lakukan pas dia agi nari-nari sendirian?
aku menari bersamanya
- kamu melakukannya jr? - mereka sering bersenang-senang
dia menari bersamaku pas moodnya bagus,
tapi pas lagi gak mood, dia biasanya lagi di depan komputer
trus aku nari di depannya
terus dia bilang ke aku buat pergi
aku gak bilang begitu. aku hanya fokus ke komputerku
- kamu mengabaikannya - aku hanya fokus (pada komputer)
terus abis itu aku nari sendirian
lucu banget
ren mau main pertarungan ayam di acara ini
aku hebat dalam pertarungan ayam di antara semua member
aku rasa baekho deh yang paling hebat
- tapi... - aku kalah dari dia
kita sekali pernah bertarung dan aku kalah
kamu kalah, baekho?
aku sangat tekun orangnya
dan dia punya kaki yang panjang. dia menubruk dari atas
dia bisa menubruk dari atas?
dia sangat kacau pas lagi main
- dia terbang ke sana kemari? - ya
dia bikin kita kebingungan
- dia seperti ayam beneran? - ya
gimana kalau kita main pertarungan ayam?
ayo kita mainkan
[ronde 1 pertarungan ayam]
ini bakal jadi pertarungan. 1:1
1:1?
Ren dan JR.
kamu kalah jika kamu menurunkan ini?
- teman sekamar - aku takut
aku takut
dia bicara pakai dialek
(JR vs. Ren)
mulai!
- jr, kamu tau apa yang mesti dilakukan - aku ga tau apapun
sebentar. Stop.
ren punya kaki yang panjang
[ren menyerang]
[tidak berhenti]
[dia mengalahkan teman sekamarnya dengan mudah]
[merasa dikhianati]
dia melompat ke sini
kakinya menuju ke sini. dia bisa aja menonjok kepalamu
sekarang aron
aron bakal kalah dah
[aku akan membablas semua]
(Aron vs. Ren)
sebentar
sebentar. gua ngambil napas dulu
[ambil aja napas lu abis ini!]
dia ga ngasih kelonggaran.
[menabrak]
(Ow!)
- menurutku dia keluar - kamu kalah kalau kamu keluar?
gak, gak
sebentar, tahan
[tahan]
ini seperti senjata
itu kayak tinju
[lutut yang luar biasa]
waktu abis
apa kamu melihatnya?
[lelah setelah pertarungan ayam]
kakinya panjang banget
dia kayak habis ngeruncingin lututnya
lututnya runcing amat
(Ren vs. Baek Ho)
kakiku udah begini sejak lama
[meloncat, keberatan]
[jelas banget]
[aku akan menunjukkan padamu sekeras apa hidup itu]
[ini dia pukulan bawah ren]
[aku terpaku pada sang pemenang]
[ren terbang]
(Plop!)
kamu gak papa?
aku gak papa. apa aku barusan kalah?
ren ini lucu banget!
aku udah lama ga ngelihat orang selucu ini di acara ragam.
[untuk ahlinya acara ragam...]
[terima kasih udah ngasih kita kebahagiaan ini, ren]
[kita ga tau tentang pertarungan ayam tapi kamu jelas banget yang paling lucu....]
aku suka pas rambutnya ren kayak begini
[lompat-lompat]
aku suka hal itu
lucu banget...
sehubungan kita punya karpet, mari kita mainkan game ke dua
gulat babi...
lakukan apa saja yang kamu mau ren!
[mereka berempat akan bermain sekaligus]
lihat ke sini
[aron takut dan menunjuk ren menuju ke target berbeda]
aku merasa aku bakalan jatuh sekarang
kalian harus tetap di karpet
dan orang terakhir yang tersisa akan dapat pengering udara
[mata terbuka lebar]
siap... mulai
Please!
licin banget ini!
[aron jatuh pas mencoba mendorong ren]
- aron keluar! - keluar dari karpet
aku keluar?
gak, gak
[matanya terbuka paling lebar selama hari ini]
bisakah kamu bangkit?
gak! gak!
[si ren kok tekun amat?]
[baekho terdorong oleh jr]
baekho keluar!
[ren menyerang selagi berbaring]
bisakah kamu bangkit?
[dia menyerang dengan menggelinding]
[jr terdorong]
ren menang
sekarang kamu harus balik berbangkit
bangkit. ayo, ren
[menggelinding]
- ren kamu harus bangkit - bangkitlah
[berjuang untuk bangkit]
kamu harus bangkit
bangkitlah ren
[dia kesusahan buat bangkit]
kamu melakukannya
[gimana hasil percobaan keduanya?]
[dia bangkit]
[ren memenangkan gulat babi]
dia adalah bintang acara ragam
ren adalah sebuah permata
[lelah]
kamu dapat pengering udara
wow... tadi itu lucu banget
laporan terakhir adalah baekho
bandit yangs seksi
bandit seksi
se yoon jarang lo bilang orang seksi
aku sangat suka pas rambut wajahnya tumbuh
ga banyak idol yang menumbuhkan rambut wajah kayak begitu
kebanyakan mereka malah mencukurnya
jadi aku ngeliat kamu sangat tampan
bos kami meminta aku memutuskan untuk mencukur bulu di wajahku
tapi inilah yang membuatku terkenal
[gaya baekho itu unik]
ga ada idol lain yang kayak kamu
ga ada orang yang terlihat seperti ini
tapi baekho yang sempurna ini punya kekurangan
- dia gak bisa melakukan yang memalukan - oh, hal yang memalukan
- kamu gak bisa? - aku gak bisa
karena itu kamu ga bisa melakukan salam pembukaan ala ksatria
aku gak bisa melakukan hal-hal kayak itu
kita pikir dia gak bisa melakukan hal seperti itu,
tapi staff kita...
oh, tidak. haruskah kita menayangkan ini?
tunjukkan video yang membuktikan kebalikannya.
tunjukkan videonya
(Oh)
[ya ampun]
Baek Ho!
(Sumber: YouTube)
[bergaya lucu sendiri]
- dia sendirian - baekho
sayang!
[kenapa gue ngelakuin itu?]
[dia gak terlihat pemalu di sini]
[jr bertepuk tangan]
kenapa kamu melakukan itu?
ini kesalah pahaman
kok? kita ngeliat kamu melakukannya
apakah itu bukan kamu?
- itu aku. - benar
apa itu pas kamu kelas 8?
tidak...
itu pas kita lagi rekaman album sebelumnya
- tapi itu sebuah kesalah pahaman - sebuah kesalah pahaman?
kelihatannya kayak aku melakukannya karena aku mau,
tapi video itu udah diedit
- apa? - videonya udah di edit
mereka memaksaku melakukannya ketika aku terus menolak
dan mereka membuatnya seperti aku melakukannya karena mau
kamu tetap saja melakukannya kan
[ya...]
gimana kalau kita ulang lagi kelemahan ini?
kamu harus mengulanginya
lakukan saja sesuai dengan apa yang kamu lihat pada video berikut
[lagu hiu yang menggemaskan]
[dia udah kehilangan akal]
[baekho harus melakukannya?]
lakukan lagu hiu itu
ayooo
[dia bersiap]
mainkan musiknya
[otomatis tersenyum]
[dia melakukan yang terbaik]
lihat member lain...
[sedih]
ayooo, ayooo
oke, gerakkan bahumu
buat ekspresi wajah yang benar dan gerakkan kepalamu
[pusing]
[menyerah setelah melihat reaksi member lain]
ia bener-bener gak bisa melakukan hal memalukan
ren, kamu bisa melakukannya?
menurutku aku bisa
ini dia orang yang suka bersenang-senang
mainkan musiknya
[sang leader kaget]
[ga habis pikir sama ren]
[menggerakkan kepalanya]
[seperti seekor bayi hiu yang konyol]
[yang lain pada bingung]
[berubah menjadi ibu hiu]
lihat? dia sangat bersenang-senang
- dia gila - dia kebanyakan gerakin kepala
[menjadi ayah hiu]
dia pasti udah mencobanya di rumah
[dia menunjukkan apa yang sudah dia latihankan]
[nenek yang penuh semangat]
ren! dia lucu banget
hebat!
[hormat pada ren]
ia bagus
lucu banget
staff bilang kamu mesti coba juga, jr
aku ga bisa ngalahin dia
[puas]
dia bagus banget
jr akan melakukan yang selanjutnya saja kalau begitu
- ada yang lain? - ya
[lagu gemas andalan kami]
[semua orang di acara kami harus melakukan ini]
ksatria yang imut, jr!
mainkan musiknya
[sayang]
dia bagus
[jr menembakkan peluru cintanya]
[berlagak konyol]
aron kaget
[pemandangan yang tak dapat dipercaya]
[beginilah reaksi member ketika mereka melihat leadernya]
[kaget / gak mau liat / ingin mencoba]
[dia masih lanjut]
[jr bergaya sangat imut]
[itu sangat menamparnya]
dia bagus
aron kaget
dia merasa dikhianati
kalian mau mencoba
uji kerja tim di acara ini
jr juga bilang ingin mencoba permainan tim
benar
apa kalian yakin dengan kerja tim kalian?
bukannya aku yakin. aku hanya ingin mengukur sebagus apa kami
karena kami semua punya hobi berbeda
oh begitu
jadi aku mau mencoba ini setidaknya sekali
karena itu kami akan melihat kerja tim mereka juga
ini adalah uji kerjasama tim! lipatan karpet ajaib!
[apaan tuh?]
apaan tuh?
karpet ajaib
Oh...
- apa itu karpet ajaib beneran? - ya
karpet ini punya warna berbeda di tiap sisinya
kalian semua harus berdiri di karpet ini
dan selagi berdiri di karpet, kalian harus membalikkan karpet ini
[mereka akan mendapatkan sebuah jam jika berhasil di misi ini]
tanpa sepatu
[mereka membuka sepatunya]
berdiri di karpet
ini berjejal
sangat berjejal
[senang ya ngelihat mereka begitu dekat]
[mereka memikirkan sebuah rencana]
aku tau
semuanya berdiri berbaris menghadap ke arah sini
seperti ini?
[mereka semua mendengarkan aron]
aku akan berdiri di depan
kamu ga boleh bicara sebelum mulai
Okay, okay.
jadi kita berpindah sedikit demi sedikit... Okay?
[mereka akan membalikkan karpet sambil berbalik...]
[apa itu mungkin?]
menurutku itu ga bakal bekerja
karpetnya lebih kecil soalnya
[rencana aron gak akan bekerja]
[waktunya jr datang bersama idenya]
kita semua naik ke punggung baekho
apa itu mungkin?
[apa yang akan dikatakan baekho?]
baiklah
naik ke punggungku ketika mulai
- aron akan membalik karpetnya - aku akan melakukannya
ren dan aku akan naik ke bahu baekho
bersiap....
bilang kalau kalian udah siap
bilang ke mereka kalau kita udah siap
ini buruk
[bertatapan]
[apa yang terjadi dengan kontak mata ini?]
sebentar. ren!
apa yang kamu lakukan?
kenapa kamu menatap matanya?
aku kaget juga. aku gak bermaksud begitu
- kami akan memainkan musik untuk itu. - seperti ini
- bersiap - bersiap
mereka siap! mulai!
[aron membalik karpet dengan cepat]
bagaimana mereka akan melakukan ini?
[jr dan ren bergelayut ke baekho]
[bergelayut ke baekho]
mereka semua bergelayut ke baekho
aku hebat
[jr berdiri di karpet yang sudah dibalikkan]
[masalahnya sekarang dua orang ini]
ini juga memalukan buatku
dia juga bagus dalam hal sangat memalukan
ini lebih memalukan dibanding menyanyikan lagu imut
pindahkan kakimu ke belakang
Okay, okay.
pindahkan ke belakang. angkat kakimu
bagus
sedikit lagi
hati-hati
apakah ren harus bergelayut kepadaku?
[ren kayaknya berat]
ukurannya...
ren mencoba sekuat tenaga untuk game ini
seperti hidupnya tergantung pada garis ini
[sekarang saatnya mengakhiri]
taruh kakimu di sini
di sana
mereka melakukannya
bagus. jr!
Okay, okay.
- apakah berhasil? - 1 menit tersisa
jr! apa berhasil?
[mereka masih punya banyak waktu tersisa]
1 menit tersisa!
[karpet sudah dibalik sempurna]
[sekarang jika kaki ren menyentuh karpet maka mereka berhasil]
ren, kamu harus menurunkan kakimu
turunkan saja
berhasil!
[mereka benar-benar punya kerjasama tim yang bagus]
dengan 50 detik tersisa, mereka berhasil!
[terkesan]
itu adalah sebuah rekor. dan kekuatan baekho...
dia orang yang kuat
[dia benar-benar merasakan kekuatan baekho]
[ayo lihat kekuatan luar biasanya lagi]
jadi jam ini di berikan kepada....
- batu kelahirannya adalah mutiara. - mutiara
JR!
kamu mendapatkan jam kedua
- ada 3 lagi tersisa - tiga lagi
kalian bisa memenangkan semua sisa jam dengan segmen ini
[tertarik]
kalau kalian tidak memenangkannya... dia akan selamanya...
tertidur?
ratu shin young akan membusuk di sini selamanya
membusuk?
kamu sudah membusuk
untuk misi terakhir, kami mendapat bantuan dari fans kalian
NU'EST, lakukan ini untuk kami!!
[bertepuk tangan]
kami menerima telepon dari penggemar kalian
sebelum syuting ini dan mereka bilang mereka ingin kalian melakukan ini
halo, aku mau meminta sebuah harapan ke weekly idol
NU'EST W punya lagu berjudul "The Girl Next Door."
di awal lagu, ren bilang
"hai teman. apakah ini waktu luangnya kakakmu?"
aku ingin mendengar member lain mengatakannya juga
mohon lakukan dengan gaya kalian masing-masing
[dalam masalah]
kita dengar dulu versi aslinya
hey, teman
apakah ini waktu luangnya kakakmu?
[khawatir dengan masa depan mereka...]
apa dia punya pacar?
dia gak punya?
kalau begitu gak papa kan aku menyukainya?
[baekho terlihat dalam masalah dan jr tampak sedang persiapan]
penggemar kalian meminta ini
baekho berkeringat tuh sekarang
dia bisa melakukan ini dengan gayanya sendiri
kita akan menjadikan baekho yang terakhir
gimana kalau kita lihat aron?
aron, majuu
hei, teman apa ini waktu luangnya
kakakmu?
[dia sangat bagus]
apa dia punya pacar? gak punya?
[mulai berbicara dengan aksen]
kalau begitu gak papa kan aku menyukainya?
Ppuing.
- bagussss - lebih bagus dari dugaanku
"dia gak punya?"
[sekarang jr lebih tertekan]
JR.
ini kali pertama dia memasukkan tangannya ke saku
dia mendalami karakternya
kalau begitu...
kalian tau kampung halamanku kan? aku akan melakukan versiku dengan dialek
- kedengarannya bagus - versi gangwon-do
(berpikir tentang Gangwon-do)
hei, teman. apa ini waktu luangnya kakakmu?
apa dia punya pacar?
tidak?
[tak dapat dipercaya]
kalau gitu atur aku sama dia dong
[klik]
apa itu dialek gangwon-do?
gak
kalau gitu busan?
aku gak yakin
yang beneran aja
bukannya seharusnya pakai dialek gangwon-do?
aku gak bagus dalam berdialek gangwon-do
- Baek Ho. - ya
[dia tak bisa melakukan hal memalukan]
[dia gagal dalam lagu hiu]
[kami gak tau kenapa, tapi ini terlihat menegangkan...]
hei teman
apa ini waktu luangnya kakakmu?
dia bagus
apa dia punya pacar?
gak punya? kalau begitu gak papa kan kalau aku suka dia?
dia bagus
- bagusss - dis seperti aktor
bagus dan sederhana
sangat bagus
baekho yang sederhana
waktunya permintaan terakhir. jika kalian melakukan ini, kalian mendapatkan...
ada 3 lagi tersisa kan? kalian dapat 3 buah jam
ada lagu yang selalu aku dengar sepulang bekerja
itulah "Sleep Talking."
bisa gak kalian menyanyikan "Sleep Talking" dan membuatnya terdengar seksi?
versi seksi dari "Sleep Talking."
(Sleep talking, sleep talking)
[seorang fans ingin melihat versi seksi dari lagu ini]
kita duduk di permulaan
apa yang kita lakukan dengan itu?
gimana kalau kita mulainya juga duduk?
buat menjadi seksi
mereka menyiapkan sesuatu
[jr udah dalam pose seksi]
3 buah jam dalam satu kesempatan. mainkan musiknya...
("Sleep Talking" versi seksi)
[mereka semua dalam pose seksi]
[kamu bisa bicara dalam tidur sekali kamu melihat ini]
[hah? apa ini mimpi? ia seksi banget]
JR!
[saatnya aron melakukan gerakan seksi]
[lihat gerakannya]
[penuh semangat]
[saatnya si seksi bandit, baekho]
baekho berusaha yang terbaik
[orang ini juga berusaha yang terbaik]
lihat gimana telinganya memerah!
ini adalah versi seksi
(Sleep talk, sleep talk)
[mangga yang seksi]
[ren berubah menjadi seksi]
[ren luar biasa]
mangga!
[sebuah versi legendaris dari "Sleep Talking")
berhasil!
versi seksi dari "Sleep Talking."
- itu sangat seksi - ya benar
jadi, ini artinya mereka mendapatkan semua jam
akhirnya,,, sisanya 3!
[sebuah hadiah spesial buat NU'EST W)
jam ksatria ini sangat berarti
kami memesannya khusus dibuat untuk kalian
meskipun kalian sibuk,
kami harap kalian menge-cek jamnya dan mendapatkan waktu luang
JR, kamu pegangin punya minhyun ya.
baiklah
kami harap akhir dari cerita musik kalian
adalah akhir yang bahagia
bilang dong gimana menurut kalian syuting hari ini
aku sangat menikmati diriku di hari ini
kami bekerja sama sebagai sebuah tim
dan kamu bisa melihat sebagus apa kerja tim kami
JR datang di episode pertama
dia menyambut kami di sini
dia melakukannya
aku bersenang-senang juga waktu itu
dan bagusnya juga kami jadi tamu utama hari ini
ini kali pertama kami bermain game di sini sebagai tamu utama
kamu benar
karena itu ini sangat menyentuh dan menyenangkan
kalian bekerja dalam waktu lama untuk "Dejavu"
aku harap itu bakal jadi hits.
dan aku harap kalian mendapatkan cinta lebih dari yang kalian bayangkan
silakan datang lagi nanti sebagai tamu utama kami
waktunya kita menutup acara sekarang
meskipun di sini...
atapun di sana...
- pada akhirnya tetap saja... - Weekly Idol
kerja bagus
aku belum pernah kedinginan begini dari awal
[idol jempolan bikin MC terkesan]
kami akan menjadi A.C.E-nya K-Pop.
[ini adalah artis dari Amoeba Culture)
saatnya pesta untuk artisnya Amoeba!
[dia adalah bos! sebuah pesta untuk para artis]
[inilah sedikit tayangan dari pesta tersebut]
[dan cerita spesial mengenai HA:TFELT]
sangat sulit mempersiapkan albumku waktu itu
aku harap aku melihatmu untuk waktu yang lama
siapa kita?
Amoeba Culture!
dimana kita sekarag?
Weekly Idol!
Don't miss Amoeba Culture on July 4...
On Wednesday at 6!
Weekly Idol!
("Dejavu" by NU'EST W)