Halo?
Hei, Julia. Aku baru saja akan pergi ke situ.
Ada yang perlu kubeli?
Makanan Thailand? Anggur? Baterai?
Apa maksudmu, jangan datang?
Astaga. Menurutmu psikiatermu...
...orang yang terbaik untuk menentukan kau tidur dengan siapa?
Tentu kau bisa mendapat yang lebih baik. Kita berdua bisa.
Tapi untuk saat ini, aku akan pergi ke sana.
Baiklah. Aku harus memotongmu.
Ada perbedaan besar antara tak berarti dan merendahkan.
Kita harus setuju bahwa kita tak sependapat.
Baiklah. Semoga hidupmu juga menyenangkan.
Kenapa semua wanita ini berkeras untuk memperbaiki diri mereka?
- Hei, Alan. - Tunggu, Charlie.
Ini momen yang penting dan aku ingin menikmatinya.
Alan J. Harper.
Apa pentingnya? Itu hanya cek gana-gini.
Ini bukan cek gana-gini saja.
Ini cek gana-gini terakhirku.
Indah, bukan?
Benar. Judith akan menikah akhir pekan ini.
Tepat sekali. Kau tahu apa artinya ini.
Kau bisa menyumbangkan uang untuk tinggal di rumah ini?
Bagus sekali. Tidak.
Artinya Alan akan mendapat pakaian dalam baru.
Kini aku permisi. Aku akan menjemput putraku...
...serta menyerahkan tetesan uang darah yang terakhir...
...ke mantan Ny. Alan Harper dan calon Ny. Herb Melnick.
Semoga Tuhan mengasihaninya.
Amin.
- Jadi, kau mau kutemani? - Kau mau ikut denganku?
Ya, kenapa tidak? Aku tak punya acara.
Kau dicampakkan lagi, bukan?
Aku mulai merasa semua wanita ini punya psikiater yang sama.
Baiklah. Jika kau mau ikut, ambil kameramu.
Kau bisa memotret beberapa foto saat Firaun Judith membebaskan Alan.
Kameranya ada di sini.
- Kau membawanya bersamamu? - Kupikir aku akan berkencan.
Bisa merekam video juga.
Kau memang hebat, Charlie.
Mampir di tempat fotokopi adalah ide yang bagus.
Fotonya juga cocok dijadikan kartu ucapan Natal.
- Kau bisa buka pintunya, Herb? - Jangan berteriak kepadaku!
Aku tak berteriak. Ini yang berteriak!
Ini tak begitu lucu.
- Hai, Alan, Charlie. - Herb.
- Hei. - Apa ini waktu yang tak tepat?
Inkuisisi Spanyol adalah waktu yang tak tepat. Ini adalah neraka.
Ayo masuk.
Jadi, ada apa? Sedikit rasa gugup menjelang pernikahan?
Bisa dibilang begitu, tapi itu hanya mempermanis kata neraka.
Jangan cemas. Saat Judith mengenakan gaun putih indah itu,...
...lalu berjalan ke depan altar,...
Dia tak mau mengenakan warna putih.
Katanya itu membuatnya terlihat gemuk.
Itu bagus.
Dia ingin terlihat langsing dan ramping untuk bulan madunya.
Kau mempermanis neraka lagi, Alan.
Kau mau bantu dia? Berhenti bicara dan bungkam dia dengan bantal.
- Bagus. - Hei, ini sang pengantin wanita.
Dia sama sekali tak terlihat gemuk.
- Ayo berikan ceknya. - Cek apa?
Kupikir selama aku ada di sini,...
...aku akan memberikanmu cek gana-gini terakhirmu.
Sudah.
- Apa yang kau lakukan? - Hanya suvenir kecil.
Aku akan mencari Jake.
Kau lihat? Dia tak keberatan. Ayo kita berikan cek yang besar.
Tidak, lupakan cek besar itu.
Jadi, aku membaca cerita yang menarik tempo hari.
Secara rata-rata, pria menikah hidup 10 tahun lebih lama dari pria lajang.
Bagaimana jika mereka tak mau?
Ayolah, kau dan Judith ditakdirkan bersama.
Apa yang bisa membuat kalian berpisah?
Adik perempuanku.
- Kau punya adik perempuan? - Tenang, Charlie.
Dia datang beberapa hari lebih cepat untuk membantu urusan pernikahan,...
...tapi tak berjalan dengan lancar.
- Rupanya seperti apa? - Charlie.
Dia tak punya terapis, bukan?
- Charlie, aku bersumpah. - Jadi, bagaimana menurutmu?
Sebaiknya kukenakan atau minta dokter hewan memeriksa...
...jika ada cacing?
Tidak. Itu tampak bagus.
Myra, ini suami pertama Judith, Alan.
Hai.
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Apa kau mendapatkan kembali testikel aslimu...
...atau apa kakakku memberikan miliknya kepadamu?
Myra, lelucon pengebirian itu sudah mulai mengganggu.
Di rumahku tidak.
Ini kakak Alan, Charlie.
Ya. Bajingan berengsek peminum.
Aku tak pernah mengatakan itu kepadanya.
Tak apa-apa. Itu bukan rahasia.
Myra, di mana Jake?
- Bagaimana bisa aku tahu? - Karena aku memintamu...
...menyiapkan dia untuk pergi bersama ayahnya.
Kau juga memintaku mencoba sampel tinja satin ini.
Herb, katakan kepada adikmu bahwa itu gaun yang indah.
Herb, katakan ke tunanganmu...
...pil dietnya memengaruhi penilaiannya,...
...tapi tak memengaruhi bokongnya.
Cukup. Dia harus pergi.
- Aku tak bisa mengusir keluarga. - Itulah bagian terburuknya, Herb.
Hei, kau tahu. Charlie dan aku berniat membawa Jake menonton di bioskop.
- Sungguh? - Ya.
Myra, kau mau bergabung dengan kami?
Kau tak mengatakan apa pun soal menonton di bioskop.
Aku ingin membuatmu terkejut.
Hei, itu ide yang bagus.
Pergilah menonton bersama Alan dan Charlie.
Apa aku boleh mengenakan gaun baruku yang indah?
Keluarkan dia dari sini, Herb.
Hei, lihat apa yang kutemukan di semak-semak.
Astaga. Aku benci film keluarga.
Kenapa? Kau tak percaya premis anjing bisa bermain hoki?
Setidaknya tak sebagai "power forward".
Kita akan bermabuk-mabukan?
- Silakan. - Terima kasih.
Jadi, kau menginap di rumah Judith.
Ya.
Apa yang dia katakan soal aku?
Jika dia mengatakan sejujurnya,...
...seharusnya kita tak minum dari gelas yang sama.
Itu mungkin hal terbaik yang pernah dia katakan soal aku.
Aku hanya tak paham alasan saudaraku menyukainya.
Saat 15 tahun yang lalu,...
...aku menanyakan pertanyaan yang sama.
Kuberi kau saran. Jangan tanyakan itu saat memberi pidato pernikahan.
Mungkin kau bisa memperjelas sesuatu.
Kata Herb, kau penulis "jingle" yang sukses.
Tapi kata Judith, kau bajingan mabuk yang tak berbakat...
...yang pingsan dan jatuh ke lubang berisi uang.
Jadi, apa yang perlu kuperjelas?
Tapi posisiku kurang menguntungkan.
Aku tak tahu alasan Judith membencimu.
Sulit untuk dikatakan.
Mungkin karena aku pintar dan independen.
Mungin karena aku menawarkan 1.000 dolar kepada kakakku...
...untuk membatalkan pernikahannya.
Aku melakukan hal yang sama dengan adikku.
Sungguh?
Sebenarnya itu pelacur senilai 1.000 dolar.
Tapi niatnya sama.
Jadi, Myra,...
...apa pekerjaanmu?
Aku mengajar ekonomi di SMU.
Kedengarannya membosankan, tapi pada malam hari,...
...aku berpakaian seperti laba-laba raksasa...
...dan melawan kejahatan.
Menarik. Kau memutuskan laba-laba, lalu membuat kostumnya...
...atau menemukan kostumnya, lalu memutuskan laba-laba?
Apa kau menghina Scarlet Arachnid?
Maaf.
Sulit dipercaya kau adik Herb. Dia sangat...
Malang?
Aku berniat mengatakan tinggi, tapi malang juga cocok.
Untuk Herb yang malang.
Untuk Scarlet Arachnid.
Musuhku ada di mana-mana.
"Ayo kita semua pergi ke lobi"
"Ayo kita semua pergi ke lobi Lalu bersenang-senang"
Kita sudah tiba.
Ya. Rumah Judith yang berisi kesengsaraan.
Diam. Itu anaknya.
Kita sudah tiba.
Terima kasih atas filmnya.
- Tunggu. Aku akan mengantarmu. - Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Aku takkan tahu sampai sudah tak mabuk.
- Kurasa mereka saling menyukai. - Tentu saja mereka saling menyukai.
Tidak, maksudku mereka saling punya perasaan.
Tidak, Jake. Paman Charlie hanya punya perasaan...
...terhadap wanita dengan tipe tertentu.
Ibu menyebutnya wanita murahan.
Itu kata yang tepat.
- Terima kasih. Tadi menyenangkan. - Ya, memang.
- Sampai jumpa. - Ya.
Maafkan aku. Aku tak tahu kenapa aku melakukan itu.
Siapa yang peduli?
Sepertinya Bibi Myra adalah wanita murahan, ya?
Ayolah, Judith. Dia menciumnya. Itu bukan masalah besar.
Ya, itu cara Charlie mengucapkan perpisahan.
Ya, ada yang berjabat tangan, ada yang melambaikan tangan.
Kakakku memasukkan lidahnya ke dalam mulutmu.
- Apa yang kulewatkan? - Kau tahu dr. Melnick?
Pria yang akan dinikahi ibumu?
- Dia punya adik perempuan... - Aku paham.
Aku yakin itu tak berkaitan denganmu, Judith.
Tunggu sebentar.
Jake, kau sudah selesai sarapan?
- Ya. - Maka keluarlah.
Baiklah. Berta akan menceritakan kepadaku nanti, bukan?
Benar.
Baiklah, Judith, itu gila.
Charlie takkan bercinta dengan Myra hanya untuk membuatmu kesal.
Setidaknya kurasa begitu.
Bagaimana aku bisa tahu alasan Charlie tertarik kepadanya?
Bagian tubuh wanitanya berfungsi?
Kau saja yang pergi. Suruh Jake kembali.
Baiklah. Aku akan bicara kepadanya.
Aku tak tahu.
Aku akan menyuruhnya menjauh dari Myra.
Lalu aku akan menyuruh hujan tak turun,...
...Bumi tak berputar, dan kau berhenti mengusikku.
Astaga. Aku akan menerima akibatnya.
Kau tahu apa masalahmu? "Cajones" telepon.
- Apa? - Saat kau bicara lewat telepon,...
...kau sangat jantan.
Tapi saat kau menutup telepon, kau seperti banci.
"Cajones" telepon.
Bagus sekali karena ada istilahnya.
Ceritakan soal adik perempuan itu.
Aku tak tahu. Sepertinya dia bukan tipe wanita yang disukai Charlie.
Apa? Tak ada lubang koin di dahinya?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Charlie, kita perlu bicara soal Myra.
- Ya, kurasa tindakanku salah. - Sungguh?
Dia gadis baik, tapi dia bukan...
Gadis bodoh dan seksi yang tak punya harga diri?
Kuharap dia tak menganggap serius ciuman itu.
Jadi, kau tak berniat mengejarnya?
Tidak.
Bahkan malam ini, aku akan berkencan dengan pecandu seks menawan...
...yang terapisnya sedang berlibur.
Itu yang disebut "kesempatan langka" oleh para bujangan.
Charlie, ada bagian khusus di neraka...
...untuk orang sepertimu.
Bagus, karena aku tak mau mengantre.
Jadi, kubilang, "Ya, aku bisa menghasilkan banyak uang..."
"...sebagai model pakaian dalam,..."
"...tapi siapa yang akan menghargaiku sebagai sutradara?"
Poin yang bagus.
Kadang aku berharap aku tak cantik.
Orang jelek tak punya banyak kesulitan.
- Kudengar begitu. - Lalu bagaimana denganmu?
- Masih menulis "jingle"? - Hanya pada siang hari.
Pada malam hari, aku berpakaian seperti laba-laba raksasa...
...serta melawan kejahatan.
Aku pernah mengencani polisi.
Sebenarnya bukan kencan, hanya cara agar tak ditilang.
Menarik.
Baiklah. Kita sudah tiba.
Kuharap restoran ini punya lobster segar.
Makanan beku itu menjijikkan.
Herb, lupakan saja. Aku akan melakukannya sendiri.
Kubilang aku akan melakukannya, maka akan kulakukan.
Astaga, Judith, berhenti mengusiknya.
- Tak ada yang bicara kepadamu, Myra. - Baik. Semuanya, tenanglah.
Aku akan melakukannya.
- Hai, Charlie. - Hai, Herb.
Aku mau membuang sampah.
Ya. Aku juga baru melakukan hal yang sama.
Bagus. Dia membiarkan pintunya terbuka...
Apa yang kau lakukan di sini?
Itu pertanyaan yang bagus.
- Jadi, aku... - Hei, Charlie.
Hai, Myra.
Tidak. Aku melarangnya. Jangan di rumahku.
Apa yang membuatmu datang ke jalan buntu terkutuk ini?
Aku kebetulan berada di sekitar sini.
Baik sekali. Masuklah.
Terima kasih.
Kubilang tidak. Apa tak ada orang yang mendengarku?
Aku sedang melakukannya. Lihat!
Aku sungguh tak menyangka akan melihatmu lagi.
Aku sedang tak sibuk. Jadi...
Tidak, Alan, dengarkan aku. Dia ada di sini saat ini juga.
Untuk apa aku bercanda?
Aku tak tahu, mungkin kencannya yang lain gagal.
Plotnya makin rumit.
Baiklah. Aku bisa menjelaskan.
Tidak. Aku tak bisa.
Cobalah.
Aku sedang bersama seorang gadis saat mendadak sadar...
...bahwa aku lebih ingin bersama seseorang...
...yang kehadirannya membuatku senang.
Lupakan saja, Alan. Kau tak berguna.
Herb, lakukan sesuatu!
Hei.
Aku berniat keluar untuk mencari es krim.
Ada yang mau bergabung denganku?
Charlie, kapan kali terakhir kau makan es krim dengan taburan meses?
Kau tahu, Herb? Judith bisa santai saja.
Aku akan menginap di hotel.
Myra, tidak. Kau tak perlu melakukan itu.
Ya, perlu.
Hei, dia adikku. Dia bisa menginap selama yang dia mau.
Aku sangat menghargai ini.
- Aku akan mengambil barang-barangku. - Hei, tunggu.
Kau tak perlu menginap di hotel. Ada banyak ruang di rumahku.
- Ya, aku yakin begitu. - Tidak. Tak ada ikatan.
- Sungguh? - Sungguh.
Tetap saja, aku tak bisa menjadi beban seperti itu.
Ini bukan beban.
Rumahku besar. Ada banyak ruang untuk semuanya.
- Kau yakin? - Tentu.
Baiklah, kalau begitu. Aku akan segera kembali.
Herb!
Kau mau ikut juga?
Kau gila?
Jika Myra tak ada di sini, aku bisa beruntung malam ini.
Sungguh? Sepertinya dia sangat marah.
Lebih nikmat saat dia marah.
Aku datang, Sayang.
Ini menyebalkan.
Ini hanya dua hari sampai pernikahannya.
Ya, tapi kenapa dia harus tidur di kamarku?
Karena entahlah, kau hanya anak kecil.
- Ya, ini tak adil. - Terima saja.
Astaga!
- Jake, itu menjijikkan. - Ya, terima saja.
Tidurlah.
Kau sudah menyikat gigi?
Ayah, aku sudah tidur.
Sikat gigimu.
Tak bisa. Sikat gigiku tak ada.
Pergilah dan ambil.
Astaga, aku harus melakukan semuanya di sini.
Bibi Myra? Aku harus mengambil sikat gigiku.
Bibi Myra?
Myra.
- Hai. - Hai.
- Semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja.
Aku hanya ingin berbincang.
Baiklah.
- Aku bisa pergi jika kau mau. - Tidak. Tak apa-apa.
Jadi...
- Ada apa? - Kita tak pernah membahas...
- ...ciuman itu kemarin malam. - Benar.
Itu tak sesuai dengan karakterku.
Sungguh? Itu tak sesuai dengan rumor yang beredar.
Baik. Akan kujelaskan.
Bagiku, ciuman biasanya hanya permulaan sebelum seks.
Tapi kemarin malam,...
...seks adalah hal terakhir yang kupikirkan.
Astaga. Gadis mana yang tak senang mendengar itu?
Tidak. Biarkan aku selesai.
Aku menciummu karena aku sungguh menyukaimu.
Aku ingin mengekspresikan...
- ...rasa sukaku kepadamu. - Tenanglah, Hatiku.
Ayolah, Myra, aku pergi jauh ke rumah Judith untuk menemuimu.
Kau tahu ada apa di rumah Judith?
Judith.
- Kau sangat berani. - Tidak, itu bukan berani. Itu...
Sejujurnya, aku tak tahu itu apa.
Aku juga tak yakin harus melakukan apa.
Apa yang mau kau lakukan?
Kita lupakan dulu soal diriku sejenak.
- Bagaimana denganmu? - Ada apa denganku?
Kau mencium lebih dulu. Kenapa kau melakukan itu?
Aku mabuk.
- Sungguh? - Ayolah, Bodoh.
Aku duduk di tengah ranjangmu...
...sambil mengenakan pakaian dalam terseksi.
Baiklah. Kini aku cukup yakin harus melakukan apa.
- Charlie? - Ya?
Aku tak mau membuatmu tertekan,...
...tapi aku perawan.
Sungguh?
Astaga, kau harus berhenti tidur dengan gadis bodoh.
Kau mulai tertular.
Kenapa aku tak bisa tidur di ranjangku? Bibi Myra tak di situ.
Aku yakin dia akan segera datang.
Dia mungkin hanya mengambil sesuatu dari dapur.
Itu bukan dapur.
(Bersambung...)