Aku mencintaimu.
Apa?
Aku mencintaimu, Sana.
Sebagai manusia, bukan?
Kau mengejutkanku!
Jangan aneh-aneh.
Maksudku, kita punya aturan itu.
TIDAK ADA PERCINTAAN
Kita harus mengikuti aturan.
Lagi pula, kita mitra bisnis terbaik.
Mitra bisnis adalah istilah berguna.
Tepat untuk menutupi perasaan.
Aku tak bermaksud...
Bagaimana perasaanmu terhadap Pak Kotori?
Kenapa mengungkit dia?
Kau begitu terpukul tentang dia dan Sachi Haneda.
Senang dia memakai sepatu darimu.
Itu aneh.
Pak Kotori tak ada kaitannya.
Apa maksudmu?
Terserah.
Apa yang kulakukan?
IRI
Selamat pagi, ada apa?
Kakak tidak terdengar senang walau memenangkan kontes.
Apa yang terjadi?
Oh! Masalah pria?
Itu lagi! Kenapa mencariku sepagi ini?
Sudah dulu.
Tunggu.
Kakak.
Kapan senggang di kantor?
Mungkin sekitar pekan depan?
Kenapa?
Pekan depan?
Lupakan saja. Dah.
Bersikaplah normal.
- Gila. - Sungguh.
- Pagi, Sana. - Selamat pagi.
Kemarin adalah hari terbaik di hidupku!
Tentu saja.
Hei, ada apa ini?
Pakaian kalian sama lagi?
- Apa? - Anak kembar!
Pinang dibelah dua!
Mitra bisnis terbaik!
- Apa? - Apa?
Aku salah bicara?
Tidak apa-apa. Betul?
- Apa? - Apa?
Apa? Kalian bertengkar?
Aturan tersebut kubuat agar hal ini tak terjadi.
Aku harus bagaimana?
Semuanya, selamat sudah memenangkan kontes bisnis tersebut!
Kini kita bisa mempertimbangkan pendanaan tambahan.
Itu keren! Bagus!
Kita bisa melanjutkan dengan mendaftarkan paten,
lalu meluncurkan versi beta juga!
Peluncuran beta...
Mendistribusikan versi demo kepada kelompok pengguna tertentu.
Itu membantu mengecek kesiapan aplikasi untuk perilisan resmi.
Tepat, Pak Kotori! Kau sudah jadi orang TI yang bonafide.
Aku melakukan pembaruan harian.
Tim perekayasa bisa mulai menggarap presisi aplikasi.
Baik.
Aku dan Pak Kotori akan memikirkan target demografi kita,
serta promosi kita.
Baik.
Ada apa dengan CEO dan CTO?
Jaga mulutmu.
Maksudku, mereka tak saling memandang dan itu canggung.
Kami baik-baik saja.
Ayo, Kaito.
Ya! Kembali bekerja!
Mari berusaha hari ini!
Ayo bekerja keras!
Semangat!
CEO HANEDA
CEO Haneda?
Apa yang CEO Haneda inginkan?
Dia hanya menyuruhku ke kantornya bersamamu.
Dia temanmu?
Ya, kami teman.
Tapi hanya sebatas pernah makan malam satu kali di rumahnya.
Kau makan di rumahnya?
Sungguh kalian cuma teman?
Atau baru sebatas teman?
Apa?
Maaf, itu urusan pribadimu.
Tolong hati-hati.
Maaf sekali.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Ada yang terjadi dengan Sana?
Tidak juga.
Biar kutebak.
Kalian minum setelah kontes,
kau terbawa suasana dan menyatakan cintamu.
Apa benar? Serius?
Maaf, aku melanggar aturan.
Serius, apa yang kulakukan?
Ya, serius.
Tapi bagus kau bisa memendamnya selama tiga tahun.
Apa?
Kenapa kau memakai komputer Ko?
Hanya mengecek instruksi.
Terima kasih sudah datang secepat ini.
Bukan masalah.
Apa yang ingin dibicarakan?
Ini diputuskan tadi pagi.
Cyber Mobile
tertarik berinvestasi di Dream Pony.
Berinvestasi?
Ya.
Tiga ratus juta.
Tiga ratus juta?
Aku tidak bercanda.
Teknologi Kampus Study Pony
tidak sebatas EdTech saja, dan bisa diterapkan di banyak bidang.
Bidang metamesta realitas virtual
menarik banyak perhatian secara global dan berpotensi besar.
Selain itu, orang yang kuberi nasihat dengan keras
dan orang di kontes bisnis itu
ibarat dua orang berbeda.
Mungkin karena pengaruh Pak Kotori.
Apa? Aku?
Kami membuat kontrak.
Pak Kotori penanggung jawab finansial kalian?
- Silakan dipelajari. - Baik.
Boleh kuberi satu nasihat lagi?
Ya, silakan.
Bangun kekompakan tim.
Kekompakan tim?
Intinya, bersatulah sekarang.
Krisis selalu mengikuti kesuksesan.
Kemampuan kalian menghadapinya
bergantung pada dasar dari organisasi.
Walau mereka memiliki produk hebat,
aku melihat beberapa perusahaan jatuh karena konflik interpersonal.
Kekompakan tim.
Aku akan mempelajari istilah hebat itu.
Aku berharap banyak.
Terima kasih atas dukunganmu tadi.
Bukan masalah.
Begini,
aku yakin kau menyadari ada ketegangan antara aku dan Ko.
Sebenarnya, kami bertengkar kecil.
Tapi kami akan baik-baik saja. Ada kabar untuk dibagi.
Kami pasti akan bicara.
Aku yakin kalian akan berbaikan.
Ya.
Ko, bisa kita bicara sekarang?
Ko, ayo bicara.
Baik.
Wah! Jadi, begini pembuatan aplikasi.
Aku tak tahu apa tulisan itu.
Tolong jaga jarak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang menemuinya.
Apa?
Bisa kubantu?
Iri, sedang apa di sini?
Aku mengajaknya ke sini.
Kupikir dia harus memberitahumu apa yang terjadi.
Silakan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia yang diberi sepatu?
Lupakan.
Katakan apa yang terjadi.
Ada apa?
Kakak ingat aku bilang mau jadi penata rambut?
Ya.
Kupikir aku mau mencobanya.
Oh! Itu bagus.
Tapi aku harus masuk sekolah kecantikan dan mendapat sertifikasi, 'kan?
Jadi, aku mau mencari biaya sekolah,
dan menanyai Rinka cara cepat mendapat uang di media sosial.
Kenapa kau menanyainya?
Karena Kakak sibuk.
Panggilan tadi pagi?
Maaf.
Tunggu.
Kenapa kau harus mencari uang?
Karena Ibu
dipecat dari pekerjaannya.
Apa?
Kakak tahu mesin pembayaran mandiri?
Tempat kerja Ibu memasangnya.
Jadi, dia dirumahkan.
Ibu mengabdi 15 tahun di sana, dan itu ucapan terima kasih untuknya.
Dia digantikan oleh kecerdasan buatan.
Ibunya Nn. Narukawa?
Sulit bagi generasi orang tua kita untuk dipekerjakan kembali.
Aku terkejut ada keluarga yang tak bisa membayar biaya sekolah.
Kita tak pernah mengalami itu.
PROPERTI MURAKAWA
MAAF, LAMARAN PEKERJAAN ANDA DITOLAK
SANA
Menyebalkan.
Kau baik-baik saja?
Pak Kotori.
Kau berhasil menghubungi ibumu?
Tidak.
Dia selalu begitu.
Dia tak pernah memberitahuku apa pun.
Bahkan saat ayahku pergi.
Apa?
- Ibu pulang. - Selamat datang.
Maaf Ibu telat, Sana.
Ibu akan siapkan makan malam.
Dia selalu jadi ibu rumah tangga,
tapi mendadak harus bekerja.
Pasti sulit baginya,
tapi dia selalu tersenyum dan tak mengeluh.
Saat aku mendirikan Dream Pony dan bisa mengiriminya uang,
dia bilang tak butuh uang dan bisa menafkahi Iri sendiri.
Dia tak mau bergantung padaku.
Karena dia yakin aku seperti ayahku.
Apa maksudnya?
Ayahku memulai bisnis juga.
Tapi bisnisnya gagal, dan dia terlilit utang.
Itu membuat mereka bercerai.
Karena itulah ibuku
percaya perusahaanku pasti akan gagal juga.
Hanya poni itu yang mengingatkan saat kami berempat bahagia.
Poni?
Aku punya boneka poni yang menjadi logo perusahaan.
- Berikan kepadanya, Sana. - Makanlah.
- Dia makan! - Dia makan!
- Manis sekali. - Ini temanmu.
Ambillah.
Jaga baik-baik, ya?
Pasti!
- Hore. - Bagus, ya?
Ya.
Imut sekali.
Dulu kami keluarga normal.
Pasti sulit jika pekerjaanmu tidak diakui orang tuamu.
Cobalah bicara dengannya selagi masih bisa.
Ya.
Kenapa kau berjalan ke sini?
Stasiunnya di sana.
Kau menemaniku berjalan agar aku bisa bicara?
Tidak, sebenarnya aku mau mampir di suatu tempat.
Permisi.
Apa yang ingin dibicarakan?
Terima kasih sudah datang.
Aku tertarik dengan bakatmu di Kontes Bisnis.
Apa?
Kau menunjukkan kemampuan beradaptasi.
Bukti bahwa kau perekayasa hebat.
Aku mau kau bekerja dengan kami.
Kudengar ayahmu adalah CEO Grup Suzaki Real Estate.
Kenapa menanyakan ayahku? Ada kaitannya?
Kaitannya? Tentu saja.
Kau tahu penyebab nomor satu ketidaksetaraan pendidikan, bukan?
Kesenjangan ekonomi.
Kau dibesarkan ayah yang hebat,
belajar di sekolah-sekolah top dari TK sampai universitas.
Hidup dengan perlakuan khusus "membayar untuk menang".
Tak terbayangkan olehku kau memahami perusahaanmu saat ini,
yang bercita-cita mengentaskan ketidaksetaraan pendidikan itu.
Jika kau bekerja dengan kami,
aku bisa menjanjikan posisi lebih baik.
KONTRAK KEPEGAWAIAN
Ada tempat yang lebih cocok untukmu.
Kenapa tiba-tiba bertamu?
Setidaknya telepon Ibu dulu.
Sudah kutelepon, tapi tidak dijawab.
LOWONGAN PEKERJAAN
Terima kasih untuk ini.
Sama-sama.
Iri bilang Ibu dirumahkan.
Dia terlalu banyak bercerita.
Kenapa Ibu tak memberitahuku?
Itu bukan masalahmu.
Ini masalahku! Kita keluarga!
Aku bisa membantu biaya sekolah Iri.
Karena inilah Ibu tak memberitahumu.
Kau harus menabung untuk dirimu.
Masa depan perusahaanmu tak pasti.
Itu lagi?
Ibu masih tak percaya dengan karyaku.
Itu karena Ibu tak memahami TI.
Kelihatannya labil.
Menurut Ibu aku akan gagal seperti Ayah.
Terserah apa yang Ibu pikirkan tentang pekerjaanku,
silakan bersikap keras kepala.
Tapi jangan libatkan Iri.
Aku tak mau Iri mengalami apa yang kurasakan.
Maaf.
Aku bukan mau menyalahkan Ibu.
Ibu harus membuat makan malam.
Ibu.
Ibu akan mencari jalan untuk mengurus biaya sekolah Iri.
Tapi...
Ibu akan mengatasinya.
JIRO
Aku menang gim dan dapat kupon bagus!
Ayo minum-minum berdua saja, sekitar pukul 18,00.
Jiro.
Kenapa?
Jiro mengajakku.
Semoga berhasil.
Semoga mereka bisa akur!
Pantas...
Kau mau makan?
Ya.
Jadi, kupon itu
untuk satu minuman gratis.
Jiro sungguh melebih-lebihkan.
Benar.
Tapi saat kau mendapat kupon,
senangnya seperti memenangkan lotre.
- Sungguh? - Ya!
Menurutmu, ini bisa diterapkan di Kampus Study Pony?
Jika pengguna yang bekerja keras menerima kupon hadiah,
bukankah akan memotivasi?
Itu bisa menambah pengguna aktif kita.
Ya!
Aku lupa memberitahumu.
CEO Haneda mau menginvestasikan 300 juta!
- Tiga ratus juta? Sungguh? - Ya!
Itu keren!
Aku benar.
Ini yang kuinginkan.
Apa?
Tadi aku menemui Pak Nagase dari Game Academia.
Salah satu juri Kontes Bisnis?
Ya.
Kemudian...
Dia mengajakku bekerja untuknya.
Begitu?
Kontraknya sangat bagus.
Perusahaan-perusahaan besar memang beda levelnya.
Mereka punya fasilitas hebat,
termasuk sauna perusahaan!
Tapi aku menolaknya.
Syukurlah!
Kau membuatku takut.
Tentu kutolak.
Tapi,
aku menyadari sesuatu saat dia mencoba merekrutku.
Aku tidak mau semua ini.
Apa?
Benar, pengalaman pribadiku kurang sesuai
dengan cita-cita perusahaan.
Tapi bukan itu saja.
Alasan aku bekerja di Dream Pony
adalah karena kolegaku.
Mewujudkan gagasannya
memberiku tujuan hidup.
Itu menunjukkan banyak hal.
Kau mencintai orang itu?
Ya.
Aku mencintainya sebagai manusia.
Ko?
Terlepas dari semua itu, aku senang bekerja bersamamu.
Jadi, tolong lupakan ucapanku tempo hari.
Aku pun sama.
Mari tetap menjadi mitra bisnis terbaik...
dan menyukseskan perusahaan kita.
Baik.
Ya.
Baiklah, sampai besok.
Gadis Miskin.
Diam, Bocah Kaya.
Sampai besok.
Ya.
Jika kita berdua tak punya pacar pada usia 30 tahun,
saat itu, maukah kau mempertimbangkan menikahiku?
Tentu.
Hanya mengigau.
Apa ini berarti janji itu batal juga?
Bagaimana desain ini, Sana?
Coba warna yang lebih muda?
Ide bagus, terima kasih.
Sama-sama.
Silakan.
Terima kasih.
Kalian sudah berbaikan.
Ya, dengan Ko.
Lantas ibumu?
Cyber Mobile resmi
menginvestasikan 300 juta yen di Dream Pony!
Wah!
- Tiga ratus juta! - Selamat, Sana!
Kita bisa melihat unicorn sekarang!
Ya! Sekian dari aku.
Ada yang ingin menambahkan?
Aku punya usul.
Apa itu?
Bagaimana kalau mengadakan hari keluarga?
Hari keluarga?
Membawa keluarga ke kantor?
Ya, kita menunjukkan pekerjaan kita kepada mereka
dan staf bisa berinteraksi dengan keluarga staf lain.
Keluarga.
Memang pekerjaan kita sulit dipahami,
cara ini tepat untuk menunjukkannya.
Terdengar merepotkan.
Mungkin butuh usaha,
tapi ini pun membangun kekompakan tim.
Apa maksudmu?
Dengan hari keluarga,
kita bisa mengenal keluarga satu sama lain.
Lalu, jika seseorang mendadak harus cuti karena urusan keluarga,
aku yakin kita akan lebih maklum.
Bisa jadi ada masalah tidak terduga.
Kupikir kita bisa mengeratkan hubungan kita untuk berjaga-jaga.
Itu pelanggaran privasi.
Tidak wajib.
Hanya jika ingin berpartisipasi.
Kedengarannya seru!
Ya.
Aku mau.
Baik, mari kita coba!
Terima kasih banyak.
Ide bagus, Kotorin!
Pak Kotori.
Ya?
Apa usulmu tadi
untuk membantuku menghadapi ibuku?
Kupikir kita bisa memberi hari yang menyenangkan
bagi semua staf dan keluarga mereka.
Kau benar. Aku akan menghubungi semua kontraktor kita juga.
Ya.
Terima kasih.
Kenapa menulis surat?
Menurutku ada baiknya menambahkan sentuhan pribadi.
Apa?
Tidak apa-apa. Itu memang ciri khasmu.
- Seperti festival sekolah. - Ini asyik.
Aku tidak hadir.
Kenapa?
Ada rencana lain.
Bagaimana?
- Bagus! - Ya!
Manis sekali!
- Aku terkesan. - Kau genius.
MIKAKO NARUKAWA
RESEPSIONIS HARI KELUARGA DREAM PONY
Aku datang!
Aku datang.
Kami Kuriki.
Terima kasih sudah memperlakukan putraku, Jiro, dengan baik.
Kami menghargai pekerjaannya.
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Ini tanda pengenalnya. - Terima kasih.
Ayah! Ibu! Saburo! Shiro! Kalian datang!
- Jiro! - Kakak!
Pak Kotori!
Hai, Reo.
- Halo. - Halo.
Boleh aku datang juga?
Tentu saja.
Investor kami adalah bagian dari keluarga.
Siapa Kakak?
Salam kenal, aku Sana Narukawa.
Kakak manis.
Kedua setelah ibuku.
Tentu saja.
Aku mendidiknya dengan baik.
Ya.
Ini untuk kalian.
Kakak, aku datang!
Iri, terima kasih sudah datang.
- Halo. - Halo.
- Ini untuk kalian. - Terima kasih.
Kuajak pacarku.
Si bintang basket?
Aku bersama bintang atletik sekarang.
Maaf.
Omong-omong, Ibu tak bisa datang.
- Apa? - Tampaknya dia ada wawancara kerja.
Begitu?
Pengalaman 15 tahun sebagai kasir?
Ya, benar.
LOGISTIK MIMURA
Ada kualifikasi lain?
Kualifikasi?
Yah...
Ini area kerja utama kami.
Tim rekayasa kami mengembangkan Kampus Study Pony di sini.
Kalian bisa mencobanya di sini.
Ayo, Saburo, Shiro!
Kantormu bagus.
Terima kasih.
Aku juga mau mencobanya.
Mari!
Bagaimana?
- Sulit. Kakak tahu ini? - Ya.
Kalian bertiga identik.
DNA yang kuat.
Jiro.
- Saburo. - Shiro.
Payah.
- Ini sulit. - Coba ini?
- Ya, jawab itu. - Siap, ayo!
Salah!
Ibu, Ayah, bisa lihat aku?
- Ini area istirahat favoritku! - Kami sayang kau!
- Aku juga rindu! - Wah, luas!
Berikutnya, ruang rapat kami.
Sebentar.
Sudah?
Ini ruang utama kami.
Ini makanan mewah di Tokyo.
- Makanlah! - Serius?
- Ya! - Aku benar.
- Penuh? Perlihatkan. - Bagaimana?
- Bagus. - Benarkah?
Dengan balon-balon ini, bisakah...
Berhasil!
Kalian menikmati hari ini?
Ini menyenangkan!
Seru sekali!
Terima kasih.
Kami akan mempromosikan Study Pony di seluruh Jepang dan dunia,
menciptakan ruang belajar yang setara bagi semua.
Kami menghargai dukungan kalian.
Semoga berhasil!
- Kakak! - Keren!
Kakakku keren.
Ya. Benar.
Bagi yang sudah mau pergi, pintunya di sini.
Mari ikut kami!
- Mari, silakan! Terima kasih! - Lewat sini!
Silakan ke sini!
Bukalah topi itu.
Kenapa menyamar?
Ibu kira kau tak mau melihat Ibu.
Terima kasih mau datang.
Terima kasih atas kedatangannya.
Kelihatannya kalian berhasil membangun kekompakan.
Ya, berkat Anda.
IBU SANA - MIKAKO NARUKAWA
- Potret aku di sini. - Ide bagus.
- Bagus. - Permisi, Nn. Iri.
Maaf.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Apa?
Terima kasih!
- Terima kasih. - Sampai jumpa!
Dah!
- Jaga dirimu! - Dah!
- Semangat! - Aku pulang saat Tahun Baru!
Sebaiknya begitu!
Ini membuatku sadar untuk menyayangi semua orang.
Apa?
Maksudku, semua memiliki keluarga yang sangat peduli pada mereka.
Itu benar.
Mari kita adakan lagi.
Lain kali, saat ibumu bisa hadir.
Maukah dia hadir?
Apa?
Aku tidak yakin dia memiliki wawancara kerja hari ini.
Bagus.
Ini kantornya?
Ya, silakan.
IBU SANA - MIKAKO NARUKAWA
Nn. Sana akan segera kembali.
Tunggulah di sini.
Maaf aku datang sesore ini.
Setelah melihat video yang kau kirim,
aku jadi ingin datang melihatnya.
IRI
Ini dari kolega Sana, Pak Kotori.
Ini area kerja utama kami.
Tim rekayasa kami mengembangkan Kampus Study Pony di sini.
Dia tampak begitu senang,
dan dengan kantor sekeren ini.
Dia pasti bekerja keras.
Ya.
Dialah alasan aku bisa mulai bekerja di sini.
Apa?
Sebenarnya aku pernah melihat Nn. Sana beberapa kali sebelumnya.
Ini sekitar sepuluh tahun lalu.
SOAL UJIAN FINANSIAL DAN AKUNTANSI
Aku penasaran saat menyadari dia tak pernah di sekolah.
Silakan.
Terima kasih.
Namun, lama setelah itu...
MANAJER CABANG KOTORI
Aku tahu dia adalah CEO suatu perusahaan rintisan,
dan aku sangat terkejut.
Kerja keras dan dedikasinya memberiku keberanian.
Sebab itulah aku memutuskan untuk memberi impian lamaku kesempatan.
Beruntung, aku memenuhi kriteria.
Perusahaan ini.
Rasanya seperti takdir.
Jadi, di sinilah aku,
bisa menikmati kesempatan kedua dalam hidup.
Semua berkat Nn. Sana.
Aku tahu.
Dia orang yang sangat hebat.
Aku membuat putriku banyak menderita.
Dia harus menghadapi banyak frustrasi karena aku.
Tapi aku
terus membebaninya sekarang.
Aku tak mau menjadi ibu yang menyedihkan baginya lagi.
Nn. Sana
menggunakan rasa frustrasinya
dan mencoba mengubah dunia.
Dia luar biasa tabah dan baik.
Aku yakin alasan dia dapat menjadi wanita yang hangat dan peduli seperti ini
adalah karena
ibunya membesarkannya dengan penuh kasih sayang.
Anda baik-baik saja?
Maaf, aku hanya alergi.
Maaf, kukira Nn. Sana akan kembali.
Mau kuhubungi dia?
Tidak, kau sudah banyak membantu.
Aku merasa jauh lebih baik setelah tahu tentang pekerjaannya.
Ya.
Ibu.
Sana.
Terima kasih mau datang.
Aku bekerja keras di sini.
Aku punya kolega-kolega hebat yang juga bekerja keras.
Jadi,
bergantunglah padaku.
Ibu tak bisa menerima uangmu.
Harga diri sebagai seorang ibu tak mengizinkan untuk itu.
Tapi
boleh Ibu meminta bantuanmu?
Apa?
Ibu mau mencari pekerjaan baru.
Bisakah kau membantu?
Menurutmu Ibu bisa menemukannya?
Seperti Pak Kotori?
Jangan cemas, serahkan kepadaku.
Banyak sekali.
Kita bertukar kartu nama di banyak acara dan pertemuan.
Mari gunakan koneksi kita.
Ya.
Aku mau mencarikan pekerjaan yang tepat untuk ibuku.
Baik, ayo!
- Ya. - Ayo.
IBU MENGIRIM STIKER
DITERIMA
Ibu diterima!
Hore!
Teman-Teman!
Dia diterima!
- Syukurlah! - Ya.
Itu layanan rumah tangga?
Ya! Terima kasih banyak.
Boleh tahu kenapa kau mempekerjakanku?
Kau membesarkan dua anak sendirian?
Itu kualitas yang sangat bernilai.
Ada banyak keluarga yang membutuhkan pengalamanmu.
Kami menawarkan jadwal fleksibel,
dan menghargai bantuanmu.
Ya.
Pak Kotori.
Ya?
Aku sangat senang kau datang ke perusahaan ini.
Aku juga.
Harus kukatakan
bahwa ini adalah takdir.
Apa?
Sana, gawat!
Apa?
Seseorang sudah mendaftarkan paten untuk Kampus Study Pony!
Apa maksudmu?
Itu didaftarkan oleh
Game Academia.
TAKUYA NAGASE
Apa maksudmu?
Bagaimana bisa? Artinya mereka mencuri teknologi kita?
Keamanan kita baik.
Pasti ada yang membocorkan informasi.
Bagaimana ini?
Kita tak bisa membuat Kampus Study Pony.
Aku berhenti dari Dream Pony.
Kau tahu akibat perbuatanmu?
Menjaga kesehatan mental itu penting.
- Ada sesuatu dengan Ko? - Tidak.
Aku tenang saat bersamamu, Pak Kotori.
Perasaan apa ini?
Terjemahan subtitle oleh C. Sugiarto