(Drama ini didasari oleh kisah nyata,)
(tapi seluruh pekerjaan, perusahaan dan organisasi adalah fiksi.)
(Episode 10)
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Itu...
Agen Han. Ada apa?
Lihat... Darah...
Bukankah kamu...
direktur pusat Kang Kwon Joo?
Tidur yang nyenyak
Kita...
pernah bertemu sebelumnya.
Bayiku, tidur yang nyenyak
Tidur nyenyak, tidur nyenyak
Ini cetakan suara yang sama dengan Circus Man.
Tahun 2008, seorang pembunuh pria asal Australia...
menjadi lentur karena hormon wanita...
identitas wanitanya keluar, dan dia kabur melalui jendela kecil.
Selain itu, ada kasus di Inggris dan Kanada..
dimana pembunuhnya mengurangi ukuran tubuhnya...
dengan hormon dan memakai shapewear untuk membingungkan polisi.
Jangan bergerak.
Dong Bang Min?
Direktur Kang. Circus Man adalah Dong Bang Min.
Ada kasus dimana pria bisa mengubah bentuk tubuhnya karena hormon wanita.
Mungkin lebih sulit untuk diketahui jika dia memakai peralatan khusus.
Aku tidak tahu gangguan...
kepribadian ganda sulit untuk diprediksi.
Apakah kamu mendengarku?
Menurutmu kamu bisa menangkapku dengan benda kecil seperti ini?
Sekarang kamu harus membayarnya karena sudah mengusik kami.
Direktur Kang.
Detektif Cho. Direktur Kang pergi...
ke Pusat Perbelanjaan Doram untuk menemui seseorang yang dicurigai sebagai Circus Man.
Ada sesuatu didalamnya!
Jadi, bagaimana kamu akan membayarnya?
Tidak, dia kembar Siam-mu!
Enyahlah, dasar bodoh!
Sialan!
(Voice 4)
(Kelahiran Circus Man, Episode 10)
(Lihatlah ke cermin. Wajah yang menjepitmu...)
(dengan tatapan gandanya mengungkapkan rahasia kemalangan.)
(Diane Ackerman)
Apa ini?
Sial.
Jantungku hampir saja copot.
Siapa yang berkendara dengan membawa barang seperi ini dimobilnya?
Suara apa itu?
- Bukankah itu suara senjata? - Kedengarannya seperti suara tembakan, kan?
suara tembakan?
- Haruskah kita memeriksanya? - Kenapa disana ada suara tembakan?
Tidak!
Sialan kau!
Kali ini aku bersungguh-sungguh.
Detektif.
Dia adalah Circus Man.
Dasar bangsat. Kamu tersenyum?
Bangunlah!
Kenapa kamu melakukannya? Kenapa kamu membunuh adikku?
Apakah kamu kakak bajingan itu?
Wanita angkuh yang mencoba mengajariku.
Apa?
Detektif Cho, jangan!
- Lepaskan! - Jangan lakukan itu.
- Lepaskan aku! - Detektif Cho!
Lepaskan!
sepertinya dia pingsan.
Dia hanya bersandiwara. Itu palsu!
- Agen Han, hubungi 911. - Baik.
Detektif Cho. Detektif Cho!
Tolong kirimkan ambulans ke Pusat Perbelanjaan Doram.
Tenanglah, oke?
(Jam 7:30pm, Kasus Penyerangan Direktur Kang Kwon Joo Ditutup)
Siapa yang mau ikut?
Aku akan mengawasi Dong Bang Min. Urus masalah disini lalu menyusullah.
Baiklah.
Apa? Dong Bang Min?
Iya. Dia berbicara melalui banyak kepribadian dan menyerangku.
Dia pasti pembunuh yang kita kejar atas pembunuhan keluarga.
Dia pingsan saat penangkapan...
dan dalam perjalanan ke Rumah Sakit Pulau Vimo.
Bantu kami untuk meminta surat perintah penangkapan dan penahanan.
Bawa dia ke rumah sakit lebih dulu.
Aku akan mengirim Direktur Yang untuk melihat situasinya.
Baik.
Hubungi Kapten Park untuk meminta bala bantuan...
dan periksa lokasi kejadian untuk tambahan bukti.
aku akan pergi kerumah sakit.
Baik.
Iya, halo.
Apa?
Apa maksudmu?
Min mungkin saja orang yang...
membunuh adik Detektif Cho?
Iya.
Aku akan pergi ke Rumah Sakit Pulau Vimo sekarang.
Hal pertama yang harus kita persiapkan untuk upacara ini adalah...
menghormati dewa dengan hati yang taat.
Kedua adalah tubuh dan jiwa yang suci.
Tubuh yang tidak suci tidak bisa menjadi rumah bagi roh baru.
Benar.
hari dimana kamu menjadi orang baru...
adalah hari dimana kamu menjadi orang yang paling suci.
Sampai saat itu, jagalah agar tubuhmu tetap bersih dan suci.
- Iya, Ibu. - Iya, Ibu.
Melihat kalian semua hari ini...
mengingatkanku hari dimana Yeon Yi menjadi orang yang baru.
Dia sangat manis dan cantik,
sehingga dewa sangat senang padanya.
Kita harus pergi.
Kita harus membakar baju dan pakaian dalam mereka sebelum upacara.
Baik, pergilah.
sampai jumpa.
Hei, kau. Nak.
Kamu belum cukup tua,
dan bersikeras mengambil bagian dalam Upacara Orang Baru.
Ibuku bilang kalau...
aku menghabiskan malam didalam rumah batu,
kakiku akan sembuh.
Pak! Pak, aku punya berita buruk.
Kamu bisa pergi. Silahkan pergi.
Kenapa kamu sangat berisik?
Maafkan aku.
Ini sangat serius, pak.
Gwi Nam menelpon.
Tuan Min kehilangan kesadaran dan dibawa ke rumah sakit,
dan polisi menyebutnya sebagai pembunuh.
Hubungi Komisaris Jenderal Kam.
Iya, pak.
Baik.
Detektif Shim, ini memang mobil Dong Bang Min.
Itu bukan darah asli, kan?
(Riasan, Darah Merah)
Ada jejak di kursi belakang yang menunjukkan jika ada alat peraga lainnya.
Apakah dia membawanya kedalam ruangan?
Detektif Shim.
Ada sekolah seni rias didalam gedung ini.
Aku ingat pernah melihatnya saat perjalanan ke tempat kerja.
Aku akan memeriksanya. Tetaplah disini sampai Tim Lapangan tiba.
Baik.
Aku menemukan sesuatu yang penting, kan?
Yeah. Aku punya mata yang jeli.
Aku dilahirkan sebagai polisi.
Agen Han.
- Apa yang terjadi? - Kamu sudah datang.
aku mendapatkan pesan dari seseorang yang bernama CCman.
aku merasa itu sangat aneh.
Jadi, aku terus menghubunginya...
dan memberitahu Direktur Kang,
dan dia mempercayaiku...
Baiklah, bagus sekali.
Dong Bang Min, dasar bangsat.
Jadi, dia benar-benar tertidur?
Pasien ini tidur sambil berjalan.
Dia sudah lama mengkonsumsi obat melatonin.
Gejala tidur berjalan yang serius...
adalah kekerasan.
Mungkinkah itu alasannya dia menyerangmu?
Dia menderita Gangguan Delusi Polipersonal.
Aku melihatnya berbicara dengan kepribadian berbeda.
Dia bahkan mencoba menusukku saat melakukan kontak mata denganku.
Gangguan Delusi Polipersonal?
Itu penyakit jiwa yang parah.
- Min! Dimana dia? - Disini.
Ada apa ini?
- Min... - Pergi, silahkan keluar.
Dong Bang Min menyerang polisi...
dan tersangka atas pembunuhan Sanggae-dong.
- Tunggulah diluar. Sekarang keluar. - Sebentar.
Aku Dong Bang Hyeon Yup dari Desa Sonang.
aku tidak tahu dari departemen mana kamu berasal,
tapi menyingkirlah sebelum sesuatu yang lebih buruk terjadi.
Aku Inspektur Kang Kwon Joo bersama Tim Golden Time.
Ini Inspektur Derek Cho.
Dong Bang Min menyerang polisi yang sedang bertugas...
dan ditangkap dilokasi kejadian.
Kalian tidak mengenal siapa aku.
Aku sudah bicara dengan Komisaris Jenderal Kam saat menuju kesini.
Tidak perlu terjadi kesalahpahaman seperti ini.
Cucuku tidak akan melakukan hal seperti itu.
Jika cucuku menyerang polisi,
bukankah kalian yang seharusnya berbaring disini?
bukan begitu?
"Keluargaku tidak akan melakukan hal seperti itu."
Apakah kau pikir itu bisa menjelaskan semuanya?
Berhentilah berhalusinasi dan dengarkan dengan baik.
Siapapun kamu, kamu tidak punya hak...
untuk menuntut kami melepaskan penjahat yang ditangkap dilokasi kejadian.
Sampai dia dianggap bersih, harap ikuti petunjuk polisi.
- Keluar. - Ada apa denganmu?
- Lepaskan. - Tongkat berjalan juga senjata.
- Apa? - Jangan menggunakannya seperti itu.
Lepaskan!
Sudah cukup.
- Kakek. - Min.
Apa yang terjadi padaku?
Kenapa aku diborgol?
Dong Bang Min, kamu ditangkap atas pembunuhan di Jugang, Yangyeong,
dan Sanggae-dong,
serta penyerangan atas Direktur Kang Kwon Joo.
- Bangunlah. - Apa yang kau lakukan?
Berdiri!
Apa yang kau bicarakan?
Apakah aku...
berjalan lagi saat tertidur?
Apa?
Aku ingat saat pergi ke Pusat Perbelanjaan Doram.
Terkadang itu terjadi pada diriku.
Aku ketiduran ditempat tidurku, tapi aku terbangun ditempat lain.
Dokterku bilang...
aku tidur sambil berjalan.
Jangan bohong padaku.
Kamu menyerangku tadi dengan kepribadian berbeda.
Kamu sengaja memancing kami ke tempat parkir di pusat perbelanjaan itu.
Aku...
Aku pergi mendonasikan persediaanku...
untuk sekolah seni rias yang ada disana.
Jika kamu tidak mempercayaiku, kamu bisa menelpon mereka sekarang juga.
Aku pasti ketiduran lagi di tempat parkir.
Aku tidak ingat sejak saat itu.
Bagaimanapun juga,
aku benar-benar minta maaf jika menyebabkan kebingungan dalam penyelidikanmu
Apa ini?
Apakah kepribadian aslinya...
tidak tahu tentang perbuatan dari kepribadiannya yang lain?
- Jangan bicara omong kosong. - Lepaskan dia!
Kamu tidak tidur berjalan, kamu memiliki gangguan kepribadian ganda.
Apakah kamu tidak ingat apa yang kau katakan padaku tadi?
Siapa kamu saat ini?
- Kepribadian yang mana kamu? - Hei!
- Lepaskan. - Siapa kamu?
- Lepaskan. - Pasti ada kesalahpahaman.
- Lepaskan. - Ayo pergi. Ini salah paham.
- Lepaskan! Kemarilah! - Detektif Cho.
- Dia memiliki kepribadian ganda. - Detektif.
- Kita harus menahannya! - Detektif Cho.
Min.
Sudah cukup untuk hari ini.
Komisaris mengatakan untuk menyelesaikan semuanya.
Kamu ingin kami melepaskan seorang pembunuh?
Apakah kamu sudah gila?
Aku akan menahannya didalam rumah sakit jiwa sekarang juga.
Tidak ada dokter disini yang akan mendiagnosa Min untuk itu.
Itu hanya akan menunda penyelidikan.
Dengan kata lain, para bajingan dari desa itu...
akan bersatu untuk mengeluarkannya,
jadi aku harus menyerah lebih dulu. Apakah begitu?
Kamu bahkan tidak punya bukti yang kuat.
Kamu juga keluarga korban.
Kamu tahu bisa kacau jika mereka mempermasalahkan hal itu.
- Direktur Yang. - Sialan.
Dong Bang Min bicara jujur.
Dia sepertinya tidak tahu dengan kepribadiannya yang lain.
Jika kamu sudah selesai bicara, bisakah kamu melepaskanku?
Apa?
Apakah kamu ingin mengurungku di rumah sakit jiwa?
Berhentilah melewati batas.
Dengar, Circus Man.
Aku tidak perduli omong kosongmu. Sekarang aku sudah menemukanmu,
jadi kamu tidak bisa kabur dariku.
Dasar berengsek. Lihat cara bicaranya.
Dasar bajingan kurang ajar.
Tidak apa-apa, Kakek. Ini bisa dimengerti...
jika dia mengira aku pembunuh berantai.
Walaupun bukan aku.
Tapi Detektif Cho.
Kamu sangat lembut saat kita pertama kali bertemu, tapi aku melihat amarah...
yang sangat besar dimatamu hari ini.
Aku seorang penata rias, jadi sudah kebiasaanku untuk membaca ekspresi orang lain.
- Dasar bangsat. - Hentikan itu.
Sudah cukup.
aku ingin bicara denganmu.
Tidak perduli seberapa marahnya dirimu. Dia Dong Bang Min saat ini.
dan...
(Aku merekam penyerangan tadi saat dia menyerangku.)
Kita pasti bisa mendapatkan surat perintah penahanan atas penyerangan.
Mari kita tangkap dia dan mencari bukti atas pembunuhan.
Dong Bang Min.
Aku ingin melihat berapa lama kamu bisa berpura-pura...
untuk tidak mengetahui apapun.
tunggu saja.
Aku akan segera membunuhmu.
Kamu harus membawa Min pulang kerumah.
Aku akan menelponmu nanti.
Inilah sebabnya aku membenci pendatang.
Pergilah menemui Komisaris Jenderal Kam...
jika mereka mencari masalah lagi dengan cucuku,
maka mereka harus membalasku.
Jangan lupa...
siapa yang membantu mereka selama ini.
Iya, pak.
Tapi, pak.
Bukankah lebih baik untuk menghilangkan semua keraguan itu?
Walaupun ini keluarga.
Apa?
Itu...
Ya ampun, dasar bodoh.
Kamu seharusnya memberitahuku...
jika kamu memiliki penyakit yang tidak biasa seperti itu.
bisa terjadi masalah besar jika kamu menderita sendirian.
Itulah sebabnya aku tidak memberitahumu.
Ini seperti tidur sambil berjalan.
- Seperti bicara saat tertidur. - Kamu...
Aku berhenti meminum obatku karena sudah membaik selama beberapa hari,
tapi penyakit itu kambuh lagi.
Aku bersumpah...
akan membalas para bajingan itu.
Beritahu Man Taek untuk datang.
Iya, pak.
Tidak usah, Kakek.
Kenapa Dong Bang Min tidak memiliki tato berbentuk pusaran...
di pergelangan tangannya?
Aku yakin dia menghapusnya seperti saat dia pingsan.
Sepertinya aku melihat alat pendengaran ditelinganya tadi.
Mungkin itu alat bantu dengar.
Kudengar perusahaan Jerman...
membuat alat bantu dengar yang bisa membuatmu mendengar suara dalam jarak 100m.
Mari kita dengarkan suaranya.
Sekarang,
kamu harus membayarnya karena sudah mengusik kami.
Jadi, bagaimana aku harus menghukummu?
Tidak, dia kembar Siam-mu!
Enyahlah, dasar bodoh!
Sialan!
Ini sudah cukup.
Sepertinya dia punya 3 kepribadian.
Tiga?
Pria yang menyanyikan lagu pengantar tidur,
wanita yang menirumu dan ada yang ketiga?
Iya.
Tidak, dia kembar Siam-mu!
Enyahlah, dasar bodoh!
Bagian ini. Suara pria yang kasar dan dalam.
Sepertinya kepribadian yang paling kejam.
Dia terdengar memiliki asma setiap kali dia berbicara.
Sepertinya kepribadian wanita membantumu.
apakah kamu tahu alasannya?
Aku belum mengetahui kepribadian itu.
Kenapa dia mengirim email padaku...
atau kenapa dia menyelamatkanku.
Itu akan muncul secara alami setelah kita mengetahui seperti apa bentuknya,
Itu akan memberikan kita bukti yang pasti.
tunggu saja.
Aku akan segera membunuhmu.
dengan sangat menyakitkan.
Sepertinya dia bilang akan membunuhnya.
Kenapa kamu tidak mengobati luka yang ada di lehermu?
Oh, ini.
Ini hanya tergores.
Bagaimanapun, apa yang kau katakan tadi...
Ini Tim Lapangan 4.
Direktur. Dong Bang Min pergi ke Pusat Perbelanjaan Doram...
untuk mengunjungi sekolah tata rias yang ada didalam gedung itu.
(Sekolah Tata Rias Vimo)
Direktur bilang Dong Bang Min berkeliling...
menyumbangkan persediaan kepada sekolah di daerah ini.
Bajingan itu punya alibi kuat.
Tapi... Kamu menangkapnya, kan?
Situasinya sangat rumit.
Aku akan menjelaskannya di kantor.
Percuma saja menanyai orang-orang saat ini...
karena semua orang menyukainya begitu juga dengan pengaruh kakeknya.
Utamanya jika dia tidak ingat dengan kepribadiannya yang lain.
Mari kita cari teman main game Joo Bum Tae yang dikatakan oleh Saet Byeol.
- Teman main game? - Iya.
ID-nya Ranger.
Dia dan Joo Bum Tae cukup dekat untuk membicarakan tentang Circus Man.
Kita harusnya bisa mendapatkan lebih banyak informasi darinya.
Aku akan meminta mereka mencarinya.
Detektif Park. Aku ingin kamu dan Agen Han memeriksa...
komunitas Circus Pierrot untuk mencari seseorang yang bernama Ranger.
Dia sangat mengenal Joo Bum Tae dan Circus Man.
Iya, bu. Aku akan kembali ke kantor dan segera mencarinya.
Inilah sebabnya aku tidak pernah bisa tumbuh dewasa, Kakek.
Kamu hanya punya badan yang besar. Kamu masih anak kecil di mataku.
kenapa kamu sangat keras kepala? Mari kita kembali ke Desa Sonang.
Tuan Muda.
Ya ampun, pak.
Tuan Muda. Apakah kamu terluka parah?
Aku baik-baik saja. Aku tidak apa-apa.
Aku akan naik keatas dan beristirahat. Sampai jumpa lagi lain kali.
Tidak usah.
Hei, Man Taek.
Iya, pak.
Kamu pasti sudah melalui banyak hal...
saat menjaga Min.
tidak sama sekali, pak.
Ini bukan masalah besar.
Tuan Muda sangat baik padaku,
sehingga aku sangat bersyukur.
Apakah Min bersikap seperti orang yang berbeda...
atau dia pernah memarahimu?
Ya ampun, tidak. Dia tidak pernah melakukannya.
Tapi ada satu hal.
Dia memiliki beberapa teman belakangan ini.
Terkadang, aku juga mendengar suara wanita.
Apa?
Dia bilang tidak memiliki teman wanita. Mungkin dia malu.
Sepertinya....
dia punya pacar baru.
Dia sudah cukup tua sekarang.
Tentu saja.
Jika dia tidak mengatakan apapun lebih dulu,
jangan tanyakan tentang hal itu.
Tentu saja tidak. Aku tidak berani.
Apakah kamu bisa pindah kesini...
dan menjaganya?
Iya, pak. Kalau begitu aku permisi.
Dong Bang Min, kamu ditangkap atas pembunuhan di Jugang, Yangyeong,
dan Sanggae-dong,
serta penyerangan terhadap Direktur Kang Kwon Joo.
Jangan berbohong padaku.
Kamu menyerangku tadi dengan kepribadian yang berbeda.
tunggu saja.
aku akan segera membunuhmu.
dengan sangat menyakitkan.
Tidak mungkin.
aku membunuh seseorang?
Itu mustahil.
Kita hanya berpapasan sebentar, tapi kamu mengingatku.
Sebesar aku sangat ingin mencabik-cabik...
wajah kecilmu yang cantik itu.
Bagaimana kamu akan membayarnya?
Tidak.... itu tidak mungkin.
Benar. Ini hanyalah...
Aku hanya berhalusinasi.
Tidak, tidak...
Aku menemukan Ranger.
Nama, Kim Hae Cheol.
Alamatnya Maeyang-gil, Maeyang-gu,
Yangyeong, Propinsi Gangwon.
Jika aku bisa memulihkan riwayat Moon Ah Ram dan Joo Bum Tae seperti ini,
Aku bisa menangkap Circus Man sejak lama.
Apakah ini Kantor Polisi Maeyang?
Ini Detektif Park Eun Soo...
dari Tim Golden Time di Agensi Kepolisian Propinsi Vimo.
Kami ingin melakukan penyelidikan tidak langsung kepada...
siswa yang tinggal diwilayah hukummu.
Tunggu sebentar.
Namanya Kim Hae Cheol.
Nomor KTP-nya 051106-301182.
Apa?
Apa yang terjadi?
Mereka bilang Kim Hae Cheol berada di Pulau Vimo saat ini.
Pak Kwak.
aku sudah sehat sekarang,
jadi kamu bisa kembali ke Desa Sonang dan beristirahat.
Tidak, aku tidak bisa.
Kakekmu memintaku untuk menjagamu.
Ya ampun, dia bukan main.
Baiklah kalau begitu. Aku akan pergi mengambil mobilku.
Biar aku saja.
Aku akan mengambilnya. Berikan kuncinya padaku.
Apakah kamu tahu ada dimana?
Itu ada di Pusat Perbelanjaan Doram...
sekolah tata rias yang sering aku kunjungi berada disana.
Lupakan saja. Aku akan mengambilnya besok.
Tidak apa-apa. Aku akan mengambilnya.
Apakah itu tempat yang kita datangi terakhir kali, kan?
Ini mungkin agak lama, jadi kamu bisa tidur lebih dulu.
Terima kasih.
sudah gelap, jadi kamu harus menyetir dengan hati-hati.
Iya.
kenapa?
Kenapa kamu harus muncul dan merusak semuanya?
Kang Kwon Joo adalah kembar Siam-ku.
Kita tidak bisa membunuhnya seperti itu.
Diamlah!
Jika bukan karena dirimu...
Tolong berhentilah bertengkar, oke?
Sudah kubilang jangan pergi kesana sejak awal.
Sudah kubilang ada polisi dimana-mana dan itu perangkap!
Kalian tidak pernah mendengarkan.
Kita tidak punya waktu untuk bertengkar.
Kita harus bekerjasama untuk bisa bertahan.
Jika kamu tidak mau kita menghilang sekaligus,
kita harus menyingkirkan buktinya...
sebelum polisi datang kesini.
Astaga, semuanya menjadi berantakan.
Hentikan aku kalau kamu bisa!
Aku akan mencabik-cabikmu sebelum itu.
Jadi, maksudmu ini adalah kepribadian lain dari Dong Bang Min?
Benar.
Bukankah terlalu cepat untuk mengambil kesimpulan?
Mereka bilang jika dia tidur berjalan.
Tidak, ini bukan tidur berjalan saja.
Dia menjadi orang yang sangat berbeda dan menyerangku.
Tetap saja, menangkapnya...
Pasien seperti dia berkeliaran dipulau ini,
dan kamu hanya duduk saja...
karena takut pada pengaruh lokal?
Akan kubuktikan jika dia membunuh 3 keluarga...
dan Cho Seung Ah dalam 2 hari,
jadi tangkap Dong Bang Min sekarang juga.
Menurutmu kamu bisa menanganinya jika dia bukan pelaku sebenarnya?
Dong Bang Hyeon Yup, Kakek dari Dong Bang Min,
adalah pria yang paling berpengaruh dipulau ini.
Jika pria tua itu sangat berpengaruh seperti yang kau bilang,
maka lebih mudah baginya..
untuk mengirim cucunya keluar negeri malam ini.
Jika kamu tidak meminta surat perintah secepatnya,
Aku akan mengekspos betapa tidak kooperatifnya...
polisi Korea setelah aku kembali.
aku akan membuatmu membayarnya.
Hei, Detektif Cho.
Bu.
Kita tidak tahu berapa banyak pembunuhan yang dilakukan oleh Circus Man.
Jika kamu tidak membuat keputusan yang rasional saat ini,
penduduk di pulau ini bisa berada dalam bahaya.
Bu.
Aku juga setuju...
dengan Direktur Kang dalam masalah ini.
Aku akan mencoba yang terbaik...
agar surat perintah itu bisa ditinjau pagi-pagi sekali,
jadi mari kita melakukannya untuk memeriksa faktanya.
Kalau begitu...
Kamu harus bertanggung jawab dan mengajukan surat perintah penangkapan.
Direktur Yang akan mengajukan surat perintah penangkapan.
Itu akan siap besok pagi.
Direktur Kang.
Kami sudah tahu siapa Ranger.
Namanya Kim Hae Cheol.
Usianya 17 tahun dan putus sekolah saat SMA dan dulunya tinggal di Yangyeong.
Dia ketahuan mencuri di sauna.
Pernyataannya menunjukkan jika dia sudah lama mengalami penindasan.
Tidak ada penjara remaja di Yangyeong.
Itulah sebabnya dia dikirim kesini.
Baiklah, terima kasih. Ajukan wawancara khusus.
Baik.
Ayo kita pergi.
Iya, ini aku. Sepertinya Direktur Kang dan Detektif Cho...
berhasil membujuk komisaris.
Sepertinya Direktur Yang akan pergi untuk mengajukan surat perintah penangkapan.
Sial. Kenapa dia selalu ikut campur?
Benar. Kamu sudah mendapatkan info dari Tim Golden Time, kan?
Untuk detektif dari Amerika, aku masih menyelidikinya.
Baik, terima kasih.
Pak, Gwi Nam bilang...
orang-orang di markas kepolisian sepenuhnya percaya...
pada Direktur Kang dan Tim Golden Time.
Derek Cho adalah detektif dari Amerika.
Ternyata, Ibunya bunuh diri di Pulau Vimo,
jadi dia dan adiknya diadopsi bersama di panti asuhan yang ada disini.
Ibunya mati disini?
Iya.
Cari tahu lagi tentang detektif itu dan Ibunya.
Baik.
Satu hal lagi.
Cari tahu jika ada orang di Tim Golden Time...
yang bisa kita manfaatkan.
Coba cari tahu.
(Pusat Penjara Remaja Vimo)
Bukankah kamu Ranger di komunitas Circus Pierrot?
Bagaimana kamu tahu?
jadi kenapa? Aku tidak melakukan hal yang buruk.
Saet Byeol bilang padaku...
jika kamu sangat dekat dengan Bum Tae di komunitas itu.
Kill4? Dia sangat narsis.
dan dia sangat cerewet.
bukankah kamu harus belajar untuk GED? Apa yang kau lakukan disini?
Aku pemain tingkat lanjut,
jadi aku harus menjaga reputasiku.
Aku tidak bisa memberitahu mereka jika aku dipenjara...
karena mencuri ponsel di sauna. Seberapa memalukannya itu?
Sepertinya kamu ingin mengaitkanku dengan Bum Tae, tapi tidak bisa.
Kami kesini untuk membersihkan nama Bum Tae.
Pasti ada alasan kenapa kalian berdua bisa dekat.
Beritahu kami semua yang dia katakan padamu.
Ya ampun.
Si bodoh itu...
seperti pecundang sampai hari dimana dia mati.
sama sepertiku.
Mungkin ada yang salah dengan kepalanya setelah dipukuli berkali-kali.
Dia tiba-tiba memberitahuku...
bahwa polisi wanita bernama Circus Man tertarik padanya.
Dia bilang wanita itu lebih tua darinya. Wanita itu yang mengirim pesan lebih dulu.
(Pesan Baru)
aku tahu bagaimana perasaanmu.
Omong kosong apa ini?
Dia bilang bisa membantunya, jadi dia mengujinya.
Dia memintanya...
menyingkirkan semua pembuli itu jika dia memang polisi.
- Hei, lihat! Cepat! - Apa yang terjadi?
- Ya ampun. - Mereka pantas mendapatkannya!
- Bagus. - Akhirnya.
Lalu dalam beberapa hari, semua pembuli itu...
entah dipindahkan atau dikeluarkan. Itu membuatnya sangat bahagia.
(27 Oktober, Hadiah)
Tapi itu tidak masuk akal.
Maksudku, "Polisi gila macam apa yang akan membantumu?"
Aku membentaknya.
Tapi wanita itu tiba-tiba berubah dan menyuruhnya untuk membalas budi.
Para orang tua membuatku jijik. Bunuh mereka semua.
Kenapa mereka harus repot-repot makan dan masih tetap hidup?
Keluarlah dari sana.
Tusuk saja para tua bangka itu.
Ini sedikit asin.
Iya. Hei, kamu mau kemana? Habiskan makananmu.
Aku sudah selesai. Aku kenyang.
Ya ampun, dasar kampret. Dia hanya makan 4 sendok nasi.
Apa yang kau tahu?
Diamlah.
Para pembuli itu ingin tahu siapa yang mengadukan mereka.
Haruskah aku memberitahu mereka bahwa kamu yang melakukannya?
Kamu punya waktu sampai Malam Natal.
Ikat babi tua itu dengan tali lampu,
suapi mereka kotoran ayam, dan kirim video rekamannya.
(Jika mereka tidak melakukan perintahmu,)
(ancamlah jika kamu akan membunuh mereka dengan pisau dari peternakan ayam.)
Khawatir tidak akan menyelesaikan apapun, jadi mari kita makan saja.
Jadi, aku menyuruhnya untuk mengganti nomornya dan tidak menarik perhatian,
tapi dia bicara omong kosong seperti, "Dia bisa mendengar dengan baik,"
"jadi dia akan menemukanku tidak perduli dimanapun aku bersembunyi."
Kira-kira,
apakah dia pernah bilang jika dia juga didekati oleh pria?
Iya, benar.
Polis wanita itu memberitahunya bahwa temannya akan...
memberinya pelajaran jika dia tidak melakukan perintahnya.
Salah satu dari mereka adalah...
Sepertinya, dia membawa kapak bergigi ganda kemana-mana.
Penculik yang pendek tapi sangat kuat.
Penculik yang pendek?
Iya.
Kupikir dia benar-benar sudah gila, jadi aku berhenti bicara dengannya.
Tapi beberapa hari setelahnya, aku melihat di berita...
bahwa dia membunuh kakek dan neneknya lalu bunuh diri.
Tapi kau tahu,
dia bukan bajingan seperti itu.
Dia adalah anak yang baik.
apakah kamu juga bisa mengatakan hal ini di pengadilan?
Iya, tentu saja.
Apa? Surat perintah penangkapan?
Iya. Kami akan gunakan surat perintah itu untuk mengulur waktu...
dan mencoba menemukan bukti yang membuktikan jika Dong Bang Min adalah Circus Man.
Direktur Kang dan Detektif Cho...
pergi ke penjara remaja untuk menemui teman Joo Bum Tae.
Ya ampun. Kudengar pria tua itu...
sangat dihormati oleh semua orang yang ada di pulau ini.
Sekarang, cucunya akan merusak semuanya.
Kita harus menyelidikinya sampai ke akarnya...
supaya kita bisa menangkapnya.
aku sudah mendengar kejadiannya.
Kamu menyelamatkan nyawa Direktur Kang.
aku hanya melakukan pekerjaanku.
Iya, bagus sekali.
Mari kita tetap kuat dan fokus.
Bagaimana kalau kita memesan jjajangmyeon?
kedengarannya bagus.
Detektif baru di Tim Golden Time.
Apakah kamu tahu masalah yang dia buat di masa lalu?
Oh, Shim Dae Shik?
apakah kamu membicarakan tentang perbuatannya di kantor polisi lain?
Sepertinya Direktur Kang yang memberinya pekerjaan itu.
Apakah dia punya koneksi yang kuat?
Oh, semua orang sudah tahu!
Ya ampun, Tim Golden Time...
Orang-orang tidak suka cara mereka mencampuri urusan orang lain.
Mereka pasti akan marah jika tahu tentang pria baru itu sekarang.
Urus urusanmu sendiri dan lakukan pekerjaanmu dengan baik.
(Ruang Kunjungan)
Jika yang kupikirkan benar,
salah satu kepribadiannya pasti merencanakan pembunuhan.
dan gangguan delusinya...
mungkin disebabkan oleh kejadian traumatis di masa lalu.
sebentar.
Dia bilang penculiknya pendek.
Mungkinkah itu...
(Direktur Kang Kwon Joo)
Iya, bu.
Agen Han, aku ingin kamu memeriksa sesuatu untukku.
(Penculik Kembali ke Lokasi Kejadian 3 Jam Setelah Membunuh Korban)
Agen Han, kami ingin memesan makanan Cina. Apa yang kau mau?
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Direktur Kang memintaku untuk mencari tahu...
apakah Dong Bang Min pernah diculik di masa lalu.
Detektif Park.
("Harian Vimo")
(Penculikan Dong Bang Min)
Hei, Agen Han.
Bu, aku menemukannya.
Dong Bang Min diculik pada Tahun 1997.
Aku akan mengirimkan info penculiknya.
Namanya Eom Seok Gu.
Dia pemilik toko mainan kecil.
Dia menyediakan tali lampu dan barang dekorasi...
untuk kuil di Desa Sonang.
Dia bilang dia melakukannya karena marah tidak dibayar.
Masalahnya, dia tidak mengembalikan anak itu...
walaupun Dong Bang Hyeon Yup sudah membayarnya.
Sepertinya Eom Seok Gu menderita asma.
Tapi Eom Seok Gu tiba-tiba bunuh diri di kamar motelnya,
jadi Dong Bang Min bisa kembali kerumah.
Eom Seok Gu bunuh diri?
Iya. Orang yang pertama kali melaporkannya...
adalah Kwak Man Taek, pria yang berada disebelah kamarnya.
Tetapi beberapa hal aneh muncul dengan kata kunci yang saling berhubungan.
Ayah Eom Seok Gu satu-satunya keluarganya.
Tapi dalam petisi yang diajukan Ayahnya,
dia mengklaim jika Eom Seok Gu tidak bunuh diri,
tapi dia dibunuh.
Ada artikel koran lokal yang mengatakan...
jika Eom Seok Gu dulunya sering menyumbang dan menjadi sukarelawan.
Apa maksudnya ini?
Bagaimanapun, aku akan mengirimkan semua yang kami dapatkan padamu.
Baik, terima kasih.
(Petisi oleh Eom Tae Su)
(Yang Mulia, aku Ayah Eom Seok Gu.)
Berdasarkan petisi Ayahnya,
itu mungkin dibuat seperti bunuh diri.
(Dia terlihat seperti disiksa. Polisi mengkremasi mayatnya.)
Detektif. Polisi yang menyelidiki kasus ini...
adalah Koo Hyung Tae, yang juga menyelidiki kasus Ibumu.
(Detektif Koo Hyung Tae, yang memimpin penyelidikan)
Saat itulah kejahatannya dimulai.
dan kapak bergigi ganda itu ada disini.
("Cucu Dong Bang Hyeon Yup Ditemukan Setelah Diculik!")
Itu memiliki potongan melintang yang sama dengan senjata lain didalam laporan itu.
Kita hanya perlu menemukannya didalam rumah Dong Bang Min.
Tuan Muda, aku sudah membawa mobilmu.
Tuan Muda...
Apa yang terjadi disini?
ada apa ini?
Pencuri.
Tuan Muda.
Tuan Muda. Dimana kamu?
Tuan Muda.
Ya ampun. Tempat apa ini?
Aku tidak tahu ada ruang bawah tanah disini.
Tuan Muda.
Apakah kamu didalam sana?
Tempat apa ini?
Apakah ini tempat kerjanya?
Ya ampun. Kenapa dia meninggalkannya disini?
Tuan...Tuan Muda.
Aku salah lihat, kan?
Itu...
Itu adalah manekin...
yang kau buat, kan?
Kamu berbohong karena berada dalam keadaan terdesak.
Tunggu dulu.
Aku mengerti, baiklah.
Pak Kwak.
Semoga beruntung.
Tuan Muda, apa yang kau lakukan?
Bagaimana kabarmu?
Sudah 24 tahun.
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu tiba-tiba merubah suaramu?
apakah kamu tidak ingat?
Hari itu masih jelas dalam ingatanku.
Hari dimana tubuhku bersimbah darah...
karena pukulan darimu, bangsat.
Apa...
Apa yang kau bicarakan?
Aku menangis dan memohon untuk hidupku,
tapi kamu mencekikku dengan ini dan menertawakanku.
Bagaimana bisa kamu mengingatnya, Tuan Muda?
Setiap momen dalam hidupku,
aku selalu merenung tentang cara membunuhmu.
Bagaimana aku harus membunuhmu dengan cara yang sangat menyakitkan?
Tapi si kecil Min selalu merangkak keluar setiap saat,
jadi aku tidak punya pilihan selain membiarkanmu tetap hidup.
Sekarang, mari kita akhiri hubungan memuakkan ini.
Tolong!
Jangan mendekat.
Jangan mendekat!
Jangan mendekat.
Jangan mendekat!
Jangan mendekat.
Jangan mendekat!
- Halo, pak. - Halo.
Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Halo, pak.
Halo.
Roh kami yang agung.
Kami berkumpul disini untuk berdoa.
Roh kita yang agung...
ingin semua orang di Desa Sonang selalu sehat dan...
menikmati hidup kalian. Itulah yang dia inginkan.
Dalam hal itu,
menurutmu apa yang paling penting?
Itu adalah...
kesehatanmu. Kesehatan.
Ini adalah air khusus yang dibuat untukmu...
atas perintah roh agung kami untuk menyembuhkanmu...
dari rasa sakit dan penyakit kronismu sepenuhnya.
Ini akan mengobati penyakitmu.
Milikilah hidup yang abadi.
Kuharap kamu mendapatkan hidup yang abadi.
Miliki hidup yang abadi.
Aku mengatakan yang sebenarnya!
Orang tua itu tidak memberimu hadiah uang tunai!
Dia bohong saat dia bilang jika dia mencintaimu.
Kamu tidak pantas untuk hidup didunia ini.
kenapa kamu masih tetap hidup?
Mati! Mati!
Min!
Kakek...
Siapa yang melakukannya padaku?
Pak.
Man Taek ada disini, tapi sepertinya dia bersikap aneh.
Tolong maafkan aku. Aku memohon pengampunanmu.
Tolong maafkan aku.
Kumohon padamu.
Aku memohon pengampunanmu.
Tolong maafkan aku, kumohon padamu.
Ya ampun, kenapa wajahmu sangat pucat?
Apa yang terjadi?
Pak.
Tuan Muda mengingat apa yang terjadi saat itu.
Sebentar. Apa yang kau bicarakan?
Kau tahu...
mayat Gong Su Ji yang ada didalam kamarnya,
dan bajingan yang mati 24 tahun yang lalu...
masuk kedalam tubuh Tuan Muda...
Pak.
tidak apa-apa.
Pak... Aku pasti keliru, kan?
Itu bukan hantu, kan?
Jangan khawatir.
Ini. Kamu harus meminum ini.
Itu akan membantumu merasa lebih baik.
Semua penyakitmu akan segera menghilang.
Pak.
Apakah Tuan Muda menderita gangguan kepribadian ganda...
Diamlah!
Man Taek bicara omong kosong karena dia sakit parah.
Tidak ada yang berubah 24 tahun yang lalu.
Baik, pak.
Tapi kita harus menghentikan mereka mengajukan surat perintah penangkapannya...
Aku akan mengurusnya sendiri.
Yang Bok Man, dasar keparat.
Pak!
Kudengar kamu mendoakan Seo Ha.
Terima kasih banyak.
Seo Ha...
akan dikeluarkan dari Upacara Orang Baru.
Pak, tapi bagaimana dengan kakinya?
Kamu berjanji akan mengobati kakinya jika dia bergabung didalam upacara!
Jika kamu tidak bisa membujuk Ayahmu sendiri,
beraninya kamu mengharapkan berkah dari dewa?
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang dilakukan Ayahku?
Pak!
Aku akan membujuknya.
Aku akan menyuruhnya melakukan apapun untukmu atau keinginan penduduk desa,
jadi kumohon...
Bangunlah!
Aku sudah selesai bicara. Kamu harus berkemas dan pergi!
Pak...
Pak! Pak! Kumohon...
Pak...
Pak... Kumohon...
Dia pasti tidur dengan nyenyak.
Detektif Cho.
Ini.
Aku menyelidikinya untuk berjaga-jaga,
dan panti asuhan hanya memiliki satu foto.
kamu tidak perlu membuang-buang waktumu untuk ini.
Detektif Cho.
Jika kamu hancur karena balas dendammu,
itu akan membuat Ibumu dan Seung Ah merasa sedih.
Mereka tidak mau hal itu terjadi padamu.
Aku juga tidak mau lagi...
kehilangan rekan berbakat lainnya.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan hal itu.
Juga,
aku minta maaf...
atas kesalahpahamanku.
Mari kita masuk kesana.
Detektif Cho.
Ayo kita masuk.
- Ada yang bisa kubantu? - Aku datang kesini untuk melaporkan sesuatu.
Apakah aku hanya perlu masuk kedalam?
Iya, kamu lurus saja kedalam dan kamu akan melihat seorang pria...
(Tim Investigasi Lalu Lintas)
Siapa kamu? Bagaimana bisa kamu masuk kesini?
Siapa kamu?
Katakan padaku, siapa kamu?
Dasar berengsek...
Jatuhkan yang kau pegang.
Jatuhkan senjatamu!
Jangan bergerak, bangsat!
Lepaskan tudungmu,
dan angkat kepalamu.
Tolong keluar kesini!
Apa?
Kamu harus tetap disini.
Apa itu? Bukankah itu rambut manusia?
Direktur Kang.
Dong Bang Min.
tunggu sebentar.
Dong Bang Min.
Dia masih hidup.
Dong Bang Min.
Ini Direktur Kang. Kami menemukan Dong Bang Min dirumahnya,
tapi perutnya ditusuk.
Kirimkan bantuan dan ambulans.
Ini Tim Lapangan 1. Direktur Kang, Detektif Cho.
Kwak Man Taek, yang bekerja dirumah Dong Bang Min,
baru saja menyerahkan diri dan mengklaim jika dia Circus Man.
(Jam 11pm, pelaku pembunuhan berantai Kwak Man Taek menyerahkan diri)
(Voice 4)
Dia menolak untuk ditanyai sampai kalian berdua datang kesini.
Apakah kamu tahu dimana Su Ji dikubur?
Kakek, jangan terlalu licik.
Katakan saja yang sejujurnya.
Kirimkan dia kembali ke Amerika.
Sudah tugasku untuk melindungi Pulau Vimo.
Jangan biarkan mereka menginjakkan kaki di tanah kita!
Polisi seharusnya tidak boleh mencurigai warga yang tidak bersalah.
Plih waktu dan lokasinya lalu beritahu aku.
Tolong aku, aku takut.
- Siapa kamu? - Apakah kamu tidak mengingatku?