Terima kasih.
Sudah kuduga. Tak ada busa ekstra di "latte"-ku.
Jika minta busa ekstra, sama saja minta digendong. Kau paham?
Charlie?
Tentu saja.
Pria itu punya rudal yang mencari hawa panas di celanaya.
Apa sulit jika saat kita minum kopi, setidaknya kau tetap di dekatku...
...agar aku tak bicara sendiri seperti orang gila?
Sekali lagi, aku bicara sendiri seperti orang gila.
Lihat.
Ya. Aku lihat. Wanita cantik. Charlie suka.
Bukan, wanita luar biasa. Charlie akan belikan mobil Lexus.
Baiklah. Kupikir kita akan menghabiskan waktu bersama.
Tapi sudah jelas keinginan gilamu akan seks tak berarti...
...melebihi menghabiskan waktu dengan adikmu satu-satunya...
...yang terlepas dari semuanya, tetap menyayangimu...
...serta merupakan harapan terbaikmu untuk cangkok ginjal yang layak.
Kau bisa pulang sendiri, bukan?
Kenapa kau berpikir dia lajang?
Mungkin dia menikah, homo, atau bahkan pria.
Aku tak melihat adanya cincin, pacar atau tonjolan.
Permisi, saatnya aku melakukan trik yang biasa kulakukan dengan ahli.
Hai.
- Aku Charlie. - Tak peduli.
- Kau siapa? - Tak tertarik.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu saja.
Baiklah kalau begitu.
Kau pikir ini sudah berakhir? Ini belum berakhir.
Maaf. Kurasa aku salah prasangka karena ketidakpeduliannya kepadamu.
Ya. Lihatlah dan pelajari.
- Jadi... - Pergilah.
Bagaimana? Sekarang sudah selesai?
Ini bukan ilmu sains yang eksak, Alan.
Dengar, jika kau kenal aku lalu mengabaikanku, aku bisa mengerti.
Tapi jika kau menolakku saat aku baru menyapa,...
...itu seperti minum pil yang sulit ditelan.
Kau lebih suka jika kuberikan pil lewat dubur?
- Sejujurnya... - Selamat tinggal.
- Hei, kau dengar itu? - Apa?
Ada suara wanita gemuk. Dia sedang bernyanyi.
Kau pasti menyerah di tahap ini, bukan?
Charlie, dia sudah pergi.
Menyerah pada tahap ini sudah tak relevan lagi.
Sikap seperti itulah alasan kau tidur sendirian...
...dengan majalah "Payudara Monster" di bawah bantalmu.
Jangan masuk kamarku.
"Studio Tari Waverly, Jalan Waverly nomor 3737."
Baiklah.
"Akademi Tari Westwood, Pico Boulevard nomor 14001."
Kalian sedang apa?
Aku menyusun daftar semua studio tari...
...yang berjarak maksimal 8 km dari kedai kopi.
Kenapa?
Aku tak bisa berhenti memikirkan wanita itu. Aku harus menemukanya.
Sayang sekali penismu tak bisa mengendus pakaiannya saja.
Dengar. Aku tahu namanya Mia. Tertulis di gelas kopinya.
Aku tahu dia penari.
Dia mengenakan penghangat kaki dan membaca majalah tari.
Membaca majalah tari bukan berarti orangnya penari.
Kenapa tidak? Kau sendiri payudara monster.
Kalian berdua tak boleh masuk kamarku.
Katakan, kenapa kau bersusah payah...
...untuk melacak wanita yang tak tertarik kepadamu?
Gadis yang bahkan terlihat jijik dengan kehadiranmu.
Gadis yang kulitnya bahkan merinding saat kau mendekat.
Ya, tapi kau lihat bokongnya?
Seperti persik kecil yang matang.
Itu jawabanmu? Bokongnya mengingatkanmu akan buah?
Berta, jelaskan kepadanya.
Sering kali, sebuah persik punya lekuk tipis di dalamnya.
Secara visual, itu sangat mirip dengan...
Tidak, terima kasih. Aku sudah bisa bayangkan.
Alan, kenapa Sir Edmund Hillary ingin mendaki Gunung Everest?
Karena mengingatkan dia akan melon besar yang runcing?
Itu salah satu alasannya.
Tapi alasan utamanya adalah karena semua orang berpikir itu mustahil.
Aku tak paham kaitannya.
Jika wanita seperti Mia mudah didaki, kepalanya pasti dipenuhi bendera.
- Jadi, kau mencari tantangan. - Tepat sekali.
Tak ada orang yang memfoto ikan yang meloncat ke perahunya.
Aku bingung. Jadi, dia itu gunung atau ikan?
Tak masalah. Bagaimana pun juga, aku akan mendakinya.
Kenapa kau membiarkan perilaku seperti ini?
Kenapa? Aku akan beri tahu.
Karena kakakmu adalah wujud dari semangat "pasti bisa"...
...yang membuat negara ini hebat.
Dia tak pernah patah semangat, selalu mengejar apa yang dia mau,...
...dan tak tahu arti kata "berhenti".
Jika suatu hari para pria, tak peduli betapa sederhananya,...
...tak bisa pergi dan meniduri penari seksi,...
...maka aku tak mau tinggal di Amerika seperti itu.
"Indah untuk langit yang luas"
"Untuk gandum berwarna amber"
"Demi plie". "Grand plie".
Baiklah, sangat bagus.
Kini dibalik. "Demi plie". "Demi plie". "Grand plie".
Jangan ganggu aku.
Terus lanjutkan.
- Hei, kau seorang guru. - Hei, kau seorang penguntit.
Tidak. Aku hanya kebetulan lewat, dan melihat lewat jendela.
Peta itu untuk apa?
Ini? Aku harus mendatangi delapan studio tari lain...
...sebelum menemukan jendela yang tepat.
Baiklah. Kurasa itu bisa diartikan sebagai menguntit.
Tapi bisa diartikan sebagai bentuk ketulusan, kegigihan, antusiasme...
Sakit jiwa?
Ayolah. Sudah jelas aku menyukaimu. Beri kesempatan kepadaku.
- Charlie... - Kau ingat namaku. Itu ada artinya.
Ya, aku menulisnya. Siapa tahu aku perlu memanggil polisi.
Charlie, aku tak punya waktu untuk berkencan saat ini.
Aku berfokus ke pekerjaanku.
Baiklah. Mari kita bicarakan pekerjaan.
Aku selalu ingin belajar menari. Kau bisa ajarkan aku?
Aku hanya mengajar anak-anak.
Tak ada kelas berisi anak besar yang lamban agar aku bisa bergabung?
Baiklah. Bagaimana jika begini?
Keponakanku sangat suka menari.
Dia anak lelaki yang berbakat. Gerakannya seperti kijang.
Berapa usianya?
Entahlah, 11 atau 12 tahun. Sulit dipastikan. Kepalanya besar.
Jujur saja, aku ingin ada anak lelaki di kelasku.
Sulit mencari lelaki seusia itu yang tertarik terhadap balet.
Sungguh? Karena Jake selalu membicarakan balet.
Ya, aku yakin.
Bagaimana jika kau membawanya kemari besok?
- Bagus. Mungkin setelah itu kita... - Charlie, dengarkan baik-baik.
Kau dan aku takkan pernah terjadi.
Aku paham. Sampai jumpa besok.
Charlie ke markas. Aku mulai mendaki.
Kau suka piza yang Paman Charlie beli khusus untuk kawan kecilnya?
Rasanya lezat.
Sisakan ruang. Ada dua liter es krim "brownie double fudge" yang kau suka.
- Aku tak yakin. Aku lumayan kenyang. - Kau yakin?
Mungkin setelah aku buang air besar.
- Kalian sedang apa? - Kami sedang makan malam.
- Dia sudah makan satu jam yang lalu. - Kalau begitu, dia tak perlu sarapan.
Aku pasti perlu.
Kau sudah makan cukup banyak.
Jake, kau tahu aku suka melakukan apa setelah makan banyak?
- Apa? - Belajar menari.
- Charlie. - Ya?
- Bisa kita bicara berdua? - Tentu.
- Ada apa? - Harusnya kau malu.
Itu saja?
Kau menemukan wanita itu.
Kini kau punya rencana bejat untuk memakai putraku sebagai umpan.
Lalu kenapa? Dia tak bayar uang sewa. Dia harus berpartisipasi.
Aku takkan mengizinkannya.
- Ayolah. Hanya dua kali les balet. - Balet? Dia?
Kurasa dia bisa bergerak dengan anggun.
Dia tak perlu tampil hebat. Dia hanya perlu datang.
Satu kali saja. Kumohon kepadamu.
Pendapatku tak penting.
Kau takkan bisa meyakinkan dia untuk belajar balet.
Tapi jika aku bisa, kau takkan ikut campur?
- Kurasa begitu. - Bagus.
Hei, Jake.
Baiklah. Mungkin didikanku itu salah.
Aku punya kejutan untukmu.
Semoga bukan makanan lagi. Karena aku mulai merasa agak pusing.
Tidak, kau akan melakukan sesuatu...
...yang pasti tak dilakukan anak lelaki lain di kelasmu.
Jika itu seks, Mitchell Fineman sudah melihat sepupunya bugil.
- Tidak, ini lebih baik dari seks. - Apa?
Bagaimana mungkin dia tahu?
Kau akan belajar menari balet.
Kau mau bertaruh?
Baiklah. Bagaimana jika begini?
Berapa banyak uang yang harus kuberi agar kau ikut les balet?
- Aku mau 10 dolar. - Tunggu sebentar.
Aku mau 1.000 dolar.
Itu sungguh tak etis.
Kau pikir aku yang sedang melakukan perbuatan tak bermoral?
- Baiklah. Aku akan berikan 500 dolar. - Bagi selisihnya.
- Aku minta 250. - Setuju.
- Ayo, kemari! - Aku berubah pikiran.
Kau sudah ambil uangku.
Aku akan kembalikan.
Jake, kita sudah di sini. Lebih baik kau coba saja.
Ya, coba saja. Siapa tahu kau akan menyukainya.
Aku takkan pernah memaafkanmu untuk ini.
Kau tak bilang aku akan menjadi satu-satunya lelaki di sini.
Lalu kenapa? Kesempatanmu bagus.
Kesempatan apa? Usiaku 11 tahun.
- Aku mau pulang. - Kukira kita sudah punya perjanjian.
Charlie, kau tak bisa membuatnya tinggal jika dia tak mau.
Aku sayang kepadamu, Ayah.
Baiklah. Mari kita mulai.
- Astaga. Siapa itu? - Gurumu.
Mari kita pergi.
Tunggu, Ayah. Mungkin sebaiknya dicoba dulu.
Hai, aku Jake.
Hai, Jake. Senang berkenalan denganmu.
Ya.
- Kata pamanmu kau suka balet. - Ya.
Baiklah.
Berbarislah dengan gadis-gadis yang lain, lalu kita akan mulai.
Ya.
Lihat itu. Dia menyukainya.
Ini seperti melihat anjing mengejar mobil.
Dia takkan bisa menangkapnya. Andai bisa, dia tak bisa menyetirnya.
Tetap saja kemajuannya lebih baik daripada kau.
Semuanya, perkenalkan murid baru kita, Jake.
Hai, Jake.
Ya, hai.
Baiklah. Mari kita coba posisi pertama.
- Jake, kau tahu posisi pertama? - Seperti posisi berbaring?
Satu, dua, tiga, empat.
Aku takkan pernah memaafkanmu untuk ini.
Kenapa? Dia bersenang-senang.
Dasar anak bodoh itu.
Baiklah. Bagus, Semuanya.
Ya, kerja yang bagus, Semuanya.
- Jauh lebih baik, Jake. - Karena aku punya guru yang pintar.
Terima kasih.
Baiklah. Sudah selesai untuk pekan ini.
Ingatlah. Hidup adalah tarian. Jalani dengan anggun.
Itu motoku.
Aku sudah tentukan. Aku ingin menjadi penari balet saat sudah besar.
Sungguh? Kini pikiranku tak terbebani lagi.
Ini tak semudah yang terlihat. Bahkan sebenarnya lumayan sulit.
Ya. Sulit untuk dilihat.
Terima kasih.
Kau lihat seberapa jauh Mia bisa menarik kakinya ke atas kepalanya?
Aku melihatnya. Ya.
Jadi, apa pendapatmu? Dia Fred Astaire atau Fred Flintstone?
- Antusiasmenya tinggi. - Ya, dia mendapatkan itu dari aku.
Kukira kau pamannya.
Itulah inti debat faktor bawaan versus faktor lingkungan.
- Dengar, Mia... - Aku takkan berkencan denganmu.
Aku tahu. Kau sudah memperjelas itu.
Pertanyaanku, apa lagi yang bisa kami lakukan untuk membantu Jake?
Kelas tambahan? Les privat?
Kita bertiga pergi ke Cabo untuk akhir pekan panjang?
Jika dia rutin ikut kelas, kau bisa takjub melihat kemajuannya.
Baiklah. Aku tak ingin mengira dia sudah mencapai puncak.
Kami bahkan akan mengadakan resital bulan depan.
Dengan kerja keras dan keberuntungan, dia bisa ikut serta.
Charlie ke markas. Di sini dingin. Aku tak bisa lihat apa pun.
Telepon aku.
Baiklah.
Kuharap kau suka ini.
Ini Cabernet yang kuat dengan sedikit rasa kayu ek...
...serta sedikit aroma flora.
- Astaga. Kau sangat mengenal anggur. - Tidak, aku hanya baca kotaknya.
Apa rencanamu? Membuatku mabuk dan memanfaatkan kondisiku?
Bagus. Kau sudah pernah melakukan ini.
Aku sangat menikmati malam ini.
Apakah sepadan dengan semua susah payah yang kubuat?
- Kau saja yang jawab. - Tanyakan lagi kepadaku besok pagi.
Charlie ke markas. Aku bisa melihat puncaknya...
- Hai. - Hai, Jake.
- Kenapa kau bangun? - Kenapa aku tak boleh bangun?
- Ini sudah lewat jam tidurmu, bukan? - Aku tak tahu maksudmu.
Aku tak punya jam tidur.
Baiklah.
- Jadi, kalian sedang apa? - Tak sedang apa-apa.
- Di mana ayahmu, Jake? - Aku tak tahu. Cari saja dia.
Dengar, Jake. Mia dan aku agak sibuk saat ini.
- Sibuk melakukan apa? - Berbicara.
Baiklah. Kita bicara soal apa?
Kita tak membicarakan apa pun. Kau akan tidur.
Bagaimana jika kita biarkan Mia memutuskan?
Jake, Sayang, kurasa sebaiknya kau tidur.
Kau yakin? Kau tak perlu putuskan sekarang juga.
Pamanmu dan aku ingin menghabiskan waktu berdua saja.
Baiklah.
Kau mau aku menidurkanmu?
Aku terlalu besar untuk ditidurkan, dasar muka bokong.
Baiklah kalau begitu. Tidurlah yang nyenyak, bocah kecil.
- Dasar anak-anak. - Ya, anak-anak.
Dia tak pernah memanggilku muka bokong sebelumnya.
- Kurasa dia agak cemburu. - Ya.
Aku ingat pernah merasa seperti itu saat seusia dia.
Sungguh?
Pelayan wanita di kantin.
Mirip Valerie Bertinelli, tapi pakai harnet.
Dia juga punya kumis tipis yang menggemaskan.
- Dia bahkan tak tahu bahwa aku ada. - Kau malang sekali.
Maaf, Mia. Aku tak bisa melakukan ini kepadanya.
Melakukan apa kepadanya?
Suatu kali, aku melihat pelayan wanita kantin itu...
...bergandengan tangan dengan guru di tempat parkir.
Hatiku hancur melihatnya.
Tn. Dinapoli. Aku takkan pernah melupakannya.
Dia memegang tangannya yang tanpa jempol itu.
Kau tahu, aku harus mengantarmu pulang.
- Aku mengerti. - Sungguh?
Kau menyayangi Jake.
Lebih baik kau mengorbankan malam bersamaku...
...daripada menyakiti perasaan dia.
Betul.
Tapi saat diucapkan seperti itu, kedengarannya sangat bodoh.
- Kau pria yang sangat manis. - Terima kasih.
Aku hanya bercanda. Ayo kita ke atas.
Charlie, antar aku pulang.
Tunggu. Ayo kita bahas dulu. Dia 11 tahun. Dia akan melupakannya.
Aku berhasil melupakan Tn. Dinapoli berjempol satu.
Kau sudah tidur?
Kau tak perlu berpura-pura. Aku sudah mengantarnya pulang.
Sungguh?
- Ya. - Kenapa?
Ini semacam kode etika pria.
Saat dua teman suka wanita yang sama, salah satunya harus mundur.
Kecuali si wanita bersedia. Jika begitu,...
...rasanya bagai Sabtu pagi di toko kue.
Kode etika itu rumit.
Tak perlu khawatir. Intinya, aku sudah berhenti mengejar Mia.
- Baiklah. - Kini tidurlah.
- Paman Charlie? - Ya?
Aku minta maaf karena memanggilmu muka bokong.
Ya. Aku lupa soal itu.
Tak ada wanita yang sepadan dengan ini.
- Aku sangat bangga. - Anak lelaki kita mulai tumbuh besar.