"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Episode 64"
Ibu.
Eun Sol.
- Ibu. - Eun Sol.
Ini untuk Ibu.
Kenapa kamu memilih bunga ini?
Aku menyukai bunga ini. Bunga ini mirip Ibu.
Benarkah?
Aku membaca di buku bahwa bunga ini berarti "menunggu".
Ibu selalu menungguku
saat aku makan, ke sekolah, bahkan sekarang.
Kamu pasti menunggu ibu sangat lama.
Ibu juga menunggumu sangat lama.
Maafkan ibu.
Karena ibu tidak datang lebih cepat.
Karena ibu tidak tetap bersamamu.
Karena ibu tidak bisa menghiburmu saat kamu sakit.
Maafkan ibu.
Ibu.
Bunga angin?
Ibu?
Nyonya Song, apa ada masalah?
Bunga itu.
Aku menghanyutkannya ke sungai.
Untuk apa?
Nyonya menyukai bunga ini karena putri Nyonya menyukainya.
Nyonya Song.
Sejujurnya,
putriku sudah meninggal.
Apa?
Putri Nyonya sudah meninggal?
Bagaimana bisa, tiba-tiba seperti itu?
Kemarin, aku bertemu pasangan yang membesarkannya.
Mereka bilang dia meninggal dua tahun lalu karena tuberkulosis.
Aku turut berduka, Nyonya Song.
Semuanya salahku.
Andai saja aku tidak meninggalkannya sendirian di rumah,
ini tidak akan terjadi kepadanya.
Itu bukan salah Nyonya.
Nyonya menderita melebihi siapa pun saat ini.
Astaga...
Tenanglah.
Bagaimana keadaan istri Bapak?
Dia seperti orang mati.
Melihatnya saja aku kasihan.
Apa dia mencurigai apa pun mengenai kematian Eun Sol?
Bagaimana bisa bila kita perlihatkan pakaian dan sepatu Eun Sol?
Karena kini dia berpikir Eun Sol sudah meninggal,
tidakkah sebaiknya Bapak melanjutkan ke tahap berikutnya?
Bapak sebaiknya melaporkan kematian Eun Sol
serta mengambil alih warisan dan saham Sepatu Songin.
Itu terlalu cepat.
Jika kita bergerak terlalu cepat, Kim Han Soo bisa curiga.
Semua akan kulakukan pada waktunya.
Baik, Pak.
Pertama-tama, kita lihat apa yang dilakukan Kim Han Soo.
Terima kasih, Dal Soon.
Menangis membuatku merasa jauh lebih baik.
Meski aku ragu ibu yang kehilangan anaknya pantas mengatakan itu.
Aku tidak tahu harus berkata apa untuk menghibur Nyonya.
Aku sungguh berharap kalian akan bertemu lagi.
Aku juga.
Harapan itulah yang membuatku terus menjalani hidup.
Aku terus mengatakan kepada diri sendiri Eun Sol sudah tiada,
tapi aku tidak bisa memercayainya.
Tidak perlu terburu-buru, Nyonya Song.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya kehilangan anak,
tapi aku ingin Nyonya tidak terburu-buru.
Tidak perlu percaya jika tidak bisa memercayainya.
Teruslah mengingatnya jika tidak bisa melupakannya.
Aneh sekali.
Semua orang
ingin aku melupakan Eun Sol dan segera bisa menerimanya.
Apa kita harus melupakan mereka yang telah meninggalkan kita?
Tidak bisakah mereka tetap hidup dalam hati jika kita sayang mereka?
Kamu sungguh berpikir begitu?
Ya. Jika Nyonya sungguh menyayangi orang itu,
kurasa tidak apa-apa menjaganya tetap hidup di dalam hati Nyonya.
Tidak perlu memaksakan diri untuk melupakannya.
Tidak perlu memaksakan diri?
Tunggulah di sini, Nyonya Song.
Indah sekali.
Kamu suka bunga pot?
Ya. Bunga membuat hati kita merasa
tenang dan senang.
Ini hadiah untuk Nyonya.
- Kamu memberikan ini kepadaku? - Ya.
Kuharap saat bunganya mekar,
Nyonya akan sudah melupakan semua kepedihan.
Terima kasih, Dal Soon.
Saat bunganya mekar,
aku berjanji akan memperlihatkannya kepadamu.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Nyonya Song.
Pak Seo?
Dia bekerja di Sepatu Songin sekarang.
"Sepatu Songin"
Jadi, di sinilah tempat
Hyun Do, putraku, bekerja setiap hari.
Di suatu tempat di dalam sana
ada putraku yang kusayangi.
Kuharap
aku bisa melihatnya dari kejauhan.
"Sepatu Songin"
- Pak Seo, sampai besok. - Tentu.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
Apa itu dia?
Memang benar.
Dia Hyun Do.
Putraku tersayang
tumbuh sangat baik tanpaku.
Terima kasih, Nak.
Tasku! Tangkap pencuri itu!
Dia mengambil tasku.
Dia mengambil tasku!
Tunggu di sini. Aku akan mengambilnya.
Tidak... Bagaimana ini?
Bagaimana jika Hyun Do mendapat masalah?
Bagaimana jika dia terluka?
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepada putraku?
Ini.
Aku tidak menangkapnya, tapi syukurlah kudapatkan tas Nyonya.
Terima kasih.
Berhati-hatilah agar tidak terulang lagi.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Nyonya.
Astaga. Tanganmu berdarah.
Ikutlah denganku ke rumah sakit untuk memeriksakannya.
Tidak perlu. Ini hanya tergores. Aku akan baik-baik saja.
Lukanya terlihat parah.
Tekanlah dengan ini
sampai pendarahannya berhenti.
Akan meninggalkan bekas luka jika terinfeksi.
Jangan lupa membersihkan dan mensterilkannya di rumah.
Lalu balutlah luka ini.
Baiklah.
Anakku.
Luka apa di tanganmu itu?
Bukan apa-apa, jangan khawatir.
Kakak terasa lebih seperti manusia.
Apa Kakak berkelahi dengan seseorang?
Kakak bukan kamu. Kakak tidak berkelahi dengan sembarang orang.
Lalu bagaimana tanganmu bisa terluka?
Tanganku tergores saat mengejar pencopet.
Pencopet?
Coba lihat. Apa kamu terluka di bagian lain?
Aku baik-baik saja, Ayah.
Bagaimana kamu bisa dicopet?
Bukan aku, tapi seorang wanita paruh baya.
Aku kebetulan berada di dekatnya dan membantunya.
Aneh sekali.
Kakak tidak pernah menolong orang kecuali jika ada untungnya.
Paman tidak bisa menghentikanmu berbuat baik,
tapi tidak usah terlibat jika itu berbahaya.
Tentu saja, Paman.
Sayang.
Dari mana kamu? Kami semua khawatir.
Maaf.
Kupikir aku akan merasa depresi jika terus berada di dalam ruangan,
jadi, aku keluar menjernihkan pikiran dan pergi terlalu lama.
Apa Ibu sudah merasa sedikit lebih baik?
Ibu sepertinya sudah lebih baik daripada saat aku melihat Ibu tadi.
Benar. Ibu sudah merasa lebih baik daripada sebelumnya.
Syukurlah.
Aku sangat khawatir Ibu akan terlalu lama bersedih.
Tanaman pot apa itu?
Ini hadiah.
Hadiah?
Aku akan merawat tanaman ini sampai mekar.
Kulihat kalian semua khawatir.
Aku baik-baik saja.
Eun Sol meninggal mendahuluiku,
tapi aku tidak akan berbuat hal yang aneh.
Baguslah.
Kamu orang yang tegar. Aku yakin kamu akan bisa mengatasi
krisis dan kesedihan ini.
Ya.
- Aku akan ke kamar. - Baiklah.
Kuharap saat bunganya mekar,
Nyonya akan sudah melupakan semua kepedihan.
Terima kasih, Dal Soon.
Pada saat bunga ini mekar,
kuharap aku dan Eun Sol
bisa tersenyum di tempat kami berada.
Terima kasih.
Selamat datang.
Apa kamu mampir ke suatu tempat dalam perjalanan pulang?
Ya, aku bertemu Nyonya Song.
Kamu terlihat sedih. Apa ada masalah?
Ibu, putri Nyonya Song sudah meninggal.
Apa?
Putrinya yang hilang itu?
Ya. Dia mendapat kabar dari pasangan yang membesarkan putrinya
dan ternyata putrinya meninggal dua tahun lalu karena penyakit.
Astaga.
Itu sangat menyedihkan.
Nyonya Song sangat ingin bertemu dengannya.
Apa putrinya meninggal sebelum mereka bisa bertemu?
Ya.
Dia terlihat seperti telah kehilangan segalanya.
Aku tidak bisa melupakan ekspresi itu dari pikiranku.
Kehilangan anak berarti kehilangan segalanya.
Kehilangan semua waktu yang dihabiskan
sejak anak itu lahir sampai meninggal.
Kamu hidup, tapi kamu serasa tidak hidup.
Itukah yang Ibu rasakan
setelah kehilangan putri Ibu dalam perang?
Ya.
Andai saja tidak ada Jeong Ok,
ibu tidak akan mampu bertahan dari rasa sakit itu.
Begitu rupanya.
Ibu.
Apa menurut Ibu orang tuaku mencariku?
Tentu saja mereka mencarimu.
Orang tua tidak bisa melepaskan
anak yang hilang sampai melihat sendiri anak itu.
Anak hilang mungkin lebih pedih daripada kehilangan anak.
Bibi sungguh bertemu anak Bibi?
Ya.
Katamu dia juga akan merindukanku,
jadi, itulah alasanku.
Aku mengumpulkan keberanian.
Baguslah. Sekarang Bibi bisa sering menemuinya.
Belum. Dia tidak tahu bahwa aku ibunya.
Jika dia tidak tahu, Ibu bisa memberitahunya.
Apa aku saja yang memberi tahu?
Kurasa akan lebih baik jika Dal Soon yang bicara.
Apa maksudnya?
Anak Choo Ja bekerja
di perusahaan tempatmu bekerja, Dal Soon.
Sepatu Songin.
Benarkah? Kebetulan sekali.
Dal Soon, apa kamu mengenal
seseorang bernama Seo Hyun Do?
Seo Hyun Do? Itu nama atasanku.
Atasan yang kubilang sangat baik itu.
Namanya Seo Hyun Do.
Astaga.
Dia sungguh berada di dekat kita, tapi kita tidak mengetahuinya.
Astaga.
Astaga, Dal Soon, kamu mengenal Hyun Do?
Seperti apa dia di kantor?
Apa dia bekerja dengan baik? Apa dia baik?
Semua orang sangat menyukainya. Mereka sangat menghormatinya.
Aku juga sangat menghormatinya.
Sangat aneh mengetahui bahwa dia anak Bibi.
Astaga...
Aku sangat bangga kepadanya.
Dal Soon, jangan beri tahu dia dahulu.
Akan kuberi tahu di saat yang tepat. Anggap tidak tahu sampai saat itu.
Aku akan memberikanmu teh jahe.
Berikanlah
kepada anakku.
Tentu, akan kuberikan.
Pak Seo.
- Kamu akan bekerja? - Ya.
Pak Seo.
Mari kita minum teh.
Ini.
Apa ini?
Teh jahe.
Bibi yang tinggal denganku membuat ini karena cuacanya makin dingin.
Bibi yang tinggal denganmu?
Ya.
Bibi yang kuceritakan merindukan anaknya.
Dia membuatkan teh jahe untukmu? Dia baik sekali.
Apa aku boleh meminum
teh yang dibuatkannya untukmu?
Tentu saja.
Aku yakin dia akan sangat senang jika kuminum bersama Bapak.
Sampaikan terima kasih untuknya dan bilang aku menyukainya.
Tentu, akan kusampaikan.
Apa yang dilakukannya?
Mengobrol dengan Hyun Do berdua di pojok.
Enak sekali.
Dal Soon.
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu memutuskan hubungan dengan Yoon Jae.
Bibiku memberitahuku.
Aku baik-baik saja.
Aku berusaha untuk baik-baik saja.
Aku mengambil keputusan itu untuk kebaikan kami.
Itu mungkin yang terbaik bagi kami.
Kurasa begitu.
Akan sulit sekarang,
tapi aku yakin kamu dan Yoon Jae akan bisa melanjutkan hidup.
Go Dal Soon dan Yoon Jae putus?
"Tim Bisnis Internasional"
Apa dia menggoda Hyun Do begitu memutuskan hubungan?
Sulit dipercaya.
- Selamat pagi. - Halo, semuanya.
Kalian datang ke kantor bersama?
Kalian sebenarnya pasangan yang serasi.
Benarkah?
Kamu terlalu kejam, Pak Oh.
Kami hanya bertemu di luar dan datang ke kantor bersama.
Pak Seo.
Selamat pagi. Kamu juga, Dal Soon.
Selamat pagi.
Tim Bisnis Internasional.
Nenek?
Kamu bilang akan datang berkunjung. Kapan nenek bisa bertemu denganmu?
Segera.
Tidak bisakah kamu mampir hari ini?
Baiklah, aku akan mampir. Sampai jumpa.
Yeon Hwa bilang
dia akan libur hari ini juga?
Ya. Pagi ini, dia sepertinya
sudah sedikit ceria, jadi, itu bagus.
Benar.
Aku sempat khawatir dia akan merasa terguncang untuk waktu yang lama.
Syukurlah dia bisa melupakannya lebih cepat daripada yang diduga.
Meski aku yakin dia masih merasa sakit.
Ya, aku yakin begitu.
Karena kita sedang membahasnya dan karena
Yeon Hwa menerima kematian Eun Sol lebih baik daripada dugaan kita,
kurasa kita harus mengurus masalah hukumnya.
Maksudmu, kita harus melaporkan kematian Eun Sol?
Ya.
Ya, tidak hanya itu,
tapi juga warisannya.
Mari jangan membuang-buang waktu.
Kurasa Yeon Hwa belum siap.
Aku akan bicara kepadanya, jadi, jangan khawatirkan itu.
Aku juga ingin
melepaskan tugas mengawasi warisan Eun Sol.
Aku ingin beristirahat.
Aku juga harus pergi ke Jepang
untuk memeriksa beberapa hal.
Begitu rupanya.
Aku tidak mempertimbangkan keadaanmu.
Kalau begitu,
aku akan mengurus berkasnya.
Baiklah, kalau begitu.
Sampai jumpa.
Lihatlah itu.
Kim Han Soo melakukan semuanya secara sukarela.
Aku mungkin tidak perlu mengkhawatirkan itu sama sekali.
"Direktur Kim Han Soo"
Eun Sol.
Paman berharap melihat senyummu sekali lagi.
Eun Sol.
Paman akan memastikan
kamu mendapatkan perpisahan yang pantas.
Beristirahatlah dengan tenang.
Apa kubilang? Kubilang kita sebaiknya menunggu.
Ya, Bapak benar.
Aku terlalu gelisah.
Aku tidak menyangka Kim Han Soo akan menyerah begitu cepat.
Aku yakin dia ingin segera melepaskan bebannya.
Aku tidak menyangka semua akan berjalan lancar,
tapi rencana kita berjalan dengan sempurna.
Benar.
Saat Kim Han Soo mengawasi saham dan warisan Eun Sol,
itu sebenarnya menjadi milik istri Bapak, bukan milik Bapak.
Begitu berkasnya selesai,
Bapak dan istri Bapak akan membaginya sama rata.
Ya. Yeon Hwa pemegang saham yang terbanyak sampai sekarang,
tapi tidak lama lagi, akulah orangnya.
Orang yang berpikir Yeon Hwa memiliki Sepatu Songin
akan berubah pikiran.
Benar.
Akhirnya, aku akan bisa melihat hari
saat Songin menjadi milikku sepenuhnya.
"Sepatu Seungnam"
Tidak mudah menemukan adik Seon Gi.
Aku sudah menanyakan semua toko sepatu.
Tunggu.
Ihwa-dong merupakan tempat tinggal Tae Sook.
- Bong Shik. - Tae Sook.
Sedang apa kamu di sini?
Bukankah kamu seharusnya di kantor?
Aku datang untuk menemuimu.
Pekerjaan tidak penting saat aku merindukanmu.
Apa? Ternyata kamu bisa nakal juga.
Perasaanku kepadamu sangat serius.
Kuberikan kepadamu cinta dan gairahku.
Bagaimana kamu tahu aku menyukai mawar?
Aku bisa tahu apa pun saat kita punya hubungan.
Ayo pergi.
Baiklah, Bong Shik.
Kita mau ke mana?
"Although Love is Hateful"
Aku selalu ingin menonton "Although Love is Hateful".
Terima kasih, Bong Shik.
Ini bukan apa-apa.
Aku penggemar aktor ini.
Filmnya yang terakhir bersama Kim Ji Mi sangat bagus.
Aku juga sudah menonton film itu.
Kurasa selera film kita mirip.
Kita adalah belahan jiwa.
Aku harus pergi ke toilet.
Pilihlah camilan yang kamu inginkan.
- Baiklah. - Bagus.
Bukankah film ini terlihat seru?
Aku sangat ingin menontonnya.
Bukankah kita benar-benar akan dihukum
jika ketahuan sedang di luar sekolah?
Kita sudah masuk daftar hitam guru.
Jangan membuat sial sebelum kita mendapatkan tiket film.
Tidak apa-apa, memangnya kenapa kalau kita dihukum?
Kita lulus beberapa bulan lagi.
Kamu benar. Mari bersenang-senang selagi kita di sini.
- Ada tempat camilan. - Benar.
Ayo ke sana dan membeli sesuatu.
Tentakel cumi-cumi kering adalah yang terbaik saat menonton film.
Tapi aku tidak ingin napasku bau.
Mawarku.
Astaga.
Kamu menghancurkan bungaku!
Apa karena aku?
"Apa karena aku?"
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Bunga ini sangat berarti bagiku.
Maaf, Bibi. Aku tidak sengaja menginjaknya.
Apa? "Bibi"?
Apa aku terlihat setua itu?
Ya.
Kenapa kamu berbicara tidak sopan kepadaku?
Kita tidak pernah bertemu.
Kamu pasti siswi SMA.
Apa kamu pikir aku tidak pernah bolos sekolah?
Hyun Jung.
Tae Sook.
Ayah.
"Ayah"?
Tae Sook, aku sungguh minta maaf.
Bong Shik.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Aku tidak sengaja menyembunyikannya darimu.
Aku sangat menyukaimu sampai-sampai
saat bersamamu,
pikiranku menjadi kosong.
Pikiranmu menjadi kosong?
Apa kamu mempermainkanku?
Tidak, itu sama sekali tidak benar.
Aku sungguh menyukaimu.
Aku tidak pernah berbohong atau bermaksud menipumu.
Kamu sudah menikah dan punya anak,
tapi tidak bermaksud menipu?
Teganya kamu mengatakan itu.
Memang benar aku pernah menikah, tapi tidak lagi.
Aku menceraikan ibu anak-anakku lebih dari 20 tahun yang lalu.
"Anak-anak"?
Ada lebih dari satu anak?
Hyun Jung memiliki seorang kakak laki-laki.
Ini...
Maaf, Tae Sook.
Aku sungguh minta maaf.
Aku sungguh tidak bisa memahamimu.
Kamu tidak tahu
betapa aku menyukaimu.
Tae Sook.
Jangan pernah menghubungiku lagi.
Tae Sook.
Ini pasti benar-benar musim gugur.
Ada begitu banyak daun yang berguguran.
Benar. Padahal belum lama ini cuacanya sangat panas.
Kini ada daun di mana-mana.
Dedaunan itu harus gugur untuk memberi jalan
bagi daun yang akan tumbuh pada musim semi.
Sama seperti hubungan kita.
"Sepatu Songin"
Masuklah.
- Pak. - Apa?
Bapak harus bertemu Pak Park untuk minum-minum.
Apa? Sudah waktunya?
- Kita sebaiknya berangkat. - Baiklah.
"Semir sepatu"
"Bocah semir sepatu"
"Semir sepatu"
"Bocah semir sepatu"
"Halo"
"Semir sepatu"
"Ayo, semirlah sepatumu"
Di mana Nyonya Go-ku tersayang?
Apa aku menebaknya saja?
Lama tidak bertemu, Nyonya Go.
Jika meminjam uangku, kamu harus melunasinya.
Kamu tidak bisa kabur begitu saja.
Memang benar, kita sudah lama tidak bertemu.
Aku hendak melunasi utangku
dengan uang yang kuhasilkan dari bernyanyi di bar.
Aku tidak pernah kabur.
Kamu masih pandai berkata-kata.
Tangkap dia!
Hentikan.
Kamu tidak apa-apa?
Tangkap dia!
Bagaimana orang-orang itu bisa menemukanku di sini?
Berhenti!
Minggir!
- Naiklah ke sana. - Baiklah.
Nyonya Go!
Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan?
Diamlah.
- Apa kamu menemukannya? - Di mana dia bersembunyi?
Di mana kamu?
Apa yang kamu lakukan?
Kubilang tetaplah diam.