"Bantu aku, Dok. Aku butuh waktu kematian."
"Maaf, Letnan,..."
"...tapi aku tak bisa memberimu waktu kematian resmi..."
"...sampai aku mengautopsinya."
"Tapi berdasarkan analisis kepucatannya,..."
"...dan tingkat kekakuannya,..."
"...menurutku pompon pemandu sorak kita ditusuk..."
"...saat jeda pertandingan."
- Asli? - Asli.
"Ada lagi?"
"Pembunuh bertangan kidal, menggunakan pisau bermata satu."
"Beberapa luka tusuk dan trauma defensif."
"Jadi, bagaimana cara kita menemukan psikopat ini?"
"Seperti pembunuh kita,..."
"...kita harus mencari informasi (menusuk)."
Itu saja.
Jadi, menurutmu aku akan mendapatkan peran ini?
Aku sangat memercayaimu...
...sebagai penyidik forensik yang cerdas.
Terima kasih. Tapi aku yakin kata itu dieja "fornesik".
Bagaimana menurutmu, Charlie?
Sulit dipercaya.
Maksudku, di luar dugaan.
Manis sekali.
Maksudku, aku tak memercayainya.
Maksudmu sudah jelas, Charlie.
Apa kau suka yang kulakukan dengan kacamatanya?
Dipakai pintar, dilepas seksi.
Pikiranku benar-benar terkejut.
Jadi, kapan kau akan muncul di TV?
Aku harus lolos audisi lebih dahulu.
Jangan letakkan kereta sebelum pelacur (whores=terburu-buru).
Kuda (horse).
Lumayan. Aku sudah berlatih sepanjang hari.
- Apa nama acara ini? - "Kaku".
"Kaku"?
Seperti mayat.
Benar. Tentu.
Aku tahu apa yang Paman pikirkan.
Aku sebaiknya pergi.
Audisi dimulai pukul 16.00...
...dan aku masih harus menggelapkan kulit.
Semoga beruntung.
Ini tak berkaitan dengan keberuntungan, Alan.
Kau hanya perlu berdiri diam serta menutup mata dan mulutmu.
Tidak, maksudku... Lupakan saja.
- Kalahkan mereka di audisi. - Terima kasih.
Terima kasih telah meminjamkanku jas "chiropractor"-mu.
Ini membuatku merasa seperti dokter asli.
Sekarang kau tahu alasan Alan mengenakannya.
- Baiklah, beri tahu hasilnya. - Akan kulakukan.
Omong-omong, kau mendapat (paham) dokumen perceraiannya?
Tidak terlalu, tapi pengacaraku menjelaskannya kepadaku.
Dokumen itu harus ditandantangani. Kandi?
Mengapa kau terburu-buru?
Jika dia menjadi bintang TV besar saat kalian masih menikah,...
...kau akan mendapatkan harta gana-gini.
Ya, dan jika babi mulai berterbangan dari bokongku,...
...kita bisa makan bakon gratis seumur hidup kita.
Aku tak yakin akan memakan bakon itu.
Tak ada yang akan membukakannya?
- Jake? - Ya?
- Apa yang kau lakukan? - Menggantung poster.
Apa kau mempertimbangkan menggunakan pita perekat?
Pita perekat tak menempel lama. Terutama dia.
- Siapa itu? - Raven.
Dia adalah juara gulat wanita Amerika Utara.
Sudah diminyaki dan siap untuk...
...bergulat.
Berengsek, ini tak lucu.
Bajingan itu cepat sekali.
Apa yang terjadi kepada poster Harry Potter-mu?
Aku bukan anak kecil lagi, Ayah.
Kau tak perlu menjadi anak kecil untuk menyukai Harry Potter.
Jika Ayah mau, ambil saja.
Harry. Kau meremas-remas Harry.
- Kau ingat saat kita mendapatkannya? - Tidak.
Ayolah.
Kita berdiri mengantre di luar toko buku itu tengah malam...
...untuk mendapatkan salah satu cetakan pertamanya.
Kau berpakaian sebagai Harry dan Ayah sebagai Dumbledore.
Aku tidak ingat, Ayah.
Kau pasti ingat.
Kau mengolok-olok anak itu...
...karena dia memakai kain pel terbang alih-alih sapu terbang...
...dan dia mulai menangis.
Lalu, ayahnya memukul Ayah di dada?
Tidak.
Ya, bukan kau yang rusuknya retak.
Omong-omong, apa yang mendorongmu...
...untuk mendekorasi ulang seperti ini?
Aku tak tahu. Aku suka mobil dan gulat.
Serta, tampaknya kaus basah.
Ada kaus basah di gambar itu. Aku tak melihatnya.
Jake sedang mendekorasi ulang.
Ya, aku bisa melihatnya.
Raven.
- Omong-omong, itu palsu. - Charlie?
Apa? Dia berhak tahu.
Aku hanya senang pria kecil ini membuatku...
Tunggu sebentar.
Apa ada paku di tembokku?
Apa kau sudah gila?
- Tidak. - "Tidak"?
Itu jawabanmu? "Tidak"?
Ya.
Chalie. Ayolah.
Astaga, ini paku besi.
- Akan kudempul. - Itu bukan papan gipsum.
Itu adalah stuko. Kau tak bisa mendempul stuko.
Aku tahu. Akan kuperbaiki. Mari kita beri dia privasi.
Baiklah, tunggu.
Setidaknya aku bisa mengambil satu palu dari tangannya.
"Jake, lihat Ayah. Lihat Ayah."
"Lihat Ayah."
"Itu putra Ayah. Melambailah kepada Ayah. Ya, Ayah di sini."
Dia lucu, bukan?
Ya.
Hei, bisakah kau mengulangi bagian Judith menyusuinya?
Itu lucu sekali.
Terutama bagian saat dia melakukan pergantian.
Aku merindukan bocah kecil itu.
Rasanya seperti baru kemarin,...
...aku bisa menggendongnya dengan satu lengan.
Beratnya tidak lebih dari tiga atau empat kilogram.
Dia buang air besar melebihi itu sekarang.
Ke manakah hilangnya waktu?
Masa kecilnya hampir berakhir...
...dan masih banyak hal yang ingin kulakukan bersamanya.
- Seperti apa? - Kegiatan ayah dan anak.
Maksudku, sebentar lagi,...
...tak akan ada lagi bermain lempar tangkap atau naik sepeda.
Apa kau sadar aku belum pernah mengajaknya memancing,...
...berkemah, atau berburu?
Apa kau tahu cara memancing, berkemah, atau berburu?
Bukan itu maksudku.
Kurasa kami bisa belajar bersama.
Kedengarannya hebat. Kau dan si bodoh masuk ke hutan,...
...bergantian, saling menembak bokong.
Baiklah, pada hakikatnya, yang terpenting bukan berburu.
"Pada hakikatnya". Sungguh frasa yang khas pecinta alam.
Yang terpenting adalah mengakrabkan diri.
Tanpa kau sadari, dia tak akan tertarik lagi...
...menghabiskan waktu bersamaku.
Kecuali kau punya payudara dan duduk di atas Harley.
Baiklah, dengar. Tak ada gunanya mengeluh soal ini.
Jika kau ingin tersesat di hutan dengan Jerky Gherkinheim, lakukanlah.
Hidupku adalah satu lelucon besar bagimu, bukan?
Sebenarnya, lebih mirip sajak jenaka.
"Suatu hari Ada orang bodoh bernama Al"
"Yang ingin berkemah Dengan temannya"
Apa kau mungkin bisa berkemah di Nantucket?
Jadi, Charlie, di mana istri dan anakmu?
Mereka berkemah untuk mempererat hubungan ayah dan anak.
Lalu mereka melihat gagang pintu mobil,...
...tak ada apa pun di sana,...
...selain sebuah kail.
Kail? Itu tak masuk akal.
Ayah melewatkan satu bagian.
Baiklah, pria yang kabur dari rumah sakit jiwa...
...telah kehilangan tangannya karena kecelakaan pabrik.
Omong-omong, mereka menggantinya dengan kail logam tajam.
Serta, kail itulah...
...yang menempel di gagang pintu mobil yang disebutkan sebelumnya.
Ayah, selama tiga ulang tahun terakhir,...
...aku telah mendapatkan kartu hadiah toko buku senilai $175.
Semua itu untuk Ayah jika kita bisa pulang.
Tidak, kita sedang bersenang-senang.
Hei, Ayah tahu. Kita akan menyanyikan sebuah lagu.
"Di atas spageti Semuanya dilapisi keju"
Ayolah. Kau dulu menyukainya.
"Aku kehilangan bola daging malangku Saat seseorang bersin"
"Bola daging itu Menggelinding dari meja"
"Lalu jatuh ke lantai"
Ayolah.
"Lalu bola daging malangku Menggelinding keluar pintu"
Ayolah. Kita berpetualang.
- Ayah? - Ya, Kawan.
Gigit aku.
Lihat saja. Suatu hari, kau dan Ayah akan mengenang akhir pekan ini...
...dan terus tertawa.
dAyah tak bilang suatu hari dalam waktu dekat.
Hei, ayolah. Ayah kira kau suka kaus basah.
Hei.
Diam.
Ayolah, Alan. Kita tahu aku tak bisa melakukannya.
Kau ingin aku bilang apa? Itu ide buruk?
Baiklah, itu ide buruk.
Satu-satunya yang mengakrabkan kami adalah ketidaknyamanan kami...
...karena buang air besar di dalam kaleng kopi.
Rasanya tak mantap, bukan?
Maaf. Di mana Jake?
Dia kembali ke rumah temannya di Hooterville.
Aku tak bisa menyalahkannya. Di Hooterville tak pernah hujan.
Dengar, Alan, sungguh, aku turut bersedih semuanya gagal.
Aku tahu tujuanmu baik.
Terima kasih.
Aku menyelesaikan sajak jenakaku. Kau mau mendengarnya?
Terlalu awal?
Kau tak mengerti...
...bagaimana rasanya untuk menjadi sahabat baik anak kecil,...
...untuk menjadi seorang panutan.
Lalu, suatu hari, kau menoleh dan orang yang menjadi panutannya...
...dilapisi minyak bayi dan dipaku ke langit-langit.
Bersyukur saja. Ada bermacam-macam gambar...
- ...yang mungkin ada di sana. - Kurasa begitu.
Mungkin saja gambar Moscow Ballet.
Aku mengerti. Tetap saja, aku masih merasa hampa.
Seolah-olah satu bagian hidupku telah berakhir.
Jadi? Masih banyak yang bisa kau nantikan.
Maksudmu selain pekerjaan, kesendirian, dan kematian?
Tentu saja.
Ada pikun.
Impoten.
Popok dewasa.
Hanya aku yang kau punya, Kawan.
Benar. Istri-istriku sudah pergi, putraku sudah dewasa.
Tapi aku selalu memilikimu.
Saudaraku.
Selamanya.
Baiklah, tadi aku hanya bercanda. Tapi itu kejam.
Kapan dia akan kembali?
Baiklah, katakan kepadanya aku menelepon lagi.
Astaga, agen yang buruk.
Dia tak pernah menelepon. Dia tak pernah mengangkat teleponku.
Aku hampir menyesal aku membiarkannya meraba-rabaku.
Kurasa seperti itulah industri hiburan.
Itu yang dia katakan.
- Dengar, Kandi... - Aku mengira mereka menyukaiku...
...di audisi itu.
Mereka membuatku membaca tiga kali dan melakukan "jumping jack".
- "Jumping jack"? - Ini serial laga, Alan.
Mereka harus tahu aku bugar.
Dengar, Kandi, ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Jika ini tentang dokumen perceraian, aku belum menandatanganinya.
Tidak, bukan itu alasanku di sini.
Sayang, kau ingat alasan kita berpisah?
Alasan besarnya atau semua alasan kecilnya?
Alasan besarnya.
Karena ada banyak sekali alasan kecil, Alan.
- Aku tahu. - Seperti kuku kakimu...
- ...yang tumbuh menggila. - Benar.
Serta rambut di telingamu dan hidungmu.
- Mengerti. - Serta satu rambut panjang...
...di bagian punggungmu.
Baiklah, lupakan alasan kecilnya. Yang besarnya saja.
Ya, kau tak mau memiliki bayi dan aku mau.
Benar.
Apa yang akan kau katakan jika aku memberitahumu...
...aku berubah pikiran soal itu?
- Benarkah? - Ya.
Aku sudah berpikir Jake hampir tumbuh dewasa,...
...dan masih banyak sisi kebapakan dalam diriku.
Jadi, kau ingin punya anak?
Ya, aku mau.
Awal baru. Bab baru.
Itu langkah yang besar.
Ya, aku tahu. Aku tahu ini besar. Jadi, jika kau ingin memikirkannya...
Tidak, tak apa-apa. Ayo kita membuat anak.
Hanya begitu saja? Kau tak mau membicarakannya lagi?
Alan, kita sudah membicarakannya sepanjang pernikahan kita.
Anak, kuku kaki, anak, rambut telinga, anak,...
...cara kerja jam, anak.
- Jadi, kau mau melakukannya? - Melakukan apa?
Kau lihat, jika kau memakai pita perekat,...
...lebih mudah untuk mengganti poster baru...
...saat yang ini tak lagi berpengaruh bagimu.
Kurasa itu tak akan terjadi.
Percayalah, setelah beberapa waktu,...
...mata cantik ini akan dipenuhi dengan penghakiman dan kutukan.
Apa maksud Paman?
Baiklah, mungkin itu hanya terjadi kepada Paman.
Omong-omong, kau beruntung ayahmu...
...membiarkanmu menggantung poster seperti ini.
Kurasa begitu.
- Apa ibumu mengizinkanmu? - Tak mungkin.
Jadi, apa yang kau punya di rumahnya, tumpukan majalah rahasia?
Hanya satu. "Playboy", 1998, edisi Natal.
Tuhan memberkati Hugh Hefner, ya?
Tuhan memberkati Kimberly Macadoo dari Portland, Oregon.
Lahir tanggal 4 Maret 1979.
Yang disukai, sinar matahari dan jenggot.
Yang tak disukai, orang pencibir dan perang.
Kau harus menyukai gadis yang membenci peperangan.
Berikan pita perekat.
Paman Charlie, bisakah Paman membantuku?
Jika bantuan itu seperti yang Paman pikirkan,...
...maka tidak sampai usiamu 18 tahun dan tidak di rumah Paman.
- Apa? - Bukan apa-apa. Kau butuh apa?
Bisakah Paman menghentikan ayahku melakukan kegiatan ayah dan anak?
Hal itu agak norak.
Norak? Kau merasa norak jika ayahmu amat memedulikanmu...
...dan hanya ingin menjadi bagian dalam hidupmu?
Ya.
Dengar, kau harus memahami apa yang dilalui ayahmu.
Apa maksud Paman?
Baiklah, begini keadaannya.
Ayahmu telah mencapai usia yang sulit.
Rasanya membingungkan dan sedikit mengerikan baginya.
Mengerikan bagaimana?
Pertama, tubuhnya berubah.
- Benarkah? - Ya.
Rambut tumbuh di tempat yang tak pernah tumbuh sebelumnya.
Itu mengerikan.
- Lalu, ada hormon. - Hormon?
Ya. Ayahmu kehabisan hormon.
Kedengarannya buruk.
Tidak, itu hanyalah bagian yang amat alami...
...dari bertambah tua, Jake.
- Apa itu terjadi kepada Paman? - Tidak.
Maksud Paman adalah ayahmu sedang melalui fase ini...
...dan kau harus sabar serta penuh pengertian.
Jadi, dia mau pergi berkemah lagi?
Mungkin tidak dalam masa hidupnya yang sekarang.
Tapi kau mungkin harus bermain lempar tangkap dengannya.
Kurasa aku bisa melakukannya.
Bagus.
Baiklah, Paman senang kita membicarakannya.
Paman ingin bermabuk-mabukan.
Halo, Nona-nona. Aku Harry Potter.
Apa ada hal khusus yang harus kita lakukan?
Tidak. Ini seperti seks biasa,...
...tapi tanpa meraba-raba kondom di saat-saat terakhir.
Baiklah. Tapi aku masih diraba-raba, ́kan?
Aku lebih senang menyebutnya pemanasan.
Tunggu.
Halo?
Ini aku.
Tunggu sebentar.
Ini. Kita bercerai.
Baiklah. Aku sudah kembali. Kau bilang apa?
Benarkah? Aku mendapatkan peran itu?
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Alan, aku mendapatkan peran itu.
Itu luar biasa. Selamat.
Jauhi benda itu.
- Tapi kukira... - Yang benar saja.
Tak ada orang yang mau melihat penyidik "fornesik" yang hamil.
Hei, apa kita masih bisa melakukannya dengan kondom?
Hei, Ayah. Setelah ini, mau bermain lempar tangkap?
- Di luar sudah gelap. - Baiklah.
Aku sudah mencoba.
"Bantu aku, Dok. Aku butuh waktu kematian..."
"...pemandu sorak kita."
"Aku tak bisa memberimu waktu kematian resmi..."
"...sampai dia diautopsi."
"Tapi berdasarkan analisis kepucatan dan tingkat kekakuan,..."
"...menurutku pompon pemandu sorak ini ditusuk saat jeda."
"Ada hal lain?"
"Pembunuh bertangan kidal, menggunakan pisau bermata satu."
"Banyak luka tusukan dan trauma defensif."
"Jadi, bagaimana cara kita menemukan psikopat ini?"
"Seperti pembunuhnya,..."
"...kita hanya perlu mencari informasi (menusuk)."
(Kaku)
Sulit dipercaya.
Ya.
Itu asli.
Ayah tahu. Ayah pernah menikah dengannya.
Ya.
Hebat.
Aku akan ke kamarku.
Jadi, kapan kalian akan pergi memancing?