Bisakah kau hentikan itu?
Ada potongan berondong menyangkut di gigiku.
- Kalau begitu, gosok gigi. - Aku sudah menggosoknya tadi pagi.
- Gunakan benang gigi. - Jorok.
Tunggu. Dapat.
Bukan. Ini daging ayam.
Kapan kita makan ayam?
Kau tidak menggosok gigimu tadi pagi, ya
Antara kita saja, sikat gigiku hilang tiga hari lalu.
Masih bagus.
Kau sudah bertemu dengan para wanita yang Ayah kencani?
- Belum. Kau? - Belum.
Ayam lagi?
Kuku.
Kukumu?
Semoga saja.
Kenapa aku tidak boleh bertemu dengan para teman kencan Ayah?
Entahlah, mungkin karena kau menjijikan.
Ayolah, yang benar saja.
Serius. Bagi kebanyakan wanita, kau adalah perusak hubungan.
Tapi kau pernah bilang, aku pemikat wanita.
Dulu kau masih kecil dan lucu.
Sekarang kau tua dan menjadi penghalang.
Ucapanmu itu menyakitkan, Paman Charlie.
Ayahmu tak ingin kau terlalu dekat dengan salah satu dari mereka...
...seandainya hubungan mereka tidak berhasil.
Kenapa?
Karena ayahmu sangat mencintaimu dan peduli perasaanmu.
Kau mengizinkanku bertemu dengan teman kencanmu.
Lalu apa artinya itu?
Aku tak tahu.
Halo?
Hai, Ayah.
Kenapa kau bergadang? Charlie, kenapa dia masih terbangun?
Dia sedang tidur.
Maaf.
- Charlie! - Apa?
- Hai, Alan. - Kenapa dia masih terbangun?
Aku sudah menyuruhnya tidur.
Berapa kali aku menyuruhmu untuk tidur?
Astaga, aku tak ingat.
Benar, ́kan?
- Bagimana kencan Ayah? - Baik.
Apa kau mendapatkannya?
- Dapat apa? - Tunggu sebentar.
Apa yang seharusnya dia dapat?
Aku sungguh tidak tahu, dia bicara apa.
Tidurlah!
Apa yang kau ajarkan krpadanya?
Apa pengaruhnya? Yang dia pahami hanyalah sepotong daging ayam.
- Bagus sekali. - Jadi, apa kau mendapatkannya?
Malam yang indah. Makan malam kami menyenangkan.
Asal tahu saja, makan malam yang menyenangkan...
...tidak meniadakan karpet terbakar dan bekas gigitan di bokongmu.
Untuk saat ini, hanya makan malam dan obrolan yang menyenangkan.
Karena itulah Tuhan menciptakan Cinemax dan jempol fleksibel.
Selamat malam.
Alan.
Anakmu bertanya tentang para wanita yang kau kencani.
Kenapa dia tak pernah bertemu dengan satu pun dari mereka.
Benarkah? Apa yang kau katakan?
Aku bilang, mungkin karena dia menjijikkan.
Charlie.
Aku juga bilang bahwa kau mencintainya...
...dan kau tak ingin dia terlalu dekat dengan salah satunya...
...lalu kecewa jika hubungan kalian gagal.
Bagus. Terima kasih.
Tapi kenapa aku tidak pernah bertemu dengan mereka?
Karena kau menjijikan.
Ucapanmu menyakitkan sekali, Alan.
Ayolah. Kenapa para wanita itu begitu dirahasiakan?
Aku sungguh tidak ingin membahasnya.
- Mereka jelek, ya? - Tidak.
- Ekstrem? - Tidak.
Terlalu besar?
- Apa kau gila? - Gila. Apa mereka gila?
- Jangan ganggu aku. - Ayolah, beri aku petunjuk.
Saat kau menjemputnya, apa kau perlu anjing gembala...
...untuk memisahkan dari kawanannya?
Hentikan.
Aku takkan berhenti, Alan. Kau sangat mengenalku.
Baiklah. Aku beri tahu.
Pertama,...
- ...tidak ada para wanita. - Khayalan!
Dugaanku berikutnya memang khayalan!
Biarkan aku selesaikan.
Hanya ada satu wanita.
Aku berkencan dengan wanita yang sama beberapa minggu ini.
Aku paham.
- Kau lamban. - Ya.
Lamban, maksudku gay.
Aku tak bisa membahas ini denganmu.
Alan, kau sudah dapat ikan dan kau mengulurnya.
Kau tahu apa yang akan kau dapat saat kau menariknya?
- Apa? - Ikan lelah...
...yang akan menganggapmu gay.
Apa kau minum sambil menjaga anakku?
Awalnya tidak, tapi dia membuatku tak tahan.
Apa masalahnya dengan wanita ini?
Dia bukan sekadar wanita.
Dia Judith.
- Mantan istrimu? - Benar.
Baiklah. Itu tidak adil.
Padahal kau sudah bilang, tak mau wanita ekstrem dan gila.
- Lucu sekali. - Kau serius?
"Serius" dalam artian sungguh bodoh.
Kami pergi makan malam beberapa minggu yang lalu,...
...membahas tentang memasukkan Jake ke SMP yang bagus,...
...tahu-tahu, kami tertawa dan menikmati suasana.
Aku bisa memahami lelucon...
...dari obrolan untuk memasukkan si nakal itu ke SMP bagus.
Tapi bukan berarti kau mengencani mantan istrimu.
Aku tahu yang kau pikirkan. Aku naif dan romantis.
Sama sekali tidak.
Charlie, kau tidak bisa memungkiri bahwa kami masih banyak kesamaan.
Ya, kalian berdua tidak menghargai dirimu.
Intinya, dia ingin mencoba lagi, begitu pula aku.
Tapi Jake jangan sampai tahu,...
...karena kami tidak mau membuatnya berharap banyak.
Bagaimana kalau kau pakai saja ampelas listrik di kemaluanmu?
Kami sudah dewasa dan menyadari kendalanya,...
...dan kami pikir risikonya sepadan.
Baiklah.
- Aku doakan agar kalian bahagia. - Terima kasih.
Ada apa?
Duduklah, Alan. Kita harus bicara.
Aku mau saja, tapi aku harus membangunkan Jake agar kami bisa...
Biarkan dia tidur.
Apa aku akan kena pukul?
Itu sudah didiskusikan, tapi ideku itu ditolak.
Duduk.
Alan, kami hadir di sini karena kami menyayangimu.
Kami tidak ingin kau membuat kesalahan fatal.
Aku hanya menunggu roti bakarku matang.
Ini dia.
Kau memberi tahu mereka.
Kau tidak mau mendengar alasannya,...
...jadi, sekarang kau harus mendengarkan ibu.
Alan Sayang, kau tahu Ibu hanya ingin yang terbaik untukmu, ́kan?
Sungguh.
Itu sebabnya saat Judith mengusirmu, Ibu di sana untuk mendukungmu.
Ibu punya pilihan lain?
Jangan naif. Ibu bisa saja membujuk Judith...
...agar Ibu bisa lebih sering bertemu dengan cucu Ibu.
Tapi tidak, Ibu tiadakan pilihan itu.
Ibu berkata buruk kepadanya dan tak bisa Ibu ralat kembali.
Ingatlah, dia wanita yang menggunakan istilah...
..."tikus jalang" di resepsi pernikahannya.
Jadi, jika kalian rujuk, Ibu harus minta maaf kepadanya.
Lalu?
Lebih baik kita semua mati.
Baiklah, teruskan.
Rose, ada yang ingin kau sampaikan pada Alan?
Ya, terima kasih.
Alan, saat pertama kali aku bertemu denganmu, aku tidak peduli padamu.
Kau dulu tukang mengatur yang cerewet dan cengeng.
Lalu sekarang?
Sekarang sifatmu itu tidak terlalu menggangguku.
Aku pikir maksud Rose adalah sejak kalian bercerai,...
...kau lebih dewasa dan terlahir kembali.
Bukan itu maksudku. Jika itu maksudku, akan kukatakan itu.
- Maaf. - Kau akan mendapatkan giliranmu.
Baiklah.
Alan, hidup itu harus berlanjut.
Di dunia binatang, ikan hiu bergerak maju...
...dan kepiting bergerak menyamping.
Jadi, pertanyaan yang harus kau tanya pada dirimu adalah,...
...apakah kau ikan hiu atau kepiting?
Bagaimana monyet laut bergerak?
Itu Judith.
Terima kasih atas perhatiannya,...
...tapi aku menghargai jika tak ada yang mengatakan apa pun...
...dan semua jangan ikut campur.
Yang benar saja.
- Hai, Ibu. - Hai, Sayang.
Kenapa kau belum bersiap-siap?
Alan, aku sudah bilang akan mejemputnya lebih cepat.
Kenapa dia belum bersiap? Ganti baju.
- Maaf. - Kau selalu minta maaf,...
...tapi aku yang selalu menjadi pihak yang jahat.
- Sial, Alan. - Dia sudah tak ada.
Aku memikirkanmu tadi malam.
Benarkah? Apa yang kau pikirkan?
- Momen indah kita. - Ya, benar.
Alan?
Berbaliklah.
Hai, Judith.
Halo. Apa kabar?
Baik.
- Dadah, Ayah dan Semuanya. - Dadah, Jake.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Terima kasih untuk tidak ikut campur.
Sama-sama.
Alan. Keluarlah. Aku punya kejutan untukmu.
Bisakah itu menunggu? Jake lupa buku matematikanya.
- Aku akan antar ke tempat Judith. - Kau tak boleh ke rumah Judith.
Kejutannya sudah siap.
Baiklah. Apa itu?
- Astaga. - Tunggu, masih ada lagi.
Kembar, Alan. Ini untukmu, tapi kau bisa berbagi kalau mau.
Charlie, tidak.
Baiklah, kau bisa memiliki keduanya.
Nasib buruk jika memisahkan kakak-adik.
Aku tak mau satu pun dari mereka. Aku akan ke tempat Judith.
Kurasa kau tidak mengerti gambaran besarnya.
Berputarlah. Perlihatkan seluruh gambarannya.
Ini kelas senam harian dan satu kali makan dalam sebulan.
- Sampai nanti. - Kau yakin?
Bila digabungkan, mereka tidak setua mantan istrimu.
Sampai jumpa.
Sudahlah.
Berhenti berputar.
Pertunjukan selesai.
- Dia sangat menggemaskan bukan? - Benar.
Ketika dia tidur, dia seperti malaikat.
Aku berencana meminum segelas anggur...
...sambil berendam sebelum kau datang.
Maaf. Aku hanya ingin memastikan dia mendapatkan bukunya.
Aku tidak akan menghalangimu.
Alan. Apa kau ingin bergabung?
Aku tidak membawa baju renang.
Kau tidak memerlukannya.
Baiklah.
Apa kau sudah melakukan perawatan klorin?
Karena tanpa baju renang,...
...akan muncul lumut di area pribadimu.
- Aku suka furnitur berandamu. - Terima kasih.
- Apa itu, kayu "redwood"? - Kayu jati.
Jati. Pasti akan membuatku bisa lebih berhemat.
Penjualnya bilang itu akan kembali modal dalam lima tahun.
Benarkah? Kenapa bisa begitu?
Apakah akan diolah menjadi kertas?
Itu sangat bagus.
Terima kasih.
Tentunya itu membutuhkan pemeliharaan.
Semua barang kayu di luar membutuhkan perawatan kecuali pohon.
Mereka akan tetap ditebang.
Alan, apa kau gugup?
Ya, sedikit.
Kita telah berpisah selama dua tahun.
Tidak melihatmu telanjang selama empat tahun.
Kecuali saat aku tidak sengaja masuk toilet.
Ibu? Kau di luar?
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
- Ambil nafas. - Apa?
Aku haus.
- Ambil sesuatu untuk diminum. - Tidak ada Goofy Juice.
- Ambil segelas air. - Baiklah.
- Ibu? - Apa?
Aku juga lapar. Bisa buatkan aku roti isi?
- Tidak. Minum dan tidurlah. - Baiklah.
Ibu.
- Kue boleh tidak? - Kau sudah menggosok gigimu.
- Belum. - Kau bilang sudah.
Aku selalu bilang begitu.
Kalau begitu gosok gigimu dan pergi tidur.
Baiklah.
Ya, ampun.
Kau baik-baik saja?
Ada secercah cahaya dan melihat almarhum nenekku.
Dia terlihat bahagia.
Ini, minumlah.
Terima kasih.
Hampir saja.
Tenang, dia tidak melihatmu.
Bagaimana kalau dia kembali? Mungkin aku harus pergi.
Atau kita ke lantai atas dan ke tempat tidur.
Tempat tidur?
- Tempat tidur lama kita? - Tempat tidur baruku.
Apa salahnya dengan yang lama?
- Terlalu banyak kenangan. - Tentang apa?
Kau pura-pura tidur dan aku menonton "Letterman"?
Alan, kau tetap ingin membicarakan itu?
Tidak. Tapi sayangnya, mulutku punya pikiran sendiri.
Kita gunakan mulutmu untuk hal berguna.
Aku tidak mau menyelam lagi, Judith.
- Charlie. - Ya?
Sebenarnya bukan urusanku,...
...tapi aku menyadari ada sepasang...
...wanita nakal berputar-putar di pelataranmu tadi.
Mereka untuk Alan. Aku berusaha mengalihkannya dari Judith.
Dengan melewati malam sambil melakukan seks grup tanpa arti?
Adik yang baik.
Bukan. Adik yang baik itu memberinya beberapa gadis.
Tapi adik yang hebat memberi dua gadis dari telur yang sama.
Kau tahu, ada kemungkinan kita salah tentang hal ini.
Mungkin hubungan Alan dan Judith bisa berhasil.
Mungkin. Tapi bila benar begitu,...
...apa yang akan terjadi pada Jake?
Dia akan tumbuh di rumah penuh cinta...
...dengan ibu dan ayah yang saling mencintai?
Ya, tapi bagaimana denganku?
Terlambat untukmu, Charlie.
Bukan begitu, Apa yang akan terjadi dengan kami?
Aku tidak bisa bertemu dengannya.
Kau benar-benar mencintai dia, ya?
Ya. Kurasa begitu.
Cinta itu menyakitkan, Rose.
Benar.
Terutama bila kau menyerahkan hatimu pada seseorang...
...yang tidak tahu kau ada.
Yang bersusah payah berusaha gara-gara perempuan aneh yang bodoh...
...yang tidak bisa mencintainya seperti kau mencintainya.
Membiarkannya berdiri di luar, sendiri di tengah malam,...
...memohon dengan segenap hati agar dia sadar...
...dan menyadari bahwa kebahagiannya ada padamu dan bukan yang lain...
...tapi tahu bahwa hal itu tidak akan pernah terjadi...
...karena dia bajingan egois, kekanakan, dan tak punya hati.
Maksudku,...
...malangnya kau.
Oke, aku hanya ingin menegaskan tentang ini...
...dan mengatakan itu seks terhebat yang pernah kita lakukan.
- Aku setuju. - Bukan berarti dulu tidak.
Memang tidak.
Disetujui.
Membuatku bertanya,...
...kenapa sekarang terasa lebih baik?
Apakah penting?
Tidak juga. Aku hanya penasaran.
Maksudku...
Aku menyadari beberapa gerakan baru yang kau lakukan...
...dan aku bertanya-tanya dari mana kau mempelajarinya.
Apa kau tidak pernah berhubungan dengan wanita lain...
...dalam dua tahun ini?
Tidak. Aku pernah dengan wanita lain, tapi aku tidak mempelajari apa pun.
Kau, di sisi lain, memiliki seluruh pertunjukan seks yang baru...
...termasuk beberapa gerakan yang selalu aku minta kau lakukan...
...saat kita masih menikah.
- Alan. - Maksudku aku memohon.
Tolong jangan ingat yang itu.
Itulah yang dulu selalu aku dengar darimu di tempat tidur.
"Jangan ke sana." "Jangan sentuh itu."
"Biarkan itu, itu bukan mainan."
Aku sudah berubah. Aku pikir kau akan senang.
Tadinya aku sangat senang.
Tapi akhirnya aku mulai berpikir tentang itu.
Tak ada alasan kenapa kau tak bisa berubah saat bersamaku.
- Ayolah. - Aku beri banyak kesempatan.
Aku membeli tiket untuk seminar seks.
Aku membeli buku dan video dan asesoris.
Lalu apa yang terjadi?
Aku duduk membaca dan menonton sendirian...
...sambil memakan agar-agar langsung dari tempatnya.
Aku pikir ini ide buruk.
Bukan, ide buruknya adalah berendam di air panas...
...tanpa baju renang.
Aku bisa merasakan jamur mulai tumbuh di bokongku.
Pulanglah, Alan.
Kita tidak menikah. Kau tidak bisa menyuruhku apa pun.
- Ibu, apa ini sudah terinfeksi? - Baiklah, dah!
Tak apa, aku tak melihat apa pun.
Apa yang kau tonton?
Film porno.
Tidak ada suaranya.
Aku tidak perlu mendengarnya.
Bukankah mereka si Kembar dari pelataran?
Terlambat, Alan.
Kau bisa saja yang mengantarkan piza itu.
Bagaimana dengan Judith?
Baik.
Dia punya furniture baru di beranda.
Itu bagus.
Dari jati.
Dikelilingi tanaman bunga mawar.
Bagus.
Aku rasa tetangganya punya anjing baru.
Anjing galak.
Sungguh?
Mungkin coyote.
Sukar untuk menebaknya, waktu itu gelap dan aku menangis.
- Ada yang lain? - Tidak.
Ya. Aku melihat almarhum nenek.
- Di mana? - Bak mandi air panas.
Itu taksi.
Bisakah kau pinjami aku 60 dolar?
Aku tidak membawa dompet.
Tentu.
Terima kasih.
Tiba-tiba aku ingin makan piza.