Rizainter IDFL™ SubsCrew
Ke mana dia?
Aduh!
Kenapa dia?
Apa?
Apa yang menimpa Peramal?
Peramal?
Katanya dia hilang.
Ada darah segar di lantai.
Dia pasti bertumbal. Aku tahu apa?
Kalian mabuk.
Jika dia hilang, kita harus menemukannya.
Dan jika ada yang mau membunuhnya,...
...kita perlu tahu siapa pelakunya, dan alasannya.
Kalau tidak, para dewa--
Kau tak boleh bicara atas nama dewa, Hvitserk.
Hanya aku yang boleh.
Pasti.
Kapan pun kumau.
Paham?
Aku tahu.
Ada apa?
King Harald dan pasukannya kurang dari dua hari lagi sampai.
Pasukan kita sudah siap dan kita akan keluar besok.
Jika, dengan bantuan kalian,...
...dan rahmat Tuhan, kita berhasil mengalahkan musuh,...
...maka aku bersumpah, atas nama yang paling suci,...
...aku akan serahkan tanah Anglia Timur...
...yang dijanjikan kakekku.
Kau akan sekuat tenaga melakukannya?
Aku akan sekuat tenaga dan tekad kuat melakukannya.
Apa ini?
Orang Frank menyebutnya ketapel.
Mereka menggunakannya melawan kita di Paris.
Kurasa ini bisa berguna.
Potong talinya.
Berhenti!
Jangan pernah ragu.
Bagus.
Rakyatku...
Kita sangat kehilangan.
Kita semua.
Sang Peramal telah diculik.
Percayalah, kami sedang lakukan semaksimal mungkin...
...mencari tahu apa yang menimpanya.
Kita membutuhkannya.
Tak ada yang bisa mengingat Kattegat tanpa Peramal.
Dia tahu segalanya tentang kita.
Semua masa lalu kita.
Dan segala masa depan kita.
Akan kucari siapa pun pelakunya...
...dan akan diganjar atas perbuatannya pada kita.
Sementara itu,...
...jangan takut karena kini aku jadi dewa.
Para dewa selalu hidup di antara kita.
Itu takkan memengaruhi hidup kalian.
Itu takkan mengubah apa pun.
Kecuali...
...kalian semua harus bangga...
...karena hidup di bawah kekuasaan dewa langsung.
Dan segera, istriku...
...akan melahirkan putra dewa.
Hidup Ivar!
Bagaimana penampilanku?
Hampir seperti seharusnya.
Hampir?
Lord,...
...King,...
...suamiku.
Kita sedang di malam pertempuran.
Kenakan gelangmu,...
...dan juga salibmu.
- Tidak. - Ya!
Kau butuh perlindungan dewa mereka dan dewa kita.
Kurasa dewa kita takkan melindungiku...
...jika aku memakai ini.
Tolong.
Kenakanlah.
Demi aku...
Dan demi kau.
Raja ingin bertemu denganmu.
Aku harus meninggalkanmu.
Aku harus tinggalkan cinta kita.
Aku tak mengerti. Apa yang terjadi?
Tuhan datang kepadaku tadi malam.
Dia menunjukkanku penglihatan.
Penglihatan neraka.
Ada orang terkutuk terbakar api...
...untuk selamanya.
Dan aku takut.
Kau?
- Takut? - Ya.
- Tapi itu hanya mimpi.
Tidak.
Dalam penglihatanku, Tuhan kami bicara kepadaku.
Dia berkata aku harus tinggalkan...
...maksiat untuk selamanya,...
...atau aku takkan lagi melihat wajah-Nya.
Aku takkan lagi mendengar suara-Nya.
Hanya jeritan...
...dan ratapan orang-orang terkutuk.
Kau tak ada di sana.
Kau tak melihat yang kulihat.
Kau tak boleh begini.
Kau tak boleh begini padaku. Kukira kau mencintaiku.
Kau tahu?
Kurasa kau selalu mencintai Tuhanmu,...
...lebih besar dari cintamu padaku.
Kurasa kau tak pernah mencintaiku.
Jiwamu...
Apa pun itu...
Lebih berarti sendiri bagimu daripada aku.
Kau yakin rencana itu akan berhasil?
Percayalah padaku.
Tapi, rencananya...
Rencananya akan berhasil jika kau percaya padaku.
Kau harus keluarkan keberanianmu!
Percayalah padaku,...
...tapi kau harus percaya diri sendiri,...
...atau kau tak cocok mengenakan mahkota itu.
Apa?
Kita berisiko bahayakan nyawa orang kita sendiri.
Kau ingin menang?
Anak-anakku.
Semoga Tuhan, dalam belas kasih-Nya, menjaga kalian berdua.
Saling jaga.
Konon dalam pertempuran,...
...tak ada yang lebih penting dari saudaramu sendiri.
Sekarang kami harus menghadapinya.
Saling jaga.
Siap gerak!
Lord Cyneheard!
Ya, Paduka?
Kau takkan ikut kami hari ini.
Kenapa?
Karena kau ditangkap.
Atas pengkhianatan!
Lepaskan aku!
Maju!
Lepaskan aku!
Tidak!
Lepaskan aku!
Jangan ganggu aku!
Aku tak bersalah!
Ibu Suri.
Ini kesalahpahaman.
Tak diragukan lagi, Lord Cyneheard. Tak diragukan lagi.
Raja salah. Aku tak pernah bersekongkol melawan dia.
Karena Tuhan saksiku.
Berhentilah memohon atas nama Tuhan kita.
Itu tak membuat manusia jadi tak bersalah.
Kami punya bukti kuat atas pengkhianatanmu.
Tapi, memang, kami kurang detail.
Dengan siapa kau berkonspirasi?
Percayalah, Ibu Suri,...
...aku tak bersalah atas tuduhan keji ini.
Aku tak tahu apa-apa tentang konspirasi!
Mungkin kau benar.
Namun tetap saja...
Kami harus menguji ketidakbersalahanmu.
Uji?
Kami akan menyiksamu...
...untuk melihat apakah kau jujur.
Ibu Suri lembut, jangan!
Jangan!
Dan kau salah, Lord.
Menganggap aku seorang wanita lembut.
Di luar sana bersama yang lainnya!
Di mana? Perlihatkan padaku!
Lihat! Itu Ubbe!
Ubbe! Itu Ubbe!
Ubbe.
Putra Ragnar Lothbrok.
Kita bertemu lagi.
Selamat datang.
Silakan.
Ubbe, ini Jarl Olavsonn.
Dia sudah lama berada di York, dan ini istrinya, Gunnhild.
Aku ingat pertempuran di York.
Luar biasa waktu itu.
Karena dewa,...
...perjuangan pasukan hebat masih diingat...
...dan dirayakan di York.
Dan di tempat lain di seluruh dunia, juga,...
...tak diragukan lagi.
Benar.
Aku pernah dengar semua kisahmu dan Ivar...
...dan Bjorn Ironside.
Bawakan kami minuman.
Tentu, King Harald.
Kami haus! Bersama teman-teman lagi!
Silakan, duduk.
Jadi, Ubbe, katakan padaku,...
...kenapa kau berjuang demi orang Kristen?
Kau dan Ivar mengusir kami dari Kattegat.
Kami harus bagaimana?
King Alfred memberi kami perlindungan.
Dan Inggris tempat Ayahku berjuang.
Aku mengerti.
- Bersulang. - Bersulang.
Tapi setahuku...
...siapa pun tak akan memberimu apa-apa.
Kau salah mengira kalau King Alfred...
...akan memberimu tanah itu.
Dia takkan melakukannya. Dia orang Saxon.
Dia akan menawarkanmu janji-janji manis.
Tapi pada akhirnya, jika kau menginginkan tanah itu,...
...kau harus berjuang untuk mereka.
Itu sebabnya Ragnar salah.
Ini bukan masalah negosiasi.
Ini selalu masalah darah.
Kau dan Bjorn dan Lagertha, bergabunglah dengan kami.
Kami memiliki pasukan tangguh.
Dan kuyakin kami bisa kalahkan pasukan Alfred.
Lalu apa?
Kau akan menangkap Lagertha, Bjorn, aku?
Menyerahkan kami ke Ivar?
Tentu tidak. Tidak.
King Harald bilang padaku,...
...setelah serangan kami di sini sukses,...
...kami semua akan kembali ke Kattegat
...dan melengserkan King Ivar!
Pasukan King Alfred takkan mudah dikalahkan...
...seperti yang kau duga.
Mungkin lebih baik kita berkompromi.
Mengapa kau ingin kompromi?
Karena aku seorang Kristen.
Aku sudah dibaptis.
Aku tak percaya.
Kau!
Seorang putra Ragnar Lothbrok.
Ya, aku, putra Ragnar Lothbrok.
Kutahu ayahku akan mengerti.
Kompromi macam apa?
Beri tahu kami, berapa berat emas dan perak yang kau butuh...
...untuk pergi dari Wessex.
Baiklah.
Kembalilah besok dan aku akan memberitahumu...
...dan teman-teman Kristenmu...
...berapa yang harus kau bayar.
Apa kau bagian dari konspirasi untuk melengserkan putraku, Alfred?
Tidak.
Tidak, Ibu Suri.
Kumohon!
Pikirkan lagi.
Apa kau bagian dari konspirasi, dan siapa lagi yang terlibat?
Aku perlu tahu, Lord.
Dan aku akan tahu.
Kau mata-mata?
Bukan.
Aku bukan mata-mata.
Kenapa bisa bahasa kami? Orang kristen.
Aku putra Ragnar Lothbrok.
Diam-diam aku belajar bahasanya.
Putra Ragnar Lothbrok lainnya.
Ya.
Dan kau ingin bertarung melawan saudaramu?
Ya.
Kau tak dikirim ke sini dengan pesan?
Tidak, aku tak ingin berjuang untuk orang Saxon!
Aku bukan orang Saxon! Aku bukan Kristen, aku Viking!
Aku ingin bunuh semua orang Kristen.
Aku tak ingin berjuang bersama King Alfred.
Jadi raja ikut bersama pasukannya?
Ya.
Setidaknya kau sudah beri tahu hal yang bermanfaat.
Tak ada kabar.
Tak ada yang datang
Tentu tidak.
Mereka takkan datang.
Mereka tak serius bernegosiasi.
Sementara kita menunggu di sini,...
...mereka telah memindahkan seluruh pasukan mereka...
...di sekeliling kita,...
...dan sekarang hampir pasti diposisikan di tempat yang...
...mereka sudah pilih untuk medan perang.
Kita harus berbalik dan menghadap mereka.
Dan kalian berdua harus memaafkan aku.
Karena putra Ragnar...
...sudah membohongiku.
Jalan Tuhan misterius.
Masing-masing kalian...
...tanya pada diri kalian sendiri,...
...apakah kalian tahu jalan-Nya?
Bisakah kalian sangat yakin...
...mengetahui Pikiran Tuhan...
...yang memandu semua hal?
Teman-teman, saat aku melihat rusa itu, kutahu itu bukan rusa...
...tapi Kristus,...
...yang telah berbentuk itu...
...untuk tunjukkan kita kalau Dia bersama kita.
Dia takkan meninggalkan kita hari ini.
King Harald, mengapa tanahnya terbakar?
Mengapa tanahnya terbakar?
Untuk Wessex!
Odin!
Odin! Dewa para dewa!
Odin!
Mari kita berdoa.
Kepada Engkau, ya Tuhan, aku mengangkat jiwaku.
Ya Tuhan, aku percaya pada-Mu.
Odin!
Jangan buat aku malu,...
...jangan buat musuhku menang atasku.
Tuntun aku dalam kebenaran-Mu,...
...karena Engkau Tuhan keselamatanku.
Pada Engkau aku menanti hari-hari.
Amin.
Kita berperang!
Untuk Kristus, untuk Wessex, dan untuk Inggris!
Lepaskan!
Kau kenapa?
Para Dewa sedang melihat!
Kau mau ke Valhalla?
Kalian pengecut...
...dan takkan dikenang.
Ya Tuhan...
Bagaimana orang-orang kafir...
...hebat dalam hal itu.
Raja masih hidup!
Panjang umur raja!
Namun pertempuran masih...
...seimbang.
Prajurit hebat Heahmund...
Pembela setia kepercayaan kita...
Lagertha!
Sayangnya.
Kita sangat kehilangan...
...orang hebat dan mulia ini.
Uskup Heahmund.
Kini dia beristirahat dengan damai bersama Tuhan.
Kita berduka atas kematiannya, tapi kita tahu dia pergi...
...ke tempat yang jauh lebih baik.
Takkan ada lagi orang lain yang cocok membawa pedangnya...
...maka akan dimakamkan bersamanya.
Tuhan memberkati dan menjaganya.
Dan Tuhan memberkati Wessex, dan yang gugur.
Mundur!
Selamatkan diri!
Lari!
Dan saat King Harald mendesak iblis-iblisnya...
...untuk lari dari lapangan ...
Kutahu saat itu, dengan pasti,...
...kalau hari pertempuran dimenangkan kita!
Tapi tanpa sekutu Viking kita...
...aku bersumpah,...
...tak mungkin ada kemenangan juga,...
...tanpa orang-orang Utara ini...
...yang telah membantu tujuan kita dan Tuhan kita.
Kurasa aku menemukannya!
Ini bukan dia.
Ibuku selalu membawa...
...Palu Thor di pinggangnya.
Kurasa kita takkan menemukannya.
Lagi! Anggur lagi!
Kak, santailah!
Tak ada yang lihat dia mati.
Tak ada yang lihat mayatnya.
Dia pasti masih hidup.
Di suatu tempat.
Menurutmu dia mencintainya?
Dia mencintainya?
Tak ada yang tahu rahasia...
...hubungan orang lain.
Kita hanya bisa menduga.
Kuharap dia mencintainya.
Angkat!
Hidup Ivar!
Bagaimana kabar Baldur?
Dia baik-baik saja.
Dia tak sabar untuk dilahirkan.
Aku mencintaimu.
Dan aku mencintaimu.
Terlepas dari ibuku,...
...aku tak pernah benar-benar tahu apa itu dicintai,...
...atau cinta sejati.
Ayahku mau membiarkan aku mati saat aku masih bayi,...
...karena aku cacat.
Setiap orang selalu perlakukan aku sebagai orang cacat.
Aku hanya ingin mereka menyayangiku.
Tapi aku sadar itu mustahil.
Jadi aku marah pada semua orang.
Aku mengamuk sepanjang hidupku.
Hingga saat ini.
Kau tak harapkan apa-apa...
...selain mengungkap segalanya padaku.
Kau baik sekali.
Jujur.
Dan kau duniaiku.
Aku senang.
Tapi bayangkan saja.
Aku seorang budak.
Tapi sekarang,...
...aku mengandung...
...putra dewa.
Aku penasaran.
Apa yang dilakukan para dewa?
Aku harus lakukan sesuatu.
Aku harus berbuat lebih.
Kuyakin kau benar.
Tapi yang perlu kau lakukan...
...pasti akan terungkap pada waktunya.
Aesir akan mengirim utusan.
Valkyrie akan turun, mengepakkan sayap bercahayanya.
Dan kau akan mendengarnya.
Dan kau akan tahu.
Hidup Ivar!
Alfred!
Dengarkan ibu.
Ibu, aku lelah sekali.
Tak bisakah kau lihat?
Lebih baik lelah tapi hidup daripada tidur dalam bumi.
Aku tak mengerti.
Maksud Ibu?
Ada konspirasi melawanmu.
Ada yang ingin melengserkan dan membunuhmu.
Ibu tahu nama mereka.
Bagus.
Lalu kita bisa tangkap dan gantung mereka.
Aethelred pemimpin mereka.
Magnus.
Putra Ragnar.
Bagaimana kita sekarang?
Aku yakin kita akan menang.
Tak ada keraguan sama sekali.
Dewa-dewa kita pada akhirnya akan menang...
...atas Tuhan Kristen,...
...perampas kekuasaan, yang tak berarti.
Yang tak nyata.
Dan kelak, tak lama lagi, nama Yesus Kristus...
...akan benar-benar dilupakan.
Rizainter IDFL™ SubsCrew