(Drama ini berdasarkan kisah nyata,)
(tapi seluruh pekerjaan, perusahaan dan organisasi adalah fiksi.)
Siapa kamu? Bagaimana caramu masuk kesini?
(Aku Circus Man. Aku membunuh keluarga miskin.)
(Aku akan menerima hukumanku dan menjalani kehidupan yang abadi.)
Siapa kamu? Katakan, siapa kamu?
Lepaskan tudungmu, dan angkat kepalamu.
Cepatlah kesini!
Seorang pria mengklaim sebagai Circus Man telah menyarahkan diri!
- Apa? - Sialan.
Kamu harus tetap disini.
Apa itu? Bukankah itu rambut manusia?
- Apakah dia orangnya? - Iya.
Catatan ini mengatakan jika dia Circus Man...
dan dia akan membayar kejahatannya.
Paman Bok Man, ini Man Taek.
Orang yang bekerja untuk Min.
Man Taek? Maksudmu Kwak Man Taek?
Iya.
Jadi Dong Bang Min bukan pelakunya...
tapi pria yang bekerja untuk keluarganya?
Man Taek, apakah kamu benar-benar membunuh seseorang?
Direktur Yang, dia sangat berbahaya.
Detektif Park, tangkap dia.
Bawa dia pergi.
Direktur Kang.
Sebentar, Detektif Cho.
Dong Bang Min.
Ini Direktur Kang.
Kami menemukaa Dong Bang Min dirumahnya,
tapi perutnya habis ditusuk.
Segara kirim bantuan dan ambulans.
Ini Tim Lapangan 1. Direktur Kang, Detektif Cho.
Kwak Man Taek, yang bekerja di kediaman Dong Bang Min,
baru saja menyerahkan diri dan mengklaim jika dia Circus Man.
Dia datang bersama rambut korban dan mengatakan jika dia akan membayar kejahatannya.
Dia mengklaim jika itu milik Gong Su Ji.
(Jam 11pm, pelaku pembunuhan berantai Kwak Man Taek menyerahkan diri)
Apakah kamu benar-benar melakukannya, Man Taek?
Apakah kamu benar-benar membunuh mereka semua dengan tanganmu sendiri?
Apa itu?
Kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu berbohong, kan?
(Pernyataan)
(Nama: Kwak Man Taek)
Aku tidak bisa bicara karena leherku terluka.
Aku membunuh mereka semua.
Tuan Muda mengetahui...
tentang kejahatanku,
jadi aku menusuknya.
Kamu menusuk Dong Bang Min? Benarkah?
Direktur Kang.
Kwak Man Taek juga mengklaim jika dia menusuk Dong Bang Min.
Ada apa ini? Apa yang kamu rencanakan?
- Detektif Cho. - Bangunlah.
Berhentilah berpura-pura. Bangun, bangsat!
(Voice 4)
(Kelahiran Circus Man, Episode 11)
(Lihatlah ke cermin. Wajah yang menjepitmu...)
(dengan tatapan gandanya mengungkapkan rahasia hukuman)
(Diane Ackerman)
(Episode 11)
Kita harus menelpon walinya. Bisakah kamu memberitahu kami siapa ini?
Nama pasien Dong Bang Min.
Walinya adalah Dong Bang Hyeon Yup dari Desa Sonang.
Walinya adalah tetua desa dari Desa Sonang?
Tunggu sebentar.
Bagaimana kondisi pasien?
Untungnya senjata tidak mengenai usus kecilnya,
jadi hidupnya tidak berada dalam bahaya.
(Pusat Operasi)
Tolong tunggu disini.
Orang yang pertama kali melaporkannya...
adalah Kwak Man Taek, pria disebelah kamarnya.
Detektif Cho, Kwak Man Taek, yang menyerahkan diri sebagai Circus Man,
adalah saksi awal yang menemukan mayat Eom Seok Gu.
Apa?
Min...
Apakah kamu orang yang menusuk Min?
Bukankah kamu yang membuat Kwan Man Taek...
menyerahkan diri?
Man Taek menyerahkan diri?
Apakah itu benar?
Kalau begitu, syukurlah.
Jika Kwak Man Taek menyerahkan diri,
kamu harus pergi menanyainya.
Jangan pernah lagi...
muncul di hadapan Min.
kamu sepertinya sangat tenang.
Jika itu benar, artinya seorang pembunuh kejam...
bersama dengan cucumu selama ini.
Sudah cukup!
Jika kamu mengintai Min lagi,
aku tidak akan diam saja!
Sepertinya cucumu sedang berpura-pura.
Walaupun dia melakukan tipuan licik seperti itu,
dia tidak akan bisa kabur.
Direktur Kang, Detektif Cho. Kembalilah sekarang juga.
Dia menolak untuk ditanyai sampai kalian berdua datang kesini.
Mari kita kembali saat ini.
Aku akan meminta anggota kami untuk mengawasinya.
Detektif Gu.
Dong Bang Bin sedang menjalani operasi darurat...
di Rumah Sakit Pulau Vimo.
Tolong awasi dia bersama Detektif Shim.
Aku mengerti. Dae Shik, ayo pergi.
Agen Park, cari tahu informasi apapun yang bisa kau dapatkan tentang Kwak Man Taek...
- bersama Agen Han. - Iya, bu.
Agen Han, persiapkan semua file kasus yang bisa kita gunakan untuk melawan Kwak Man Taek.
Ya ampun.
Pak.
Tuan Muda ingat apa yang terjadi saat itu.
Bajingan yang mati 24 tahun yang lalu masuk kedalam tubuh Tuan Muda.
Jika Min membawa Man Taek bersamanya,
apakah itu artinya Eom Seok Gu benar-benar berada didalam tubuh Min...
seperti kata Man Taek?
Jadi, kamu tidak akan bicara sama sekali kepada kami?
(Kwak Man Taek)
Dong Bang Min tahu jika hal ini akan terjadi dan menulis itu sebelumnya.
Dia bahkan memastikan kalau dia berada di pesawat...
pada hari kejadian.
Baiklah, aku akan bertanya sekali lagi.
Pada Tanggal 25 September 2020, Moon Ah Reum dan Ayahnya.
Pada bulan Desember, Joo Bum Tae dan Kakeknya.
Pada Maret 2021, keluarga dari Lee Hyun Min dan seorang saksi.
Bahkan Cho Seung Ah yang merupakan warga Amerika.
Apakah kamu membunuh mereka semua?
Pupil matanya melebar dan tangannya gemetar.
Bentuk kukunya abnormal...
dimana kukunya melengkung disekitar ujung jari dan menjadi tumpul.
Kemungkinan karena fibrosis akibat kecanduan obat.
Gong Su Ji yang menghilang...
juga perbuatanmu.
Kwak Man Taek, kamu bukan Circus Man.
Ancaman seperti apa yang kau terima?
Tulis lagi hal yang sama.
Nama para korban, waktu, lokasi dan juga senjatanya.
Kamu pasti ingat karena kamu yang membunuh mereka semua.
Tulis itu.
(Aku mengakui semua dosaku kepada dewa.)
(Aku Circus Man.)
Dasar lucu.
Kamu tidak tahu. Apakah kamu tahu alasannya?
Karena kamu tidak membunuh mereka!
Dasar bangsat, totalnya ada 10 korban.
Seluruh keluarga dibunuh!
Hanya karena Dong Bang Min berpura-pura,
menurutmu kamu bisa membodohi kami?
Katakan yang sejujurnya. Siapa itu?
Detektif Cho, jika kamu mengancam pelaku di Korea,
kamu akan dituntut atas penyerangan. Lepaskan dia.
Man Taek.
Anggap saja kamu pelakunya.
Lalu, apakah kamu tahu dimana Su Ji dikubur?
Di tempat sampah yang ada digang Pusat Perbelanjaan Doram,
bersama dengan senjatanya.
Jika kami benar-benar menemukan mayatnya disana,
kamu akan menjadi pembunuh.
Kamu mungkin akan menghabiskan sisa hidupmu didalam penjara.
Kenapa kamu harus bertindak...
sejauh ini demi Dong Bang Min?
Direktur Kang.
kita keluar sebentar.
- tolong awasi dia. - Iya, pak.
Kwak Man Taek kecanduan narkoba.
Sepertinya dia menderita penyakit langka seperti fibrosis.
Tidak ada gunanya menekannya seperti itu.
Mari kita temukan Gong Su Ji lebih dulu.
Agen Han, periksa catatan kesehatan Kwak Man Taek...
dan cari tahu jika dia punya sejarah seperti kecanduan narkoba,
peyakit jiwa atau fibrosis.
Baik, bu.
Detektif Park, kami akan pergi ke Pusat Perbelanjaan Doram...
untuk mencari mayat Gong Su Ji.
Temui aku dilobi.
Aku mengerti, Direktur Kang.
Kapten Park, tolong terus awasi Kwak Man Taek.
Baiklah.
(Area Terbatas)
Kami yakin kalau Dong Bang Min pelakunya.
Kami punya cukup bukti.
Menggantikan hukuman seseorang...
jelas tidak mudah.
(Aku haus. Tolong berikan aku air.)
Harap tunggu sebentar.
- Tolong bawakan aku air. - Iya.
Dewa agung...
Tolong maafkan aku.
Kau pikir aku tidak bisa menemukanmu jika kamu kabur?
Baiklah.
Dewa menyuruhku untuk memberikan pesan ini padamu.
Bukannya memiliki kehidupan yang kekal,
kamu akan menderita dilubang api selamanya.
Bahkan lebih dari yang sekarang.
Aku hanya..
melakukan perintah tetua.
Setelah aku mendapatkan penyakit yang tidak bisa disembuhkan,
aku berdoa di Desa Sonang setiap hari.
Tolong maafkan aku.
Dewa mengatakan jika doa tidak cukup.
Apa yang harus kita lakukan?
Oh, dia juga mengatakan ini.
Karena membesarkan anaknya dengan buruk, Ibumu...
akan mengalami penderitaan...
dimana anggota tubuhnya akan terkoyak dan meleleh di lubang api.
Tidak.
Aku datang kesini untuk mencari kehidupan abadi.
Kumohon, setidaknya...
biarkan Ibuku yang malang tetap hidup.
Dewa agung...
Tolong maafkan aku.
Dewa agung...
Apa? Kwan Man Taek sakit parah?
Iya. Seperti kata Detektif Cho,
Kwak Man Taek didiagnosa fibrosis 30 tahun yang lalu.
Ini adalah penyakit langka yang disebabkan oleh kelainan genetik,
dan pengobatannya sangat mahal.
Melihat jika tidak ada catatan kunjungan ke rumah sakit baru-baru ini,
kupikir dia sudah menyerah pada perawatannya.
Oh, dia tidak punya catatan apapun...
pada penyakit jiwa dan kecanduan obat.
Artinya dia menyerahkan diri saat...
hidupnya tidak lama lagi.
- Ini dia. - Terima kasih.
Kwak Man Taek, apa yang kau lakukan?
Ada apa?
Kwak Man Taek!
Ada apa? Hei!
Apakah ada masalah?
Kwak Man Taek!
Kami akan mencari disebelah sini. Tim Golden Time, pergilah kesana.
Sampai jumpa lagi.
Tim 1.
Di ujung gang mal,
didalam tempat sampah besar ada mayat seorang wanita.
Dewa agung.
Kamu sudah datang.
Pak Kwak! Sadarlah!
Ada apa denganmu?
Selamatkan aku.
Berikan aku kehidupan abadi.
Hei, kamu! Cepat panggil bantuan!
Iya, pak.
Sialan.
Apa ini?
Pak Kwak! Buka mulutmu!
Apakah kamu mencoba untuk mati?
Kwak Man Taek, buka mulutmu!
Ini Tim Lapangan 1!
apakah ada orang yang bisa memanggil paramedis?
sebaiknya kamu tidak melihatnya.
Berdasarkan luka memar ditubuhnya, dia sudah mati selama sehari.
harap hubungi Forensik.
Baik.
Kwak Man Taek, dasar berengsek...
Apakah dia benar-benar membunuh Su Ji?
Ini Tim Lapangan 1.
Kwak Man Taek menggigit lidahnya dan mengalami kejang,
lalu dia pingsan.
cepatlah kesini.
- Persiapkan alat kejut jantung. - Baik.
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19, 20.
21, 22, 23...
Alatnya sudah siap.
1, 2, 3.
Kehidupan abadi...
Apa?
- Abadi... - Apa? Bicaralah padaku.
Ketempat dimana tidak ada penderitaan.
Pak Kwak.
Ini Tim Lapangan 1. Direktur Kang.
Sepertinya Kwak Man Taek sudah mati.
Apa penyebab kematiannya?
Agen Han bilang dia menderita fibrosis parah.
Dia menggigit lidahnya,
dan sepertinya mengalami hiperventilasi dan aritmia akibat stres.
apakah kamu menemukan obat didekatnya?
Tidak ada.
Dia bilang dia haus dan meminta air.
Lalu dia menggigit lidahnya sebelum aku bisa menghentikannya.
Kami sedang menuju kesana. Kami akan memeriksanya nanti.
Tunggu sebentar.
tumbuhan hijau apa itu?
Ayo pergi.
- Mari kita periksa rekaman CCTV. - Iya.
Lihat ini.
Dia bersikap seolah-olah sedang berbicara dengan orang lain dan mengatakan "kehidupan abadi".
Dia seperti kerasukan
Tunggu dulu.
Dia menaruh sesuatu dimulutnya saat dia berpura-pura berdoa.
Dia menggigit lidahnya setelah itu.
Jika dia tiba-tiba mengalami syok,
mungkin saja itu obat yang menyebabkan halusinasi atau paralisis.
Minta pemeriksa medis untuk melakukan tes obat selama autopsi.
Baik.
aku perlu memeriksa Dong Bang Min.
Dia bunuh diri?
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Dia tidak mungkin melakukannya.
Kakek?
Oh, hei.
apakah kamu sudah sadar?
Apa yang terjadi kali ini?
Aku tidak bisa menemukan Pak Kwak,
jadi aku ingat pergi mencarinya.
Aku tidak ingat apapun setelah itu.
Si bodoh Man Taek menusukmu,
lalu menyerahkan diri.
Pembunuh keluarga itu, dimana kamu salah dituduh.
Ternyata, itu semua perbuatannya.
Apa?
Pak Kwak tidak mungkin melakukannya.
Aku baru saja mendengarnya,
Man Taek menggigit lidahnya...
lalu bunuh diri.
Dia pria yang mengerikan.
Juga, dia mengatakan hal yang aneh.
Didalam rumahmu,
dia bilang jika dia melihat mayat putri Jaksa Gong.
Dia mengarang cerita itu untuk menjebakmu atas semuanya.
Ya ampun. Ada apa?
Baiklah kalau begitu. Lupakan hal itu.
Aku akan membiarkanmu beristirahat. Tidurlah.
Itu benar.
Aku ingin membelah pipinya tapi aku tidak melakukannya.
Apalagi yang dia katakan?
Selain dari mayat Gong Su Ji, apalagi?
Apakah kamu tidak bertanya tentang aku?
Ya ampun, sakit.
Pak Tua.
Berhentilah menjadi ular tua yang licik dan katakan saja yang sejujurnya.
Apalagi yang kau dengar?
Lagipula Kwak Man Taek sudah mati.
Ini semua akan berakhir jika pria tua ini juga mati.
Tidak, jangan sekarang.
Terlalu banyak mata yang mengawasi. Ini adalah rumah sakit.
Ada apa, Kakek?
Apakah aku...
melakukan hal aneh lagi?
Kakek.
Nanti.
mari kita bicara lagi nanti.
Kakek.
Dae Shik.
Apa ini?
Itu ada di kantor. Minumlah.
Man Taek.
Man Taek...
- Pak. - Apa?
Man Taek benar.
Di dalam tubuh Min,
ada orang lain.
Dengar. Beritahu penduduk desa Sonang...
agar mereka melindungi Min sekarang juga.
Jarum infusmu terlepas.
(Desa Keluarga Batu Sonang)
Semuanya akan berakhir jika pria tua ini juga mati.
Byung Chul.
Kumpulkan para keluarga.
Aku harus memberikan instruksi khusus.
Pak Gong.
Kamu tidak boleh melihatnya. Pulanglah kerumah.
Tapi, pak...
(Garis polisi)
Tunggu, berhenti.
Su Ji.
Tidak...
Su Ji.
Putriku.
Kamu pasti ketakutan.
Itu pasti sangat menyakitkan.
Aku...
aku minta maaf.
Su Ji!
Direktur Kang.
- Apakah dia didalam? - Iya.
Jangan biarkan siapapun masuk untuk saat ini.
Kwak Man Taek bunuh diri.
Bangunlah.
Bangunlah, bangsat.
Kalian lagi?
Tolong hentikan.
Hentikan omong kosongmu.
Apalagi selanjutnya setelah membuat orang lain mengaku?
Apa yang kau bicarakan? Aku korban.
Jika kamu terus sepert ini, aku akan menelpon pengacaraku.
Dasar berengsek.
Menurutmu kami akan tertipu kalau bukan kamu menyuruh Kwak lalu membunuhnya?
Menurutmu kami akan tertipu dengan hal sebodoh itu?
aku orang yang ditusuk.
- Apa? - Detektif.
Jika kamu tidak bersalah, datanglah ke kantor polisi besok...
untuk memberikan pernyataanmu.
Kamu harus bersedia melakukan poligraf dan tes lainnya.
(Pemanggilan - Korban)
Dengan senang hati.
Jadi...
silahkan pergi.
Eom Seok Gu.
Dari Geumdo, Kota Dongwon.
Meninggal, 18 Juni 1997.
Kamu bertanggung jawab atas pembunuhannya, kan?
Dengan kepribadian Direktur Kang yang memikat anak-anak dengan pendengarannya...
dan dalang dari semuanya. Sebanyak 3 kepribadian!
Ketiganya berkeliaran untuk membunuh sebuah keluarga.
benar, kan?
Ada apa?
Kamu ingin keluar seperti orang gila, kan?
Iya, keluarlah.
Aku akan membawamu kapan saja.
Keluarlah, sekarang juga!
Keluarlah, bangsat! Keluar!
Baiklah.
Baik.
Iya?
Kupikir...
polisi belakangan ini...
melakukan penyelidikan dengan imajinasi mereka.
Tentu saja.
Pasti membosankan jika kamu tertangkap semudah itu.
Baiklah.
Beritahu pria didalam dirimu...
jika aku punya hadiah untuknya.
Sesuatu yang sangat besar...
sehingga kamu berharap ingin mati dengan pisau yang menusukmu hari ini.
dan ingat ini.
Apapun yang ada didalam tubuhmu,
itu kamu, Dong Bang Min.
Jangan lupakan itu.
Anak-anak itu meninggalkan petunjuk saat mengalami kesakitan...
dalam rangka untuk melindungi keluarga mereka.
Tangisan putus asa dari korban...
membawa kami sejauh ini.
Kami akan menyelidikinya sampai akhir. 444
(Pasien - Dong Bang Min)
Dong Bang Min akan datang untuk memberikan pernyataannya besok.
Tolong awasi dia sampai saat itu.
Iya, bu.
Kamu sengaja memancingnya, kan?
Saat kamu menyebut Eom Seok Gu dan punya hadiah.
Ini lebih baik untuk penyelidikan kita...
jika kita membuat kepribadiannya saling bertarung.
Tapi kita tidak memiliki cukup bukti langsung.
Jika kita tidak bisa memancingnya selama penyelidikan besok,
semuanya akan menjadi sia-sia.
(Hotel Black Hill, Duchon-dong)
Iya, Chad. Laporkan padaku.
Aku mengerti, Kap.
Aku memeriksa CCTV di Hotel Black Hill...
dimana Dong Bang Min berpesta.
Pada jam 18:48, seorang wanita memakai jas hujan hitam dan sepatu bot pendek...
keluar dari belakang pintu.
Aku tidak bisa melihat seluruh wajahnya, tapi pelakunya punya fisik...
seperti Direktur Kang.
Dia juga punya tas yang cukup besar...
yang bisa membawa kapak berkepala ganda.
Aku akan mengirimnya sekarang.
Itu Chad.
Dia memeriksa alibi Dong Bang Min pada hari terjadinya Kasus Sanggae-dong.
Sutradara film yang menyatakan jika dia bersama Dong Bang Min pada hari itu...
mengubah pernyataannya bahwa dia mungkin saja keliru...
karena dia mabuk.
Ini bisa menjadi petunjuk penting...
untuk memprovokasi jika alibi Dong Bang Min palsu.
Mari kita kembali ke kantor.
Beraninya dia membangunkanku?
Terjadi insiden besar hari ini,
jadi aku harus mengumpulkan semua orang.
Kwak Man Taek, keluarga kita yang berbagi darah dengan kita,
adalah pembunuh kejam yang membunuh...
3 keluarga dan saksi di daratan.
- Ya ampun! - Aku tidak bisa mempercayainya.
Tidak hanya dia mencoba untuk menjebak cucuku yang tidak bersalah...
tapi dia juga mencoba membunuhnya!
Ya ampun, dewa yang agung!
Kasihanilah kami!
- Kasihanilah kami! - Kasihanilah kami!
- Dewa yang agung!
Kasihanilah kami!
Terlepas dari kebenarannya,
para pendatang...
masih saja mengincar cucuku dan menuduhnya sebagai pembunuh.
- Ya ampun. - Itu tidak masuk akal.
Dewa mengatakan...
bahwa para pendatang akan menghancurkan keluarga di Desa Sonang.
Pertumpahan darah baru saja dimulai.
Kita menjadi jiwa-jiwa yang malang...
yang telah dikhianati oleh keluarga kita sendiri!
Jika kita tidak bersatu dan menghentikan mereka,
kita bisa kehilangan semuanya.
Semua yang kita miliki!
Kami akan melindungimu dan cucumu,
begitu juga dengan desa kita!
- Iya, mari kita lindungi desa kita. - Kami akan melindungimu.
Semuanya, dengarkan!
Jangan biarkan mereka menginjak tanah kita!
Mari kita mulai upacara pembersihan!
Lindungi Desa Sonang!
- Mari kita lindungi desa kita! - Lindungi Desa Sonang!
ada masalah apa?
Tuan Muda dituduh sebagai pembunuh?
Apakah kamu yakin itu hanya tuduhan saja?
Jadi, dia melakukannya!
Apa yang akan kita lakukan? Apakah kita harus duduk saja dan tidak melakukan apapun?
- Bagaimana dengan uang kita? - Berhentilah membuat keributan.
Kwak Man Taek adalah pembunuh. Hanya itu yang perlu kita ketahui.
Maafkan aku atas apa yang menimpa Su Ji.
Aku seharusnya lebih berhati-hati.
Ya ampun, aku tahu.
Tapi para pendatang itu...
menggunakan kebiasaan tidur berjalan cucuku...
untuk menuduhnya sebagai pembunuh!
kupikir itu aneh karena mereka masih mengincar Min...
walaupun Kwak Man Taek sudah menyerahkan diri.
ternyata, Ibu dari Detektif Amerika itu...
bunuh diri dipulau ini 28 tahun yang lalu.
dan adiknya juga mati,
jadi dia pasti sangat ingin menyalahkan orang lain.
Kirim dia kembali ke Amerika.
Jika kamu mengurus masalah ini untukku,
akan kupastikan kamu tidak perlu memikirkan tentang uang...
saat kamu masuk dunia politik di daratan.
sudah tugasku untuk melindungi Pulau Vimo.
Jangan khawatir, pak.
Dae Shik, aku akan pergi menghirup udara segar.
Baik.
Halo?
Siapa ini?
Kita bertemu didepan kamar Tuan Muda.
Aku Yeon Byung Chul.
Kenapa warga Desa Sonang menelpon polisi larut malam begini?
Rasanya tidak menyenangkan.
Sepertinya kamu tidak akan bekerja terlalu lama untuk polisi,
jadi aku menelpon untuk memberikan penawaran.
apakah kamu sudah selesai bicara?
Kamu penyendiri tanpa keluarga,
kamu bahkan dijuluki polisi korup.
pasti rasanya tidak nyaman...
berada di Tim Golden Time.
kamu pasti tahu dengan baik jika karirmu tidak punya masa depan.
apa ini?
kamu lebih tahu tentang diriku daripada aku.
Jadi?
Langsung saja keintinya. Aku benci orang yang bertele-tele.
Kau tahu, aku butuh informasi mengenai penyelidikan Tuan Muda.
jika kamu membantuku kali ini, kami pastikan...
kamu akan hidup nyaman selama sisa hidupmu.
Jika kamu ingin menggunakan catatan telpon ini sebagai bukti, lupakan saja.
Itu tidak akan bisa digunakan sebagai bukti yang sah,
dan aku selalu membalas dendam.
kuharap kamu membuat keputusan yang bijaksana.
Begini,
Tidak perlu segan saat kamu tahu segalanya tentang diriku.
Tapi, asal kamu tahu...
jika itu akan menghabiskan banyak biaya.
Cari waktu dan lokasinya lalu beritahu aku.
Ada apa dengan minuman ini?
Satuan reserse kriminal memberikannya kepada semua orang.
sampaikan terima kasihku kepada mereka.
Coba lihat ini.
Ini adalah screenshot dari rekaman CCTV...
yang diambil pada hari kejadian di Sanggae-dong...
dimana Dong Bang Min menyamar sebagai Direktur Kang.
Kita akan memancingnya dengan ini lebih dulu,
lalu kita gunakan pendeteksi kebohongan...
untuk membuktikan jika dia memiliki kepribadian ganda.
ada satu kepribadian yang belum teridentifikasi.
Itu pria berusia 30an dengan suara tenang dan rendah.
Mari kita periksa orang-orang disekitarnya dan mencari tahu siapa dia.
- Iya, bu. - Iya, bu.
Direktur Kang.
Kepribadian wanita ini adalah kamu.
Dong Bang Min dan kamu...
pasti pernah bertemu disuatu tempat sebelumnya.
Cobalah untuk mengingatnya.
Baiklah.
- Ayah. - Iya?
Ada apa? Kenapa kamu menelpon larut malam begini?
Apa yang kau lakukan belakangan ini?
Karena kamu, Seo Ha tidak akan pernah bisa berjalan.
Apa yang kau bicarakan?
Tetua desa...
mengecualikan Seo Ha dari Upacara Orang Baru.
Itu semua karena kamu menuduh Tuan Muda sebagai pembunuh.
Anak-anak seusia Seo Ha dijebak karena membunuh orang tua mereka...
dan dibunuh dengan kejam.
Itu bukan hanya satu anak saja!
Jika Min pelakunya, aku tidak bisa membiarkannya sebagai...
Ayah dari seorang anak apalagi sebagai polisi! Jadi mengertilah.
Tentu saja.
Kamu memang seperti itu sepanjang hidupmu.
Mi Yeon, apa yang kau bicarakan?
Kamu tidak perduli jika kamu menyakiti keluargamu sendiri.
Jangan konyol.
Aku akan...
melakukan segala cara untuk mendapatkan bantuan tetua desa.
jadi, aku akan memperbaiki kaki Seo Ha...
dan hidup bahagia di Desa Sonang!
Mi Yeon. Mi Yeon!
Bagaimana kita menemukan pria yang berusia 30an...
yang menyebabkan Dong Bang Min mengalami trauma?
Kita sudah begadang semalaman.
Ini seperti menemukan jarum didalam jerami.
Aku mengatakannya karena prihatin.
Orang-orang menjuluki tim kita Tim Kerja dan Mati.
Kita hanya bekerja lalu mati.
bukankah itu terlalu kejam?
Bukan aku. Begitulah orang-orang menjuluki kita.
Jika kamu sangat capek, kamu bisa beristirahat.
Tidak, bukan begitu.
aku akan terus mencarinya.
Itu mungkin saja guru SMA-nya. Lihatlah.
Guru wali kelasnya saat SMA.
Dia dipindahkan ke sekolah lain tahun depan.
Sepertinya tidak ada apapun yang bisa menyebabkan trauma.
Aku pasti meninggalkan dokumen Desa Sonang di asrama.
aku akan mengambilnya.
Dae Shik. Ada apa?
Bukan apa-apa.
Aku mengalami mimpi buruk.
Tunggu. Kemana mereka pergi?
Sialan.
Dong Bang Min!
Ayo kita cari dia. Ayolah!
(Pusat Pelatihan Vimo)
Kenapa aku merasa pusing?
- Halo? - Detektif.
Seseorang menerobos kedalam kamarku dan meninggalkan burung mati.
Apa?
Apakah kamu baik-baik saja?
Tunggulah di Kantor Tim Lapangan.
Aku akan mengurusnya disini.
tidak usah.
Aku baru saja memeriksa CCTV dan kameranya tidak menangkap apapun.
Tidak ada saksi juga.
Kupikir itu seseorang yang tahu dimana kameranya.
Mari kita periksa kamar lain.
Iya.
Itu mungkin perbuatan Dong Bang Min atau Dong Bang Hyeon Yup.
Mereka pikir bisa menakuti kita dengan ini?
Ini bukan main.
Ini terlihat seperti elang.
Itu elang goshwak.
Aku membaca jika orang-orang percaya ini bisa mengusir roh jahat.
Maksudmu mereka berpikir jika kita roh jahat?
di Desa Sonang,
aku merasa mereka mengasingkan diri dan menjauh dari masyarakat.
Sisi terburuk dari kejahatan keluarga...
adalah rasa pengucilan.
"Ini keluargaku jadi jangan ikut campur."
Detektif Gu.
Direktur Kang. Dong Bang Min tidak ada didalam kamarnya.
Dong Bang Min menghilang?
Iya. Detektif Shim dan aku sedang mencarinya.
Detektif.
Ada seseorang yang sedang memperhatikan kita dari luar.
Detektif Park, hubungi Direktur Yang...
dan pergilah ke pusat pelatihan.
Terjadi pembobolan, kupikir itu perbuatan Dong Bang Min.
Aku akan pergi kesana.
Apakah kamu mendengar sesuatu?
Disebelah sana.
Tunggu. Berhenti disana!
Detektif Cho.
Direktur Kang, apakah kamu dalam perjalanan kesini?
Direktur Kang, dimana kamu?
Dae Shik, apakah kamu menemukan sesuatu?
Aku sudah mencari di toilet dan area peristirahatan. Dia tidak ada disini.
Dia pergi kemana?
Ini Tim Lapangan 4.
Sepertinya Dong Bang Min meninggalkan rumah sakit.
Kami akan mencarinya disekitar sini.
Ayo pergi.
Ini Tim Lapangan 5. Direktur Kang.
Direktur Kang, apakah kamu mendengarku?
Detektif Cho, dimana kamu?
Aku ada didalam hutan.
di dalam hutan?
apakah kamu bersama Direktur Kang?
Tidak. Kupikir dia ada dibelakangku, tapi ternyata tidak ada.
Detektif Cho!
Kamu bilang kita keluarga.
Kita berdua kembar siam.
Siapa kamu?
Kau bilang tidak ada yang bisa memisahkan kita.
Kwon Joo, tolong aku. Aku sangat takut.
Siapa kamu?
apakah kamu tidak mengingatku?
Kamu merawatku dengan baik.
Seung Ho.
kenapa kamu tidak datang menyelamatkanku?
Aku menunggumu sangat lama.
Seung Ah.
Seung Ho.
Sangat menakutkan disini.
Seung Ah.
Seung Ah...
Seung Ah!
Direktur Kang.
Direktur Kang, berhenti disana!
Berhenti!
(Jam 2:30am, Penyerangan di Pusat Pelatihan Vimo)
(Voice 4)
Kami akan melepaskan kasus ini.
Jika kamu memilih untuk mengabaikan apa yang dilakukan oleh Desa Sonang,
kamu akan menghadapi monster yang lebih buruk.
Aku akan mengurusnya.
Aku yakin itu sudah lebih dari cukup.
Pastikan untuk merahasiakan identitasku.
Dong Bang Min membeli tiket ke Fiji besok malam.
Kemungkinan besar dia akan membunuh seseorang sebelum pergi.
Kita harus memancingnya dan menangkapnya hari ini.
Apakah kamu ingat Ibu tunggal yang ingin pindah ke desa kita?
Polisi dari Amerika itu adalah putranya.
- Putranya? - Bagusnya. Keluarga.