syuting dimulai.
ayo kita mulai.
syuting kedua di 2018.
halo semuanya.
Weekly Idol!
sekarang 2018. tahun baru.
ini pantas untuk tahun yang baru.
mereka kembali dengan tujuan dan gaya yang baru.
kita tidak bertemu mereka beberapa waktu di acara kita.
mereka comeback setelah 1 tahun 4 bulan.
aku begitu penasaran mengenai beberapa hal.
ayo bawa mereka masuk untuk diajak bicara.
INFINITE!
(antusias berlebihan)
(penuh adrenalin sejak awal)
kamu tampak sangat bersemangat.
- kenapa dia berdiri di sini? - ke sini.
dia masih tidak baik saja semenjak ditipu waktu itu.
orang-orang kehilangan akalnya ketika mereka di tipu.
dia berakting seperti ini lagi.
selama 1 tahun 4 bulan... 16 bulan...
tolong sapa penonton dulu.
sapa penonton!
2, 3.
halo, kami infinite!
ini sudah beberapa waktu semenjak orang-orang melakukan penghormatan penuh seperti itu.
sudah lama. kalian mengisi (semangat) set ini.
ini keseluruhan grup, kan?
sungyeol ada syuting darama hari ini.
jadi ini separuh grup.
berhubung sungyeol dihitung setengah.
sungyeol sangat sukses akhir-akhir ini.
jadi sisanya selain sunyeol ada di sini.
sisa lainnya dari infinite.
sungjong dan dongwoo, kalian berdua ada di acara ulang tahun ke-10.
bersama sungyeol.
(dongwoo, sungyeol dan sungjong ada di acara ini tahun 2017)
bagaimana denganmu sungjong?
aku kembali menjadi trainee. aku dalam masa pelatihan.
kamu sering ditipu kan?
ini kali ke-6 aku ditipu.
- kamu ditipu di mobil? - ya.
aku pikir aku akan bertemu orang yang sopan di jalan ini.
sungjong sudah melegakan hatinya.
dia tidak mendapat banyak pekerjaan dan seperti trainee lagi.
aku dapat banyak pekerjaan akhir-akhir ini.
seperti apa?
kami mempersiapkan album kami.
kami melakukan konser. jadi aku sibuk akhir-akhir ini.
kamu tampak lebih baik karena kamu banyak bekerja.
ya, benar. hidup berasa lebih baik sekarang.
dongwoo, apa kamu ditipu akhir-akhir ini?
mungkin kamu kena tipu di rumah.
tidak, tidak.
sejak hari itu aku belajar banyak...
dari apa yang aku dengar...
kamu sangat tertarik dengan bitcoin.
harganya terus berubah-ubah 4-5 ribu dolar setiap menit.
jadi kamu memantaunya. aku menasehatimu untuk bertahan.
itu bisa membuat hal-hal semakin rumit.
beberapa orang berkata
jika kamu tidak membeli bitcoin sekarang
anak-anakmu di masa depan akan membencimu karena itu.
- ini tidak bagus. - ini berlangsung lagi.
(Dongwoo...)
apa kamu mencari celah penipuan seperti mencari dragon ball?
(melakukan pencarian untuk ditipu lagi?)
kamu mau menemukan penipuan ke-7?
tetap bekerja saja di infinite!
jangan gunakan usaha keras menghabiskan uang untuk hal lain.
(mereka ingin berbicara dengannya agar keluar dari zona itu)
uang harus bersikulasi...
kamu satu-satunya member yang tinggal di rumah sewa.
(asetnya terbongkar)
mereka semua punya tempat sendiri. kenapa kamu tidak?
mereka semua punya rumah yang disewakan. kamu masih saja menyewa.
tapi tetap saja...
aku pikir 2018 adalah tahunnya kami.
logo kami adalah angka 8 jadi 2018...
(tersedak?)
apakah kamu baik-baik saja?
apa yang kamu pelajari hingga larut malam? kamu tersedak sedari tadi.
mohon! artis penipu, jika kamu melihat dongwoo,
tolong abaikan saja dia.
tolong jangan tipu dia.
(dan...)
(menghidupkan mood)
(mereka ikut dan bertepuk tangan)
(penuh semangat)
ada apa ini?
kalian seharusnya kami beri selamat.
apa kami mendapat hadiah?
kalian semua tidak tau.
untuk weekly idol award ke-7!
pemenang grand prize adalah infinite!
(bingung)
kalian semua memenangkan grand prize.
kami sangat adil ketika memilih ini.
grand prize untuk apa?
ayo kita lihat reka ulangnya
bagaimana kalian terpilih sebagai grand prize.
itu adalah shin hyesung dari shinhwa.
(menampilkan pemenang grand prize)
grand prize.
(hyesung mengambil satu dari banyak permen)
semua tamu di acara kami di 2017...
nama mereka ada di salam permen.
INFINITE.
begitulah kalian bisa menang.
- itu hanya secara acak? - adil dan kuno.
itu tidak bisa dipilih sesuai kemampuan. penggemar lain akan marah.
jadi kami membuatnya adil.
benar-benar adil.
seperti kamu tahu, weekly idol award
tidak ada kontroversi ketika pemenang grand prize terpilih.
keberuntungan adalah kemampuan juga.
baca ini.
weekly idol award ke 7.
pemenang grand prize adalah infinite.
dari 57 tim yang tampil
di weekly idol 2017,
mereka terpilih menggunakan metode yang adil dan disiplin,
sehingga mereka mendapatkan award ini.
27 desember 2017. dari kru weekly idol.
- selamat. - terimakasih.
pialanya.
kamu boleh mengambil award ini.
(mencoba lucu)
woohyun masih melakukan hal seperti itu.
apa yang dia lakukan?
tolong berikan pidato.
- Woohyun. - dari 57 tim.
dari 57 tim... sebenarnya...
kami tidak pernah memenangkan grand prize.
benarkah?
memilih kami dari 57 tim
sehingga kami bisa memenangkan grand prize weekly idol ke 7...
- semua penonton... - bukan mereka.
Hyesung.
aku benar-benar berterimakasih.
katakan rencanamu di masa depan. kamu boleh berpidato panjang.
- member yang berbeda? - ini pidatomu untuk grand prize.
ini 2018, tahun anjing
dan kami memenangkan grand prize. berhubung ini tahun anjing,
kami akan bekerja keras seperti anjing...
(ya Tuhan)
dan mencapai hal yang hebat.
mereka akan bekerka keras seperti anjing. itu hal yang bagus.
mereka akan bekerja keras.
bekerja keras di tahun anjing.
hebat. aku harap kalian semua bekerja keras seperti anjing.
aku akan mengambil ini.
karena kami akan menggunaknnya lagi tahun ini.
(tak percaya)
ini bukan untuk kami?
- tidak diragukan kenapa tidak ada nama - beri kami sertifikatnya.
tampak kurang memuaskan! berikan saja sertifikatnya!
(ini buatmu)
aku tidak bisa mempercayai ini.
ini tradisi tahun ke 7 kami. kami tidak bisa memberikan barang itu.
tidak diragukan di piala itu tidak ada namanya.
kami sudah menggunakannya sejak episode 1.
akhirnya kami mendapat sesuatu.
juga ada tradisi untuk
pemenang grand prize di acara ini.
weekly idol awards adalah salah satu dari 3 acara award yang top.
Blue Dragon Film Awards, Grand Bell Awards dan Weekly Idol Awards.
ada apa dengan mulutmu?
aku hanya gembira. sangat gembira.
kalian melakukan acara bersama seperti itu.
bagus.
ayo terus jaga tradisi kami.
membelikan kopi untuk semua kru
karena kerja keras mereka selama setahun.
(apakah ini penghargaan atau hukuman?)
kami akan melanjutkan tradisi kami.
shin hyesung membelikan kopi untuk semua orang tahun lalu.
dia bahkan tidak punya mobil sendiri. memintanya untuk membelikan kopi...
- dongwoo masuk pengecualian. - pengecualian!
(dongwoo dibebaskan)
(dongwoo... itu bukan hal yang untuk disenyumkan)
dia tampak gembira mengenai itu.
tidakkah lebih baik membelikan kopi dan tidak ditipu?
apa yang akan kita lakukan dengannya?
kamu baik, sungkyu.
kami akan memilih member infinite untuk bertanggung jawab pada tradisi ini.
L melakukan drama akhir-akhir ini...
sungkyu, aku dengar kamu berjuang
membayar item di permainan mobile.
sungkyu dikecualikan!
sungkyu harus membayar banyak item!
dia juga bermasalah...
(mereka bahagia tapi itu juga menyakiti mereka)
trainee juga dikecualikan.
traine di kecualikan.
(perasaannya tersakiti tapi dia melindungi dompetnya)
traine dikecualikan...
berdiri saling membelakangi dan mainkan batu, kertas, gunting.
apakah itu nggak papa? itu mungkin merusak peraturan.
- kami mengikuti peraturan. - apakah itu nggak papa?
kami akan meminta bayaran $34.90 dari kartumu 10 kali.
- 10 kali? - aku paham.
dibagi.
kami membelikannya dengan cara ini?
- tentu. itu tradisi. - oh, benarkah?
pemenang membelinya? tradisi itu?
- tentu. - aku paham.
jika kamu tidak bermain, kamu yang beli. batu, kertas, gunting.
(mereka harus bermain karena tidak ada hal yang buruk terjadi pada mereka akhir-akhir ini)
kita tidak menyebutkan yang dipilih yang menang atau yang kalah.
kamu tidak memberitau kami. kenapa?
pilihan tergantung dongwoo.
siapa yang seharusnya membeli?
mereka akan bermain lagi.
dan pemenang akan membayar dengan bahagia. behubung kami memenangkan grand prize.
seseorang akan membayar dengan bahagia.
pemenang akan membelikan.
jika kamu tidak bermain, kamu yang beli. batu, kertas, gunting.
(mereka tersenyum)
(tapi hati mereka sedang berdegup-degup)
jika kamu tidak bermain, kamu yang beli. batu, kertas, gunting.
(tampak seprtinya itu woohyun)
Woohyun!
(tidak senang)
senyum.
hari ini adalah harimu.
(senang sepanjang itu bukan aku)
woohyun, terimakasih.
berikan pada kamu kartu kredit woohyun.
tentu!
dia terdengar bersemangat.
(dia masih kaget)
aku akan mengambilnya dan melakukan pemesanan.
- berapa orang? - ini beneran.
siapa yang mau es americano?
(dia ingin es amerikano jadi dia bisa tenang)
(banyak orang mengangkat tangannya sehingga woohyun bisa merasa lebih buruk)
angkat tanganmu jika mau es americano.
9 orang.
berhubung kamu yang beliin...
- 8 orang. - 9 orang.
- termasuk woohyun? - 9 orang.
- tidak, aku tidak mau minum. - 8 es americano.
aku tidak peduli jika kamu tidak minum.
es cokelat.
(begitu bersemangat karena mereka tidak membayar)
(dia masih diam)
sekarang kami akan memesan kue.
(menjadi bermurah hati dengan uang orang lain)
kalian butuh kue dengan kopi.
aku mau roti panggang.
(sungkyu mau sesuatu yang manis)
3 pesanan roti panggang.
(biaya makin naik)
sebentar.
roti panggang.
- bisakah kita berhenti di sini? - yap, sempurna.
13 es americano, 1 americano panas, 8 es cokelat,
2 kue kenari, 4 roti panggang,
2 bagel, 2 roti keju. terimakasih!
(kamu memberi selamat pada woohyun karena memenangkan grand prize)
Woohyun! Woohyun!
(habislah woohyun)
infinite adalah semua hal tentang woohyun.
woohyun mendapatkan sertifikat.
(mencoba membuatnya lebih baik dengan selembar kertas)
member infinite yang dapat diandalkan! woohyun!
(dia bahkan tidak bisa marah karena dia menang)
terimakasih kopinya.
(semua orang menikmati kue dan kopi yang woohyun belikan)
sekarang kita sudah mendengar beberapa cerita pribadi...
ini waktunya mendengar berita tentang infinite.
dimulai sekarang.
kalian kembali setelah 16 bulan.
apakah ini full album atau mini album?
kami kembali dengan full album.
sudah berapa lama itu?
- untuk full album... - yang ketiga.
(mereka tampak tidak yakin)
full album ketiga kami.
sebentar. kenapa kamu melihat pada kami?
kamu bingung karena kita punya banyak album?
apa judulnya?
- judul adalah yang terpenting. - dongwoo yang akan menjelaskannya?
(dia akan menjelaskan pada kita mengenai album baru)
berhubung aku banyak bicara... kami mencoba sesuatu yang berbeda.
kenapa dongwoo?
untuk membuatnya spesial.
dongwoo sangat bagus di lagu ini.
dia seperti ikan di musim ini. sangat hidup.
seekor ikan?
jadi dia pollack beku.
dia begitu kuat. khususnya ketika dia menari.
dia seperti seekor tuna.
apa judulnya?
"Tell Me."
bukankah "Tell Me Love?"
yang benar "Tell Me."
- kita memutuskan "tell me"? - ya.
maaf tapi bukankah comebackmu baru saja?
jadi ada beberapa nama.
judul awalnya "Tell Me Love."
mereka mengahapuskan kata love.
kompaklah.
(nyolot)
apa yang sungkyu bilang padamu?
"kompaklah, bodoh."
bagusnyaaa...
kata yang bagus.
- untuk tahun baru. - berhubung dia leader.
ini adalah tugas leader.
- Dongwoo. - "Tell Me."
judul lagunya "Tell Me."
ini sebuah lagu yang cocok untuk kami idol yang baru kembali...
(tidak senang)
kompaklah, bodoh.
apa yang dia bilang?
"kompaklah, bodoh."
(sungkyu memantau setiap member)
dibuat dengan bass masa depan...
maaf?
bass masa depan...
jadi bass dari masa depan?
haruskah aku mengatakan seperti itu? bass dari masa depan...
(dia tampaknya tidak bisa menjelaskannnya)
(mereka frustasi)
ini sulit. ngomong-ngomong, pada dasarnya...
kami mengatakan seorang perempuan... kami bilang padanya... aku bilang perempuan...
kami tetap meminta gadis yang telah pergi itu untuk kembali.
gadis yang pergi meninggalkan...
L akan menjelaskan. aku pikir itu akan lebih baik.
ini adalah cara yang unik untuk mempromosikan lagu barumu.
kamu sangat unik sehingga kamu bisa berhenti sekarang.
tentu saja sangat unik.
L sangat frustasi.
dia tidak biasanya frustasi.
tolong jelaskan seperti kamu sedang di tv.
berhubung kami kembali setelah 16 bulan
kami mempersiapkan gaya yang berbeda dari biasa.
berbeda dari yang biasa kami lakukan.
kami mempersiapkan sebuah lagu dalam gaya yang berbeda.
itu punya daya tarik.
dan kamu akan menyukai tariannya.
jadi tolong dengarkan dan dukung lagu ini.
itu komentar untuk tv.
seperti host utama dari acara waktu utama.
(dia seperti pembicara yang bagus)
kami akan menanyakan beberapa pertanyaan lagi.
genrenya apa dongwoo?
(dia tidak siap)
Bass masa depan...
genre macam apa bass masa depan itu?
pengganti Cubase, Logic Pro, atau Pro Tools...
istilah industri.
program yang berurutan.
ada banyak sumber di program itu.
ada bass masa depan dan perpaduan bass...
jadi apa bass masa depan itu?
- searching aja... - searching...
di internet.
searching bass masa depan coba!
aku harap ini menjadi yang paling banyak dicari.
jadi apa genrenya?
musik dance.
(dia menyederhanakan penjelasannya)
kamu tadi bilang mengenai bass masa depan dan sekarang kamu bilang itu musik dance?
kamu harusnya bilang itu dari awal!
itu adalah musik yang membuatmu menari.
sebuah lagu bass masa depan yang membuat kamu menari.
sebuah lagu yang membuatmu menari.
ayo lihat daya tariknya.
ini sudah 16 bulan.
mainkan musiknya.
("Tell Me" oleh INFINITE)
(mereka menunjukkan penampilan panggungnya)
(sedikit berbeda dari apa yang kami biasanya gunakan)
(kami mendapatkan getaran bass masa depan)
(L bilang itu punya daya tarik dan tarian yang hebat)
(L bilang dongwoo hebat di lagu ini)
(Infinite begitu bisa diandalkan)
(infinite begitu luar biasa)
(aku yakin aku tampak tampan hari ini)
Dongwoo... kemampuan itu...
orang-orang butuh menjadikan sesuatu menjadi pengalaman.
benar.
aku pikir...
lagu ini akan berada pada chart musik untuk waktu yang lama.
benarkah? baguskah?
- itu yang aku pikirkan. - terimakasih.
kalian akan menjadi yang pertama melakukan segmen ini.
apa ini?
aku pikir kalian selali menjadi yang pertama di segmen baru kami.
kamu selalu menjadikan kami eksperimen.
kami yang pertama melakukan ini?
tidak, beberapa tim sudah mencoba, tapi itu tidak benar-benar dibuat "ngeh".
kami mencoba memboomingkannya bersama kalian.
ini disebut Magic Dance.
akan ada lagu orang lain
tapi kalian akan menarikan lagu kalian dan itu akan tampak sempurna.
benarkah?
menggunakan satu tarian untuk lagu yang lain.
Red Velvet, EXID...
tarian kalian cocok sangat sempurna dengan lagu mereka.
(itu tidak akan bekerja)
itu sudah berganti?
mereka sudah melakukannya?
lakukan tugas rumahmu sebelum membawakan acara.
berikan pada kami naskahnya.
ayo lihat naskahnya.
(apa yang terjadi?)
berikan pada kami naskahnya.
hey1 hyeongdon, ini kali pertamamu bersama naskah selama 7 tahun?
kita punya naskah.
exid dan red velvet berhasil di segmen ini.
apa kalian pikir kalian bisa berhasil di Magic Dance.
ya, aku pikir kami bisa melakukannya.
itulah yang dikatakan di sini.
toton klipnya. ini luar biasa, lagumu
cocok dengan sempurna dengan dance yang lain.
tidak mudak membuatnya serasi seperti itu.
silakan lihat.
(lagu GFRIEND "Glass Bead" dan lagu INFINITE "BTD")
itu tarian infinite.
(gerakan dance yang penuh kekuatan untuk lagu yang manis/imut)
lagu GFRIEND "Glass Bead."
(sangat menggambarkanmu)
apakah ini akan bekerja?
cocok dengan sempurna kan?
(luar biasa)
bitnya tampak sama.
(dia bersemangat ketika melihatnya)
(mencoba latihan)
sekarang kalian akan mencoba ini.
- hanya dongwoo? - tidak, semua kalian.
semuanya bersama?
kenapa hanya dongwoo yang melakukannya?
meskipun dia penari terbaik...
kapanpun kami latihan tarian kami dongwoo melakukannya pertama kali.
- dia adalah penari terbaik. - aku pikir itu akan berhasil.
meskipun lebih sulit daripada kelihatannya.
jadi bisakah mereka membebaskan diri?
ayo lihat Magic Dance mereka.
akankah ini berhasil?
lagu INFINITE "BTD" menjadi lagu GFRIEND "Glass Bead."
ini dia. mainkan musiknya.
- mulai. - belum. belum.
(sungkyu mengacaukan di awal)
apakah sudah mulai?
- sebentar. - Sungkyu.
(sebuah kekacauan total)
(dia benar-benar kalah)
apa itu tadi?
kalian ber-5 mengacaukannya.
kami akan menghentikan bitnya.
sehingga kami tidak memulainya bersama.
(kenapa bitnya tidak benar?)
(bitnya cocok seperti magic)
(penari utama menari sejauh ini)
(dongwoo, berhenti mengacaukan...)
mengerti kan? mudah kan?
intronya sulit.
mainkan musiknya.
(mereka mencobalagi setelah menghitung bitnya)
kapan kita mulai?
ketika dongwoo mulai.
(takdir tarian mereka tergantung dia)
(mereka menemukan tempatnya, terimakasih dongwoo)
(inilah apa yang bisa dilakukan penari utama)
(dongwoo melakukan tarian dengan baik dan kemudian berhenti menari)
dia mengacaukan!
kenapa kamu melihat kami?
- apa-apaan ini? - ini sulit.
temponya sama.
kita bisa menyelesaikannya kali ini.
ini sama.
apakah ada lagu lain? apakah ada lagu lain?
- lagu yang berbeda. - ada satu lagi yang lain.
(lagu Sunmi "Gashina" dan lagu INFINITE "The Chaser")
ini bahkan lebih sulit!
(menonton dengan hati-hati)
bukankah itu sungjong?
(itu luar biasa kareba tariannya serasi dengan sempurna)
tampak bagus.
(mereka tidak punya kepercayaan diri)
- apakah ini akan berhasil? - ya.
bagaimana cara menarikan "The Chaser"?
♪ The chaser, the chaser ♪
(maaf, permisi...)
♪ aku akan mengejarmu ♪
♪ kamu meninggalkanku ♪
bitnya sama kan?
♪ The chaser, the chaser ♪
♪ kenapa kamu meninggalkanku? ♪
itu berhasil.
- tempo yang sama kan? - kamu benar.
- itu berhasil. - temponya sama.
(mereka mendapatkan formasinya)
bagaimana itu dilakukan awalnya?
(kenapa kamu tidak tau lagumu sendiri?)
aku tidak tau. apa yang harus kulakukan?
di pertengahan...
rencana tidak akan bekerja.
getaran tarian di tubuhmu akan keluar.
aku berdiri di sini dan melakukan ini.
aku ingat bagianku.
apakah aku mulai dengan membelakangi?
- bukankah kamu mengahadap ke depan? - aku?
mereka latihan seperti trainee.
ayo kita lakukan ini.
ayo. mainkan musiknya.
- mulai? - kapan kita mulai?
(L mulai dengan percaya diri)
ini dia. coba saja.
(dia tampak benar-benar kalah)
(menonton)
(menyeringai)
(tampak kacau total)
(sungkyu hanya memotongnya menjadi pendek)
(mereka tidak tau mau melakukan apa)
bagaimana kita tetap di bit ini?
(ayo coba saja)
(kita akan melihat tarian "The chaser")
(menarik bagian menariknya)
(menyontek dongwoo)
(mereka semua meniru dongwoo dan menarikan bagian yang menarik)
(sungkyu mencontoh L)
kenapa kamu semua menyontohku?
(ini harus dihentikan)
(koreografi infinite yang menakjubkan)
(sekarang itu berubah menjadi dance cover)
(ini adalah apa yang idol 9 tahun lakukan)
tarian ini lebih mudah.
kalian berlima...
kalian berlima melakukan tarian sunmi.
meskipun begitu tarian kita cocok dengan lagu ini.
itu berhasil.
apa kamu tau? lagu membuat artisnya.
lagu menjadikan kami artis.
apa yang kamu bicarakan?
(mereka marah)
kita akan coba satu lagu lagi.
apakah kalian berencana melakukan tarian "gashina" di akhir?
- tidak. - kami semua melakukannya?
- kita semua melakukannya. - itu seperti tarian yang hebat.
tidak ada yang gagal di sini.
ayo coba lagu lain. ini yang terakhir.
aku ingin melakukan dengan baik.
apa ini?
(lagu Big Bang "Bang Bang Bang" and lagu INFINITE "Be Mine")
- ini mirip. - bitnya berbunyi sama.
(sungkyu menyanyikan lagu big bang)
(melakukan tariannya)
lihat gerakan tarian kalian dan ingat.
aku pikir ini akan berhasil.
ini seperti lagu kalian kan?
lebih lambat. hanya saja sedikit lambat.
♪ Oh ♪ kami akan memotong bagian ini.
(mereka tampak percaya diri)
oke, ayo lakukan ini.
- aku pikir mereka akan melakukannya kali ini. - ayo lakukan.
mainkan musiknya.
(berharap penuh)
(L menjaga mereka tetap pada bit)
(ini adalah yang ingin kami lihat dari infinite)
(bagian dan tarainnya serasi dengan sempurna)
bagian ini sama.
(mereka fokus pada tarian dari pada lagunya)
(dia menyanyikan lagunya sendiri)
(semua yang dia dengar hanya hitungan)
(Apakah mereka mendengarkan lagu "bang bang bang"?)
(atau malah lagu "be mine"?)
(dongwoo menggambarkan lagunya)
(mereka mulai menyanyikan "bang bang bang")
(Be mine)
(bukan juga kamu, L)
(mereka semua menyanyikan "bang bang bang")
♪ Bang, bang, bang ♪
[Kocowa Ver] E337 Weekly Idol [Infinite (except Sungyeol)] -= rahmi_afzhi =-
(tarian menakjubkan kedua.
(begitu penuh bakat)
(begitu semangat)
(kami mengacaukannya lagi...)
ini tidak akan bekerja dengan baik.
aku tidak tau lagi.
- kita tidak bisa melakukan ini. - begitu membakar semangat.
sekarang bagian ini adalah magic.
bagian utamanya sangat penuh tenaga...
tubuhmu bereaksi dengan itu.
aku tidak berpikir kalian akan mulai melakukan ini.
tidakkah ini akan menjadi pertimbangan untuk berhasil?
kamu menggantungnya di sana,
tapi di segmen ini, kamu harus mendengar bagian utama lagu lain.
ini seperti tarian sunmi.
kita tidak bisa di bagian bit ini.
kamu melakukan tarian big bang... kamu seharunsnya menggantungnya di sana.
untuk bagian "bang, bang"...
karena kalian...
ini menyenangkan.
permisi...
kenapa kamu yang menilai segmen ini?
terimakasih.
kalian benar-benar dalam kasus hari ini.
aku akan melakukannya ketika dia istirahat.
terimakasih. kita begitu serasi.
(segmen selanjutnya)
segmen selanjutnya...
segmen baru untuk acara kita.
projek semangat keluarga.
infinite harus bekerja sama untuk menang!
(dia sudah banyak membeli)
ini segmen baru.
- inilah indinite. - pemandu member infinite.
infinite membuat awalan yang baru.
mereka melakukan fan meeting akhir-akhir ini.
bagaimana (fan meetingnya)?
itu hebat.
penggemar kami selalu melihat kami.
kami sudah jauh selama 16 bulan
dan cinta kalian pada kami terus tumbuh.
aku bisa mengatakan kamu mencoba terlihat seperti pembicara yag bagus.
aku terus...
yang terpenting adalah keluargamu dan penggemarmu.
- penggemar dan keluarga. - Inspirit.
akar bagi infinite dan permulaan baru mereka...
mereka melakukan semua ini...
kami...
dalam sejarah acara ini...
- tidak sekalipun. - kami tidak pernah menyelesaikan ini.
- apa itu? - tidak sekalipun. tidak pernah.
Weekly Idol...
akan melakukan sesuatu yang bagus.
(sangat mencurigakan)
apa ini?
- percaya pada kami. - benarkah?
kami akan melakukan sesuatu yang sangat baik tahun ini.
kalian hanya akan memberi kami daging kan?
tidak, tidak hanya daging.
hadiah yang 50 kali lebih bagus.
(Wow)
- 50 kali lebih bagus dari daging? - apakah itu tv? atau lemari es?
guys, berapa banyak level yang ada?
dari level 1 sampai 4.
kamu akan punya misi kecil di setiap level.
kami harus berhasil?
kamu harus menyelesaikan itu banyak kali.
jika kamu berhasil di level 1...
kami akan mengakhiri syuting lebih cepat.
aku masih ingin syuting lebih lagi.
yang penting adalah kita berusaha keras.
semakin mudah misi maka hadiahnya semakin kecil.
kamu harus berhasil di level 1.
jadi pikirkan.
kru meminta kami untuk menjadikan ini tetap rahasia.
tap But for your morale...
kami akan mengatakan padamu berhubumg ini kali pertama kami melakukan ini.
- kru tampak sedikit... - mereka gugup.
- mereka sangat gugup - mereka bilang tidak usah memberitahu kalian.
ayo bilang saja yang satu ini.
jika kalian berhasil di level 1...
kami akan memberikan hadiah yang luar biasa untuk penggemar kalian.
- untuk penggemar kami? - ya.
- inilah yang akan kami katakan. - ini tergantung kalian guys.
jadi perlihatkan pada penggemar kalian seberapa hebat kalian bisa.
jadi level 1...
- hadiahnya... - apa itu?
untuk 100 penggemar...
kami akan memberikan 1 set daging sapi korea.
(ya Tuhan)
- untuk 100 penggemar? - benarkah?
benarkah?
kalian semua bersemangat sekarang kan?
satu set kan? bukan satu potong daging saja kan?
tidak ada pertanyaan lagi!
bukan hanya satu potong kan?
ayo, ayo!
benarkah?
dengan satu set daging sapi dalam putaran pertama...
- kami lebih baik mencoba dengan benar-benar keras. - sangat buruk jika kita gagal.
level pertama...
- ini adalah lompat tali grup. - begitu mudah.
- jika kalian bisa melompat 60 kali... - kami bisa melakukannya.
(begitu optimis)
- bisakah kamu melakukannya? - lakukan 61 kali.
aku bisa lompat tali.
kalian berlima harus melompat.
dan masing-masing kamu masuk satu-satu.
satu per satu?
jadi yang pertama masuk harus melompat sebanyak 66 kali.
sebentar. berapa kali kesempatan yang diberikan?
hanya satu kesempatan.
karena astro mendapatkan 1 kesempatan.
dan mereka melompat 60 kali.
kita juga bisa melakukan ini.
jadi kita semua... bahkan jika kita hampir mencapai angka 66...
tenang, tenang.
jadi kita harus melompat 66 kali untuk memenangkan satu set daging.
ya, itu benar.
- benar? - ya.
jadi jika kami melompat lebih dari 66 kali,
lompatan selanjutnya kami dapat satu set daging tambahan...
- tidak. - oke.
baiklah kalau begitu.
(L sudah bersiap untuk permainan ini)
bolehkah kami latihan satu kali?
tidak ada latihan.
kami sebaiknya latihan satu kali.
mudah untuk melompat tapi kita mungkin akan tersangkut saat masuk.
bisakah kita latihan melompat tanpa tali?
kamu bisa berpura-pura melompati tali.
kita tidak melompat di tempat.
kamu melompat dan geser, lompat dan geser, paham?
itu semua membuat lebih melelahkan. lompat di tempat saja.
apakah kamu siap? bagaimana melakukan semangat dulu?
- kita bisa melakukan ini! - untuk penggemar!
demi penggemar kita dan kita sendiri! 1, 2, 3...
ayo!
apa aku ke sini atau ke sini?
aku takut untuk masuk
- ini begitu... - ini kelihatannya begitu cepat.
temponya sama kok. 1, 2...
apakah sudah mulai?
ayo.
apa kita masuk dari sisi satu lagi?
bisakah kamu memutar tali ke sisi lain?
(kacau)
(lelah, serius)
sebentar.
- bahuku sakit. - permisi...
putar tali ke sisi lain.
kamu bilang tadi ke sini!
seperti ini.
kami sudah memutar seperti ini 20 kali sebelum datupun masuk.
putar ke sisi lain.
begitu banyak tekanan!
kita harus menang!
oke, oke. masuk.
2, 3...
ini begitu cepat!
bukan sisi itu!
oh, di sini!
(woohun masuk)
- di mana aku masuk? - bagus! bagus! bagus!
(L masuk)
bagus! bagus! bagus!
(sejauh ini terlihat bagus)
masuk! masuk!
(2 orang ini mencari jalan masuk)
- sebentar. - masuk!
masuk! masuk!
- sekarang! - sebentar..
sebentar..
- kamu masuk dulu. - pindah kebelakang.
masuk! masuk!
(sungkyu mengacaukannya)
(dia adalah lubang hitam dari permainan)
tidak! kamu menghalangiku!
kita mengejar satu sama lain.
sungkyu mengacaukan semuanya!
sungkyu merusaknya!
aku bahkan belum masuk.
bisakah kami mendapat 1 kesempatan lagi? hanya satu.
tapi ini tidak benar.
kita tidak memiliki ruang yang cukup.
kita tidak punya ruang yang cukup. waktu habis.
itu bukan tentang ruang. itu mengenai waktu.
sungkyu, kamu terburu-buru.
yang 3 pertama sudah sempurna.
siapa yang berteriak, "masuk!"?
mereka terus berteriak untuk masuk.
Sungkyu...
dia bilang ke sungjong, "hei! aku mau masuk!"
(dia masuk menggantikan sungjong)
kita tida bisa melakukannya dengan kaki tanpa alas. itu akan begitu menyakitkan.
bagaimana dengan ini? aku bermasalah dalam lompat tali.
bagaimana jika aku sendiri melakukan 20 kali?
nggak.
kalian sangat tidak beruntung.
ini belum berakhir!
yes! hebat!
- ayo lihat. - permainan kedua.
infinite harus bekerja sama untuk menang.
setelah mendengar kalian akan datang ke acara kami
penggemar kalian meminta kalian memainkan permainan ini.
penggemar menginginkan ini. ini begitu berarti.
ayo berusaha untuk berhasil.
aku pikir aku tau apa ini.
- aku tidak oleh mengatakannya. - berbicara di sepanjang lagu?
kalian pasti cukup tau dengan permainan ini.
ya, kami tau.
bersorak sepanjang musik diputar.
- kalian tau ini mudah kan? - ya.
- bisakah kau yang pertama? - dia harus jadi yang pertama.
hadiah besar ada di putaran ini... guys!
kalian punya batas waktu.
jika kalian benar 5 dalam 3 menit...
5 dalam 3 menit!
aku merasa gugup mengenai dia.
Guys...
tolong fokus.
- pristin... kalian tau mereka? - tentu.
5 member pristin menjawab benar satu soal 35 detik.
itu begitu cepat.
jadi apa yang kalian lakukan
adalah mengalahkan rekor idol lain.
kita tidak tau hadiahnya mulai level 2 ini.
tapi kami akan mengatakan ini pada kalian.
- itu selalu untuk 100 orang! - oke.
ambil ini.
aku akan memantau kalian guys.
- untuk yang satu ini... - buruk sekali kita gagal di lompat tali.
lompat tali itu...
kita bagus dalam lompat tali.
salahkan 1 orang saja.
(membuat pertengkaran)
tolong lambatkan sedikit!
kami tidak bisa melambatkannya.
kami tidak bisa melambatkan volume untuk permainan ini.
ini menyakiti telinganya.
sorakkan dengan keras.
semuanya, hadapi saja ini.
pastikan mulitmu mengeluarkan kata-katanya.
benar-benar sebutkan dengan jelas.
kita mulai.
(mereka mulai menari mengikuti musik)
(tarian "Gashina")
apa itu yang kamu dengar? bukan aku.
- ini lagu yang berbeda. - lagu yang berbeda.
punyaku juga beda.
(bersemangat)
ayo mulai. bersiap...
mulai!
(pusing, pusing)
sekarang bilang pada sungkyu.
pusing, pusing!
(membesarkan matanya untuk mendaptkan jawaban)
pusing, pusing!
tidak ada waktu!
(tidak tau kata-katanya)
- kamu harus cepat. - pusing, pusing.
cepat!
- Irugiru! - Okay.
(sebuah kata baru)
(tentu dia tidak tau)
- Irugiru! - itu juga sudah salah.
bergolak!
(akhirnya inilah kata yang sebenarnya kali ini)
oke, oke. hebat.
(dia benar-benar memahaminya?)
cuaca yang tidak normal!
(dia tidak mendapatkan jawaban benar)
- mereka bagus di bidang ini. - cuaca yang tidak normal.
- cuaca di bawah rata-rata? - cuaca yang tak normal.
cuaca yang tidak normal!
cuaca yang tidak normal, salah!
selanjutnya. cepat dan bergerak.
- berbalik. - apa? itu salah?
(Aglio olio)
apa-apaan...
(dia mencoba mengucapkan setiap suku kata)
- kamu menghabiskan waktu! - Aglio olio!
kamu tidak punya waktu.
(game yang sama tapi mereka berlagak begitu berbeda)
(hari yang baik untuk berjalan-jalan)
kamu tidak punya waktu.
(mengulanginya lagi dan lagi)
- apa? - lebih jelas.
(dia kesulitan)
(dia seperti lubang hitam)
(dia menyebabkan kejatuhan mereka)
kesakitannya Ali?
(tidak ada yang menduganya akan menjadi begitu sedih)
(bingung...)
- aku tidak tau. - sebutin aja.
sebutin saja apa saja sekarang.
kesakitannya Ali?
(bingung)
kesakitan?
(apa yang kamu bilang?)
(dia membuat katanya lebih pendek)
(kita dihukum lagi...)
bingung! bingung!
(dia bisa mengubah kata-kata salah menjadi kata sebenarnya)
- kebingungan? - kebingungan!
- bingung? - kebingungan!
(dia membuat kekacauan ini)
(Aglio olio, kesakitannya Ali, kebingungan)
(Kebingungan?)
- melongo? - bingung?
bingung?
bingung? bingung?
- melongo? - bukan. bingung.
(dia begitu gembira)
bingung. bingung.
(adrenalin yang berlebihan)
kenapa dia begitu bersemangat?
melongo?
melongo, salah!
apa itu tadi?
- berbalik lagi. - apa itu tadi?
(benar dan salah)
ayo.
benar dan salah.
lebih keras.
- benar dan salah. - aku benar-benar tidak bisa mendengar.
(ribut)
(dia menatap mulutnya)
(pusing)
apa yang akan kita lakukan mengenai sungkyu?
(mereka berlagak berbeda)
- benar! - lampu!
(dia bersenang-senang)
(seperti perbedaan yang besar)
CCTV.
salah, salah.
rahasia?
kulit?
benar dan salah! terdengar seperti menyalahkan...
(infinite menjadi gila)
apa?
tunggu. giliranmu sebentar lagi.
benar dan salah.
(salah mengira defconn adalah member)
(percaya diri untuk pertama kali)
benar dan salah!
(serius)
Okay.
ini sudah lebih 3 menit tapi kita akan tetap melihatnya.
Okay.
(meskipun begitu akhirnya mereka masing-masing mendapatkannya)
benar dan salah!
(dongwoo mulai menari lagi)
dia tidak bisa mendengar karena dongwoo!
(kali pertama mereka menjawab benar)
- GCPP? - benar dan salah.
(tampaknya tidak bagus lagi)
(tekanan darah naik)
penggemar kita?
(dia begitu bersemangat)
(ini tampak buruk)
benar dan salah?
(kerongkongannya sakit begitu juga hatinya)
- sekali lagi. - benar dan salah!
buka headphone kalian! apa itu?
apa itu tadi?
- keju... - keju?
- ada 4 karakter - oh, itu?
sebentar...
aku mau mengatakan padanya, kerongkonganku sakit.
musiknya sudah habis.
apa itu?
itu 4 karakter!
GSBB?
katakan apa yang kamu dengar.
(mereka memeriksa masing-masing)
GSBB? apa itu?
mereka bertiga benar.
apa jawabannya?
- benar dan salah. - itu benar dan salah!
aku benar!
kamu tau apa artinya? apa kamu berpura-pura tidak tau?
oh, benar dan salah.
apa kamu berpura-pura kamu tau?
sungkyu terlalu lama.
dia menghabiskan waktu 3 menit untuk memahami kata.
dia salah dengar beberapa kali juga.
jika kalian berhasil di level 2 penggemar kalian akan mendapatkan...
ayam dan sup ginseng.
(100 mangkuk panas ayam dan sup ginseng)
- kamu akan memberi sup ayam. - benarkah?
coba aku cicipi untuk melihat ini beneran atau tidak.
Oh, man!
- wow... - ini beneran.
ini tidak bagus...
guys, ini belum berakhir!
masih ada level 3.
ayo lakukan tos guys! ayo lakukan!
- kita bisa melakukan kali ini. - 1, 2, 3. ayo!
infinite harus bekerja sama untuk menang.
aku pikir ini akan berakhir di level 3.
kita akan memenangkan ini.
sepanjang kalian semua bertekad...
kami sangat bertekad.
kamu pasti akan berhasil.
kami hanya ingin peristiwa khusus lagi.
ini berita yang mengejutkan mengenai sungkyu.
tentangku? tiba-tiba begini?
aku dengar kamu ikut yoga.
mereka tidak akan membuat kita melakukan yoga kan?
aku melakukan yoga.
kami berharap kami mencobakannya tapi kami tidak akan memintanya.
kita hanya akan melakukan permainan dengan benar.
- ini mudah. - oke, itu bagus.
- melakukan split? - benar! melakukan split!
(putus asa)
sepanjang kalian berlima bisa mendapatkan 10m 3 cm!
itu mudah.
jadi masing-masing kalian meregangkan kaki kira-kira 2m.
bagaimana kita melakukan split masing-masing 2m?
- pasti kamu bisa. - kamu harus.
bisakah kita melakukan 2m? aku tidak berpikir kita bisa melakukannya.
rekor dal shabet 3 orang mereka bisa melakukan 6m 2cm.
(Episode 273 19 Oktober, 2016)
jadi aku pikir 5 orang mendapatkan 10m 3cm bisa dilakukan.
dan kamu akan memakai sepatumu.
oke! kita bisa melakukan ini!
guysm tahan saja sedikit dan kalian akan berhasil!
tahan sakitnya!
kami akan membantu kalian.
bisakah kita melakukan ini? aku sangat buruk di bidang ini.
sungjong, kamu harus mengganti celanamu.
celana? kami akan memberimu waktu mengganti celana.
- aku mau mengganti celana. - aku harus menggantinya.
kami akan memberimu waktu. kami akan memberikan hadiah.
bagus! bagus, dongwoo!
(dia sangat lentur)
- bagus, dongwoo. - aku bisa.
sampai sini 2m 50cm.
(tertawa)
(woohyun menampilkan celana merah)
itu sangat merah.
bagus.
aku memakai celana ini ke sini.
- sebentar. apakah jangkauannya sampai? - ya.
hadiah kemenangan untuk penggemar kamu!
jangkauan yang bagus.
lihat bagaimana dia menggunakan lututnya. sangat bagus.
- aku tidak peduli dengan pakaianku. - bagus.
- jika ini demi penggemar... - hebat, infinite!
hebat
aku merasakan hasrat yang kuat.
Dongwoo.
kaki ini harus menyentuh dinding.
(dongwoo akan memulai permainan ini)
- sedikit lagi. - sedikit lagi.
hebat.
- berapa meter yang dia dapatkan? - sedikit lagi.
kamu harus meregangkannya lagi.
tekan kakimu.
berapa panjangnya?
- 2m. - downgwoo sudah 2m.
tekan kakimu.
- aku tidak bisa! - kamu harus menjulurkannya, dongwoo.
ini dia. bahkan jika sedikit.
bagus, bagus.
siapa selanjutnya?
- aku benar-benar tidak bisa melakukan ini. - kamu bisa.
raih tumitmu. sekarang sentuh kaki.
jangan sakit dulu.
regangkan lagi kakimu. oke.
pikirkan penggemarmu.
100 penggemarmu...
hadiah untuk 100 penggemar. lihat kamera.
- lihat kamera. ini acara tv. - senyum.
(senyum terpaksa)
aku akan maju selanjutnya.
maaf... ini begitu sulit sekarang.
- kamu belum tau. - sedikit lagi.
sungkyu renggangkan kakimu.
di sini?
pinggulku!
- oke, bagus. - mereka bisa.
- kakimu harus menyentuh! - bagus! bagus!
sedikit lagi. kamu bisa renggangkan lagi.
L!
woohyu, renggangkan lagi kakimu!
itu dia! bagus!
tampak bagus, L!
aku akan mengukurnya sekarang!
tandai 10m! sungjong, kakimu harus menyentuh ini!
kita bisa melakukan ini!
ayo kita lihat.
kakimu harus menyentuh! kakimu harus menyentuh, sungjong!
oke! kita lihat! 10m! 10m! 10m!
(mohon... 10m)
9m! 9m 74cm!
9m 74cm!
hei, maju terus!
ayolah! maju terus!
ayolah guys! ayo lakukan ini!
ayo lakukan ini! kita bisa melakukan ini!
sebentar! seseorang tolong!
bantu aku...
(L membantu)
kalian pendek 27 cm.
itu jarak yang besar.
20cm sebesar ini.
tidak terlalu banyak.
maaf tapi bisakah kami mendapatkan kesempatan lagi?
- satu kesempatan lagi. - renggangkan kaki sungkyu lagi.
itu hanya satu jengkal.
aku sangat tidak lentur.
sungkyu, penggemarmu kehilangan satu set daging karenamu.
dan untuk permainan kedua...
(Ouch!)
sebentar... apa ini?
kamu tidak bisa merenggangkan kakimu sejauh itu?
pinggulnya sempit.
sungkyu menghambur-hamburkan level 1, mengorbankan satu set daging untuk penggemarmu.
sungkyu tetap seperti itu di level 2.
aku akan mem[erlihatkan padamu. aku akan menahannya.
sungkyu akan memperlihatkan padamu kali ini!
tapi aku akan menjadi yang terakhir. terlalu sulit kalau aku menunggu.
baiklah, baiklah.
- kamu yang terakhir, sungkyu? - ya, aku akan menjadi yang terakhir.
oke.
ayo lakukan ini.
untuk orang-orang yang lentur.
- tampak bagus! - oke.
bagus.
ini dia! renggangkan!
kamu bisa merenggang lagi.
pastikan kakimu bersentuhan.
lagi!
ini dia! kamu bisa! oke!
bagus!
(tampak lebih penuh harapan dibanding sebelumnya)
tetap seperti itu saja.
kaki kalian harus bersentuhan.
ayo!
ayo! hampir!
kaki kalian harus bersentuhan, sungkyu.
taruh kaki kalian bersamaan! sedikit lagi!
(kita bisa melakukan ini)
- cepat! - kamu bisa melakukannya.
cepat!
coba merenggang lagi.
tetap seperti ini.
sebentar...
mereka sudah siap?
ayo. kamu bisa.
buat lututmu lurus!
cepat, cepat! ini begitu sulit...
(mencoba yang terbaik)
sungkyu sedikit lagi.
(sungkyu... mohon...)
ini dia. 9m 85cm!
sedikit lagi, sedikit lagi.
9m 90cm!
(permainan ini penuh hasrat. ini seperti sebuah perang)
9m 85cm!
sedikit lagi 2x.
9m 90cm!
(permainan ini begitu berhasrat)
(permainan ini penuh hasrat. seperti sebuah perang)
Sungkyu! 14cm lagi!
renggangkan kakimu lagi!
Sungkyu! 14cm lagi!
(berdiri)
maaf. berdiri saja.
(menara telah ambruk)
berdiri!
terkadang tidak harus menjadi berarti. berdiri!
13cm lagi...
13 hanya sepanjang ini. apa itu susah guys?
ini sangat menyakitkan.
Sungkyu...
(tolong pergi... aku ingin sendiri...)
aku tersedak.
itu begitu buruk.
cintamu untuk penggemarmu...
(tampak bersih, basah kuyup dalam keringat)
ya Tuhan...
cobalah berkeringat.
(dia bahkan tidak bisa mengatakan apapun karena itu benar)
dia mendengarnya.
ini tidak berhasil pada kita.
tapi hasratmu dan cintamu untuk penggemar membuat kru tersentuh.
kami akan tetap memberikan hadiah untuk level 3!
- benarkah? - terimakasih.
ini adalah hadiah yang kecil...
kami akan memberikan hadiah pada 100 penggemar.
kalian kembali ke acara kami setelah 16 bulan.
waktu berlalu.
ini sangat menyenangkan.
Dongwoo.
aku benar-benar ingin berterimakasih pada hyeongdon dan defconn
yang selalu memiliki segmen baru yang disiapkan untuk kami.
kami tidak datang dengan itu.
ngomong-ngomong, berhubung kamu telah menyiapkannya untuk kami.
sekarang kami...
dimana? oh, itu.
jadi kamu semua bisa memiliki musim dingin yang hangat...
kami akan memberikan penampilan terbaik yang menghangatkan.
kenapa dia bertingkah seperti seorang intelektual?
itulah yang ingin dia perlihatkan hari ini.
- tidak, tidak. - sungkyu.
ini sudah beberapa lama setelah aku bersama member di acara ini.
ini begitu menyenangkan.
dan kami sudah tidak mengeluarkan album selama beberapa lama, tolong dukung kami.
berbahagialah semuanya.
apa judul lagu utama kalian?
- "Tell Me." - "Tell Me."
inilah infinite!
aku mau menyebutkan nama penggemar kita.
(kami berharap sungyeol akan ikut di kesempatan selanjutnya)
(kami berharap bertemu mereka lagi segera)
itu lagu yang bagus.
(kami akan kembali di episode selanjutnya)
("Tell Me" oleh INFINITE) = @rahmi_afzhi | wefielananda =