Pulau Hati!
Itu Pulau Hati!
Jika kutemukan gadis yang sungguh kucintai,
aku berjanji pada diriku untuk membawanya ke sini.
Apa kau melihat hatiku?
Jangan halangi jalan, Berengsek!
Bajingan!
Kaulah yang berengsek!
Jangan sembrono!
Berengsek!
Kau baik-baik saja?
Ayo, bangunlah.
Kau manajer di sini.
Kenapa memakai kostum maskot?
Aku hanya ingin mengerti kenapa mereka terus berhenti.
Lakukanlah dengan benar daripada hanya melamun.
Aku? Melamun?
Cha, aku baru saja dapat ide bagus.
Boys Over Flowers?
Ada apa denganmu? Itu dari Boys Over Flowers.
Drama Korea itu!
Sungguh? Benar juga.
Apa kau gila? Itu terkenal.
Menjadi penulis itu sulit.
Bahkan dalam mimpi, kita harus waspada untuk tak menjiplak.
Astaga.
Bagaimana kau akan menjadi penulis naskah jika terus begini?
Hai.
Oppa Moon Shiwoo.
Tenang. Kelak aku akan menjadi penulis terkenal.
Lalu aku akan memberimu peran.
Hore!
Akhirnya selesai. Terkirim!
Kau mengunggahnya di laman Facebook Moon Shiwoo?
Namun, untuk episode satu saja.
Aku gugup. Aku ingin tahu pendapatnya.
Kau pikir dia akan membacanya?
Jangan konyol, Yana.
Apa pendapatmu soal yang satu ini?
- Ini. - Entahlah.
Bagaimana dengan ini?
Ini pasti tipemu.
Berkulit putih, 177 cm.
- 177 cm? - Ya, tertulis di sana.
- Dia bilang 177 cm? - Ya!
Tingginya hanya 168 cm.
Ayo kita temui dia, Yana!
Lihatlah sekelilingmu!
Semua orang berkencan setelah bekerja. Bagaimana dengan kita?
Kau sungguh ingin menyia-nyiakan usia 20-an tahun emas kita
dengan mengirim pesan ke Oppa khayalanmu di entah drama Korea apa itu?
Sungguh? Bagaimana denganmu?
Kau ingin menyia-nyiakan usia 20-an tahun emas kita
dengan mengencani orang Filipina setelah semua hal yang menimpamu itu?
Dia menjawab.
Dia membacanya. Dia membalas.
Sungguh?
Itu sebabnya aku sangat mencintainya.
Kau hebat!
"Aku menikmati ceritanya denganku sebagai karakter utama."
"Aku menantikan episode berikutnya."
Astaga!
Jay, santai saja. Takkan ada yang peduli jika aku tak menanggapi.
Apa kau bercanda? Kau yang membuat janji itu di siaran langsung TV!
"Aku, Moon Shiwoo, akan berkomunikasi melalui media sosial 'secara langsung'
dengan semua penggemarku di seluruh dunia."
Kau mengejekku?
Kau tampaknya suka mengejekku usai menjadi manajer seniorku.
Maka berhentilah asal bicara.
Kini aku tak bisa rehat karena membalas sebagai Moon Shiwoo!
Baiklah. Kau cerewet sekali hari ini.
Lihatlah!
Ini fiksi penggemar dari Yana Reyes yang mau menjadi penulis. Cukup menarik.
Apa? Fiksi penggemar?
Novel penggemar dengan bintang favorit sebagai karakter utama.
Fiksi yang ditulis penggemar. Fiksi penggemar.
Komentarnya ditulis dengan baik, jadi kubilang dia bisa menjadi penulis.
Rupanya, itu mimpinya, jadi dia mengirimiku karyanya.
Lihatlah.
Ini dalam bahasa Inggris.
Dia orang Filipina.
Filipina, ya? Itu sebabnya kau.
Wajahnya cantik.
Jadi, Moon Shiwoo Bayangan.
Apa judulnya?
Judul? Aku tidak tahu.
Masih menunggu.
Menunggu bagaimana?
Bukankah seharusnya kau telah memutuskan
bahkan sebelum kau mulai menulis buku?
Kurasa cara itu cocok untuk orang lain.
Namun, tidak untukku.
Cha, judul adalah kata paling mulia
yang menggambarkan esensi sebuah buku.
Oleh karena itu, aku harus menunggunya muncul
dengan sendirinya.
Pada detik terakhir.
Moon Shiwoo!
Omong kosong macam apa itu?
Kenapa? Aku paham.
Kau memihaknya karena dia sesama orang Filipina?
Bagaimana mungkin dia tak tahu judul tulisannya sendiri?
Apa maksudnya "menunggu"?
Ini sungguh membuat frustrasi.
Aku berbicara soal inspirasi.
Inspirasi seorang seniman.
Kau tahu aku dulu pelukis?
Aku juga biasa memberi judul karyaku setelah selesai melukisnya.
Begitu selesai melukis dengan sepenuh hati,
ada sebuah perasaan yang tiba-tiba muncul.
Itu muncul seketika bagai gumpalan.
Gumpalan perasaan ini. Satu kata itu.
Satu kata itu menjadi judul terbaik.
- Kau mengerti? - Apa?
Jay.
Buatkan aku janji temu dengan terapis kulit.
Paham?
Lupakanlah.
Cilukba, Sayangku.
Jay, ayo rapat!
Ya, tentu.
Aku akan bermain. Sudah lama aku tak bermain.
"Aku mencintaimu, Oppa. Hati, hati, hati."
Ya! Bagus. Pujilah aku, para pengagumku!
"Dia begitu angkuh."
"Kenapa dia bisa populer?"
"Ada apa dengan orang ini?"
"Aktingnya payah."
Dia mendapatkan perannya dengan menjual tubuhnya."
"Apa kau melihatnya dengan matamu sendiri?
Tolong jangan sebarkan rumor absurd. Aku akan melaporkanmu.
Bajingan!
Apa itu?
Bajingan!
- Apa yang kau lakukan? - Hentikan!
- Lepaskan!
JANGAN SEBARKAN RUMOR ABSURD
BINTANG K-DRAMA MENGHINA PEMBENCI
KOMENTAR SHIWOO MENJADI VIRAL
SPONSOR DALAM POSISI SANGAT SULIT
SUMBER MENGATAKAN SPONSOR MENUNDA NEGOSIASI
PENAMPILAN MODE BANDARA BARU MOON SHIWOO
"AKU BERPAKAIAN UNTUK MEMERANGI PEMBENCI DARINGKU."
"Moon Shiwoo pasti selalu berjalan mundur
karena yang bisa kulihat hanya punggung seorang bajingan."
"Seorang teman sepupuku bekerja dengannya."
"Temperamennya buruk dan begitu palsu hingga membuat orang ingin muntah!"
Berengsek!
Kenapa dia menghina Oppa Moon Shiwoo?
Dia jelas memulainya.
Troll ini yang memulainya.
Dia seharusnya tak menjawab.
Dia bahkan balas mengutuk!
Idola macam apa itu? Dia tak berkelas.
Astaga!
Kau benar!
Ini bukan Oppa manis dan lembut yang kukenal.
Celaka.
Apa dia diretas?
Moon Shiwoo!
- Bos? - Apa?
Bagaimana kita harus berurusan dengan media sosial?
Komentar negatifnya makin serius
dan kami tak bisa menangani semuanya.
- Hapus saja akunnya! - Hapus?
Apa kau bercanda? Kau gila!
Tutup mulutmu!
Aku harus memikirkan sesuatu!
Aku butuh ide untuk membalikkan situasi ini!
Ide yang brilian!
"Acara penggemar global Moon Shiwoo."
Lihatlah. Coba baca.
Katanya, semua keuntungannya akan disumbangkan oleh Oppa Moon Shiwoo.
Ini dia yang sebenarnya. Dia sangat baik.
"Peringkat pertama menjadi ibu negara Moon Shiwoo."
Jadi, jika aku menang,
aku akan menjadi ibu negara untuk setiap acara resmi di Filipina!
Astaga, lihatlah!
Hadiah uang peringkat pertamanya sangat besar!
Semua biaya pun ditanggung!
Artinya jika aku terpilih, aku bisa pergi gratis ke Korea!
Luar biasa! Aku ingin merasakan dikelilingi salju!
- Aku juga ikut! - Baiklah.
Namun, kita harus menang kuis dulu untuk masuk ke babak penyisihan.
Tenang. Kita akan mulai mengulas malam ini.
Kita akan bergadang semalaman.
Semangat!
MAAF, KAMI SUDAH TUTUP
Kau siap?
Kau ingat kemungkinan tanya jawab yang kuberi tahu?
Aku bisa menyalinnya saja darimu, 'kan?
Baik. Waktunya bermain.
Semangat!
KUIS BABAK PENYISIHAN IBU NEGARA MOON
Film debut Moon Shiwoo?
Nomor tiga. Shampoo Fairy.
Nama panggilan!
Nama panggilan?
Kuismu bukan soal filmografinya?
Cha, pertanyaannya berbeda.
Sial, aku dalam masalah.
- ACARA PERTAMANYA TAHUN INI? - PEMOTRETAN DI FILIPINA
Hore!
Tidak!
Mulai dalam lima...
Siap. Mulai!
Apa kabar, Pemirsa Shiwoo TV?
Aku sudah sangat antusias!
Bagaimana dengan kalian?
Ya! Bukankah kita semua sangat antusias?
Saatnya memilih sepuluh kontestan yang beruntung
untuk "Kontes Bertahan Hidup Ibu Negara Moon"!
- Benar, 'kan? - Itu benar.
Hasilnya,
begitu banyak penggemar telah melewati semua babak penyisihan
dengan skor sempurna.
Serta pada masing-masing bola ini,
akan ada nomor entri dari pencetak skor sempurna ini.
Tuan Moon,
bisa tolong mulai undiannya?
Tentu.
Nomor 47.
Wanita ini dari Filipina.
Thea Del Rosario!
Thea Del Rosario dari Filipina!
Selamat!
Itu undian pertama kita.
Tak ada batasan satu orang per negara, 'kan?
Nomor 78.
Itu adalah...
Yeji Ko. Korea!
Yeji Ko dari Korea.
Nomor lima.
Li Xiai Bie. Tiongkok.
Li Xiai Bie dari Tiongkok.
Undian terakhir untuk para kontestan.
Boleh kita ulang?
- Tidak, lanjutkan. - Aku bercanda!
Nomor 60.
Yana Reyes.
Yana Reyes dari Filipina.
Nomor 60.
Kau beruntung. Itu yang terakhir.
Sudah kuduga itu pasti Yana!
Itu Yana!
- Sudah kuduga! - Yana!
- Ambilkan air. - Yana?
Aku tak mau!
Kenapa kau begitu keras kepala?
Pengumuman sudah dilakukan. Kenapa kau ingin kami menggugurkannya?
Coba kulihat.
"Thea Del Rosario"?
Kenapa? Siapa dia?
Penipu? Penjahat?
Adikku.
Adik?
Kalian sama sekali tidak mirip...
Atau benar mirip?
Aku sama sekali tak tahu ini. Dia ikut tanpa memberitahuku.
Ayo gugurkan dia.
Jika tersiar kabar bahwa dia terkait dengan orang dalam,
itu akan menimbulkan pertanyaan.
Kontes yang tidak adil,
kontes palsu yang sudah direncanakan...
Jika digugurkan, bukankah itu lebih tidak adil?
Dia lolos dengan kemampuan dan keberuntungannya.
Kumohon.
Hentikan.
Adikmu akan menandatangani perjanjian kerahasiaan dan ikut kontes.
Lalu kau, Jay!
Kau adalah Jae-hee. Han Jae-hee.
Nama Inggris-mu adalah Jay! Paham?
- Itu omong kosong! - Hei!
Takkan ada yang tahu selama kalian berdua merahasiakannya.
Siapa yang sangka kau orang Filipina?
Itu benar.
Terima kasih.
Moon Shiwoo!
Halo? Pak?
Bisa potret aku dengan Moon Shiwoo?
- Ya! - Ya? Terima kasih.
SELAMAT DATANG DI KONTES BERTAHAN HIDUP IBU NEGARA MOON
Terima kasih.
Oppa...
Oppa!
Kau sudah menyiapkan acara khusus hari ini untuk jumpa penggemar global ini?
Ya. Hari ini, kami akan melakukan tos.
Aku juga! Hai!
Siapa itu?
Kau sudah menyiapkan lagu untuk penggemarmu hari ini?
Lagu? Tentu! Tunggu saja.
Akan kutunjukkan kepada kalian nanti.
Tidak. Apa dia baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Yana Reyes. Hai.
Senang bertemu denganmu, Wanita Penulis.
Semuanya, tolong berikan paspor kalian untuk lapor masuk.
Hai. Kau pasti mencari ini?
Wah.
Satu, dua, tiga!
Astaga, indah sekali!
Aku tak sabar untuk bermain ski!
Indah sekali.
Indahnya.
Aku akan mengambil kamar ini.
Aku juga!
Maaf, tapi aku tak bisa tidur dengan seseorang di sebelahku.
Kau pikir aku akan menikmati tidur di sebelah orang asing?
Baiklah!
Silakan ambil ranjang ini.
Aku akan meminta ranjang tambahan.
Sudah kubilang, aku tak bisa berbagi kamar dengan siapa pun.
Itu sebabnya kubiarkan kalian dapat kamar yang lebih besar.
Kau tak bisa melakukan itu.
Hanya ada dua kamar untuk lima orang.
Kamar yang lebih besar untuk tiga orang, jadi kalian harus berbagi kamar ini.
Benar. Tidurlah sendirian di ruang tamu
jika tak mau berbagi ruangan ini?
Aku tak bisa tidur di sofa karena sakit punggung.
Itu masalahmu!
Aku bisa tinggal di ruang tamu.
Aku tak keberatan bangun dengan pemandangan indah itu setiap pagi.
Aku bersedia.
Thea, boleh tolong minta ranjang tambahan agar bisa kusiapkan?
Semuanya tak keberatan dengan ini?
Ya?
Yana, kau mungkin takkan nyaman di sini.
Mustahil. Lihatlah pemandangan indah ini!
Bisa kutatap itu semalaman.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo.
Duduklah! Kemari!
Melihat keluar dari dalam itu menyenangkan,
tapi di luar sana sangat dingin.
- Ya. - Benar.
Tak bisa kubayangkan cuaca ini di Filipina.
Saat melangkah keluar, rasanya seperti orang menampar wajah kita.
Dingin sekali!
Kalian tahu? Aku tahu persis harus apa dalam cuaca seperti ini.
Kau meminta dua sedotan, 'kan?
- Selamat makan! - Terima kasih!
Halo!
Terima kasih lagi atas pasporku.
- Terima kasih. - Itu rupanya. Tak perlu sungkan.
- Baiklah. - Aku...
Rupanya si manajer!
Kau manajer Oppa Shiwoo, 'kan?
Sungguh?
Kau manajer Oppa Shiwoo?
Keren! Aku Yana Reyes. Kau bisa memanggilku Yana.
Ya, Yana.
Tentu saja aku tahu. Aku...
Jae-Hee. Han Jae-Hee.
- Panggil saja aku Jay. - Senang bertemu!
Ya.
Manajer Jay, bisakah kau rencanakan waktu berfoto?
- Bisakah? Kumohon! - Ya!
Tunggu, dua sedotan?
Apa Oppa datang bersamamu?
Tidak.
Aku harus pergi.
Begini, sebenarnya,
kau mengejutkanku karena kau sangat mirip kakakku.
Lihatlah.
Aku akan percaya jika kau memberitahuku bahwa kau orang Filipina.
Atau mungkin campuran Tionghoa-Filipina?
Sungguh?
- Sampai jumpa besok. - Senang bertemu denganmu!
Kunantikan bekerja denganmu!
Ya. Kunantikan bekerja denganmu juga.
Senang bertemu. Dah.
Sampai jumpa, Manajer Jay.
- Dah! - Dah!
Kau sudah kembali.
Kau harus gugurkan Thea dulu.
Kenapa?
Dia bukan adikku, tapi iblis yang mengisap darahku.
Mengisap darahmu? Namun, dia tampak bagai malaikat bagiku.
Itu sebabnya kuberi tahu sejak awal, dia harus digugurkan!
Keparat.
Hei! Itu sedotanku.
Omong-omong, apa jurusannya?
Akuntansi.
Itu bagus untuknya, Jay.
Jay, kudengar kau berasal dari keluarga yang cukup berpengaruh.
Siapa yang bilang?
Ada beberapa cara untuk mendengar sesuatu.
Ayahmu sangat marah saat tahu
kau berkuliah di sekolah seni di Korea,
jadi dia menghentikan semua dukungan finansial.
Itu pasti CEO Kim.
Hatiku sungguh hancur melihat anak kaya Filipina ini
bekerja untukku demi memperoleh uang kuliah.
Jadi, kau masih belum berbaikan dengan ayahmu?
Bung...
Aku tak mau membahas masalah pribadiku.
Ya, Pak!
Kenapa Jay muncul dalam mimpiku?
Halo! Selamat datang!
Semua kontestan yang sudah pergi jauh-jauh ke Resor Ski Yong Pyong ini.
Mari kita mulai "Kontes Bertahan Hidup Ibu Negara Moon"
dengan bintang kita, Moon Shiwoo!
Semuanya, mari berdansa! Majulah!
Astaga! Yana! Buat mereka semua cemburu!
- Yana! - Ayo, Yana!
Terima kasih, Semuanya.
Terima kasih telah membuka kontes ini dengan begitu banyak kehangatan
yang cukup untuk mencairkan semua salju di resor ini.
Sekarang, kita akan memulai pertandingan untuk babak pertama.
Tiga orang dengan skor terendah di Karaoke
akan gugur.
Kalian siap?
Sekarang, mari kita mulai!
Hidung tinggimu yang indah
Mata besarmu yang indah
Senyum indah di bibirmu
Kau sungguh mengubahku!
Bahumu yang lebar
Dadamu yang kuat
Dengan melihatmu saja
Aku bisa menjadi gila
Aku akan selalu menunggumu Hanya kau seorang!
Kau pembohong!
Aku kehilangan kata-kata
Aku dulu mencintaimu
IBU NEGARA MOON
Hai.
Oppa Shiwoo membawakan lagu ini dalam dramanya, Goong.
Aku berharap bisa menyanyikannya dengan indah.
Tunggu sebentar.
Kau tak bisa sendiri.
Itu lagu duet.
Mungkin aku bisa bernyanyi bersamamu?
Ya.
Itu tidak adil.
Kalau begitu, itu seperti penyanyi aslinya bernyanyi bersama.
Skornya pasti akan tinggi.
Aku tak memikirkan itu.
Aku paham maksudmu dan akan kubatalkan.
Ayo cari orang lain untuk bernyanyi bersamamu.
Setuju?
Ada yang mau membantunya?
Aku tak tahu lagunya. Sungguh!
Jangan aku!
Mungkin aku harus mengganti laguku.
Aku akan mengubah laguku.
Namun, jangan salahkan aku jika kau gagal karena aku.
Aku tak ingat kapan semuanya dimulai
Saat kepalaku menjadi pusing Karena memikirkanmu
Sesekali, pikiran-pikiran ini Akan muncul di benakku
Aku merasa gugup
Saat hatiku dipenuhi pikiran tentangmu
Itu tidak penting
Itu hanya perasaan sepele
Makin aku memberitahumu kata-kata ini Makin aku merasa canggung
Apa ini cinta?
Hatiku berteriak hingga seluruh dunia Bisa mendengarnya
Kenapa aku perlu waktu lama Untuk mendengarnya?
Untuk menemukan satu sama lain
Kami telah menunggu hingga kini Untuk jatuh cinta
Terima kasih.
Selamat siang.
- Hai! - Tuan Manis, Jay!
- Terima kasih. - Mau ke mana?
Aku akan naik.
Baik. Sampai jumpa.
Dah.
- Yana. - Hai.
Kita selamat, Yana.
Mau ke mana kau?
Toko serbaada.
Baik. Sampai jumpa. Dah.
- Jay. Terima kasih lagi! - Hai.
Terima kasih banyak.
Terima kasih telah membantuku bertahan di adu menyanyi.
Syukurlah. Bagaimana jika kau gagal karena aku?
Aku hampir pingsan saat skornya keluar.
- Apa kau serius? - Ya.
Baik. Aku punya cerita lucu, tapi jangan beri tahu siapa pun.
Saat mereka mengeluarkan namaku di undian, aku sungguh pingsan.
Benar-benar pingsan. Teman-temanku harus memegangiku.
Ya. Kurasa jika kita bernyanyi sebagai duo,
kita harus menamai diri kita, "Blackout"!
Mungkin kau bisa menggunakannya di fiksi penggemarmu.
Fiksi penggemar? Bagaimana kau tahu aku menulis fiksi penggemar?
Itu kukirim di Facebook Oppa Shiwoo saja.
Shiwoo memberitahuku.
Aku pergi dulu.
Tunggu! Apa katamu?
Shiwoo memberitahumu soal fiksi penggemarku?
Ya.
Dia menikmati karyamu.
Bisa ceritakan lebih banyak? Apa katanya?
Baiklah.
Begini...
Kita bisa tahu kepribadian penulis dari tulisannya, 'kan?
Jadi, dari fiksi penggemar dan dari kirimanmu,
aku bisa merasakan energi positif dan penuh semangat dari tulisanmu.
Itu seperti...
Maksudku Oppa Shiwoo yang mengatakan semua itu.
Aku sungguh percaya jiwa kami terhubung.
Karena itulah yang kurasakan saat membaca balasannya.
Kau tahu apa jawaban favoritku?
Saat dia bilang bahwa penulis
harus menulis dari hati, bukan dari kepala.
Itu sebabnya menulis drama sangat sulit.
Aku bertanya-tanya kapan aku bisa menulis drama yang bagus?
Sesuatu yang akan menyentuh hati orang.
Bagaimanapun...
Apa yang suka Oppa Shiwoo lakukan? Bisa beri tahu aku?
Apa yang dia lakukan saat tak bekerja?
Mengambil banyak swafoto.
Mengagumi diri di fotonya sendiri.
"Astaga, hebat sekali!"
Maksudmu dia narsistik?
Tentu saja. Jika semanis itu, kita harus narsistik.
Aku juga akan begitu. Ceritakan lagi.
Lalu saat dia tidur? Pernah lihat dia tidur?
Shiwoo?
Dia mendengkur keras.
Mengertakkan gigi dan bahkan berguling-guling di ranjang.
Dia sangat lucu! Itu membuatnya sangat manusiawi.
Terima kasih.
Aku harus pergi. Terima kasih.
Dah.
JALAN DAKGALBI
Baik. Jalan ini
sangat terkenal dengan Iga Ayam Barbeku.
Jadi, masuklah.
Masuklah. Tolong berdiri mengelilingiku.
Baiklah, begini aturannya.
Rasa pedas di sini dan yang ringan di sana.
Siap?
- Mulai. - Mulai.
Ringan!
Silakan. Meja apa saja.
Baik. Tuan Moon?
Silakan.
Oppa Moon Shiwoo!
Permisi!
Aku bingung dengan bahasa Inggris.
Tak bisakah kau mengumumkan dalam bahasa Korea juga?
Sepertinya acara ini berpihak pada kontestan asing.
Apa lagi kali ini?
Dia pasti mengeluh soal tempat duduknya.
Yang benar saja. Aku terlalu populer.
Aku sebenarnya belum pernah mencoba barbeku pedas Korea.
Aku bisa pindah ke meja itu.
- Kau mau bertukar? - Ya.
Dah.
Tunggu sebentar.
Selamat tinggal, Malaikat Mejaku.
Yana.
Ini tulang furcula.
Semuanya! Bisa kuminta perhatian kalian?
Kutemukan tulang furcula ini. Ada yang mau uji keberuntungan denganku?
- Oppa, aku! - Aku!
Oppa, pilih aku!
Mungkin kau?
Malaikat mejaku?
Baiklah. Ini keinginan untuk pemenangnya,
yang mendapat bagian lebih panjang usai ditarik.
Kau tahu itu, 'kan?
Dalam hitungan ketiga.
Satu.
Dua.
Tiga!
Kau menang! Yana menang! Selamat!
Keinginanmu akan terwujud.
Baiklah. Paham?
Ulurkan tanganmu.
Simpan ini sebagai kenang-kenangan hari ini.
Itu baru dari mulutku.
Moon.
Terima kasih.
Selamat datang!
- Tolong satu. - Yoghurt baik usai makan pedas.
- Berapa yang kecil? - 1.000 won.
Silakan.
- Terima kasih. - Nikmatilah!
Yana?
Ya?
Ini.
- Apa ini? - Simpanlah itu di kotak korek api ini.
Terima kasih. Kau sungguh malaikat pelindungku.
Lalu kau adalah malaikat meja?
Kau dengar dia, 'kan? Kau melihatnya, 'kan?
Dia memanggilku malaikat dan mencium tanganku.
Terima kasih!
Aku lupa memberinya yoghurtnya.
Dia yang makan makanan pedas,
tapi kenapa aku yang sakit perut?
BATERAI LIMA PERSEN
Cha!
Yana! Aku melihat siaran langsungmu tadi.
Hai! Siapa pria manis yang bernyanyi duet denganmu?
Dia sungguh tipeku!
Manajer Jay?
Tenang. Akan kukenalkan kau besok.
Aku akan menunjukkan sesuatu. Ayo keluar.
Lihat itu!
- Itu seperti Frozen! - Percayalah.
Ini lebih baik daripada film.
Lihatlah, indah sekali!
Kita harus kembali ke sini bersama-sama.
Ya. Lihatlah!
Kau tak berpikir, ya?
- Apa? - Pantas saja cuacanya sangat dingin.
Maaf. Akan kututup lain kali.
Yana!
Hei, Cha. Aku akan meneleponmu nanti. Kami akan bermain ski.
- Dah! Jaga dirimu! - Kau juga!
Tidak! Apa yang terjadi?
UNTUK ALASAN KEAMANAN, PINTU INI TAK BISA DIBUKA
DARI SISI BALKON SAAT DITUTUP!
Nona Yana Reyes?
Permisi!
Kukira Yana ada di sini.
- Ya? - Bisa bantu aku menemukannya?
- Ya. - Terima kasih!
Thea!
- Yana tak ada. - Sungguh?
- Pak... - Tidak!
- Kita lanjutkan saja? - Di mana dia?
Aku tak tahu.
Tidak! Tolong, jangan sekarang.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Mohon tinggalkan pesan...
Ponselnya mati.
Bukankah kami sudah menunggu terlalu lama?
- Mari kita lanjutkan dulu. - Ya, Pak.
Baik. Mari kita ke lereng.
Baik!
Tolong!
Siapa saja?
Tolong aku!
Tolong aku.
Bisa kucoba sesuatu.
Halo?
Oppa!
Selamat pagi, Sayangku.
- Kalian siap? - Ya!
Tak terdengar! Yang keras!
- Kalian siap? - Ya!
Baiklah, ayo pergi, Nona-nona.
- Permisi. - Ya?
Kurasa kau belum siap untuk lereng.
- Aku? - Ya.
Aku bukan datang kemari untuk melihatnya bermain ski.
Aku harus pergi. Tunggu!
Oppa!
Ingatlah.
Jika kau pikir kau terlalu cepat, jatuhlah ke samping.
Jatuh ke samping. Mengerti.
Maaf. Tunggu sebentar.
Cha. Astaga, kau tak tahu apa yang menimpaku tadi.
Aku hampir mati.
Di balkon dingin sekali. Aku terjebak di luar.
Untung aku diselamatkan oleh pria yang kau sebut manis.
Ya, dia seperti malaikat pelindungku.
Dia sangat baik dan dapat diandalkan.
Jelas tak seperti pria Filipina.
Ada lagi. Tadi telepon kita terputus, jadi aku tak bilang.
Aku masih bisa merasakan bibirnya di tanganku.
Aku mendapat tulang furcula. Itu langsung dari mulutnya.
Cha? Sudah dulu. Akan kutelepon lagi nanti.
Karena aku sedang bersama seseorang. Dah!
Maaf.
Apa tadi terlalu keras?
Baik. Kau harus segera menyingkir begitu menyentuh bawah.
- Paham? - Baik, Pak.
Ayo.
Astaga.
Apa aku menyelamatkan Filipina di kehidupanku sebelumnya?
Apa ini? Kenapa jantungku berdebar?
Terima kasih untuk acara ski yang menyenangkan hari ini.
Mungkin bukan kini, tapi besok,
tubuh kalian bisa sakit, jadi pastikan kalian...
Kuharap kalian bisa bersantai di spa ini dan hilangkan semua keletihan, ya?
- Ya! - Baiklah. Ayo.
Jay?
Ke mana perginya Jay?
Tadi dia di sini. Di mana dia?
Tujuh. Delapan. Sembilan.
Tenanglah.
Seratus.
Seratus satu, seratus dua, seratus tiga.
Babak Kedua Kontes Bertahan Hidup
adalah pertandingan memasak menggunakan pasta kedelai.
Salah satu bahan terpenting untuk masakan Korea!
Staf kami akan memberikan 10.000 won kepada kalian semua.
Dengan 10.000 won itu,
kalian diharapkan untuk membeli bahan lain dari supermarket
untuk membuat hidangan fusi asli beserta pasta kedelai.
KUE NASI MANIS PEDAS
Apa?
Tolong, Kak, bantulah aku.
Aku sungguh tak tahu harus apa dengan pasta kedelai ini.
Tak mungkin. Itu curang.
Ayolah, Kak. Kumohon! Kau telah tinggal di sini begitu lama.
Kau tahu itu harus diapakan, 'kan?
Kau sama sekali bukan kakakku.
Pasta kedelai tradisional Korea bertemu dengan Spam yang semua orang suka!
Ini hidangan yang kreatif.
- Rasanya unik dan universal. - Tak pernah kurasakan yang seperti ini.
Nasi Spam dengan saus yang terbuat dari pasta kedelai.
Hidangan ini buatan siapa?
Jika hanya ini makananku berhari-hari, aku tak akan mengeluh.
Terima kasih.
Babak Ketiga adalah pertandingan bertahan hidup
untuk memotret foto terbaik Moon Shiwoo.
Di lokasi pilihan kalian sendiri,
kalian akan menjadi fotografer
yang mengundang Moon Shiwoo sebagai model kalian.
Beberapa foto terbaik dari kalian
akan dikirim kepada pemirsa untuk pemungutan suara daring.
Tiga fotografer teratas yang paling banyak disukai
akan lolos ke babak final.
Ini akan menjadi babak yang sangat penting bagi kalian semua.
Untuk berburu lokasi, berikut adalah lima anggota staf
yang akan menemani kalian untuk membantu perburuan hari ini.
Bisa kita mulai?
Yana, terima kasih.
- Kelihatan bagus? - Ya.
Coba sedikit...
Hei.
- Di sini? - Ya.
Seperti ini?
Ayo berswafoto.
Jay.
Biar kubalas budimu karena membantuku di kontes menyanyi itu.
Akan kutraktir kau apa pun yang kau mau.
Baik. Kau siap?
Kukira kita akan makan di tempat yang lebih keren.
Aku berpikir
kau lebih ingin tahu rasanya ikan pedas Korea
daripada roti lapis es krim ikan di Filipina.
Apa?
Kutulis itu di fiksi penggemarku.
Jay.
Apa Oppa Moon Shiwoo memberitahumu tentang itu.
Soal fiksi penggemarku?
Ya. Shiwoo memberitahuku soal itu.
Sungguh? Kapan dia memberitahumu?
Dia memberitahumu kemarin, hari ini, tadi pagi?
Mungkin kurasa...
Hari ini. Kurasa begitu.
Aku senang sekali!
Ya.
Satu, dua, tiga!
Lihatlah.
Ayo.
Jangan lagi!
Cukup.
Apa kau lapar?
Tidak.
Dingin.
Apa itu tadi?
Kedengarannya seperti babi hutan.
Maaf sudah merepotkanmu.
Ya, terima kasih.
Tim penyelamat akan kemari.
Kini kau bisa tenang.
Baik.
Bagaimana kau tahu tentang tempat ini?
Aku pelukis sebelum bekerja dengan Shiwoo.
- Sungguh? - Ya.
Saat itu, aku biasa mencari tempat-tempat keren.
Baiklah.
Wajar saja. Semua tempat yang kita foto tadi sangat bagus.
Sangat cantik.
Sebenarnya, ada tempat spesial yang ingin kutunjukkan kepadamu.
Di mana?
Di resor ski kita.
- Sungguh? Di Yong Pyong? - Ya.
Ada gunung yang disebut Balwang di Yong Pyong.
Di puncak gunung ini, ada pohon yang sangat istimewa bernama
Yon-Li-Ji.
Pohon Yon-Li-Ji?
- Ya. - Baik.
Ini pohon jenis khusus
yang merupakan dua jenis pohon yang tumbuh menjadi satu pohon.
Saat melihatnya langsung,
kita hanya perlu mendengarkan baik-baik ucapan pohon ini.
Itu pengalaman yang sangat istimewa.
Bahkan ada kisah
jika dua orang berciuman di bawahnya, cinta mereka akan selalu terwujud.
Kedengarannya indah.
Ya.
Di bawah pohon itu, Yana,
aku sungguh berharap bisa menunjukkan kepadamu
caraku menjawab saat luar angkasa mulai berbicara kepadaku.
Cara menjawabku sendiri
sebelum kau meninggalkan Korea.
Ramen!
Pasti sudah matang.
Kenapa?
Kenapa kau mengambil ini?
Tidak! Aku...
Aku memotret minya, bukan kau!
Kenapa kau tak melukis lagi?
Awalnya mungkin karena ayahku.
Namun, ternyata, itu aku.
Aku berusaha keras menekuni lukisan meskipun ayahku tak setuju,
tapi kini aku yang tersesat di dalam prosesnya.
Mungkin aku sudah tak percaya diri lagi.
Kurasa aku paham maksudmu.
Aku sering meragukan diri.
Aku...
Aku sering bertanya-tanya apa aku sungguh akan menjadi penulis yang baik nanti.
Namun, tahukah kau bagaimana aku mendapatkan kepercayaan diriku?
Selalu saja Oppa Shiwoo.
Media sosialnya.
Setiap kali dia membalas pesanku, aku merasa
seperti dia bersimpati padaku.
Aku merasa seperti dia memegang tanganku saat kulalui semua masalahku.
Padahal itu hanya melalui balasan.
Bayangkan betapa sulitnya menyemangati seseorang dengan kata-kata.
Itu mustahil.
Itu sebabnya aku merasa seperti jiwa kami sungguh terhubung.
Ya.
Itu sebabnya kau sangat menyukai Moon Shiwoo?
Kau tahu kapan aku mulai menyukai Moon Shiwoo?
Baik. Aku akan memberitahumu sebuah rahasia kecil.
Aku sebenarnya tak terlalu percaya pada laki-laki pada umumnya.
Bahkan pria Filipina.
Ibuku...
Ibuku punya tiga suami
dan lima anak, termasuk aku.
Ketiga pria itu menjanjikannya
akan menafkahinya,
merawat dia dan kami semua,
tapi mereka semua tak melakukannya.
Tak satu pun dari mereka hadir.
Itu sangat menyedihkan.
Itu sangat tipikal.
Sangat tidak bertanggung jawab dan egois.
Aku turut prihatin mendengarnya.
Kau pasti sudah melalui banyak hal.
Namun...
Tidak semua pria itu sama.
Pasti ada banyak pria Filipina yang baik hati.
Kurasa begitu.
Mungkin.
Namun, tetap saja...
Bagaimanapun...
Jadi, pernah satu kali
aku menonton wawancara Moon Shiwoo
dan dia berjanji akan membalas para penggemarnya di media sosial.
Dia sungguh akan membalasnya langsung.
Jadi, aku penasaran dan mengirim pesan.
Mengejutkannya, dia menjawabku.
Bayangkan, bintang K-Drama papan atas membalasku.
Aku menjadi penggemar beratnya sejak saat itu. Maksudku...
Itu gila.
Sungguh?
Semua karena balasannya?
Ya. Maksudku,
aku belum pernah bertemu pria seperti Moon Shiwoo
yang akan menepati ucapan dan janjinya.
Kalau begitu...
Seandainya...
Andai saja
balasan itu adalah...
Lampunya menyala.
Kalian memanggil tim penyelamat?
Berhenti.
Ya.
Ya, baiklah.
Tidak!
Ya!
Wah!
Kau terlambat.
Baiklah. Salju sedang turun lebat, jadi berhati-hatilah.
Bawa baju itu langsung ke kamar Shiwoo.
Baik.
Si Yana ini.
Aku sangat suka caranya mengambilnya.
Fotonya?
Ya, itu juga.
- Lalu? - Mengambilku.
Hatiku.
SELAMAT DATANG DI RESOR YONG PYONG
Bisa pindahkan mobilmu?
Maaf. Ini penting. Bisa tunggu sebentar?
Pindahkan saja mobilnya sekarang. Aku kelaparan!
Maaf!
Apa ini pakaian Oppa Shiwoo?
- Ya. - Biar aku saja yang bawakan.
Kami dilarang mengungkap nomor kamarnya...
Kamar 808. Semua orang sudah tahu!
Lift?
Ingat?
Dia turun terlalu cepat dan aku harus menangkapnya?
Mata kami saling mengunci.
Jantungku berdebar kencang.
Astaga.
Astaga!
Ini berdebar lagi. Apa kau merasakannya?
Pintu akan ditutup.
Baik, katakan.
Bagaimana menurutmu? Aku dan Yana?
Kurasa aku ingin hubungan serius dengan Yana.
Apa?
Dia takkan menolakku jika kuajak berkencan,
bukan?
Kau tidak serius!
Aku tidak bercanda.
Aku bersungguh-sungguh. Aku serius.
Sudah lama aku tak merasakan hal ini.
Yana.
Aku harus memilih yang tepat.
Foto yang mana yang diambil Yana?
Mungkin yang ini?
Tuan Moon? Bisakah kau umumkan hasilnya?
Tentu!
Finalis kita adalah...
Thea Del Rosario!
Thea Del Rosario dari Filipina!
Kerja bagus!
Silakan lanjutkan dengan pemenang kedua.
- Yeji Ko. - Yeji Ko dari Korea.
Selamat!
Akhirnya, kontestan terakhir
yang memperoleh suara terbanyak.
Ya, wanita dengan suara terbanyak di babak ini adalah...
Yana Reyes.
Yana Reyes!
Yana Reyes dari Filipina!
Selamat!
Sekarang untuk kehormatan mengumumkan misi terakhir,
kita sudah kedatangan CEO Shin Dal-Soon dari Resor Yong Pyong.
Tolong sambut dia dengan tepuk tangan meriah!
Konon, Gunung Balwang,
gunung yang kalian lihat di sana, melahirkan delapan raja.
Aku percaya, kali ini,
itu akan melahirkan seorang ratu yang cantik.
Sekarang, CEO Shin!
Bisakah kau menjelaskan misi terakhir untuk memilih ratu kita?
Misi terakhir kalian adalah
untuk berkencan berdua di puncak Gunung Balwang
dengan bintang kita, Moon Shiwoo!
Misi terakhir kalian adalah mengadakan kencan berdua
di puncak Gunung Balwang dengan bintang kita, Moon Shiwoo!
Astaga! Apa kalian mendengarnya?
Sahabatku, Yana, akan berkencan dengan Oppa Shiwoo!
Hanya berdua!
Itu pria manis yang kubicarakan.
Tunggu aku, Sayang dan Cintaku.
Ratu Gunung Balwang,
Ibu Negara Moon,
hanya akan ditentukan oleh Moon Shiwoo
setelah kencan berdua ini.
Di mana Yana?
Kurasa dia masih mandi.
BERFOKUSLAH PADA OPPA SHIWOO JAUHI KEKASIHKU
KAMI TELAH MENGHABISKAN WAKTU BERSAMA
AKU MERASA INI MEMBAWA KAMI LEBIH DEKAT
JAY ADALAH ORANG YANG BAIK
SUNGGUH MALAIKAT PELINDUNGKU!
Ini pesananmu. Silakan menikmati!
Apa kau punya uang?
Tidak cukup.
Aku ingin makan.
Ada apa, Anak-anak?
Kenapa kalian tak bermain ski di luar sana?
Kami kehabisan kupon lift ski.
Aku turut prihatin.
Maukah kalian membantuku?
Tentu saja, akan kubayar.
Jangan khawatir. Aku bukan orang aneh.
Aku bahkan akan membayar kalian di muka!
Kau ingin kami melakukan apa?
Ya?
Apa kau Nona Yana?
Aku. Yana. Ya.
Ini. Aku disuruh memberikan ini kepadamu.
Terima kasih.
Ini untukku?
Siapa yang mengirimiku ini?
Mungkin dia bukan Nona Yana.
Tidak, dia bilang begitu.
Yana? Aku Yana.
Ya.
Dia bilang itu dia.
Selamat tinggal.
Terima kasih! Dah!
Kita bisa bermain ski sekarang, 'kan?
Tunggu!
Tunggu! Jay mengirimi kalian ini? Apa dia sangat terluka?
Kenapa dia ada di ruang pemeliharaan?
Bagaimana caraku pergi ke sana? Apa ada di basemen?
Basemen? Ya. Terima kasih!
GUDANG PERSEDIAAN KHUSUS STAF
Jay?
PEMANASAN, LAMPU
Tunggu!
Tidak!
Halo? Ada orang di dalam sini!
Biarkan aku keluar!
Halo!
Kenapa kau datang secepat ini?
Entahlah, Bung. Ini agak aneh.
Jantungku berdebar kencang. Yana kencan yang pertama, 'kan?
Hei. Jangan lupa. Ini hanya untuk pertunjukan.
Lantas kenapa?
Kau tak boleh main-main dengan gadis selugu itu.
Tidak, sudah kubilang, aku sungguh serius.
Kumohon menyalalah.
Aku serius!
Hai. Kau selalu serius, 'kan?
Saat kau berubah pikiran dalam sebulan, mencampakkan gadis dalam seminggu,
tapi kau selalu merasa serius pada awalnya.
Kali ini, orangnya sungguh berbeda, paham?
Kau sungguh tidak boleh...
Apa maksud semua ini?
Kau mengatakan ini karena dia orang Filipina juga?
Percayalah, aku sungguh serius kali ini.
Ini persis seperti yang kurasakan saat kencan pertamaku di SMA.
- Ya? - Bos, Yana tak menjawab teleponnya.
- Dia tak menjawab ponselnya? - Tidak.
Baik. Akan kucoba meneleponnya.
MALAIKAT PELINDUNG
Hei. Kau menelepon?
Aku? Sedang dipijat.
Yana?
Dia ada di vila saat aku pergi.
Yana?
Yana!
Kini aku seperti Gadis Penjual Korek Api.
Oppa Shiwoo,
maaf.
Ini kencan pertama kita, tapi aku mungkin takkan muncul.
Namun, setidaknya, Jay tidak benar-benar terluka.
Pak?
Di mana ini?
Itu ruang persediaan pemeliharaan di basemen.
- Mundur dan putar lagi. - Ya, Pak.
Yana?
Yana!
Ya, Jay?
Kau tepat waktu!
Malaikat pelindungku!
Di sinilah aku.
Dalam perjalanan menuju babak final.
Kau punya firasat soal kemungkinan pelakunya?
Jika aku gugur sekarang, kurasa aku akan baik-baik saja.
Namun, aku ingin berterima kasih untuk semuanya.
Terima kasih banyak, Jay.
Gugur? Tidak.
Kau kandidat terkuat.
- Aku? - Ya.
Yana.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika balasan dari Shiwoo itu...
Maaf.
- Maaf, tunggu sebentar. - Ya.
- Cha. - Kenapa kau tak menjawab?
Bahkan Shiwoo TV pun ditunda.
Aku sangat khawatir hal buruk menimpamu.
Tenang. Aku masih hidup.
Yana! Aku akhirnya menyadari alasanmu membenci pria di sini.
Itu karena belahan jiwamu ada di Korea selama ini.
Moon Shiwoo adalah milikmu dan manajer manis itu milikku.
Jangan lupa janjimu untuk memperkenalkanku, ya?
Aku harus pergi sekarang. Terima kasih.
Dah.
Maaf...
Tadi kau mengatakan sesuatu soal balasan Oppa Shiwoo?
Tak apa-apa. Lupakan.
Silakan lewat sini.
Yana, Malaikat Mejaku.
Boleh kuantar kau ke meja yang disiapkan khusus untuk kita?
- Ya. - Baiklah. Ayo.
Tempat ini memang terkenal dengan matahari terbenamnya.
Tadi kau tidak datang dan aku sungguh khawatir.
Aku tak mau kau lewatkan matahari terbenam indah ini.
Aku...
Aku minta maaf.
Namun, aku sangat senang bisa bertahan dan berhasil sampai di sini.
"Bertahan"? Apa maksudmu kau bertahan?
Bukan itu yang terjadi.
Kau menang telak di setiap babak.
Dengar, Yana.
Akan kutunjukkan hal yang sangat menarik.
Tempat ini, Gunung Balwang, adalah tempat yang sangat menarik.
Penuh dengan legenda, cerita mistis,
dan hal-hal istimewa.
Tunggu, biar kutunjukkan ini kepadamu.
Ini dia.
Pohon Yon-Li-Ji.
Aku tahu soal ini!
Kau tahu?
Kau di sini rupanya! Aku baru saja hendak menemuimu.
Aku?
Baik.
Kau tahu ada panduan yang lebih spesifik?
Panduan?
Orang yang mencium lebih dulu sangatlah penting.
Jika kau dicium, kau menjadi
tawanan cinta selama sisa hidupmu.
Si pencium akan memesona orang yang dicium selamanya.
Baik.
Namun...
Jika mereka sungguh saling mencintai, apakah penting siapa yang pertama mencium?
Ya.
Siapa yang memberitahumu itu?
Oppa Jay.
"Oppa"?
Bos!
Ya?
- Thea sudah siap? - Ya, dia ada di sini.
Karena naiknya lama, suruh dia naik ke kereta gantung sepuluh menit lagi.
- Itu seharusnya pas. - Bukan sekarang, Pak?
Shiwoo butuh istirahat juga.
Ya, Pak.
Kak!
Berhenti!
Pelankan suaramu.
Jangan khawatir.
Yana sudah berkencan dan Yeji sibuk merias wajahnya.
Bersiaplah. Giliranmu sebentar lagi.
Namun, Kak, apa yang Oppa Shiwoo sukai?
Tolong bantulah adikmu.
Satu petunjuk saja.
Agar aku bisa membuat Oppa Shiwoo jatuh cinta padaku.
Kumohon!
Apa pun yang kau lakukan,
kurasa dia takkan menyukaimu.
Kau bukan tipe favoritnya.
Tipe favoritnya?
Jadi, seperti apa tipe yang Oppa Shiwoo suka?
Seperti apa tipe wanita yang dia sukai?
Tipe Shiwoo?
Baik. Aku akan memberitahumu. Dengarkan baik-baik.
Dia punya senyum yang indah
dan selalu energik.
Dia menyimpan banyak cerita di dalam hatinya.
Sebanyak bintang di langit.
Itu persis...
sepertiku!
Benar, 'kan? Aku bersumpah, itu aku!
Yang benar saja!
Shiwoo dan aku sama-sama tahu itu bukan kau, Thea.
Jangan menyebalkan. Tolong bantu aku sekali ini saja!
Kau sama sekali tak membantuku meskipun kau manajernya.
Apa kau benar kakakku, Jay?
Berhenti membuatku kesal! Pergi dan bersiaplah.
Aku sedang tidak ingin bermain-main denganmu.
Sudah pukul 08:30.
Yana, biar kujelaskan.
Sebenarnya,
Jay adalah kakakku.
Aku tahu sekarang.
Jadi, selama ini,
kau menguping panggilan teleponku?
Yana, maaf aku tak memberitahumu.
Bukan maksudku untuk...
Berbohong?
Omong kosong itu yang paling kubenci di dunia ini.
Yana, tunggu.
Apa ini?
Kalian bertiga orang Filipina?
Hei. Mari kita pikirkan hal ini secara rasional.
Paham?
Apa alasan awal kita merencanakan acara ini?
Merebut hati penggemar!
Karena kau tak bisa mengendalikan emosimu.
Namun, acara ini sukses!
Penggemar sangat menyukainya!
Jadi, kita takkan mengacaukannya sekarang.
Pilih saja Yeji, apa pun yang terjadi.
Paham?
- Tidak. - Tidak?
- Tidak. - Hei, Moon Shiwoo.
Jika kau tak berhati-hati, acara ini akan berujung bencana.
Menurutmu, Yeji akan bungkam jika kau tak memilihnya?
Kau mau kehilangan semua hal yang telah kau bangun dalam sekejap?
Sial.
Sungguh,
terlepas dari apa pun,
kontes bertahan hidup ini dilakukan secara adil.
- Kecuali... - Yana...
Kau tahu apa yang tak kupahami?
Betapa hancurnya perasaanku karena kau membohongiku.
Namun, aku harus minta maaf karena kau menguping
dan memahami semua obrolanku dengan temanku
di depanmu.
Maaf.
Kini kau mungkin mulai bingung.
Kau masih ada kencan akhir dengan Shiwoo.
Aku tahu kau sudah lama mendambakannya.
Itulah tujuanmu sebenarnya kemari.
Namun, aku sungguh tak bisa menyelamatimu karena memenangkan kencan impianmu.
Kau benar.
Hal yang paling berharga dalam hidup
akan muncul pada waktunya.
Aku...
Jay Del Rosario.
Seorang pria Filipina.
Terlepas dari ketakutanmu terhadap kami, pria Filipina,
aku jatuh cinta padamu dan aku mencari cintamu.
Kontes Bertahan Hidup Ibu Negara Moon.
Sekarang, kita telah sampai ke babak terakhir.
Seiring mendekati momen kelahiran ibu negara kita,
sebelum kuumumkan,
kita akan menyaksikan ucapan terima kasih
dari bintang kita, Moon Shiwoo, kepada ketiga wanita,
satu per satu.
Terima kasih.
Kau tak akan mengecewakanku, 'kan?
Jika kau mengecewakanku, entah apa yang akan kulakukan.
Sekarang, ini dia.
- Kemari! Pegang dia erat-erat! - Lepaskan aku!
Aku yakin kau ingat syal merah ini?
Ya, aku ingat. Dari drama terakhirmu.
Dasar bodoh! Aku tak akan...
Terima kasih telah menonton, Pemirsa Shiwoo TV.
Sekarang, kita punya Ibu Negara Moon.
Ibu!
Yana!
Yana, ayo ikut aku ke Kaledonia Baru.
Orang mungkin berfantasi soal tempat yang mereka lihat di drama.
Namun, aku tidak.
Tempat-tempat ini hanya mengingatkanku pada kenangan buruk syuting.
Merekam ulang adegan yang sama berulang kali,
sutradara yang rewel,
dan mendengarkan keluhan tanpa henti dari aktor lain.
Aku harus meladeni semua omong kosong itu.
Namun, di Kaledonia Baru, rasanya istimewa dan berbeda.
Bisakah kau percaya? Aku bahkan harus menyimpan fantasi.
Saat kutemukan gadis yang sungguh kucintai,
aku berjanji pada diriku untuk membawanya ke sana.
Di sana ada tempat yang disebut Pulau Hati.
Pulau Hati?
Apa itu berarti ya?
Jadi, kau ingin bermain seperti itu?
"Fakta buruk di balik Acara Shiwoo TV."
"Jay Del Rosario. Lahir di Filipina. Manajer Moon Shiwoo."
"Dia dan Moon Shiwoo merencanakan..."
Sebaiknya kau menyerah sekarang.
Buang ide itu jauh-jauh.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah, jika kau mengirim itu, kau akan diserahkan
- ke polisi. - Apa? Kembalikan!
- Kau tak malu dengan perbuatanmu? - Apa maksudmu?
Maksudku, soal kau yang mengelabui dan mengurung Yana.
Omong kosong.
Aku tak paham maksudmu. Kau punya bukti?
Kau beruntung dengan CCTV dan semua lampu yang mati,
tapi tidak dengan detektif cilik ini.
Ini.
Kau tak boleh meremehkan anak-anak zaman sekarang.
Mereka semua membawa ponsel sendiri.
Lanjutkan. Masih ada lagi.
Berikan pesan ini kepadanya dan belilah camilan dengan uang ini.
Sial!
Itu hanya satu dari banyak salinan.
Mereka bilang kau bisa dipenjara karena ini.
Kau juga korban di sini.
Kakakmu sendiri bahkan tak membantumu. Apa kau sebodoh itu?
Kenapa harus memihak mereka? Demi siapa?
Tentu saja, itu untuk Oppa.
Untuk Shiwoo atau Jay?
Untuk kedua Oppa.
Untuk Kaledonia Baru.
Jadi, apa ada yang kau mau,
Yana? Untukmu sendiri?
Sesuatu.
Sesuatu yang paling ingin kau lakukan bersamaku?
Aku...
Kurasa aku ingin mengerjakan sebuah drama denganmu.
Aku tak tahu itu. Jadi, impianmu adalah menjadi seorang aktris?
Bukan.
Bukan sebagai aktris, tapi penulis.
Kau orang pertama yang pernah membaca apa pun yang kutulis.
Dari kiriman Facebook-ku.
- Facebook? - Ya.
Ya.
Ya, benar.
Aku sangat menikmatinya.
Itu sangat menarik.
Aku cukup menikmatinya.
Apa judulnya?
Judul?
Tunggu. Aku bisa mengingatnya. Aku tak perlu bantuanmu.
Itu ada di hatimu.
Ya.
Itu penggambaran yang bagus. Ya, itu ada di hatiku.
Itu benar.
Judul. Itu...
Itu seharusnya sudah ditentukan di hatimu, 'kan?
Jadi, kau bisa mulai menulis sesuatu dari sana.
Aku masih tak bisa ingat judulnya. Apa judulnya?
Aku...
Maaf, aku agak bingung di sini.
Kau bilang judulnya ada di hatiku
karena kau sudah membaca kirimanku, 'kan?
Kau sudah membaca ceritaku, 'kan?
Kirimanmu?
Baik.
Baiklah.
Dengar, Yana.
Ini keputusan besar bagiku untuk memberitahumu ini.
Ini artinya aku sangat memercayaimu.
Jadi, jangan pernah beri tahu orang lain soal ini, paham?
Sebenarnya,
Jay adalah orang yang membalas semua kiriman.
Semua akunku dikelola oleh Jay.
Dia menjadi Moon Shiwoo Bayangan. Penulis bayangan. Kau mengerti?
Moon Shiwoo Bayangan?
Pesan yang kudapat dari penggemar begitu banyak.
Mustahil aku membaca semuanya sendiri.
Jika dipikir lagi, aku seharusnya lebih sering membalasnya sendiri.
Acara ini
terjadi karena aku pernah mengirim pesan sendiri,
kujawab, lalu aku mengacau.
Itu sebabnya acara ini ada.
Namun, jika bukan karena ini, kita tak bisa bertemu, 'kan?
Yana? Kau?
Jadi, itu bagus.
Thea.
Thea! Kau lihat Oppa?
Oppa? Bukankah dia bersamamu?
Tidak, Oppa yang lain.
- Kakakmu, Oppa Jay. - Jay?
Permisi. Maaf. Ada yang lihat Jay?
- Jay? - Ya.
Dia tak bersama Thea? Ini malam terakhirnya.
Dia tak bersama Thea.
Terakhir kulihat dia di terminal kereta gantung tadi.
Terminal?
- Mungkin dia ada di Kastel Naga Balwang? - Kenapa kembali ke sana?
Di bawah pohon, Yana,
aku sungguh berharap bisa menunjukkan kepadamu
caraku akan menjawab
saat luar angkasa mulai berbicara kepadaku.
Cara menjawabku sendiri
sebelum kau tinggalkan Korea.
KERETA GANTUNG GUNUNG BALWANG
KHUSUS PETUGAS
Kau pasti mencari ini?
Yana?
Kau seharusnya meminta tumpangan dari Oppa ini.
Naiklah!
Terima kasih.
Jay?
Apa yang kau lakukan?
Kau sungguh datang.
Aku menyadari di sinilah seharusnya aku berada.
Kenapa tak memberitahuku bahwa kau adalah Moon Shiwoo?
Aku tak bisa.
Aku bukan siapa-siapa.
Hanya Jay Del Rosario,
orang Filipina biasa.
- Itu sungguh hati. - Bisakah kau lihat?
Hatiku?
Sedingin salju?
Tidak. Semurni salju.
Ini sangat bagus.
Tempat ini memberitahuku
bahwa kehidupan nyata lebih baik daripada fantasi apa pun.
Tentu saja.
Ini waktu yang tepat bagimu untuk menciumku. Ayo.
Hei! Ayo! Aku tak mau mati kedinginan di sini.
Tidak, Jay!
Kau tak bisa begitu! Harus kau yang menciumnya sekarang.
Dengan begitu, kau milik Yana selamanya!
PELUNCURAN BUKU
KARYA YANA REYES DENGAN ILUSTRASI OLEH JAY DEL ROSARIO
Dari lubuk hatiku,
dua kata tiba-tiba muncul.
Pada saat itu, aku sadar bahwa ini akhirnya selesai.
Jika kalian mendengarkan apa yang ada di lubuk hati,
kalian juga akan mendengar dan melihat apa yang kalian cari.
Jadi, tak perlu terburu-buru.
Kita tak mau akhir yang prematur, 'kan?
Siapa tahu? Yang kita kira adalah pria impian kita
mungkin bukanlah Oppa terbaik kita.
Alih-alih Oppa terbaik,
dia mungkin saja bajingan terbesar.
- Itu seperti suamiku! - Jay!
Lihat mereka!
Mari kita belajar menjalani hidup dengan hati-hati juga.
Belajar menghargai bunga di sepanjang jalan
dan anak kucing yang bermain-main
karena siapa yang tahu?
Oppa kalian mungkin orang yang menyirami bunga hari itu.
Atau mungkin anak kucing itu miliknya.
Bagaimana dengan kalian?
Apa yang akan kalian lakukan jika dia Oppa terbaik kalian?
Serang!
Dia benar! Serang!
Serta jangan biarkan Oppa terbaik kalian pergi.
Terima kasih.
Yana! Lihatlah!
Itu Oppa Shiwoo!
Dia mendukung Resor Yong Pyong?
Kau tahu...
Jika dua sejoli berciuman di jembatan penyeberangan ini,
cinta abadi mereka akan terwujud.
Sungguh?
Kenapa aku harus memercayaimu?
Moon Shiwoo Bayangan?
Kenapa tak bilang saja kau mau menciumku?
Tunggu.
RESOR SEMUA MUSIM TEMPAT CINTA IMPIAN TERWUJUD
Ya! Bagus!
Hebat!
Kini kau yang harus menciumnya lebih dulu.
Sekarang, Yana selamanya milikmu!