"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Episode 50"
"Kulit Dongbang"
Apakah menunggu hanya membuang-buang waktu?
Apa aku harus mencoba cara lain?
Hong Joo?
Kenapa dia...
Tidak mungkin.
Kelihatannya buruk. Seseorang dari Hangang tadi ke sini.
Jika aku tidak berkata jujur, dia akan berhenti berbisnis denganku
dan melaporkanku atas pencurian.
Kamu akan melakukan apa?
Memberitahukan semua kepadanya?
Dia mengatakan akan menutupinya jika kulakukan itu.
Dan kamu percaya?
Perusahaan kami sedang dalam situasi sulit.
Pak Seo tidak bisa menutupinya meskipun mau.
Kalau begitu, aku harus bagaimana?
Tetaplah pada ceritanya dan salahkan Go Dal Soon.
Katakan bahwa kamu mendapatkan kulit curian itu darinya.
Tidak ada bukti bahwa kita bersekongkol.
Namun tetap saja...
Lalu kenapa kamu menerima kulitnya?
Karena aku tidak mengira ini akan terjadi.
Belum terjadi apa-apa.
Kamu hanya takut sesuatu akan terjadi.
Kamu harus mengatakan Go Dal Soon orangnya. Harus.
Astaga.
Aku memang sempat ragu,
namun ternyata itu memang Hong Joo?
Kenapa dia sangat keras kepala?
Bukankah dia sudah menerima cukup sehingga mau pergi?
Bukankah kamu sedang bekerja?
Aku seharusnya bekerja, tapi aku tidak bisa berkonsentrasi.
Kenapa kamu tidak mengakui perbuatanmu
dan meninggalkan Songin?
Maka aku akan meminta kepada ayahku untuk mengasihanimu.
Untuk melupakan apa yang terjadi dan membiarkanmu pergi.
Kenapa aku harus mengakui sesuatu yang tidak kulakukan?
Kalau aku mengaku, aku akan dianggap pencuri selamanya.
Aku tidak bisa melakukan itu, demi Ibu.
Berhentilah menjadikan dia alasan, itu menggangguku.
Kamu selalu mengatakan, "Ibu, Ibu."
Apa kamu melakukannya untuk memfitnahku lagi?
Berani-beraninya kamu.
Apa kamu berusaha menjatuhkan aku bersamamu?
Begitu banyak hal tidak masuk akal yang terjadi...
Pak Seo menemukan kulitnya.
Apa? Benarkah?
Kamu pemilik Kulit Dongbang.
Bagaimana kamu bisa memiliki kulit kami?
Itu...
Apa seseorang memberikannya kepadamu?
Apa seseorang di sini menjualnya kepadamu?
Tidak apa-apa, kamu bisa memberi tahu kami.
Tidak. Tidak ada yang membayarku.
Bagaimana kamu bisa memiliki kulit yang kami simpan di gudang kami?
Ini jelas kulit salmon yang kami pesan khusus.
Kami memasok kulit kepadamu sesekali.
Kulit yang kami kirimkan kepadamu seminggu lalu memiliki cacat,
dan aku mengambil kembali kulit itu.
Salah satu pegawaiku pasti melakukan kesalahan dalam prosesnya.
Itu merupakan kesalahan?
Ya. Kurasa dia membawa kotak ini bersama bahan kulit cacat
yang harus kami ambil kembali.
Kalau begitu...
Aku baru mengetahui hari ini bahwa kami memiliki sesuatu
yang tidak seharusnya kami miliki.
Aku bergegas ke sini untuk mengembalikannya
saat bertemu Pak Seo dan kami ke sini bersama.
Pak Seo, apakah itu benar?
Ya. Aku tidak mendengar siapa pun berusaha menjual kulit itu,
karenanya aku berkeliling pasar saat Pak Kim melihatku
dan mengatakan dia tidak sengaja membawa sejumlah kulit.
Ternyata itu kulit salmon milik kita.
Kalau begitu, kita sampai kerepotan
hanya karena pegawai Pak Kim?
Aku sungguh minta maaf. Seharusnya kuperiksa lebih cepat.
Aku biasanya segera memeriksa produk yang dikembalikan,
namun kemarin tidak dan akhirnya menjadi seperti ini.
Astaga.
Kalau begitu, uang apa yang kami temukan di meja Go Dal Soon?
Dal Soon.
Kamu belum menyetorkan uangnya?
Apa?
Aku meninggalkan catatan di mejamu. Kamu tidak melihatnya?
Aku tidak melihatnya.
Aku tidak sempat ke bank dan meminta tolong kepada Dal Soon.
Kalau begitu, uang itu milikmu?
Ya. Kuberikan kepada Dal Soon saat dia mengatakan akan ke bank.
Kurasa itu menyebabkan kesalahpahaman.
Seo Hyun Do.
Kalau begitu, semua ini hanya kesalahpahaman?
Masalah ini tampak serius,
namun mari kita lupakan saja karena kulitnya sudah ditemukan.
Aku minta maaf, Pak Han.
Go Dal Soon, datanglah ke ruanganku.
Ya, Pak.
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan cerita mengenai bahan kulit yang cacat itu?
Pak Seo kembali begitu kamu pergi.
Siapa? Pak Seo?
Ya.
Dia mendengar semua yang kita katakan.
Dia berjanji akan memastikan tidak akan ada yang disalahkan
dan memintaku melakukan sesuai perintah.
Aku tidak mau menyebutmu
atau Go Dal Soon sebagai pencuri,
jadi, aku menurut saja.
Sekarang tidak ada yang harus bertanggung jawab atas kejadian ini,
jadi, Pak Seo menepati janjinya.
Kuharap kita tidak pernah bertemu lagi.
Hyun Do mengacaukannya.
Aku melakukan ini untuk menyingkirkan Dal Soon
dan dia mengacaukan rencanaku.
Aku sungguh minta maaf.
Aku sudah mencurigaimu.
Apa kamu sangat kesal?
Sebenarnya aku kesal,
namun aku senang kamu tahu bahwa aku bukan pelakunya.
Aku sungguh minta maaf.
Aku bertanya-tanya kenapa semua bukti mengarah padamu.
Itu yang membuatku kesal juga.
Entah apa ini akan menghiburmu,
anggaplah yang terburuk sudah usai, dan kini hanya akan ada hal baik.
Aku akan memberimu bonus dan liburan sebagai bentuk permintaan maaf.
Tidak usah. Aku tidak butuh bonus atau liburan.
Kamu tidak berniat mencurigaiku. Keadaan yang membuatmu curiga.
Terima kasih atas pengertiannya.
Kalau kamu tidak menginginkan bonus atau liburannya sekarang,
beri tahu aku kapan pun kamu mau.
Aku sudah menjanjikannya kepadamu, jadi, ambillah kapan pun kamu mau.
Terima kasih.
Kamu sudah membicarakannya dengan Pak Han?
Ya. Apa yang sebenarnya terjadi?
Uang yang di mejaku itu milikmu?
Apa itu benar?
Kamu tahu itu tidak benar.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, milik siapa itu?
Entahlah.
Itu bohong.
Kamu mengetahui sesuatu.
Dal Soon, maaf, namun bisakah aku meminta tolong?
Bisakah kamu melupakannya sekali ini saja?
Aku tahu kamu merasa marah dan diperlakukan tidak adil,
namun nama baikmu sudah dipulihkan.
Maaf. Sekali ini saja.
Aku akan masih menjadi tersangka kalau kamu tidak membantu,
jadi, aku akan melakukan sesuai saranmu.
Terima kasih.
Namun apa yang coba kamu lindungi?
Orang menjadi lemah dan berkompromi saat ingin
melindungi sesuatu.
Maksudmu aku seorang pengecut?
Bukan. Aku hanya berharap apa pun yang coba kamu lindungi
sepadan dengan yang kamu lakukan.
Apakah sepadan dengan melawan penilaianmu terhadap
apa yang benar dan salah?
Dal Soon minta waktu?
Ya. Kurasa dia terganggu karena ayahku CEO Hangang.
Untuk alasan apa pun, memang benar dia tidak kuberi tahu.
Kenapa orang tuamu menentang Dal Soon?
Kurasa ayahmu tidak akan seperti itu.
Itu karena dia tinggal bersama
wanita jahat yang sangat temperamental.
Kalian berbicara seolah mengenal ibu dan ayahku.
Kalian mengenal mereka?
- Bagaimana bisa kenal orang tuamu? - Bagaimana bisa kenal orang tuamu?
Kamu terdengar seperti mengenal ayahnya.
Bagaimana kamu mengenal ibunya?
Bagaimana kamu...
Bagaimana kamu mengenalnya?
Dokter Jung.
Ibumu bukan ibu kandungmu, benar?
Apa?
Sudahlah. Lupakan aku mengatakan itu.
Apakah terlihat bahwa dia bukan ibu kandungku?
Dia bukan ibu kandungmu, benar?
Benar. Ibuku meninggal saat aku berusia 12 tahun,
dan aku pindah bersama ayahku.
Apa orang tuamu hamil di luar pernikahan?
Ya.
Ibu kandungku merupakan cinta pertama ayahku.
Jadi, ibumu yang sekarang dan kamu
tidak berhubungan darah, bukan?
Makanlah semaumu. Habiskanlah.
Lihatlah ini.
- Baiklah. - Semuanya daging.
Lalu kenapa kamu mengatakan itu?
Kamu mengajakku bertemu lagi
dan menikmati makanan yang kubawa.
Maaf. Aku hanya ingin menyapamu,
dan makanannya memang enak.
Apa?
Kupikir kamu pria baik, namun ternyata kamu jahat.
Tunggu.
Apa aku terlalu kasar?
Apa seharusnya aku mengatakannya secara berbeda?
Aku cukup tertarik.
Bong Shik.
Apa itu?
Apa yang kamu sembunyikan begitu kakak masuk?
Bukan apa-apa. Kakak mau apa?
Kakak akan menemui Nyonya Jang di Pyeongchang-dong.
Bisakah kamu mengantarkan kakak?
Ini hari liburku yang pertama sejak lama.
Aku mengantar Seon Gi ke mana-mana pada hari Jumat dan Sabtu
untuk mengunjungi klien, aku lelah, jadi, dia mengizinkanku libur.
Apa gunanya libur pada hari kerja
atau akhir pekan padahal kamu tidak ke mana-mana?
Kakak menganggapku apa?
Kakak pikir aku tidak punya urusan lain?
Aku lebih tua dan bijak
dan aku lebih cermat, itu saja.
Kakak tidak tahu apa-apa.
Aku tidak punya kegiatan di hari liburku.
Rancangannya lumayan.
Dia memiliki selera bagus.
Dia juga sepertinya pandai memasak.
Aku ingin mengenal dia lebih jauh.
"Kulit Hangang"
Tae Sook?
Tae Sook.
Aku sudah lama tidak bertemu dia, dan dia makin tampan.
Aku suka penampilan maskulinnya,
namun dia juga sangat tampan dengan kemeja dan dasi.
Tunggu, apa aku memikirkan dia lagi?
Makin aku berusaha melupakannya, makin aku merindukan dia.
Apa kamu percaya penjelasan Pak Seo
mengenai insiden kulit salmon?
Aku memang merasa ada beberapa hal yang aneh,
namun dia tidak punya alasan untuk mau menutupi yang sebenarnya.
Itu benar, namun ada yang mencurigakan.
Apa kamu mencurigai bahwa Hong Joo dalang di balik insiden ini?
Dia sangat terganggu oleh Dal Soon.
Banyak hal buruk terjadi
setelah Dal Soon mengalahkan Hong Joo atau dekat dengan Yeon Hwa.
Mungkin itu hanya karena mereka bersaing di lomba tersebut.
Mungkin saja begitu,
namun kurasa lebih daripada itu.
Apa aku perlu menyelidiki Go Dal Soon?
Tidak, aku mau kamu memeriksa orang-orang di sekitar Hong Joo.
Ke mana dia pergi
dan dia menemui siapa.
Ya, Pak.
Cukup untuk hari ini.
Hari yang melelahkan.
Kamu melalui banyak hal sejak kemarin.
Kamu sebaiknya beristirahat.
Baiklah. Terima kasih.
Nona Han, bisa kita bicara?
Ada yang mau kamu katakan?
Entahlah. Kamu mau aku mengatakan apa?
Apa saja, selama itu jujur.
Aku kecewa padamu.
Apa?
Kenapa kamu merusak rencanaku?
Kenapa kamu menghalangiku?
Kamu membicarakan yang terjadi hari ini?
Ya. Kalau bukan karena kamu,
sudah kudapatkan keinginanku.
Semua rencanaku untuk menjebak Dal Soon menjadi sia-sia.
Kamu lebih mengerikan daripada yang kuduga.
Kenapa kamu bisa bicara soal perbuatanmu tanpa rasa bersalah?
Kamu sudah tahu
bahwa aku membenci Go Dal Soon.
Jadi, aku mencuri kulit itu dan menyalahkan dia
agar dia berhenti.
Kamu terlalu jujur.
Aku merinding.
Kupikir setidaknya kamu akan membelaku.
Kupikir kamu akan membantuku, apa pun perbuatanku.
Ada batasan dalam membantu dan memihak.
Hong Joo.
Ini salah.
Apa salah Dal Soon?
Keberadaannya adalah bahaya bagiku.
Dia ancaman bagiku dengan berada di sana.
Hong Joo, apa maksudmu?
Kamu tidak tahu
betapa gelisahnya aku.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia menjadi sangat marah saat kami membahas Dal Soon?
Keberadaannya merupakan ancaman?
Jeong Ok.
Apa yang terjadi?
Katakan semua kepada nenek.
Kenapa aku tidak pernah mendapatkan keinginanku?
Kenapa semua orang menyukai Dal Soon dan membenciku?
Siapa yang membencimu?
Orang tuamu menyayangimu, nenek juga...
Tidak.
Orang tuaku berpura-pura menerimaku,
namun sebenarnya,
mereka belum sepenuhnya menerimaku.
Tetap saja, mereka hanya memilikimu saat ini.
Cobalah untuk menenangkan diri.
Cucuku yang malang.
Ayah.
Halo, Pak.
Kamu dalam perjalanan pulang?
Ya.
Sedang apa kamu di sini bersama pelayan kita?
Tidak melakukan apa-apa. Kami hanya...
Aku hanya memeluknya
karena dia mengingatkanku akan cucuku.
Cucuku seumur dengannya.
Dia tinggal sangat jauh dan aku tidak bisa menemuinya,
aku juga sangat merindukannya.
Begitu rupanya.
Di mana istrimu?
Di kantor yayasan.
Dia tidak akan ikut makan malam.
Kalau begitu, silakan masuk, Pak.
Ini jamuan yang berlimpah, berkat dirimu.
Kuharap kalian menikmati makanannya.
Ceritakan mengenai keluargamu.
Aku tidak tahu apa-apa mengenaimu.
Aku punya dua putri dan seorang cucu,
namun aku kini hanya tinggal bersama seorang putriku.
Kenapa?
Di mana putri yang lain dan cucumu?
Begini, kami punya masalah.
Kami tinggal terpisah sekarang.
Dari mana asalmu?
Aku dahulu tinggal di Seoul,
namun aku sempat tinggal di selatan cukup lama
dan kembali ke Seoul belum lama ini.
Pelayan.
Kurasa kamu boleh pergi sekarang.
Aku akan mencuci piringnya.
Kalau begitu, bolehkah aku pergi?
Tentu.
Ayah, bolehkah dia pulang?
Ya, silakan.
Baiklah kalau begitu. Terima kasih.
Sampai bertemu besok. Sampai jumpa.
Ayo makan.
Baru kali ini kamu kemari?
Ya.
Menyenangkan dan tenang. Lingkungan yang nyaman.
Sekolah malam kedua akan dibuka di Bongcheong-dong?
Ya. Kita bisa mempertahankan model Junggye-dong.
Kurikulum, lokasi, fasilitas, semuanya tidak ada masalah.
Baiklah.
Bukankah salah satu pegawai kita tinggal di sini?
Go Dal Soon?
Aku hendak mengunjunginya
jika masih sempat.
Banyak yang terjadi belakangan ini
dan aku tidak sempat bicara kepadanya di kantor.
Ini belum terlalu larut.
Aku akan mengobrol dengan orang di kantor sampai kamu kembali.
- Kamu tahu alamatnya? - Ya.
- Aku sudah menanyakan alamatnya. - Bagus.
Ibu seharusnya sudah pulang sekarang.
Ibu?
Bu Song.
Aku menemukan rumah yang benar.
Sedang apa di sini?
Aku mau berbicara kepadamu.
Kamu sedang makan?
Belum.
Bisakah aku mengajakmu pergi untuk makan?
Aku banyak berutang padamu dan ingin
mengobrol sambil makan.
Baiklah. Aku akan mengambil jaketku.
Dal Soon, ibu sudah pulang.
Bu Song.
Sedang apa kamu di sini?
Apa?
Begini...
Apa kamu ibu Dal Soon?
Itu karena...
Kenapa tidak memberi tahu kami kalau kalian saling kenal?
Kalian tidak pernah membicarakan satu sama lain
dan saat Dal Soon datang pada hari pertamamu,
kalian berpura-pura tidak kenal.
Bu Song, kami punya masalah.
Alasan apa yang kalian miliki
hingga kalian berpura-pura tidak saling kenal?
Aku menyuruh Dal Soon berpura-pura
tidak mengenalku
kalau saja dia merasa malu atau rendah diri.
Apa?
Dal Soon bekerja di perusahaanmu dan kupikir
dia akan merasa malu jika kamu tahu aku pelayanmu.
Dal Soon, apa itu benar?
Ya, itu tidak disengaja, namun tetap saja...
Disengaja atau tidak, aku sangat kecewa.
Bagaimana kamu bisa memperlakukan ibumu...
Tidak.
Dal Soon mengatakan bahwa dia tidak keberatan kamu tahu,
namun aku tetap mau merahasiakannya.
Agar aku merasa tenang.
Ibumu sudah pulang, jadi, kurasa kita sebaiknya bicara besok.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Sampai jumpa, Nyonya.
Sampai jumpa.
Bu Song.
Dal Soon.
Bisakah seseorang berpura-pura tidak kenal agar tidak malu?
Selamat datang, Ibu.
Di mana Paman?
Minum-minum bersama pegawai yayasan.
Begitu rupanya.
Kamu tidak terlihat senang.
Sesuatu yang aneh baru saja terjadi.
Hong Joo, duduklah.
Apa kamu tahu bahwa pelayan kita adalah ibu Dal Soon?
Apa?
Apa maksudmu?
Dia ibu Dal Soon?
Aku baru mengetahuinya saat mengunjungi Dal Soon di rumah.
Aku mampir untuk mentraktirnya makan malam untuk meminta maaf
saat aku berada di sekitar rumahnya
dan pelayan kita datang.
Apakah pelayan kita benar-benar ibu Dal Soon?
Ya, benar.
Astaga.
Apa Dal Soon mengatakan sesuatu?
Kalian bekerja bersama.
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Kenapa mereka menyembunyikan padahal mereka ibu dan anak?
Apa mereka menjelaskan alasannya?
Dia mengatakan agar Dal Soon tidak malu,
namun apa pun alasannya, itu mengusik pikiranku.
Kenapa Dal Soon tidak mau kita tahu siapa ibunya?
Kita sebaiknya bertanya kepadanya di kantor besok
apa ada masalah di antara mereka.
Dia tidak akan sembunyikan faktanya kecuali memiliki motif.
Bagaimana sekarang?
Apa mereka akan mengetahui mengenai aku dan Nenek juga?
Kenapa Ibu pergi ke rumah Dal Soon?
Ibu harus berhenti bekerja di rumah Jeong Ok.
Ya, ibu rasa sebaiknya begitu.
Sebaiknya begitu, kecuali Ibu mau memberi tahu mereka
segalanya tentang keluarga kita.
Kenapa ibu harus datang pada saat itu?
Mereka memang akan segera mengetahuinya.
Kita tidak bisa merahasiakannya selamanya.
Kita tidak bisa menyembunyikan kebenarannya.
Kurasa kita sebaiknya memberi tahu mereka mengenai kita dan Jeong Ok.
Jangan ke sana. Jeong Ok akan melindungi dirinya.
Ibu, menurutku ini salah.
Meski begitu, tidak ada pilihan selain melakukan keinginan Jeong Ok.
Kalau kamu memberi tahu mereka bahwa kita mengenal Jeong Ok juga,
mereka akhirnya bisa mengetahui mengenai masa lalunya.
Berapa lama kita harus melakukan ini?
Apakah Jeong Ok menyukainya?
Biarkan saja dia. Kalau tidak bisa menawarkan bantuan,
setidaknya kita bisa melakukan sesuai permintaannya.
Nenek.
Ibuku mengetahui kalau Nenek tinggal bersama Dal Soon.
Nenek tidak tahu dia akan ada di rumah kami.
Nenek akan berbuat apa sekarang?
Nenek sudah berbicara kepada Dal Soon
dan dia bilang nenek sebaiknya tidak bekerja di sini lagi.
Itu ide bagus.
Kalau begitu, Dal Soon ada gunanya.
Beri tahu ibuku bahwa Nenek akan berhenti hari ini.
Bahwa ini hari terakhir Nenek.
Baiklah.
Hong Joo.
Selamat pagi, Ayah.
Kamu dari luar?
Aku pergi untuk mengambil koran,
namun kurasa seseorang sudah mengambilnya.
Selamat pagi, Pak.
Halo.
Aku akan bersiap-siap untuk pergi ke kantor.
Baiklah.
Halo, Pelayan.
Sebelum aku menyiapkan sarapan,
aku ingin menyampaikan sesuatu.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Jadi,
kurasa aku sebaiknya berhenti
setelah memasak sarapan pagi ini.
Apa karena istriku mengunjungi rumahmu semalam?
Aku minta maaf
karena tidak memberi tahu kalian bahwa Dal Soon putriku.
Aku tidak bermaksud menipu kalian, dan aku terlambat memberi tahu.
Aku sudah membahasnya dengan Dal Soon
dan kurasa yang terbaik adalah aku mengundurkan diri.
Entah kamu sengaja melakukannya atau tidak,
hubungan kita memang canggung sekarang.
Siapkanlah sarapan kami, dan pergilah.
Baik.
"Sepatu Songin"
Apa kamu menemukan sesuatu mengenai Hong Joo?
Tidak ada informasi baru selain dia menemui pelayanmu
di luar rumahmu pagi ini.
Pagi ini?
Ya, sebelum kamu berangkat bekerja.
Benarkah?
Dia mengatakan dia pergi untuk mengambil koran,
namun ternyata berbicara dengan pelayan?
Ada sesuatu yang terjadi.
Di antara pelayan dan Hong Joo?
Ya. Aku melihatnya memeluk Hong Joo saat menangis.
Masuklah.
Kamu mau bertemu denganku?
Duduklah.
Silakan.
Istriku mengatakan dia pergi
ke rumahmu kemarin.
Ya. Maaf sudah sangat merepotkan Bapak dan Bu Song.
Aku yakin ibuku sudah memberi tahu
bahwa kami tidak bermaksud menipu kalian.
Aku yakin kamu punya alasan untuk tidak memberi tahu kami.
Ibumu memberitahuku
bahwa dia memiliki cucu yang seumur dengan Hong Joo.
Apa?
Benar.
Di mana dia tinggal?
Ibumu bilang dia tinggal di tempat lain karena suatu alasan.
Ya. Saat ini hanya ada kami berdua, ibuku dan aku.
Benarkah?
Bisa beri tahu kenapa?
Itu agak pribadi
dan aku tidak bisa memberitahumu.
Apa?
Apa pertanyaanku kurang pantas?
Aku merasa ibumu sangat merindukan cucunya.
"Tim Bisnis Internasional"
Di mana Dal Soon?
Pak Han ingin bertemu dengannya.
Ayahku?
Dal Soon.
Kenapa ayahku memanggilmu? Dia mengatakan apa?
Dia menanyakan tentang keluargaku.
Juga mengenai cucu nenekmu.
Apa? Cucunya?
Ayahku menanyakan tentang cucu nenekku?
Ya.
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Apa kamu mengatakan kepada ayahku tentang aku?
Tidak.
Namun dia sepertinya curiga.
Seolah dia sudah tahu sebelum bertanya kepadaku.
Aku akan pergi selama dua jam.
Buatlah alasan untukku kepada Pak Seo.
Kamu mau ke mana? Menemui Ibu?
Apa? Menurutmu Hong Joo pergi ke rumah Dal Soon?
Ya. Apa aku perlu membuntutinya?
Tidak, sebaiknya aku ke sana.
Ambilkan alamat Dal Soon dan mobilku.
Ya, Pak.
Hong Joo, kenapa kamu pergi menemui wanita tua itu?
Pasti ada sesuatu.
Nenek.
Jeong Ok?
Astaga. Sedang apa kamu di sini?
Kamu datang untuk bertemu nenek?
Nenek.
Kurasa ayahku mencurigai kita.
Semua berakhir jika dia tahu bahwa aku cucu Nenek.
Kalau ayahku kemari dan bertanya apakah Nenek mengenal aku,
katakan saja tidak, Nenek mengerti?
Ada apa?
Ada apa lagi kali ini?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Ini mungkin kali terakhir kita bertemu.
Ini dia.
Jeong Ok, apa maksudmu?
Apa maksudmu ini yang terakhir?
Permisi.
Han Hong Joo.
Ayah.