Rizainter IDFL™ SubsCrew
Kami sudah laksanakan perintahmu...
...dan menunjuk Earl di setiap distrik...
...di bawah kendalimu.
Mereka menarik pajak dan denda.
Masing-masing menyediakan 60 pasukan untuk pasukanmu.
Pandai besi!
Kau paham pekerjaanmu.
Memang. Aku langsung bekerja.
Orang hebat. Orang hebat.
- Bagaimana? - Kami melihat dua pasukan...
...berbaris bersama. Salah satunya dipimpin Bjorn Ironside...
...dan King Harald Finehair.
Kau mengenali mereka?
Dan pasukan lainnya, oleh Raja atau earl yang tak kami kenali.
Bersama seseorang yang kami kenal.
Kakakku, Hvitserk.
Ya, Raja.
Kau benar-benar yakin?
Ya, tak diragukan.
Itu bagus, 'kan?
Bukankah menurutmu itu bagus, Freydis?
Rekan-rekan dewaku akhirnya izinkan aku untuk melihat takdirku.
Sekarang semua saudaraku melawanku.
Sekarang aku tahu aku yang terpilih.
Ivar jelas telah mempersiapkan pengepungan.
Mungkin kita harus bernegosiasi dengan dia.
Tidak. Tidak.
Adikku benar.
Kami takkan pernah lagi bernegosiasi dengan Ivar.
Itu tak berguna.
Apa yang terjadi padamu, Lagertha?
Aku hampir mati...
...tapi terlahir kembali.
Kau berada di antara kehidupan dan kematian.
Kau dapat pelajaran apa?
Satu-satunya hal yang kupelajari...
...bahwa hidup itu...
...adalah tentang penderitaan.
Tak ada yang bisa menghindarinya.
Itulah kebenarannya.
Yang penting...
...adalah bagaimana kita menghadapi penderitaan,...
...bagaimana kita menghadapi kebenaran.
Bagaimana aku memberi tahu anak-anakku bahwa hidup ini hanya tentang penderitaan?
Mereka akan menemukannya sendiri.
Kita akan segera sampai Kattegat.
Sekali lagi, sesama saudara akan perang.
Dan dunia akan hancur.
Midgard akan dibuka oleh perang...
...selama tiga musim dingin.
Bapak akan membantai anak.
Saudara akan berlumuran...
...darah satu sama lain.
Ibu akan meninggalkan suaminya...
...dan menggoda putranya sendiri.
Fimbulvetr,...
...musim dingin paling dingin...
...akan mencengkeram...
...dan menutup Midgard.
Fenrir,...
...serigala,...
...akan menangkap matahari...
...di antara rahangnya...
...dan menelannya.
Dia akan memercik Asgard dengan darah kental.
Lalu para ksatria dan semua dewa di Valhalla...
...akan bersatu...
...bertarung melawan raksasa dan ular...
...membebaskan Midgard.
Odin...
...dan serigala...
...akan jadi yang pertama menyerang...
...dan pertempuran jadi mengerikan.
Meskipun pada akhirnya,...
...serigala...
...akan menelan All-Father.
Itu akan jadi kematian...
...Odin.
Lalu dunia akan terbakar...
...dan para dewa akan mati.
Dan matahari akan menjadi gelap...
...dan tak ada lagi bintang di langit.
Dan bumi akan tenggelam ke dalam laut.
Ragnarok.
Itu hanya dongeng.
Dongeng kita semua.
Serang gerbang.
Aku setuju.
Kita bagi pasukan dan serang dua gerbang...
...serentak sekeras-kerasnya.
Jika kita bagi pasukan kita,...
...kita harus bisa saling mengenali.
Untuk saudaraku.
Untuk Halfdan.
Ivar, ada apa?
Aku perlu tahu kalau kau sudah memaafkan aku.
Maafkan aku.
Atas semua perbuatanku.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu, Freydis.
Kau tahu itu.
Dan aku juga mencintaimu.
Dan aku memaafkanmu.
Aku pergi dulu.
Hati-hati.
Kau juga.
Sayang.
Pasukan ke dinding!
Ayo!
Siap!
Pemanah, siap!
Pertahankan menara!
Usir mereka!
Posisi!
Bidik.
Siap!
Mereka mendekat!
Maju!
Pemanah!
Tembak!
Cepat!
Pemanah!
Tembak!
Pergi!
Tembak!
Bentuk perisai.
Tembak mereka!
- Tubruk! - Selamat datang di rumah, Bjorn.
Tubruk!
Selamat datang di rumah! Tembak!
Buka.
Ayo.
Serang!
Pemanah, tembak!
Buka!
Ya Tuhan, mengapa engkau tinggalkan aku?
Mengapa Engkau tak membantuku?
Engkau malah menuntunku ke dalam debu kematian.
Maju! Tubruk!
Maju!
Tembak!
Ke dinding! Ke dinding!
Cepat! Ke dinding!
Tembak!
Tembak mereka!
Kau tak bisa bantu atau dengar aku, 'kan?
Karena kau tak ada.
Kau tak ada.
Tembak!
Cepat! Panjat dinding!
Konsentrasi tembakan kalian!
Cepat! Lompat!
Kakak! Kau datang terlambat.
Sangat terlambat!
Lebih keras, kataku! Lebih keras!
Dorong!
Pergi ke gerbang lain.
Sekarang! Bakar mereka hidup-hidup!
Tubruk!
Lihatlah! Lihatlah kematian...
...manusia di atas lautan mayat.
Kepala pecah, usus terburai, daging gosong!
Lihatlah anak muda...
...saling menggorok leher.
Sungai racun akan mengalir melalui aula!
Pelanggar sumpah, perayu wanita, pembunuh...
...akan menyeberang lewat sungai-sungai itu!
Lihatlah! Lihatlah!
Kita kalah. Kita harus mundur.
Tidak!
Bagaimana jika Bjorn...
...menang?
Bagaimana jika dia sudah masuk gerbang?
Kita tak boleh kabur sekarang.
Mundur!
Tubruk!
Mundur! Tubruk!
Lagi! Lagi!
Bawa masuk!
Siap!
Tubruk!
Mundur!
Tubruk!
Lagi!
Tubruk!
Mundur!
Tubruk!
Potong!
Bentuk perisai!
Pemanah!
Tembak!
Tutup.
Tembak!
Mundur!
Dorong.
- Bentuk perisai! - Bentuk perisai!
Bjorn!
Lari!
Perintahkan mundur. Perintahkan mundur.
Lari!
Lari, perintahkan mundur.
Umumkan mundur.
Mundur! Mundur!
Odin bersamaku.
Aku putra Ragnar.
Odin bersamaku dan kau tak bisa membunuhku.
Aku putra Ragnar!
Turun bodoh!
Aku heran...
...denganmu, Magnus.
Selalu.
Pada awalnya, kukira kau mata-mata Saxon!
Aku tak pernah jadi mata-mata siapa pun! Tak pernah!
Aku hanya kurang beruntung.
Aku belum tahu siapa aku sampai sekarang.
Kalian mengenalku!
Aku Bjorn Ironside,...
...putra Ragnar.
Aku tumbuh dewasa dengan kalian.
Kalian tetanggaku.
Teman temanku.
Kita bermain bersama saat kita masih anak-anak.
Aku bukan musuh kalian!
Ivarlah musuh kalian!
Dia memerintahmu dengan tirani dan kekejaman!
Dia ingin hancurkan segala yang ayahku bangun.
Dia bohong!
Bunuh dia! Dia bohong!
Kalian mengenalku.
Kita bagaimana sekarang?
Hah?
Tak ada gunanya...
...kita menyerang gerbang lagi.
Jangan lagi masuk dari sana.
Kita telah kehilangan banyak pejuang pemberani.
Gagak mungkin berpesta...
...dengan jantung dan hati mereka sekarang.
Menurutku,...
...aku akan pergi dari pertempuran ini.
Aku tak tahu caranya memenangkan ini.
Ivar pintar.
Semua yang kalian pikirkan,...
...sudah dia pikirkan.
Bjorn dan aku adalah putra Ragnar Lothbrok.
Kami tak menyerah.
Benar.
Tapi Ivar juga putra Ragnar.
Terus?
"Terus"?
Saat aku suruh kalian bunuh Bjorn, bunuh dia!
Kalian harus mengerti satu hal.
Bjorn bukanlah temanmu.
Dia musuh kalian!
Jika dia dan King Harald berhasil dengan ambisi mereka,...
...lalu masa depan apa yang kita miliki?
Rencana mereka bagus,...
...ya, tapi rencana itu tak libatkan kalian.
Kalian, rakyat biasa Kattegat.
Aku satu-satunya yang bicara mewakili kalian.
Dan aku bersumpah, kalau aku akan hidup dan mati demi kalian semua.
Yang kuminta...
...hanyalah kesetiaan penuh kalian.
Jika tidak,...
...kita semua akan binasa bersama.
Apa yang kau pikirkan?
Pikirkan semuanya.
Pikirkan Kattegat.
Pikirkan Ragnar.
Pikirkan aku selama ini ayah yang buruk.
Aku juga kepikiran.
Aku punya impian.
Aku pernah kehilangan suami.
Dan aku belum pernah punya anak.
Kau mau anak?
Untuk itulah tubuhku diciptakan.
Selain kepuasan untukku dan untuk pria.
Kau wanita yang luar biasa, Gunnhild.
Aku sama seperti wanita lain.
Aku tak mau terlalu diatur.
Aku tak ingin terjebak.
Aku ingin bertarung.
Dan aku ingin menunggang kuda liar.
Dan aku ingin tak mudah ditebak,...
...meskipun aku inginkan kita jatuh cinta.
Aku gila, bukan?
Aku tahu.
Itu tak membuatmu pergi?
Dengar, aku ingin berhubungan seks.
Mungkin aku mati besok.
Atau kau mungkin mati besok.
Tapi, bagaimanapun juga, jika memungkinkan,...
...aku ingin mati bersama anak.
Untuk menggerakkan kehidupan di dalamku.
Ya.
Berhenti! Siapa kau?
Freydis, mau apa ke sini?
Aku terpaksa ke sini.
Ada yang ingin kukatakan.
Thora sudah mati.
Ivar membakarnya hidup-hidup,...
...bersama dengan yang lainnya.
Aku turut berduka.
Dia membunuh bayi kami.
Dia adalah monster. Kalian harus menghentikannya.
Caranya?
Ada jalan rahasia ke kota.
Ivar membuatnya untuk pelariannya sendiri.
Itulah caraku keluar.
Akan kutuntun tempatnya...
...dan akan kubukakan untuk kalian di pagi hari.
Bersiaplah.
Terima kasih.
Aku ingin melihat Ivar digantung di pohon.
Kau percaya padanya?
Pilihan apa yang kita miliki?
Mereka menyerang dinding lagi.
Aku kurang yakin apakah aku perlu bangun dari tempat tidur.
Cukup! Cukup!
Rakyat Kattegat!
Kami datang untuk Ivar.
Kami tak berniat membunuh teman-teman kita.
Tetap di dalam.
Jangan lawan kami.
Kami datang untuk bebaskan kalian.
Ivar!
Freydis!
Sayang!
Di mana kau?
Aku di sini.
Kemari.
Aku membutuhkanmu.
Ada yang memasukkan mereka.
Apa maksudmu?
Tak ada jalan lain mereka bisa...
...menerobos dinding.
Ada yang mengkhianatiku.
Dan memasukkan mereka.
Kau mau menyangkalnya?
Tidak.
Demi almarhum putra kita, tidak.
Aku memasukkan mereka.
Aku mencintaimu.
Kau adalah hal paling indah...
...yang pernah terjadi padaku.
Dan ada bagian dari diriku...
...yang akan selalu mencintaimu.
Nanti,...
...kalau sempat,...
...aku akan duduk dan menangisimu...
...Freydisku yang cantik.
Aku mencintaimu, Freydis.
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Ivar!
Ivar! Di mana kau?
Menyerahlah!
Ini tahun yang baru...
...dari seluruh hidup kita,...
...Bjorn Ironside.
Kau masih hidup.
Dan kau sang Pedang Para Raja.
Hidup King Bjorn,...
...Raja Kattegat.
Hidup King Bjorn!
Kenapa kau mau berjuang?
Apa yang kau perjuangkan?
Apa yang kau lihat?
Kekuasaan.
Kekuasaan selalu berbahaya.
Akan menarik pada keburukan.
Dan merusak kebaikan.
Kekuasaan hanya diberikan kepada mereka...
...yang siap untuk merendah diri untuk mengambilnya.
Dan itu telah datang.
Masa depan sudah diramalkan.
Gagak hitam, elang...
...dan serigala itu menelanjangi tulang-tulang mayat.
Itulah kisah dunia.
Pelajari sebisamu.
Bagaimana dengan kekuasaanku?
Apa jadinya aku nanti?
Takkan ada yang lupa nama Bjorn Ironside.
Lebih hebat dari Ragnar.
Namun perang belum berakhir.
Apakah semua ini nyata?
Rizainter IDFL™ SubsCrew