Earl, kau bisa memecah dua puluhan?
Tamu di meja dua ingin memisahkan bil $11 mereka menjadi tiga.
Meski hanya satu orang yang makan semuanya.
Aku pernah 'berbagi tiga'. Hal yang sama terjadi.
Max, meja 10 ingin minta bil.
Dan jangan lupa untuk mengambil kartu komentar pelanggan.
Pelanggan sangat penting. Semuanya tentang penggemar.
Ya, aku bukan penggemar yang suka mendengar apa yang dikatakan orang.
Misalnya, apa yang terjadi saat ini. Bukan penggemar.
Max, masukan dari penggemar adalah alat bisnis yang sangat penting.
Mungkin akan menghentikan sikap pelayan yang asam.
Hanya ada satu alat yang bisa merubah sikapku.
Tapi aku akan perlu dua baterai AA dan istirahat 20 menit.
Selamat datang semuanya.
Terima kasih telah datang ke pertemuan resmi pertama tempat makan yang sangat penting.
Ini tidak benar, bung. Dua pagi dimulai jam Earl.
-Earl, ini minuman brendimu. -Oke, sekarang kita sudah tidak ada masalah.
Jika aku tahu ada pertemuan staf...
...sebaliknya aku akan menerima pekerjaan di T.G.I.F (=Jumat).
Di sebelah sana, mereka bekerja dengan cepat dan longgar.
-Ya, begini caraku bekerja. -Ya. Pendek dan pelan.
Tidak, aku bekerja ala 'Fast and Furious: Tokyo Drift Style.'
Han, aku mulai melayang. Apa kita bisa langsung saja?
Max dan aku masih harus pulang rumah dan membuat kue cupcake.
Kita menerima banyak komentar yang bagus dari pelanggan malam ini.
Oke, komentar pertama.
-"Pelayan wanita berambut gelap-- -Hei.
--sangat kasar."
Hei.
Max, pelanggan memberikan saran mereka yang jujur.
Kita harus menganggap ini serius.
"Aku ingin menunggangi pelayan berambut pirang itu seperti mainan Tilt-A-Whirl."
Terima kasih.
Komentar selanjutnya.
"Mengapa kasir memakai penyuara kuping? Aku pikir dia seorang disjoki."
-Ayo, Earl. Ayo, Earl. -Ayo, Earl. Ayo, Earl.
- Wohoo. -Teruskan.
"Daging cincang gulungnya basi dan kering."
-Ya, Oleg. Ya, Oleg. -Ya, Oleg. Ya, Oleg.
Dikatakan juga bahwa tukang masak boleh menggunakan deodoran dan kemeja yang menutupi ketiak.
Apakah ini ada di kartu?
-Ya. -Kau berbohong.
Ya.
Ingatkan aku jangan pernah menjadi seorang mata-mata dengan Han.
Jadi ini caranya kau memberitahuku tentang apa yang kau pikirkan tentangku?
Kau sembunyi di belakang metode masukan usang?
Apa?Aku seharusnya memposting TwitPic dengan wajahku seperti ini?
Mungkin aku akan mengirimkanmu TwitPic daging cincang gulungku.
Kau bisa TwitPic lain kali untuk melakukan ini? Aku harus pulang rumah.
Aku harus pulang rumah juga. Dan potong sisa lengan baju dari seluruh kaosku.
Dan kemudian beli kaos lagi dan memotong lengan kaos itu.
-Kau harus memakai lengan. -Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan.
Aku bekerja disini saat kau masih seperti pangsit di sumpit ayahmu.
Sekarang ini mulai terdengar seperti "Waktunya Earl."
-Apakah menyala? -Tidak.
Oke, yang lain lagi. Gasnya menyala.
Mengapa kita menyalakan api di oven? Apakah ini permainan orang miskin?
Ini disebut "Menyalakan sumbu api yang rusak tanpa meledakkan wajahmu."
Ini konyol. Jantungku berdebar.
Aku tidak tahu bahwa membuat kue cupcake adalah olahraga ekstrim.
Ini seperti acara"The Deadliest Batch".
Lihat? Sedikit gas di udara membuat semuanya menjadi lebih lucu.
Sekarang terlalu banyak gas.
Jika aku melempar korek api disana, aku akan kehilangan sepasang alis mata.
-Dan aku tidak akan hidup menjalani itu lagi. -Lagi?
Saat aku masih kecil, aku berusaha membuat makan malam.
Aku menyalakan sumbu api terlalu cepat, dan woossh, tidak punya alis mata.
Aku harus menggambarnya dengan spidol ajaib.
Hanya perempuan Meksiko yang berbicara denganku.
Kita punya bisnis kue cupcake.
Kita harus memberitahu tuan tanah kita butuh oven baru.
Kita tidak bisa meminta oven baru pada tuan tanah. Dia akan bertanya hal seperti:
"Kau siapa? Mengapa namamu tidak ada di daftar penyewa? dan mana uang sewanya?"
Aku akan membelikan satu.
Benarkah? Kau akan membelikan satu oven?
Kita miskin sekali, aku punya kaus kaki yang aku anggap sebagai "kaus kaki bagus."
Aku menyimpan beberapa untuk keadaan darurat.
Seperti usus buntu pecah, atau 'bikini wax' untuk kencan pertama.
Aku tahu. Kau punya tumpukan rahasia dari uang milyaran ayahmu.
Kita kaya. Tunggu, itu uang orang lain.
Ya, tapi aku tidak mencurinya. Kita kaya.
Ini cincin mahalku.
Jika ini cincin mahal, barang apa itu yang kau pakai?
Imitasi murah. Kau tidak pernah memakai barang bagus keluar di tempat umum.
Mengerti. Seperti menyembunyikan Banana Republic dan memakai Gap.
Lihat, betapa istimewanya? Semuanya satu-satunya...
...dari Thomas Aristotle Thomas. T-A-T. TAT.
-Apa? -Cincin TAT.
-Kau tidak pernah mendengar cincin TAT? -Oh, cincin TAT. Tidak.
Sejenis barang dimana orang tahu sekarang, kau tahu?
Tidak.
Bercandalah sesukamu. Aku harus menjual satu dan aku bisa membelikan oven baru.
Kau tahu jenis apa yang harus kita beli?
Ya. Kau bukan satu-satunya yang punya simpanan rahasia.
Oven BlueStar.
Cincin TAT untuk oven. Warna ungu.
Benar, aku bilang ungu.
Ini adalah mobil ototnya oven. Bagus.
Sangat bagus, saat aku karaoke, aku merubah liriknya dari "Hujan ungu"...
...menjadi "Jangkauan ungu."
Baguslah, kita beli ini.
Kita tidak bisa membeli itu, terlalu mahal.
Ini sesuatu yang kau impikan. Ini dapur porno.
Baiklah. Besok, kita pergi ke toko emas...
...beli oven biasa, dan mulai membuat kue.
Aku rasa gas lucu sudah tidak ada.
-Pasti sudah waktunya. Aku akan menyalakan gasnya. -Aku saja.
Lagipula alis mataku harus di wax.
Cepat. Gasnya menyala. Lempar korek apinya.
-Sudah menyala? -Belum, tapi kakiku terbakar.
Aku saja.
-Kau hebat. -Kau hebat.
Maaf, tapi berapa lama lagi kami harus menunggu mendapatkan uang tunai untuk emasnya?
Aku sudah memberitahumu sebelumnya, aku sedang telepon. Duduk. Diam. Jangan tidak sopan.
Aku pikir dia lebih baik dari fotonya di bangku tempat perhentian bis.
Ya. Dan mana tanda uang dolar di matanya?
Coba aku lihat, cincin mana yang harus aku jual? Begitu banyak cerita di pangkuanku.
Aku bahkan tidak ingin menceritakanmu tentang sejarah di pangkuanku.
Ayahku membelikanku ini di London.
Aku membeli ini di Paris untuk menghadiahiku sendiri...
...karena tidak menangis saat goncangan di penerbangan ke Paris.
Ibuku membelikanku minuman Fresca saat dia menabrakku dengan mobilnya.
Aku mendapatkan ini saat aku berumur 18.
-Ini adalah TAT pertamaku. -Oke, berhenti.
Ini adalah ide yang buruk. Ayo kita keluar dari sini.
Aku sudah memberitahumu sebelumnya, aku sedang telepon. Duduk. Diam. Jangan tidak sopan.
Aku hanya duduk karena lihat.
Tangannya memegang pistol di bawah konter.
Dia tidak sabar menembak kita.
Max, apa yang sedang kau bicarakan? Mengapa ini ide yang jelek?
Aku tidak ingin kau mengorbankan cincinmu yang berharga, Frodo.
Jika bisnis ini tidak bekerja, itu akan menjadi kesalahanku jika kau tidak punya apapun.
Dan anggap saja aku egois, satu-satunya hidup yang ingin aku hancurkan adalah hidupku.
Max, bisnis akan naik dan turun. Itu alami.
Tapi cincin ini lebih dari sekedar hari demi hari menuju bisnis.
Ini tentang kita dan masa depan kita bersama.
Hei, apa kau baru saja memintaku untuk menikahimu?
Kau bisa lebih buruk dari itu.
Sekarang, nona-nona. Emas. Sekarang.
Ayolah. Ini hanya satu cincin.
Dan jika itu menyangkut kita, aku ikut untuk jangka waktu lama.
Atau hingga perempuan ini menembak kita.
-Hai. Aku kemari untuk -- -Ayo cepat.
Jangan memaksaku. Aku kehabisan 'Nicorette.' (=untuk berhenti merokok).
Kau selalu berbicara bisnis, bukankah begitu? Aku bisa menghargai itu.
-Aku ingin menukar cincin TAT. -Aku tidak pernah dengar cincin TAT.
Thomas Aristotle Thomas, desainer dunia terkenal?
Ya, remehkan aku. Itu akan membuat harga menjadi lebih bagus.
Baiklah, aku akan menimbangnya.
Bau apa itu? Apakah ada yang membuat sup di belakang?
Bukan urusanmu.
Aku akan memberimu $275.
-Itu harganya $2,500. -Kapan, tahun 2005?
Kau mengambil kesempatan orang karena dunia ekonomi sedang hancur.
Ini namanya "cash for gold," (=uang tunai untuk emas) bukan "simpati untuk perempuan berdada rata".
Apa kau tahu? Ini tidak pantas..
Aku ingin melihat ijin bisnismu.
Aku akan menelepon Kamar Dagang dan Industri.
-Oh, kau akan menelepon, hah? -Sial. Pistolnya keluar lagi.
Mungkin aku akan menelepon ke anak buahku di belakang. Sal? Richard?
Oh, halo. Ayo kita keluar dari sini.
Apa kau yakin? Karena aku merasa tertarik dengan Richard.
Aku baru saja dari kamar kecil dan aku mempunyai pikiran.
Mengapa aku memakai lipstikku di kaca dan menulis, "Mati, Carlos"?
Aku tahu bagaimana caranya mendapat harga penuh dari cincinnya.
Kita bawa ke toko dimana mereka menjualnya, dan mengembalikannya.
Dan mengapa sebelumnya tidak terpikirkan padamu?
Aku tidak punya notanya. Aku membelinya tiga tahun lalu.
Dari toko lain. Di negara lain.
Pelanggan meminta kulitnya dibuang di roti kalkunnya.
Mereka mengatakan itu, atau ini sesuatu yang kau katakan dimana mereka mengatakan?
Mereka mengatakannya. Tapi aku mengatakan, aku melihat kaos tak berlengan "persetan dengan bosnya" .
Maafkan aku, tolong seseorang menelepon Ripley's. Ada tikus kecil berbicara.
Dan aku berani yakin ini disajikan dengan ketiak bau.
Mengapa kau tidak melihatnya sendiri, Ratatouille?
Aku harus pergi. Pertengkaran dimulai.
Kau bau.
Begitu bau, ibuku di Korea meneleponku dan berkata "Bau apa itu?"
Aku terkejut kau kecewa dengan bau seorang pria.
Kebanyakan wanita sepertimu menikmatinya.
Hei, Max, aku punya 20 dolar bertaruh untuk Han. Dia suka berkelahi.
Bahasa Inggrismu payah.
Bahasa Inggrisku tidak sepayah bahasa Inggrismu.
Apa? Aku tidak bisa mengerti satu katapun yang kau katakan.
Apa? Maaf sekali, aku tidak bisa mengerti satu katapun yang kau katakan.
Permisi, orang biasa, aku beristirahat hingga dia minta maaf.
Aku rasa putaran sudah selesai. Aku tidak bisa mengerti satu katapun yang mereka katakan.
Dia harus meminta maaf. Aku bosnya.
Jangan biarkan dia membuatmu kesal, Han.
Semua wanita tahu ukuran tidaklah penting.
Aku suka kaosmu. Mengingatkan aku akan sisi dari mobil van dimana aku kehilangan keperawananku.
Pria kecil itu tidak menghargaiku.
Dia--dia menghina makananku, bahasa Inggrisku, 'hyjane'-ku' .
Apa ada yang bisa kulakukan untuk menyemangatimu?
Sebuah pelukan bisa membantu.
Jika aku memelukmu, apa kau akan kembali bekerja?
Ya.
Pelukan dua detik. Aku akan memelukmu.
Bagaimana kau melakukan itu? Tanganmu tidak pernah meninggalkan punggungku.
Aku seperti David Blaine dalam hal ritsleting.
-Aku berusaha untuk menyemangatimu. -Kau melakukannya.
Bagaikan mimpi aku berada di tempat ini lagi. Aku tumbuh besar disini. Ini seperti tempat kemping bagiku.
Aku belajar siapa desainer terbaik...
bagaimana mewarnai koordinat, bagaimana naik sepeda.
-Mereka mengijinkanmu naik sepeda disini? -Hei, aku pemilik tepat ini.
Jika tidak ada iguana disini, tempat ini bodoh.
Ya ampun, itu adalah cincin TAT yang sangat cantik.
-Terima kasih. -Aku membencimu. Iri sekali.
-Terima kasih. -Dah.
Dah.
Melihatmu di habitat alamimu, benar-benar mengganggu.
Hai. Ada yang bisa aku bantu?
Hai, aku ingin mengembalikan sebuah cincin yang aku dapat sebagai hadiah disini.
Cincin TAT sangat mengagumkan. Aku tidak percaya kau ingin mengembalikannya.
Ya, ini berasal dari pria yang mana aku sudah tidak bersamanya lagi, jadi sangat menyakitkan untuk dilihat.
Aku mengerti. Tapi aku tidak bisa menerimanya kembali tanpa notanya.
Masalahnya, dia selalu memukulnya.
-Max, dia tidak memukulku. -Caroline, itu bukan kesalahanmu.
Itu mengerikan. Aku mengerti mengapa kau tidak menginginkan cincin ini.
Aku yakin ada sesuatu yang bisa aku lakukan. Ini bukan kesalahan kami. Maksudku, kesalahanmu.
Caroline Channing?
Jeffrey.
Terkejut melihatku bekerja disini?
Ya, aku dipecat dari toko lain itu...
...dimana namanya tidak akan pernah aku singgung lagi setelah kejadian putung rokok tahun lalu.
Maafkan aku. Aku tidak tahu bahwa rokok 'Menthol slim' adalah milikmu.
Aku hanya berpikir bahwa begitu banyak putung rokok di luar toko sangat menjijikkan...
...jadi aku mengatakan sesuatu.
Satu komentar dari Caroline Channing yang hebat...
...tentang putung rokok itu membuatku dipecat.
Kau akan senang jika tahu aku berhenti merokok setelah kau membuatku dipecat.
Aku tidak mampu.
Aku juga tidak mampu membayar keanggotaan pusat olahragaku.
Karena itu pantatku menjadi besar....
...tidak ada orang ingin mengencaniku dan mengapa aku menghabiskan martabatku sebagai gay sendiri.
Untungnya, aku berakhir bekerja disini.
Ya, semuanya berjalan dengan baik. Pantatmu terlihat kencang.
Masih setengah jalan.
Jadi, aku sudah mendapat harga untuk cincinnya.
Kau membeli sebuah cincin? Cincin TAT?
Sebenarnya, aku mengembalikannya.
Aku boleh melihat notanya?
Sebagai manajer dari departemen perhiasan...
...aku tidak mungkin bisa mengembalikan cincin yang kau beli...
...setidaknya tiga tahun lalu tanpa nota.
Kau tidak ingin aku kehilangan pekerjaanku lagi kan? Aku bisa menangani ini, Donna.
Aku juga menyesal mendengar tentang ayahmu menjadi seorang kriminal...
...dan kau tidak punya sepeserpun dan segala kejelekan itu.
Tapi ini sejenis karma.
Kau berada dimana sekarang kau berada, dan aku kembali ke atas.
Jeffrey, aku tahu kita baru saja bertemu, tapi tidak mungkin kau bisa 'di atas'.
Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita harus memburu wanita yang iri dan super palsu yang membencimu.
-Mungkin dia akan membeli satu. -Max, itu pintar sekali.
Jika ada orang yang akan membeli cincin TAT, mereka sudah ada di toko.
-Kita bisa membuka penjualan 'pop-up'. -Penjualan pop-up?
-Kau tidak tahu apa itu penjualan pop-up? -Kau juga tidak tahu apa itu sumbu api.
Ini adalah tren yang baru. Toko kecil pop-up dan menjual barang. Kemudian mereka pergi.
Itu bukan tren baru. Pengedar obat bius telah melakukan itu selama bertahun-tahun.
-Satu, dua, tiga, empat, lima. -Apa yang sedang kau lakukan, pikiran yang indah?
Aku secara mental memeriksa tatanan toko untuk kamera.
Aku tahu datang kemari dan tidak pergi ke taman saat kecil akan memberiku keuntungan.
Oke, hanya ada satu tempat dimana tidak ada kamera.
Dimana?
Penjualan pop-up di kamar kecil wanita.
Benar, bu. Aku bilang, penjualan pop-up di kamar kecil wanita.
Aku tidak melakukan improvisasi.
Jadi apa kita sudah menjual cincinnya?
Wanita-wanita itu bukan target pelanggan kita.
Kita mencari tipe yang spesifik. Terlalu banyak gaya dan uang untuk dihamburkan.
Tahan elevatornya, sayang.
-Penjualan pop-up di kamar kecil wanita. -Penjualan pop-up di kamar kecil wanita.
Aku akan membawa kalian berdua bersamaan. Aku akan memeriksa dengan rekanku...
...dan aku akan segera kembali untuk Adin dan Lublubah.
-Ingatan yang bagus. -Susah melupakan nama yang indah.
-Siap? -Ada yang buang air besar di baris kedua.
Siapa yang belanja dan 'plop' (=suara saat orang buang air besar)? Sungguh.
Percayalah padaku, aku mencium persaingan. Orang yang berbelanja dan plop tipuan.
Dimana coklat Kit Kat dari mesin?
Aku sudah bilang aku lapar.
Wanita Arab mengharapkan hadiah saat mereka membeli sesuatu.
Baris nomor dua mungkin akan menyediakan hadiah kecil.
-Hai, kau datang untuk penjualan pop-up? -Tidak, aku hanya ingin buang air kecil.
Ayo, jangan buang waktuku.
Satu kios dibuka. Masuk dan keluar. Menjalankan bisnis.
Wanita itu memotong kami. Jangan jual cincin TAT-ku padanya.
Tidak apa. Kau datang untuk mengambil, dia datang untuk mengantar.
Buka tokonya. Kita adalah tim yang baik.
-Mengapa Dana berisik? -Aku tidak tahu. Memang dia begitu.
-Kalian datang untuk penjualan pop-up? -Penjualan pop- up di kamar kecil?
-Payah sekali. -Payah sekali.
-Caroline? -Jen. Robin.
-Ya ampun. -Ya ampun.
Permisi. Kapan penjualannya dimulai?
Kami ada janji makan siang untuk lima orang di hotel Four Seasons jam 3.
-Mengapa kalian bertanya kepadaku? -Kalian berdua melakukan penjualan pop-up bukan?
Tidak. Aku tidak ada hubungannya dengan ini. Penjualan pop-up di kamar kecil?
-Payah sekali. -Payah sekali.
-Makan sianglah dengan kami. -Aku sudah makan.
-Kami yang traktir. -Kami tidak menerima jawaban "tidak".
Mereka tidak menerima jawaban tidak. Jual cincinnya.
Dia pergi kemana? Aku pikir kalian berdua adalah satu tim.
Kelihatannya tidak.
Maaf. Aku tertahan karena ada situasi dengan salad Niçoise .
Bagaimana? Kau mendapat harga penuh untuk cincinnya?
Apa kau mengenalku? Karena aku bisa bersumpah kau tidak mengenalku.
Teman baruku Adin dan Lablueballs...
...berpikir aneh bahwa kau melarikan diri.
Max, aku panik. Aku tidak ingin perempuan itu
...memberitahu semua orang bahwa Caroline Channing berada di kamar kecil menjual perhiasannya.
Aku bahkan belum pulih dari semua skandal. Aku tidak bisa menghadapinya.
Ini.
Aku tidak menjualnya. Aku tidak percaya dengan hal "aku ikut untuk jangan waktu panjang" dari awal.
Dan aku benar karena aku selalu benar tentang orang dan jangka panjang.
-Max. Aku berbicara denganmu. -Kita tidak perlu berbicara.
Max, tentang cincinnya. Maafkan aku. Aku tidak tahu apalagi yang harus dikatakan.
Kau tidak perlu mengatakan apapun.
Kau banyak berbicara tentang masa depan dan tentang kita...
...dan selanjutnya yang aku tahu, kau, "Ya ampun"...
-...pergi makan siang dengan temanmu. -Aku akan ikut menjalankan ini untuk jangka waktu panjang.
Apa tidak ada yang bisa aku katakan untuk meyakinkanmu?
Tidak. Dan itu tidak apa. Bukan kau masalahnya, tapi aku.
Akulah orang bodoh yang sebenarnya percaya bahwa kita punya masa depan.
Tapi tidak apa, kita akan terus menjalankan seperti biasa. Untuk jangka pendek. Oke?
Max.
-Hei. -Hei.
-Bau apa itu? -Aku membuat kue cupcake.
-Kau menyalakan sumbu apinya? -Tidak perlu. Lihat.
Tidak. Itu oven BlueStar ungu.
Apa? Apa? Bagaimana bisa kau membeli itu? Kau menjual TAT-nya?
Aku menjual semuanya. Aku pakai untuk membeli oven, biaya pengiriman dan pemasangan.
-Wanita itu memberimu harga yang lebih bagus? -Tidak, dia menodongkan pistolnya ke aku.
Aku pergi ke setiap toko di Brooklyn, saling menaikkan tawaran mereka...
...hingga aku dapat cukup untuk membeli oven BlueStar.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Setelah apa yang aku lakukan, tidak ada kata-kata lain. Hanya oven.
Dan masa depan kita lebih berarti bagiku dibanding cincinku dari masa lalu.
Aku sudah memberitahumu, aku ikut ini untuk jangka waktu panjang.
Dan sekedar tahu, aku benci makan siang dengan perempuan-perempuan itu.
Aku lebih baik membagi cokelat Kit Kat di kamar kecil denganmu kapanpun.
Maafkan aku, aku tidak mendengarkan. Aku sedang melihat kekasih baruku di sebelah sana.
Aku ingin bermesraan dengannya.
Seksi.
-Itu bukan bunyi 'ding'. -Itu bunyi ding. Cincinku (='ring') membawa 'ding'.
Kau ingin memelukku kan?
Ya.
-Tapi kau tidak akan memelukku. -Ya, aku akan memelukmu.
Jika kau membuka ritsleting bajuku aku akan marah.
Terkesan, tapi marah.
JUMLAH SAAT INI: $621.25