(Kacau dari awal) .:@rahmi_afzhi:.
(Tampak seperti ini bukan syuting biasa)
Syuting dimulai.
♪ Magpie, magpie, on Seollal ♪
Ada apa dengan semua barang-barang ini? Ini seperti di daerah pertambangan.
- Apa-apaan semua ini? - Apa ini?
(Banyak dekorasi untuk tamu)
Di sini.
Halo, semuanya.
Weekly Idol!
Ini 2018.
Ini adalah tahun emas anjing.
Tahun emas anjing.
Untuk tahun emas anjing...
Kami akan benar-benar menampilkan anjing hari ini.
Kami akan membawa selebriti bersama anjingnya.
Idol dengan anjing peliharaannya.
Kali ini bukan Weekly Idol. Tapi Pet Dog Idol.
Hal-hal tampak kacau di sana.
(Takut, bermain)
Ini kali pertama kami syuting seperti ini.
Aku gugup mengenai ini.
Jadi kita akan mulai episode spesial kita.
Mereka adalah tamu anjing.
Tamu anjing.
Ayo temui tamu pertama kita.
Chungha and Bambi!
Chungha...
Ya Tuhan, lihat yang satu ini.
Halo.
Tamu dan tamu anjing kita.
Anjing dan tamu.
Berdiri di depan pemilikmu.
Tamu anjing.
Dia tampak bersemangat.
Dia tau cara menikmati acara.
Dia sangat bersemangat.
Silakan beri salam pada penonton.
Halo.
Penonton Weekly Idol, aku Chungha.
Lama tidak berjumpa.
Berapa umur Bambi?
bambi berumur 4 tahun.
$ tahun.
Apa arti Bambi?
bambi punya kaki belakang yang sangat panjang ketika kecil.
Dia tampak seperti rusa.
Karena itu ibuku mulai memanggilnya Bambi.
(seseorang mungkin berpikir itu anjingnya hyeongdon)
Dia tetap berdiri. apakah dia lapar?
Apakah dia bereaksi pada babi?
jadi karena itu dia dipanggil bambi.
dia punya tubuh yang panjang.
Dia benar-benar punya kaki yang panjang.
untuk pertama kali di tv,
kami akan membacakan biodata anjing.
kita punya biodata anjing?
untuk tamu anjing kita.
(berat)
bambi, kami akan mulai mengenalimu.
punya 3 anak anjing tahun lalu.
sudah melahirkan dalkong, bamtol dan dodo.
dia sudah melahirkan?
ketika aku di ioi.
aku tinggal di dorm bersama member. saat itulah...
jadi ada anjing jantan lain di rumah?
tidak, dia pergi ke dokter hewan...
seperti pertemuan di kafe anjing.
seperti itulah ceritanya.
- dia bisa meloncat dengan tinggi. - kita melihatnya tadi.
seberapa tinggi dia bisa melompat? setinggi ini?
ketika dia masih kecil, dia bisa meloncat ke lenganmu.
tapi dia sudah tua sekarang.
- seperti pemain NBA. - Pemberian lahir.
tinggi lompatannya telah menurun setengah dari tinggi sejak lahir.
tentu...
bambi, coba melompat sampai sini.
jangan ganggu dia.
(hyeongdon terasa buruk)
bisakah kalian menenangkan anjing kalian di sana?
(meloncat)
Bisakah kalian menenangkan anjing kalian di sana?
(Segala hal menjadi kacau sekarang)
Dia akan melompat jika dia mau makan.
bambi, apa ini?
coba satu.
dia makan satu... seperti itu.
lompat. lompat.
(mereka bilang padanya untuk melompat)
(tapi dia duduk sebagai gantinya)
dia pikir dia akan mendapat perlakuan jika dia duduk.
kamu terus mengatakan hal berbeda pada kami.
maaf, dia tidak pernah mendengarkan di rumah.
bagaimana kamu memintanya melompat?
dia melompat ketika dia ingin.
Bambi.
(defconn mencoba sesuatu)
(bambi duduk dan menunggu)
(hanya defconn yang meloncat dan bambi diam)
Kamu malah yang lebih melompat.
Ini seharusnya bisa membuat dia melompat.
aku biasanya akan memberinya suatau perlakuan (hadiah) setelah dia duduk dan bersalaman dengan tanganku.
jika dia merasa baik dia bisa bergaya sangat lucu.
tapi jika dia risau, dia akan poop.
ketika aku membawa temanku
aku lebih perhatian pada teman dari pada bambi
jadi untuk mendapatkan perhatian
dia poop di tempat dia tak biasanya poop.
aku berkeliling dan melihatnya.
- dia biasanya pergi ke tempat poop pribadinya kan? - ya.
dia tampak dalam kondisi yang baik
jadi kita mempelajari mengenai bambi.
ayo panggil pemilik anjing selanjutnya.
mingyu seventeen dan aji!
Aji.
(mingyu hilang)
(dia terlambat berlari dari belakang)
tamu dan tamu anjing.
tamu...
(mingyu dan aji tarik menarik)
(tidak akan bekerja)
tamu anjing...
(mingyu cemas...)
tamu anjing...
dia pemalu.
yang satu ini tak punya banyak pengalaman di tv.
Aji.
bagus, aji.
(akhirnya membawa anjingnya masuk)
ini aji.
beri salam pada penonton.
halo, aku mingyu dari seventeen. senanag berada di sini.
mingyu, aji tampak sangat malu.
- dia sangat malu sekarang. - berapa umurnya?
- dia 9 tahun. - oh, 9 tahun.
dan ini kali pertamanya kamu menunjukkannya di tv.
aku tidak pernah menunjukkan anjingku di tv.
tapi penggemarmu tau tentang ini kan?
ada yang tau dan ada yang tidak.
apakah dia pernah meninggalkan rumahmu?
dia benci pergi keluar.
aku tidak tau setinggi apa dia ingin pergi sekarang.
dia lebih dekat dengan ibumu dibandingkan dengan dirimu kan?
ya.
tidak diragukan ibumu di sini.
- aku tebak itulah alasannya. - itu tidak benar.
kalian berdua menggunakan pakaian yang serasi.
kami berdandan dan ingin membaut gaya masuk yang keren.
aji.. kemana kamu?
(tertawa)
(lari segera setelah dia diletakkan di bawah)
(selesai mengejarnya)
dia begitu cepat.
sangat cepat.
(menonton)
dia lebih tua dari bambi.
kamu bisa mulai.
ayo lihat profil aji.
di umur 8 tahunnya...
(dia mendengus dari tawa)
(pada idol berjongkok ketika syuting)
apa yang terjadi?
(tak dapat dipercaya)
Aku sudah berkeringat.
kenapa aji berlaku seperti ini?
dia pasti gugup. dia tidak pernah melihat kamera.
di tahun ke 6 acara ini...
inilah dimana aku banyak memutar kepalaku untuk melihat sekitar.
aku melihat berkeliling kemanapun hari ini.
dia buang air kecil ketika dia merasa bagus.
- aku tebak dia sedang tidak merasa bagus. - dia pasti dalam mood yang buruk.
dia seharusnya pipis sekarang.
dia akan...
yang satu poop ketika cemas.
tang satu lagi pipis ketika bahagia.
kamu tidak sering leihat aji karena bekerja kan?
benar.
karena itu aji tampak malu.
apa yang aji suka?
apa yang disukainya?
dia sangat suka apel dan kentang manis.
ketika kami bisa melihat tamu, kami tidak bisa melihat anjing tamu.
ketika kami bisa melihat anjing tamu, tapi kami tidak bisa melihat tamu.
aku bertaruh aji bagus dalam hal panjant pohon.
- aji? - apa dia punya kemampuan khusus?
dia bagus dalam duduk.
bilang padanya untuk duduk.
aji, duduk.
ayo lihat apakah dia dan mingyu dekat.
dia begitu cepat!
(kamera tidak bisa terus bersamanya)
begitu cepat.
(apa yang terjadi?)
Dia berlari ke ibu mingyu.
ini melelahkan.
kita akan melihat dia duduk nanti.
ayo lakukan itu nanti.
Dia diyakini adalah yang tercepat untuk ukuran anjing yang tak pernah meninggalkan rumah.
Ya Tuhan, itu mengejutkanku.
ayo panggil pemilik anjing selanjutnya. DK sari seventeen!
halo.
dia menggunakan hanbook.
silakan sapa penonton.
halo, aku DK seventeen. senang berada di sini.
DK, apakah anjingmu poodle (anjing berbulu tebal)?
ya, dia poodle.
dia pendiam.
dia sangat (berwatak) santai dan dia menyukai orang.
dia tampak seperti bayi beruang.
(dia tampak sangat iri)
dia punya gaya bulu yang kriwil-kriwil.
kami mebawanya ke salin di cheongdam.
seekor anjing yang pergi ke salon di cheongdam.
kami punya pemilik salon yang memotong bulunya.
siapa namamu?
- Coco. - ini Coco.
- kenapa dia begitu tenang? - dia begitu tenang.
aku iri.
apakah dia sakit? hanya kakinya yang berayun-ayun.
- bolehkah aku menurunkannya? - kamu bisa?
- dia poop. - Tidak! tidak!
(berpose)
jangan, jangan berpose seperti itu.
- dia pasti senang. - melegakan.
ayo lihat biodatanya.
dia 2 tahun.
dia poodle dan betina.
kaki depannya berbulu sangat lembut, tapi tidak begitu banyak bulu di kaki belakangnya.
dari cheongdam?
ini semacam kehilangan kekuatan.
anjing yang baik.
ya Tuhan...
(coco dilatih dengan baik)
aku tebak kita akan melihat poop nya.
- ini dia - segera setelah dia di sini...
dia pipis.
anak baik!
- apakah dia dalam mood yang bagus? - ya, dia gembira.
jadi dia anjing pamanmu?
dia bukan anjingku. dia anjing pamanku.
keluargaku punya anjing, namanya uju.
tapi dia mudah takut, jadi dia tidak akan pergi keluar.
jadi untuk acara ini...
apakah dia sangat pemalu seperti aji?
sangat pemalu. dan dia menggonggong.
dia sangat patuh.
ya. aku menghabiskan waktu dengannya kemarin.
di sini tertulis dia sangat pintar. dia bisa membedakan kanan dan kiri.
benarkah?
dia tau kanan dan kiri. dia juga bisa bermain pura-pura mati.
dia bisa berbaring, duduk dan segalanya.
sekarang mulai kacau.
Coco. Coco.
kesini. anak baik.
duduk.
(anjing pintar)
kaki kiri.
kaki kanan.
(dia bisa membedakan kanan dan kiri)
itu kirimu.
(gugup)
Bang! Bang!
(seperti orang tua yang melihat anaknya)
coco, kamu bermain pura-pura mati kemaren.
Bang!
(DK putus asa)
(baiklah, ini dia)
- ya Tuhan, lucunya! - itu bagus.
(senyum lebar) kerja bagus.
dan dia bisa menunggu di depan makanan.
- benarkah? - ya, dia akan menunggu.
tunggu!
itu menakutkan.
kamu marah padanya.
bahkan anjing liar pun akan menunggu untuk itu.
itu keceplosan...
aji, kamu mau kemana?
(kami sering menyorot punggung mingyu)
Aji!
aji, ke sini.
kami seharusnya memanggilmu terakhir.
haruskah aku pergi dan balik lagi?
coco dan aji mengambil semua waktu tampil.
ayo panggil tamu kita selanjutnya.
lihat mingyu yang sedang duduk.
aku merasa begitu...
selanjutnya jeonghwa dari exid dan mocha!
halo.
- kemari. - seekor anjing kecil berbulu panjang.
lama tak berjumpa.
beri salam pada penonton kita.
halo, aku jeonghwa dari exid.
- dan ini mocha. - mocha.
apakah anjing ini yang di iklan?
dia jenis yang langka.
dia mirip denganmu, jeonghwa.
aku sering mendengarnya.
kamu benar-benar mirip.
ya.
penggemarku selalu kaget melihat kami sangat mirip.
jadi... mocha...
dia bisa menunggu, berbaring dan berjabat tangan.
dia bahkan bisa berdiri dan melakukan high five.
ayo kita lihat.
kamu menunjukkan pada kami seperti seorang ahli.
Mocha. Mocha.
banyak hal menarik di sini.
(penuh semangat)
Mocha. Mocha.
mocha, lihat ini. lihat pada ibu.
(mereka bisa benar-benar terhubung)
dia tidak melihat padamu.
duuk. mocha, duduk.
anak baik.
mocha, salaman. salaman.
(tidak)
(bingung)
apakah kamu benar-benar pemiliknya?
ya! mocha.
mocha sangat suka boneka.
dengan semua boneka ini di sini... ya kan mocha?
mocha, salaman. mocha, salaman.
(beri saja aku makan)
(dia berganti menjadi high five)
high five! anak baik!
oh, ayolah!
(dia hanya berdiri untuk makanan)
(dasar penipu)
dia berdiri untuk makan!
tidak!
mocha, jangan pergi!
ada perintah. mocha, salaman.
salaman. anak baik!
- tangan satu lagi. anak baik! - itu terlalu cepat.
berbaring. anak baik!
(dia bilang "anak baik" kapanpun perilakunya tampak mendekati)
dia meletakkan kepalanya ke bawah...
tidak ada permainan anjing.
mocha, cium. anak baik!
kamu terus mengatakan "anak baik" ketika dia tidak melakukan apapun.
tidak, dia sedang melakukan permainan.
dia hanya gugup.
menurutku tidak.
- aku pikir kamu lebih gugup. - tidak.
dia sangat gugup. dia takut.
ini unik. dia hanya pergi tidur setelah cium selamat malam.
dia tidak akan tidur jika tidak?
dia harus mendapatkan ciuman yang dia inginkan sebelum tidur.
Mocha?
bagaimana jika kamu punya jadwal di luar negeri?
Video call.
ketika itu terjadi..
dia tidak tidur?
dia tetap tidur dengan baik. dan itu ketika dia bersamaku.
ketika dia bersamaku, dia sellau menciumku sebelum tidur.
tunjukkan pada kami bagaimana dia menciummu.
dia akan melakukannya jika aku berbaring.
- kamu tidak bisa hanya mengatakan "anak baik". - tentu.
mocha, lihat. ibu akan tidur.
dia berlagak di luar itu.
mocha, lihat. ibu mau tidur.
ibu mau tidur.
(dia terus menekankan bahwa dia akan tidur)
anak baik!
dia menciumku seperti itu.
dia pergi makan.
mocha, ibu mau tidur.
(mengabaikan)
jadi dia memberimuciuman selamat malam.
tolong bawa anjingmu kembali.
aku tidak berusaha begitu berjuang dalam syuting untuk waktu yang lama.
acara ini biasanya tidak membuat stres.
aku minta maaf.
para anjing pasti tidak nyaman.
mocha punya banyak karakter.
ayo panggil tamu selanjutnya.
Minhyuk dari MONSTA X dan Dambi!
Dambi.
Minhyuk.
kalian memakai pakaian yang serasi.
(tunggu aku)
aku iri.
(berjuang)
tolong sapa penonton.
halo. aku pemilik dambi. aku minhyun MONSTA X.
Minhyuk MONSTA X
siapa yang memebri nama dambi?
ayahku. dia adalah penggemar son dambi.
(cerita pendek dibalik nama dambi)
ketika dia menyanyikan "crazy"?
ketika "saturday night".
itu artinya dia sangat tua.
dia yang paling tua sejauh ini.
12 tahun.
berapa umur manusianya kalau segitu?
sekitar 60 tahun.
jadi dia 60 tahun.
nyonya... dia sangat gesit untuk usianya.
masih sehat. bagus.
apa yang dia inginkan?
- dia ingin digendong. - dia ingin digendong?
jadi dia bergaya lucu.
dia menari.
(begitu aktif, begitu tenang)
dia bisa berbaring, bersalaman dan high five.
dia bisa menggonggong jika diperintah dan pura-pura mati.
Kami sudah melihat beberapa permainan anjing tadi
dan lebih tepatnya ditipu.
kamu tidak bisa hanya mengatakan "anak baik". lakukan permainan yang benar.
- dia sudah melakukan ini selama 12 tahun. - benar, selama 12 tahun.
sama dengan 60 tahun umur manusia.
- berapa umur mocha? - dia 2 tahun.
dia masih bayi. ayo lihat yang lebih tua.
oke, tenang tenang.
ayo lihat. pertama buat dia berbaring dulu.
mohon, mohon.
duduk! mohon duduk. oke.
kamu tidak bisa memohon.
mohon duduk. oke.
(tidak ada permohonan untuk melakukan permainan)
kamu tidak boleh bilang mohon.
bilang saja duduk.
- duduk. - bagus.
salaman. salaman.
berbaring.
Bang!
(kelebihan permainan)
Dambi, bang.
mohon. Dambi, bang.
Dambi, bang. tidak.
dia seorang germaphobe.
dia tidak mau berbaring di permukaan yang kotor.
(tertawa)
ketika dia pergi ke kamar mandi
dia mengangkat kakinya untuk menjaganya tetap kering. please...
- dia bisa high five? - tentu.
dambi, duduk.
salaman.
High-five.
duduk. mohon.
High-five. Dambi, high-five.
apakah ini terlalu tinggi?
(dia melakukan high five)
Dambi, menggonggong. menggonggong.
(dia meminta terlalu banyak hari ini)
menggonggong. maju. menggonggong.
di sini tertulis dia menggonggong jika diperintah.
jika aku mengatakannya lebih keras, dia akan menggonggong lebih keras.
bisakah kamu memperlihatkan pada kami?
- apakah ada permainan anjing? - di sini.
(lari kapanpun kakinya menyentuh lantai)
Aji.
aji, berhentilah berlari.
ada apa dengan syuting hari ini?
duduk. duduk. salaman.
(minhyuk tetap berjuang)
mohon. oke. tolong salaman. oke.
menggonggong. menggonggong.
(dia diharapkan agar menggonggong)
(semua orang ingin dambi menggonggong)
duduk. menggonggong.
menggonggong. bagus. menggonggong.
(mendengus)
dia barusan menggonggong.
(minhyuk begitu putus asa)
dia mendengus karena ada debu di hidungnya.
menggonggong.
Bang! Bang!
Bang!
(pura-pura mati)
(minhyuk sukses)
dia tidak bisa melakukan segala hal.
tapi dia tetap melakukannya.
tamu terakhir.
Jooheon dari MONSTA X dan Sanche!
(ya Tuhan)
(cara masuk yang aneh)
tampak seperti mereka tidak dekat.
satu-satunya anjing jantan.
(mereka semua duduk karena lelah)
dia tampak berkarisma.
tolong bilang halo.
halo, aku jooheon dari MONSTA X.
dan ini sanche.
sanche. satu-satunya jantan.
kenapa kamu tidak menurunkannya?
- dia cemas sekarang. - kenapa?
dia jauh dari ibuku sekarang.
- jadi bukan kamu yang membesarkannya. - benar.
- kalian berdua tampak merasa aneh. - ya, ini terasa aneh.
- dia anjing ibumu. - ya.
dia seekor anjing tapi dia sedikit mirip kucing.
dia cantik.
sanche berumur 4 tahun dan dia chihuahua.
dan dia jantan.
penggemar pikir dia anjing Kihyun.
dia lebih mendengar kihyun dibandingkan jooheon.
(tidak ada yang duduk fokus untuk syuting)
ada apa ini? apa yang terjadi?
mocha tetap...
kita bisa menyuruh orang diam.
jadi aku pikir ketika sanche berkunjung
dia lebih menyukai kihyun.
aku datang bersamanya untuk acara tanda tangan.
tapi kihyun membawanya di depan penggemar.
jadi mereka pikir dia adalah anjingnya kihyun.
Sanche adalah seekor chihuahua
tapi dia tampak besar dan kuat. dia pasti makan dengan baik.
berat bandannya bertambah banyak. dia berat.
sanche bisa melakukan banyak hal juga. high five, berputar, dan pura-pura mati.
(sebuah situasi yang gawat)
(malu dan gelagapan)
dia akan bernyanyi jika kamu memainkan lagu. dia bilang ini nyata.
(Ya Tuhan)
aku minta maaf.
dia poop.
poop di sana.
- aku minta maaf. - itu sangat bau.
bambi, apa yang kamu makan?
(tidak bisa dipercaya)
(bambi seperti bos..)
(pesta yang gila dimulai)
itu adalah poop yang besar.
ini begitu lucu...
(sekarang kami merasa buruk kepada chungha)
pakaian sanche tampak kecil untuknya. lehernya gemuk...
pakaiannya begitu ketat untuknya.
aku pikir itulah mengapa ia terganggu.
tidak ada putri di keluargaku.
ibuku biasanya memberinya pakaian anjing jantan.
dia bisa high five dan pura-pura mati.
sanche... dia cemas sekarang.
sanche, ke sini.
sanche, high five.
(dia seperti pembantu bagi anjingnya)
High-five.
dia tampak terganggu.
- high five. - begitu cantik.
dia sangat cantik.
kita harus melakukan ini.
(jangan permalukan aku di tv)
dia bisa high five. buat dia berputar.
lihat. dia menyukai ini.
putar.
(permainan putaran tanan jooheon?)
(pusing)
bukan kamu yang diminta berputar!
tanganmu terlalu cepat.
putar lebih lambat.
dia hanya memutar kepalanya.
dia berputar.
(apakah sanca akan berputar?)
jooheon berputar.
(jooheon menunjukkan sebuah kemampuan)
(lari dari pemiliknya yang memalukan)
kemana kamu pergi?
(menggendong aji dengan kuas supaya dia tidak lari)
dia melambung ketika melangkah.
(melambung)
buat dia bernyanyi.
Sanche.
dia bernyanyi jika aku membunyikan ini.
(mengabaikan)
(ribut deh....)
(jooheon tidak akan menyerah)
dia menggerakkan telinganya. dia hampir melakukannya.
kamu hampir melakukannya.
(tetap bertahan)
(jooheon... cukup..)
sanche, ayo bernyanyi.
(tampak seperti jooheon yang mau bernyanyi)
ke sini. ke sinilah.
(berkeringat)
kami harap kamu dan sanche lebih dekat.
kalian berdua tidak terhubung secara keseluruhan.
mereka semua seperti karakter.
(tidak ada yang mendengarkan host)
apa yang seharusnya kita lakukan?
(semua orang lunglai dari pembukaan)
biarkan anjing berkenalan.
perkenalkan mereka masing-masing.
perkenalkan dirimu. "aku sanche".
bukan pemiliknya.
anjingnya.
(memberikan anjing kebebasan)
apa yang sebaiknyaa kita lakukan? kita tidak bisa melakukan Random Play Dance.
(coco tampak menyukai chungha)
(aji tampak berlari)
sanche, kamu satu-satunya cowok di sini.
(tidak... aji...)
coco, aku pemilikmu.
Mocha. Mocha.
(aji berhasil melarikan diri)
Aji!
(di luar kontrol)
kita akan lanjut ke segmen selanjutnya.
ini masih pembukaan, guys.
kalian semua bilang halo.
kami akan pindah ke segmen selanjutnya.
(sanche melihat makanan dan mendekatinya)
- katakan saja bang. - Bang!
sanche, jangan makan itu!
(mencuri makanan)
itu punya coco.
(kacau lagi)
dia poop! dia poop!
(anjing lain poop ketika syuting)
itu seperti kamera slow motion!
coco, tidak!
(jangan makan itu, coco)
(hyeongdon kabur)
(bisakah kita menyelesaikan syuting hari ini?)
festival anjing di studio bawah tanah.
ini adalah IDB!
IDB artinya Idol Dog Battle (pertandingan anjing idola)
untuk tahun anjing...
kenapa kamu di sana?
(tidak ada yang mendengarkan...)
- apakah kalian mendengarkan/ - ya.
untuk tahun anjing ini...
kalian semua akan bermain game dan tim pemenang
mendapatkan satu set produk anjing. hanya satu orang.
- aku sangat menginginkannya. - ini adalah pertandingan.
seperti yang kamu tau, kalian semua tidak akan memenagkan pertandingan ini.
ya, ini pertandingan untuk anjing.
para anjing akan bertanding.
pertandingan pertama...
"akulah sang raja"!
- inilah akulah sang raja. - raja!
ini menunjukkan seberapa dekat kamu dengan anjingmu.
kamu harus dekat dengan anjingmu.
ini sangat sederhana.
dari garis start... ini adalah permainan klasik.
kami akan menempatkan anjingmu di garis start.
dan anjing yang tercepat berlari ke tangan pemiliknya.
akan memenangkan tempat pertama.
kamu hanya bisa memanggil anjingmu.
lainnya kamu bisa mencoba menarik anjing dengan makanan.
jadi anjing yang tercepat mendapatkan tempat pertama.
kamu bisa memenangkan permainan ini.
ayo lihat sanche dulu.
apa yang sanche suka?
kamu suka ini, ya kan sanche? kamu sangat menyukai ini.
itu dia. dia mencicipinya.
(khawatir)
ayo kita mulai.
sanche, ayo!
jangan lempar dulu makanannya di lantai.
(sanche tergoda dengan makanan)
matanya fokus ke makanan.
sanche, kamu suka ini.
sanche, ayo buat ini menjadi adil.
kita akan mulai dengan menaruh satu di depannya.
tidak, tidak. jangan begitu cepat.
bersiap... mulai.
sanche, sanche. ke sini sanche.
(sanche bereaksi mendengar namanya)
(dia mengabaikan makanan dan pergi ke tempat lain)
sanche. sanche. sini sanche.
jooheon keluar!
(sanche pergi ke jalannya sendiri)
(dia melambung keluar dari syuting)
jooheon keluar!
- kamu keluar. - dia mengabaikanku.
dia dieliminasi.
sanche keluar. dia meninggalkan perlombaan.
- benar. - dia meninggalkan jalur.
Bambi, ya Tuhan...
cium ini.
Bambi. Bambi. Bambi.
- dia tidak menyukainya? - kamu tidak menyukainya?
ini. ini makanan.
dia bereaksi.
tidak! itu kotor!
kita akan mulai dengan satu yang di lantai.
todak. ke sini, bambi.
ayo kita mulai.
- datang padaku. aku di sini. - bersiap... mulai.
anak baik!
tidak, tidak. anak baik!
anak baik!
(dia tidak bisa berhenti menatap lantai)
tidak, tidak. bambi, ke jalan ini.
dia tidak memakannya.
- dia datang! - dia datang.
(berlari ke arah chungha)
(berhasil)
bambi tidak memakan makanannya.
anak baik.
berapa detik itu?
9.7 detik dia menemukan pemiliknya.
anak baik. aku tak percaya ini.
(jooheon datang bersama sanche)
dia sudah makan.
tidak, mocha.
(Nom, nom)
tidak, mocha. belum.
- belum, mocha. - mocha, duduk.
kamu suka ini kan?
kamu menyukai ini.
(mocha mencicipi makanan itu)
dia mencicipinya.
maaf aku menjahilimu. kamu hanya bisa makan benda ini.
makan makanannya. baiklah? ini sebuah bufet.
(gugup)
ini sebuah bufet. ayo lakukan ini.
bersiap... mulai.
Mocha! Mocha, Mocha, Mocha!
mocha, datang pada ibu. anak baik!
ini ibu. ke sini, mocha.
Mocha. Mocha.
(bersemangat)
(tertarik)
Mocha. Mocha.
(berjalan mejauhi godaan)
(menuju tangan jeonghwa)
aji, kamu harus melihat ini.
13 detik.
itu cepat. kerja bagus.
kamu mendapatkan hadiah. ini.
- Aji. - anak baik!
(yang satu ini lucu buat ditonton)
aku sangat bersemangat.
aji, aku tidak punya harapan.
kita akan mulai.
dia sudah melihat ke arah sana.
dia sedang bersiap untuk lari.
aku di sini. aji.
- dia sudah mau lari. - aku di sini.
bersiap... mulai!
- aji, ke sini. - dia begitu cepat!
Aji...
(lari dengan cepat)
(sekilas)
dia cepat.
mungyu gagal!
aji tidak suka berjalan?
sekarang coco.
dia juga bereaksi.
coco, apa yang kamu suka?
dia benar-benar bereaksi.
- dia suka benda seperti itu. - tunggu.
dia bekerja.
kamu bisa memakannya. aku akan meletakkan di sini.
tidak ada yang mengatakan padamu untuk menunggu. makan ini.
(berekasi dengan benar)
(coco bersiap untuk makan)
bersiap...
mulai!
- Coco. Coco. - ya, makan ini.
(melakukan seperti yang dikatakan)
(tangannya seperti mau membuat api)
(coco pergi menuju makanan)
aku di sini. coco.
coco, kita berdua menggunakan hanbok.
cooco, makan.
orang akan berpikir defconn adalah pemiliknya.
coco. coco, di sini.
coco, kemari.
coco, makan dengan lambat, kamu akan mendapat salah pencernaan.
bagus, bagus. gigit ini.
- coco. - makan, makan.
(coco membelakangi DK)
- dia nyaman sekarang. - dia mendapatkan kenyamanan.
ya Tuhan, dia begitu lucu.
Coco.
(lihat ke anjing itu)
(dia mendapatkan kenyamanan sebelum makan)
dia sedang berbaring.
DK, waktumu habis.
Coco.
dia makan sangat banyak.
terakhir, anjingnya minhyuk, dambi.
bambi melakukannya 9 detik.
sekarang...
ini adalah daerah pertambangan.
(dambi bersemangat dengan perlakuan itu)
ayo kita mulai. bersiap...
mulai.
dambi, ke sini. apa yang kamu lakukan? ke sini.
(Hahaha)
(menggoncang)
(berusaha keras untuk jadi yang pertama)
sebuah perayaan kemenangan.
sebuah perayaan kemenangan!
berapa detik itu?
- dia mengguncang tubuhnya. - 5,9 detik.
minhyuk memenangkan pertandingan!
- begitu cepat. - benar-benar.
(begitu buruk)
akan ada permainan untukmu, aji.
putaran kali ini adalah "Potret Anjingku"
pertandingan ini akan menguji
kesabaran anjingmu dan rasa senimu
pada waktu yang bersamaan.
kalian akan melukis gambar anjing kalian.
merek They'll be modeling on those cushions.
kamu akan menempatkan anjingmu di atas itu.
(tertawa)
(aji kemungkinan akan lari lagi)
tempatkan anjingmu di sana.
dan lukis potret anjingmu.
kami akan memberi kalian 5 menit.
- 5 menit? - ya.
dudukkan anjingmu di bantalan.
dudukkan mereka.
aji, ayo duduk.
anjing menyukai bantalan ini.
Dog cushions.
duduk. duduk. duduk. aji.
aji, kamu harus duduk.
tunggu. tunggu.
dudukkan mereka di sana...
tidak.
dambi sedang duduk.
- aji. - mocha, duduk.
duduk. duduk.
duduk, mocha. duduk.
Aji.
(aji kabur ke-5 kalinya)
kemana aji pergi?
(mencari aji)
akankah kamu suka menunggu di luar?
bersiap...
- mulai! - tunggu. tunggu.
- Bambi. - Mocha.
kemana kalian pergi?
Bambi. tidak. tidak.
gambar anjingmu.
apel. apel.
beri aku satu.
(bambi tertangkap)
semua orang berada dalam syuting kecuali mingyu.
kamu seperti anak baik.
(mereka mencoba menggunakan berbagai perlakuan pada anjing mereka)
dambi, tunggu.
waktu mulai berjalan.
(dia mencoba menggambar dengan cepat)
sanche dan dambi melakukan hal yang bagus.
(dambi tetap duduk)
- mocha, kamu ke sini. - tunggu, tunggu.
duduk.
dimana pemiliknya?
dimana aji?
dia menghindarimu.
(ini adalah pengejaran di studio bawah tanah)
aji, ke sini. aku akan menggambarmu.
anjing itu suka berlari karena dia tinggal di rumah sepanjang hari.
Sanche.
(tim lain tampak dalam kedamaian)
coco sedang berpose.
(coco dan DK tampak bagus sekarang.)
tidak banyak waktu tersisa, guys.
Sanche.
anak baik.
Sanche.
(sibuk mencoba mengontrol bambi)
sanche masih duduk. dia membenamkan wajahnya.
(sanche membenamkan wajahnya)
I can't see his face.
kamu harus menggunakan imajinasimu untuk menggambar sanche.
gunakan imajinasimu. sanche membenamkan wajahnya.
Mocha.
gambar potretnya.
- aji, dimana kamu? - coco tampak seperti bos.
(minhyuk berlari lagi)
dimana kamu?
dia begitu patuh.
Sanche. Sanche.
(kacau lagi)
apa-apaan ini?
duduk.
permisi...
dimana mingyu?
dimana aji?
aku hampir selesai.
Sanche.
- Mingyu. - dambi, duduk.
aji, ayo pergi.
- ke sini, aji. - mingyu.
- ke sini, aji. - mingyu!
(Luar biasanya, aji bisa di kontrol dengan apel)
jadi dia suka apel.
jadi kamu suka apel ya, aji.
Aji.
dia lari lagi, mingyu.
(apel tidak bekerja setelah 10 detik)
dia lari lagi mingyu.
aji sangat suka berlari.
tapi dia suka menetap di rumah?
(kita berada dalam kekacauan)
(para pemilik menggunakan kemampuan seni mereka)
(kebanyakan anjing mudah dialihkan)
(dalam kedamaian)
(minhyuk masih memburu aji)
Aji.
(aji kembali dalam syuting)
anjing yang unik.
kemana kamu pergi?
- dia suka apel. - Dambi.
dambi, kesini.
dia tidak meninggalkan rumah beberapa waktu.
sulit untuk melihat wajah sanche.
benar.
mocha, aku punya makanan.
I'll give you 10 seconds. 10, 9...
8, 7, 6, 5...
4, 3, 2, 1.
stop! silakan duduk ke tempat masing-masing.
(kita melihat punggung mingyu lagi)
hari ini sangat melelahkan.
(terhubung dengan total)
ini seperti reality show.
(coco masih makan)
Coco...
dia begitu (berwatak) santai.
- begitu bertekad. - begitu lucu.
silakan perlihatkan gambarmu dan ceritakan pada kami.
jooheon, kamu harus menggambar sanche dari imajinasimu.
aku akan memperlihatkan padamu.
bukankah itu mitologi anjing?
apakah itu rubah gurun? bagaimana kamu menggambarnya?
jika kamu melihat kepala sanche
dia punya bercak berbentuk segitiga yang aku gambar di sini.
tapi tubuhnya tampak begitu pendek.
seperti tubuh merpati.
dia membenamkan wajahnya. semua yang kulihat hanya tubuhnya.
maaf, sanche.
jooheon mencoba yang terbaik untuk menggambar potret sanche.
dambi yang patuh.
(terkesan)
Ini...
kamu melihatnya sampai ke sudut itu.
itu sisi melakukan selfie.
lihat bagaimana dia menggambar kedipan mata di wajahnya.
aku punya banyak waktu. dia tetap diam.
gambar yang bagus.
ada apa dengan tanda tanya itu?
matanya seperti dia melihatku.
(begitu detail)
kamu sangat terhubung dengannya.
(jooheon menggambar seperti seekor merpati)
selanjutnya chungha.
bambi, kamu tidak jelek. aku saja yang tidak bisa menggambar.
apakah itu bambi?
- ayo kita lihat. - bukankah itu coco?
(apakah ini bambi atau coco?)
bukankah itu coco?
(siapa anjing ini? bambi atau coco?)
mau tukaran gambar?
ayo lihat.
telinganya tampak terlalu kering.
dia biasanya...
telinganya tampak kering.
coco, aku menggambarmu.
baiklah. mocha.
mocha juga sulit bekerja sama.
begitu tak terkendali.
(siapa ini?)
- kamu bermasalah dalam menggambar. - aku sangat buruk dalam menggambar.
- apakah itu kucing? - apakah itu rubah berekor 9?
(perusahaan pecinta kesengsaraan) tidak...
ini mocha.
itu tampak seperti gambarku.
itu tampak seperti hasil karya imajinasi jooheon.
- tidak. - coba jelaskan.
mocha punya bintik di seputaran kepalanya.
jadi aku menggambar bintik itu...
dia punya bintik hati juga. di sisi sampingnya.
jadi aku menggambar bintik bentuk hati.
aku pikir gambar itu akan mengerikan di malam hari.
kenapa? tidak.
mocha, pemilikmu merasa buruk.
aku minta maaf.
selanjutnya aji.
- Aji. - Aji.
gambarnya lebih besar.
- Aji. - Aji.
gambarnya lebih besar.
ini ukuran yang sempurna.
(ukuran potret yang hidup)
kamu benar.
benar, aji?
kamu menggambar gambar yang bagus di tenga-tengah semua kekacauan.
aku harus berlari berkeliling.
kamu menambah lidah sebagai detailnya.
cara telinga menggantung. dan dia mengibaskan ekornya.
kamu benar-benar melakukan yang terbaik.
tampak mirip.
ukurannya sama.
coco sedang makan.
- dia tetap makan. - dia bagus dalam bidang bertahan duduk.
dia imut.
(tertawa)
(dia punya mata coklat)
aku sangat buruk dalam menggambar.
aku merasa buruk bagi coco.
kamu menggambar mata coklat.
dia tetap duduk tapi aku tidak bisa menggambar.
walaupun begitu, aku bisa mengatakan ini adalah coco.
- semua orang bisa mengatakannya. - hanbok itu.
dia tampak gembira.
ini salah satu yang sulit.
angkat gambarmu.
kami harus memutuskan.
aji, aku menggambar gambar terbaik.
aku minta maaf, bambi.
- tempat pertama... - kamu tidak mau duduk, mocha?
- jeonghwa. - ya?
itu bukan kamu.
(senang dan kemudian menyangkal kenyataan)
tidak. dia menciumku karena dia suka menggambar.
itu bukan kamu.
jooheon, itu bukan kamu.
aku minta maaf. maaf, sanche.
ini mendekati.
2 orang menggambar coco.
(coco dan coco asli)
aku minta maaf.
2 orang menggambar coco, jadi bambi tidak bisa menang.
(chungha keluar)
apakah dambi, aji atau coco?
kami punya kameramen 4 yang akan memutuskan.
siapa yang memberinya pada mereka semua?
- aku mencoba dengan keras. - tolong katakan pada kami.
siapa yang akan dipilih kameramen?
1, 2, 3.
(coco yang punya mata coklat)
(dambi yang digambar dari sudut yang sempurna)
(gambar aji dengan ukuran yang pas)
(siapa pemenangnya?)
Aji!
(mingyu memenangkan "Potret Anjingku")
(berlari untuk merayakan)
(semua yang kupedulikan hanya makan...)
kameramen melihat semangat mingyu.
aji, ayo pergi.
kita akan memainkan permainan selanjutnya sekarang.
permainan ini adalah "bahagiakan anjingmu!"
bahagiakan anjingmu.
ini adalah permainan terakhir dan mendapat 3 poin.
ayo, sanche!
(semua orang semangat mendengar ini 3 poin)
kamu bisa meningkatkan nilaimu.
kita tidak harus memainkan game sebelumnya.
ini bagian khusus...
- ini pertandingan khusus. - ayo.
kalian bilang anjing kalian menyukai kesenangan.
ini bukan lomba menyanyi.
ini adalah adu kebahagiaan.
kamu akan menyanyi.
para anjing akan menggunakan alat peghitung langkah.
anjing dengan angka tertinggi di alat penghitung
akan memenangkan permainan ini. kalian paham?
(peserta pertama adalah bambi)
Bambi.
(memakai alat penghitung)
(chungha sang member ioi)
Bambi! Bambi! lompat!
(menggunakan tali untuk keuntungannya)
kamu tidak bisa menariknya.
(berputar bersama chungha)
(begitu senang)
[Kocowa Ver] E336 Weekly Idol "Companion Dogs Special" Guest : Jeonghwa (EXID), Monsta X (Minhyuk, Jooheon), Seventeen (DK, Mingyu), Kim Chung-ha -= Terjemahan oleh @rahmi_afzhi =-
(Aha)
(mengguncang)
Wow! dia berguncang!
(bambi masih berlari)
setelah mengguncang...
kemana kamu pergi?
alat penghitungnya jatuh.
(oh, tidak...)
(mendapatkan alat penghitung menghabiskan waktu)
(gantungkan di sana)
ayo!
(mulai berlari bersama bambi)
dia harus mengguncang.
sekali lagi.
Bambi.
(chungha dan bambi menaikkan angka mereka)
lagunya berakhir.
lagunya sudah habis.
(dia lebih memilih menang dibanding berada dalam kamera)
aku pikir ini adalah kamu.
goncangannya hebat.
(chungha dan bambi mendapat 29)
skornya bagus.
selanjutnya aji.
aji, kami bisa melakukan ini.
hebat.
ayo mulai. bersiap... mulai!
aji, ayo! aji! aji!
(memperbesar)
mulai saja bernyanyi.
aji, kemari.
(menyanyikan lagu seventeen untuk promosi)
(aji berlari berkeliling)
- kenapa dia begitu bersemangat? - coco bersemangat.
dia punya swag.
(aji meningkatkan angkanya dan dia melakukan perjalanan)
(kerja bagus, aji)
(inilah syuting yang paling sering menunjukkan belakang panggung)
ayolah, aji...
tangkap aji. kemana dia pergi?
Aji.
berapa rekornya? dia banyak berlari.
ini gila...
bagus.
apakah dia yang pertama?
aku bahkan tidak butuh menyanyi. ya kan aji? kamu begitu bersemangat.
234!
(mingyu dan aji mendapatkan 234)
(anak baik)
dia bisa punya 10,000 langkah perhari.
sekarang giliran mocha.
- aku khawatir mengenai mocha. - mocha suka bersenang-senang juga.
(membawa mainan untuk menyenangkannya)
(mocha lebih tertarik dengan permainan itu)
jangan duduk!
(mereka berdua putus asa)
dia duduk sekarang. dia merasa nyaman.
(berlari)
mocha tampak tidak tertarik.
♪ matamu memperlihatkan kamu tak peduli ♪
aji, tak ada yang akan mengalahkan kita.
(mocha tidak mendapatkannya)
(duduk)
- dia sedang duduk. - tidak!
(dia mencoba mencuri permainan itu tapi gagal)
dia sedang mencoba mencuri permainan!
dia berlari.
ini dia! ayo!
aku pergi!
(sibuk sendiri, dalam kedamaian)
dah, ibu.
(jeonghwa lebih banyak berlari dibanding mocha)
(berjalan dengan lambat)
(jeonghwa penuh semangat)
jangan makan itu!
Stop.
mocha mendapatkan kenyamanan.
aji, kamu melakukan yang terbaik.
36!
- Aji. - aji luar biasa.
Aji!
aji luar biasa.
anak baik.
(DK mencoba mendapatkan semangat coco)
dia bingung.
(coco tidak suka musik trot)
(tampak seperti nyanyian pemiliknya memberikannya kedamaian)
pikirannya dalam kedamaian!
kamu dapat 12.
(selanjutnya dambi)
(dia menyanyikan lagu son dambi untuk dambi)
(tapi dia duluan lelah)
(minhyuk dan dambi mendapatkan 97)
dia banyak berlari.
sekarang giliran sanche.
ayo menang.
mainkan musiknya.
ayo, ayo.
Sanche.
(dia mulai berlari dari awal)
(dan lalu menghilang)
(jooheon mulai lari berkeliling)
(dia lari menjauhi jooheon)
(tertangkap)
(balik lagi)
(tampak seperti mereka akan gagal juga..)
(kami merasa buruk pada jooheon sekarang)
(hyeongdon menyanyikan lagu sebagai gantinya)
(seperti sebuah doa budha)
(mereka mulai bernyanyi bersama)
(dia masih mencoba mengontrol situasi)
Sanche!
(sanche tidak akan mengalah)
(waktu berlalu tanpa sanche dalam syuting)
(dia gelisah karena tidak bisa mendekati sanche)
(aji, kamu melakukan kerja bagus...)
kerja bagus, aji.
(aku dihukum...)
Stop. Stop!
Akankah rekor 234 aji terkalahkan?
- Sanche. - ke sini.
meskipun begitu, aku yakin akan ini.
jooheon dan sanche tidak dekat.
pasti.
ayo lihat.
sanche hanya sedikit berlari.
Sanche.
sanche hanya sedikit berlari.
Sanche.
(tidak... tidak bisa)
Sanche... 17!
pemenang hari ini adalah aji!
Aji!
(berlari untuk merayakan kemenangan)
itu seperti perayaan kemenangannya.
(anjing lain yang ingin kabur juga)
aji dan mingyu mendapat 4 poin.
pemenang hari ini mingyu dan aji!
(sekarang dia bahagia dia di acara ini)
ini hadiahmu.
Aji.
aji mendapat serangkaian hadiah hari ini.
- ini semua milikmu sekarang. - aji.
ini semua punyamu.
aji, ini punyamu.
aji, ini semua punyamu.
mau masuk ke dalam sini?
mau masuk ke dalam?
- taruh aji di sana. - mau masuk ke dalam?
(rumah baru aji)
(dia menolaknya)
dia mau itu tetap bersih.
tidak.
waktunya mengatakan komentar penutup.
(masih memburu aji)
hari ini 2018, tahun anjing.
karena itu kami membawa idol pemilik anjing sebagai tamu.
jooheon, bagaimana syuting hari ini?
aku lahir di tahun anjing.
aku lahir di tahun ajing, tapi aku tidak dekat dengan anjingku.
jadi aku sedikit khawatir mengenai tahun ini.
kami mengundangmu ke sini supaya kalian berdua lebih dekat.
sanche sudah mencoba yang terbaik.
jadi aku sangat berterimakasih. terimakasih.
sekarang dambi dan pemiliknya.
ini adalah jarak terjauh dia pergi dari rumah dalam 12 tahun.
karena itu aku khawatir.
tapi aku sangat berterimakasih dia mengikutiku pergi.
aku harap dia terus mengikutiku.
baiklah. sekarang chungha.
aku sangat ingin berterima kasih dulu pada bambi.
aku sebenarnya merasa buruk mengenai banyak hal. aku bukan pemilik yang baik.
ngomong-ngomong, aku sangat berterima kasih, dia datang dan menjadi dirinya.
aku harap dia terus tumbuh sehat.
Jeonghwa.
aku punya waktu yang baik dengan mocha hari ini.
"anak baik".
aku harap 2018 diisi dengan kebahagiaan.
tolong dukung exid ketika kami comeback.
DK.
aku punya waktu yang hebat dengan anjing lucu ini.
aku akan bekerja keras sehingga seventeen bisa lebih hebat di 2018.
terimakasih.
pemenang hari ini. aji dan mingyu.
aji begitu gugup hari ini.
aku sangat gembira aku menang. terimakasih pada aji.
aku harap dia terus sehat dan hidup dalam waktu yang lama.
tak peduli apa yang terjadi padaku di 2018
aku akan tetap mencoba kerja terbaikku.
aku harap kalian semua mendukungku. terimakasih.
inilah weekly idol!
aji, lari!
(bebas)
(kami ingin berterimakasih pada para idol dan anjing mereka)
(eposide selanjutnya)
pemenang grand prize di weekly idol ke-7, INFINITE! (akhirnyaaa, yang ditunggu-tunggu)
(linglung)
- itu hanya secara acak? - biar adil.
jadi begitulah cara kami memilih.
kami tidak pernah memenangkan grand prize sebelumnya.
terimakasih banyak.
(mereka tidak tampak melakukan pergerakan)
(tarian sihir infinite)
(dancer utama berjuang)
(kenapa kamu begitu buruk pada tari punyamu?)
(begitu banyak untuk koreografi mereka yang ketat)
bagaimana aku menari di irama ini?
Total kacau!
(permainan membaca gerakan bibir)
(masalah komunikasi)
(mencoba mendengar)
(sangat menyenangkan untuk ditonton)
(infinite melakukan split)
- ayo! - cepat!
- kamu hampir, sedikit lagi! - cepat!
(kamu bisa melihat ini nanti)
berdiri saja.
berdiri!
(mereka sudah beberapa waktu tidak di acara kami)
(jangan ketinggalan episode selanjutnya)
("Kelinci Gunung" oleh Hyeongdon, Defconn dan Rose Motel) .:@rahmi_afzhi:.