- Kau ada PR di akhir pekan ini? - Sedikit.
Kenapa tidak mulai kau kerjakan malam ini?
Tapi ini baru hari Jumat.
Ya, tapi jika dikerjakan malam ini, kau tak perlu mencemaskannya.
Aku tidak cemas.
Apa rencana kalian untuk malam ini?
- Jake akan mengerjakan PR-nya. - Kenapa?
Ini masih hari Jumat.
Biar Ayah ceritakan sesuatu tentang pamanmu.
Dia dulu murid yang pemalas.
Dia selalu mengerjakan PR di saat-saat terakhir...
...dan nilai-nilainya membuktikannya.
Sepertinya dia baik-baik saja sekarang.
Sana ambil bukumu.
Aku meninggalkan bukuku di rumah Ibu.
Baiklah. Akan Ayah telepon dan suruh dia mengantarnya ke sini.
Baiklah. Bukunya ada di tasku.
Sana ambillah.
Baiklah, tak perlu menunggu.
Kau percaya diri sekali, ya?
Ya. Karena itulah kusuruh kau jangan menunggu.
Bukankah kau baru menemui gadis ini beberapa hari lalu?
Ya. Malam inilah saatnya. Peraturan tiga hari.
Maksudmu peraturan tiga kali kencan.
Tiga kali kencan? Itu gila.
Baiklah. Jika kau mengajaknya kemari, lakukan diam-diam.
Jangan cemas. Malam pertama selalu di rumah pasangan kencanku.
- Apa itu juga peraturan? - Tidak, itu hanya tata krama.
Wanita lebih santai dan nyaman di lingkungannya sendiri.
Lalu selagi dia tidur, aku bisa kabur pulang.
Bagus sekali. Sayang kau tak bekerja untuk Hallmark.
Ya, berani bertaruh pekerja di sana pasti sering berkencan.
- Selamat malam, Kawan. - Selamat malam.
Apa yang terjadi dengan naget ayamku?
Apa maksudmu apa yang terjadi pada nagetmu? Kau memakannya.
Berhentilah menunda dan kerjakan PR-mu.
Apa maksudnya menunda?
Artinya menunda hal yang harus kau kerjakan.
- Bisakah Ayah terapkan dalam kalimat? - Barusan sudah.
Benar.
Sudahkah aku memberi tahu Ayah serangga masuk ke telingaku hari ini?
Charlie?
Apa kau tidur?
Apa?
Tidak.
Tidak. Kau?
Dengar, besok aku harus bangun pagi-pagi sekali...
- Kau mau aku pergi? - Apa kau keberatan?
Tidak, yang mana saja boleh. Tetap di sini atau pergi.
Baiklah.
Jadi, aku harus pergi?
Terima kasih, kau baik.
Tahu tidak?
Sebenarnya aku lebih suka bangun di ranjangku sendiri.
Itu kebiasaan anehku.
- Kau tak keberatan, ́kan? - Sama sekali tidak.
Bagus.
Jadi,...
Semua ini sesuai dengan yang kita inginkan, bukan?
Luar biasa. Mari kita kencan lagi kapan-kapan.
Tentu saja.
Tapi tidak malam ini?
Tidak.
Baiklah.
Nanti kutelepon, ya.
Mungkin akan lebih mudah jika aku yang meneleponmu.
Tentu. Terserah.
- Aku menelepon, kau menelepon. - Akan kutelepon kau.
Bagus.
Kurasa aku akan keluar sendiri.
Baiklah.
Sherri, kau tidur?
Akhirnya.
- Bagaimana sekolahmu minggu ini? - Baik-baik saja.
- Ada PR untuk akhir pekan? - Tidak.
- Sungguh? - Baiklah, ada.
Jake, apa kita harus seperti ini setiap Jumat?
Aku lebih senang jika tidak.
Kentang ulir.
Saat aku seumuranmu, kentang ulir belum ada.
Kami harus puas dengan kentang lurus atau tepi bergerigi.
Apa?
Paman hanya mencoba mengalihkan perhatian untuk mencuri kentangmu.
- Hei. - Jake, jangan egois.
Biarkan dia minta sedikit.
Jadi, tak kencan malam ini?
Tidak, sepertinya aku akan main bersama kalian.
Bagaimana dengan gadis yang sedang kau kencani?
Sherri? Aku pelan-pelan.
Sungguh? Apa maksudmu berkencan pelan-pelan...
...atau kau merasa tak ada perkembangan berarti?
Kau pintar sekali, ya? Sudahlah.
Alan, para wanita cantik terbiasa dengan pria...
...yang mengejar mereka setiap saat. Mereka sudah menduganya.
Bisakah kau tambahkan saus tomat lebih banyak?
Tapi jika kita mundur dan bersikap dingin...
...wanita yang akan mendatangimu.
Bukan mendatangimu sungguhan, itu hanya sekadar teori.
Ya, aku tidak bodoh.
Hanya kurang tampan dan tak menyenangkan.
Jangan sinis kepadaku.
Aku sedang mencoba mengajarkanmu sesuatu.
Aku setuju pada satu hal.
Jake, jika kau sudah selesai dengan makan malammu...
...bagaimana jika kau mulai kerjakan PR-mu?
Aku masih lapar. Dia memakan semua kentangku.
Kau bisa makan es krim setelah mengerjakan PR-mu.
Bukankah itu juga menunda pekerjaan?
Sana.
Dia benar-benar menjaga piringnya seperti tahanan sel, bukan?
Halo?
Hai, Sherri.
Bagaimana kabarmu?
Malam ini? Maaf, aku tak bisa. Aku sudah ada rencana.
Bagaimana besok malam?
Kau sudah punya rencana.
Baiklah. Bagaimana jika Minggu?
Senin?
Bagiamana jika Selasa?
Aku melihat bulan yang salah di kalenderku.
Malam ini bisa.
Bagaimana jika kujemput pukul 20:00?
Baiklah. Akan kutemui kau pukul 19:00.
Bagaimana jika di Antonio ́s?
Baiklah, di The Oak Room.
Sampai jumpa.
Apa yang baru saja terjadi?
Katanya kau mau pelan-pelan.
- Apa segalanya baik-baik saja? - Tak apa, Stephan.
- Terima kasih. - Senang jumpa denganmu.
Aku juga menyukainya.
Pasti kau langganan di sini.
Ya. Makanannya enak dan aku sering mengajak banyak klien.
Bicara soal itu, sekarang sudah cukup larut.
Besok ada rapat pagi-pagi.
Baiklah. Mari kita bayar tagihannya.
Sebenarnya, sudah kubereskan.
- Kapan? - Saat kau di ruang bocah lelaki.
Itu tidak pantas.
Tak apa, aku yang mengajakmu. Itu bukan masalah.
Bukan, kau tak boleh menyebutnya "Ruang bocah lelaki".
Maaf.
Kau kumaafkan.
Jadi, kita bisa pergi.
Ya, tak usah, aku hanya ingin kembali ke rumahku.
Baiklah. Akan kuikuti kau.
Kurasa tidak, Charlie. Aku merasa lelah.
Baiklah. Bagaimana jika begini?
Akan kuantar kau pulang, menggendongmu ke atas...
...mengantarmu ke ranjang, menciummu selamat malam...
...dan saat kau mulai terlelap...
...akan kujilati tubuhmu dari kepala hingga ujung kaki.
Meski itu terdengar menggiurkan...
...aku benar-benar harus menolaknya.
Baiklah.
Ya, kurasa sekarang memang sudah cukup larut.
Sudah hampir pukul 21:00.
Terima kasih sudah maklum.
Tentu. Kita baik-baik saja, ́kan?
Ya.
- Apa aku salah bicara? - Tidak.
- Apa kau marah kepadaku? - Tidak.
- Janji? - Ya.
Apa aku terdengar seperti perempuan?
Kenapa kau tak mengerjakan bagian ini?
Itu untuk nilai ekstra. Tak harus dikerjakan.
- Kenapa tidak kau kerjakan saja? - Karena tidak harus.
Tapi itu menunjukkan bahwa kau berusaha keras.
Tapi aku tak mau.
- Kerjakan saja. - Kenapa?
Jake, jika kau menghabiskan waktu dengan mengerjakannya...
...daripada memperdebatkannya, soalmu pasti sudah selesai sekarang.
Aku sudah selesai. Ini hanya tambahan.
Kau pulang lebih awal.
Alan, jika ada yang mau kau katakan...
...bagaimana jika kau katakan saja langsung?
Kau pulang lebih awal?
Ya, itu cerdik sekali. Teruslah panas-panasi aku.
- Apa kau lihat itu? - Ya, dia mencuri es krimku.
Hei, Tetangga.
Hai, Rose.
Bukankah tadi seharusnya kau makan penutup dengan Sherri?
Bagaimana bisa kau tahu tadi aku bersama Sherri?
Charlie, kau masih belum memahamiku, bukan?
Apa kau mau membicarakannya?
Tidak.
Dia mungkin memang hanya harus bangun pagi, seperti yang dia bilang.
Mungkin.
Kecuali jika kencannya yang sungguhan baru mulai nanti...
...dan dia hanya tak mau makan sendirian.
Apa?
Ayolah, Charlie. Reservasi ganda.
Kau yang menciptakannya.
Dia takkan melakukan itu kepadaku. Kenapa dia melakukan itu kepadaku?
Apa dia melakukannya kepadaku? Dia melakukannya, ́kan?
Apa?
Maaf, tadi aku hanya merasa senang di atas penderitaanmu.
Orang Jerman menyebutnya "schadenfreude"...
...tapi di Amerika Serikat itu hanya disebut...
- Terima kasih. - Charlie.
Kau tak butuh wanita seperti itu.
Kau pantas mendapat yang jauh lebih baik.
Kau benar. Aku bisa.
Dia tak menelepon meski sudah berjanji.
Dia tak mau aku menginap. Dia jelas menemui pria lain.
Kenapa aku tak bisa menghapus bayangannya dari pikiranku?
Bukan itu yang ingin kubahas, tapi ini sedikit ulasannya...
...dia memang cantik tapi dia juga egosentris.
Dia senang ganti pasangan, dia juga fobia komitmen.
- Astaga. - Apa?
Aku mengencani diriku sendiri.
Tak heran nikmat sekali bercinta dengannya.
Percayalah. Kau akan merasa lebih baik jika ini selesai malam ini.
Kita bisa bersenang-senang sepenuhnya selama akhir pekan.
Ya, tapi bagaimana jika kita ternyata tak bersenang-senang?
Kalau begitu belajarnya akan sia-sia saja.
Itu risiko yang harus kita ambil.
Tahun berapa Magellan berlayar mengelilingi dunia?
- Itu takkan ada di tes. - Mungkin tidak.
Tapi tak ada salahnya jika kau tahu itu.
Kenapa aku harus tahu sesuatu yang tak perlu kuketahui?
Karena mungkin kau harus mengetahuinya kelak.
Kalau begitu, saat itulah aku baru mau mempelajarinya.
Kenapa tak kau pelajari saja sekarang?
Karena ruang di otakku amat sedikit...
...jika Ayah masukkan Magellan ke sana...
...aku bisa lupa sandi kombinasi lokerku.
- Charlie, bantu aku. - Apa?
Jake merasa tak perlu tahu apa pun tentang Magellan.
Magellan itu apa?
Aku mau pergi. Aku takkan pulang malam-malam.
Maafkan aku. Ada berita buruk dari klinik?
Tidak. Aku hanya mengajak Sherri makan malam enak...
...lalu setelahnya aku berencana melepas diri dari hubungan itu...
...secara perlahan tapi juga pasti.
Jadi, dia mendapat kabar buruk dari klinik?
Tak ada kabar buruk. Tak ada klinik.
- Aku hanya ingin mengakhirinya. - Kenapa?
Karena dia gadis narsis manipulatif yang egosentris.
Kau juga.
Dia bilang narsis.
Itu bukan kata umpatan.
Apa artinya?
Jika mau tahu apa artinya bagaimana jika kau cari di kamus?
Baiklah.
Dia tidak kembali.
Terima kasih, Steven.
Namaku Stephan.
Tentu saja.
Dengar, Sherri, kita perlu bicara.
Kau wanita yang cantik...
Kau terlihat seksi malam ini.
Sungguh?
Itu luar biasa.
Luar biasa, bukan?
Aneh sekali situasi akhirnya membaik.
Satu jam lalu, aku tidak merasa yakin tentang kita.
Ya. Dengar, aku harus bangun pagi-pagi lagi besok.
Jadi, jika kau tak keberatan...
Ini, Elvis. Selai kacang dan pisang.
Ibuku memotongnya diagonal.
Sungguh?
Begitulah cara memotong yang kupelajari di penjara.
Terima kasih?
Alan, ada teka-teki untukmu...
...apa yang pendek, lengket, pemilih, hanya ada di sini saat akhir pekan?
Biar kuberi tahu, yaitu anakmu.
Aku tahu. Ibunya memutuskan...
...untuk pergi ke Palm Springs selama beberapa hari...
...untuk memulihkan diri.
Detoksifikasi?
Tidak, "spa" kesehatan.
Enam ratus dolar sehari untuk obat dan terapi usus besar.
Bagaimana bisa dia meditasi...
...selagi ada air disemprotkan ke dalam tubuhnya?
Kurasa dia tak melakukan keduanya di saat bersamaan, Berta.
Itu bagus, karena itu bisa sangat mengganggu.
Aku bahkan tak bisa buang air saat kucing memandangiku.
Jangan ada yang menjawab teleponnya!
Kumohon, semoga itu Sherri.
Tidak. Berta, angkatlah.
Jangan! Biarkan berdering.
Tidak, jawablah.
- Kediaman Harper. - Aku tak ada di sini.
- Ya, dia di sini. - Baiklah, aku ada.
Jake, dari ibumu!
Bagaimana bagian bawah tubuhmu? Apa sudah diberi minyak?
Charlie, ada apa denganmu?
Apa?
Apa maksudmu apa? Sudah kau luangkan separuh waktumu...
...minum dan meratap, separuh lagi tidur serta muntah.
Kau tidak ada di rumah sepanjang minggu ini.
Apa kau mau aku keluar seperti ini?
Jika perasaanmu memang sekuat ini kepada gadis itu...
...kenapa tidak kau telepon saja?
Ya, aku bisa meneleponnya.
Aku juga bisa mengirim kemaluanku dalam sebuah tas sutra kecil.
Makin besar alasan kau harus telepon dia dan memberinya peringatan.
Alan, tidakkah kau mengerti? Ini bukan masalah kencan lagi.
Ini bukan masalah seks. Ini tentang kehormatan dan harga diri.
Ya, kurasa perasaanmu kepadanya memang ada, Charlie.
Masalahnya adalah dia tak membutuhkanku.
Jadi, aku harus mencari cara untuk menunjukkan kepadanya...
...bahwa aku tak membutuhkan dirinya seperti dia tak membutuhkanku.
Tapi tanpa terlihat mengharapkan.
Apa kau paham dilemaku?
Sebenarnya, kurasa iya.
Kau merasakan yang kurasakan saat Judith mengusirku.
Baiklah, jika kau mau mengejekku, mari akhiri pembicaraan ini.
Siapa yang mengambil roti apitku?
Sana kerjakan PR-mu.
Tidak bisa dipercaya.
Aku senang sekali kau ada waktu malam ini.
Aku senang ada di rumah saat kau menelepon.
Aku ingin menelepon lebih cepat, tapi minggu ini aku sibuk sekali.
Tak apa. Aku mengerti.
- Charlie, aku menginginkanmu. - Apa kau yakin?
Ya.
- Seberapa ingin? - Tak bisakah kau lihat?
Aku ingin mendengarnya.
Aku membutuhkanmu. Aku merindukanmu.
Baiklah kalau begitu.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus pulang. Ada pertemuan di pagi hari.
- Apa? - Kali ini aku mengalahkanmu...
...bukan?
Apa yang kau bicarakan...
Permainan apa yang kau sedang kau lakukan?
Permainan seperti yang kau mainkan, tapi malam ini aku yang menang.
Sungguh? Apa yang kau menangkan?
Charlie, aku berbaring di sini merindukan tubuhmu...
...dan kau berjalan menjauh.
Jadi, apa sebenarnya yang kau menangkan?
Kau tahu, ́kan?
- Keluar kau. - Sudah terlambat.
Kau tak bisa mengusirku. Aku sudah bilang akan pergi.
Jadi,...
Bagaimana kencanmu?
Bagus.
Aku mengambil alih kendali. Aku mendapatkan kembali kehormatanku.
Aku keluar dari sana dengan sikap yang bangga.
Itu bagus untukmu.
Jadi, kau sudah selesai meratap?
Tidak juga.
Jake, tunggu hingga kita masuk.
Aku lapar. Paman Charlie ada di dalam.
Ayah paham maksudmu.
Meski ini berisiko menjadi pertanyaan bodoh...
...apa kau punya PR akhir pekan ini?
Tidak. Sudah kukerjakan di sekolah.
Sungguh?
Ya. Kukerjakan saat detensi.
Jake.
Kenapa kau harus detensi?
Karena aku tak mengerjakan PR kemarin.
Jadi, kau mengerjakan PR kemarin dan PR hari ini?
Ya. Berikut dengan soal dengan nilai tambahannya.
Baiklah, biar Ayah periksa.
Baiklah, belum kukerjakan.
- Jake, kenapa kau terus berbohong? - Karena kukira Ayah percaya.
Detensinya memang benar.
Hai, Charlie.
Hei, Rose. Ada apa?
Aku mampir hanya ingin berkata...
...maaf hubunganmu dan Sherri tidak berjalan lancar.
Ya. Terima kasih.
Maafkan atas "schadenfreude" yang kukatakan tempo hari.
Sejak saat itu aku dihantui dengan "glaukenschtuken".
- "Glauken..." - "Schtuken."
Itu artinya, Perasaan bersalah setelah merasa "schadenfreude".
- Itu ada istilahnya? - Belum.
Tapi kuharap "glaukenschtuken" bisa menjadi istilah yang tepat.
Akan kulakukan bagianku.
Ada hikmah yang baik dari semua peristiwa ini.
Melihatmu terobsesi dengan Sherri...
...membantuku memahami obsesiku kepadamu.
Kau tak pernah menjawab telepon dariku.
Kau selalu menemui wanita lain.
Kau tak pernah membiarkanku menginap di rumahmu.
Tapi aku tak bisa menghapus dirimu dari pikiranku.
- Itu menarik. - Benarkah?
Tapi karena aku memahaminya, aku merasa bebas darinya.
Itu bagus, Rose. Itu seperti upaya berubah yang amat sehat.
Ya.
Bagian terbaiknya adalah mengetahui bahwa kabut...
...obsesiku sudah hilang...
...aku bisa berhenti mendambakan dirimu...
...dan melihat dirimu yang sebenarnya.
Siapa diriku yang sebenarnya?
Manusia yang terluka dan tidak sempurna.
Lalu suatu hari nanti...
...memberiku anak yang terluka dan tidak sempurna.
Rose.
Peluk aku.
Aku suka nama Mike dan Trudy.