Ini laporan berita malam
Sekretaris keuangan Pak Hamish Macleod
Memberikan komentar tentang pendanaan
bandara baru
Totalnya akan berkurang sebesar $2 miliar
Berharap ini akan lolos melalui parlemen
Halo?
Kam, bagaimana kabar di atas sana?
Jangan khawatir
Sudah beres.
Bukan begini cara bermain biliar
Kehabisan rokok, ambilkan sebungkus
Hei, pria tampan
Tolong berikan aku bola putihnya
Kau sangat sopan
Hei
Apa?
Kau pandai sepak bola?
Tidak
Kalau begitu biarkan aku mengajarimu
Apa?
Bermain sepak bola
Ayo, kita bermain bersama
Jangan bergerak
Lepaskan aku
Kau suka bermain sepak bola?
Biarkan aku mengajarimu cara bermain
Jangan bergerak
Aku akan menjadi kipernya
Tendangan maksimal!
Ingatlah untuk terus mewaspadai Kam
Gol... Gol...
Ayo makan bubur tulang babi
Bubur tulang babi
Hei
Lain kali beritahu kalau kau ingin bermain bola
Aku Nga Za
Ayo buat bubur
Mengerti
Ayo bermain biliar
Ayo terus bermain
Halo
Memanggil polisi?
Tidak
Hei
Ayo mengobrol
Mari kita mengobrol
Semua orang sudah pergi
Apa yang masih kau lakukan disini?
Kau suka bermain biliar?
Tapi waktuku belum habis
Silakan merokok
Kau suka merokok?
Apa yang kau lihat?
Itu dua preman Nga Za
Apa yang kau lihat?
Apa ini?
Meminta bantuan?
Apa kau seorang bos kejahatan?
Jadi kau bosnya?
Aku juga seorang bos
Aku Nga Za, mengerti?
Kam, mana pisaunya?
Di bawah kakimu, di bawah meja
Apa yang kau tunggu? Tangkap dia!
Belum pernah menebas siapa pun?
Silakan
Mao
Kam, pergi sekarang
Apa kau menamparku?
Dia sudah mati, ayo pergi
Ayo
Makan tai
Ayo, ayo pergi
Kembali sini
Bos... bos...
Pindah
Minggir
Jangan lari
Ayo lompat
Berhenti berlari...
Tunggu di situ...
Masuk
Masuk ke dalam mobil...
Kejar mereka
Jangan melarikan diri...
Kita telah kehilangan mereka
Apa kau merokok?
Mao
Pamali jika menyalakan rokok seperti itu
Sial! Jangan terlalu percaya takhayul
Kita naik peringkat kali ini
Bukan sekedar naik
Kita akan meroket
Tiga puluh enam sumpah, dua puluh satu aturan
Harus mematuhi semua peraturan
Ketiganya membunuh Nga Za
Setiap pelanggaran akan dihukum dengan murka guntur
Saudara dari keluarga yang sama,
tidak berbalik melawan satu sama lain
Segala jenis kebencian yang masih ada,
akan diadili oleh persaudaraan
Di sini, bos
Tidak ada padaku, berhentilah menendang
Kau tidak boleh menyimpan dendam
Jika kau menangkap seseorang secara tidak sengaja,
kau harus melepaskannya
Setiap pelanggaran akan dihukum dengan murka guntur
Dia seksi
Kau kehilangan keperjakaan malam ini
Dia terlihat seperti laki-laki
Kalian semua di sini?
Saudara Yau...
Chai, Mao, dan Kam, kan?
Ya
Kalian punya nyali besar, silakan duduk
Mengusik Nga Za seperti itu
Apa kau pikir kau bisa mati?
Kau pemimpinnya?
Ya
Dimana wilayahmu?
Wang Tau Hom
Itu wilayah Fat Wai
Ingat, setelah kau bersumpah
Kau bukan sembarang orang rendahan di jalanan
Tidak apa-apa jika kau mengacau
Namun tetap menjunjung tinggi nama keluarga
Mengerti, Saudara Yau
Kau telah melihat masa-masa sulit, itulah persaudaraan
Mengerti...
Kau benar-benar mengerti?
Tidak apa-apa, kau akan mengerti suatu hari nanti
Ayo minum, mari bersantai
Johnny
Saudara Yau...
Keluarlah ke sini...
Berbaris... cepatlah
Bisnis selesai
Saatnya bersantai
Pilih salah satu yang kau suka
Yau, ini pertama kalinya aku ke sini, tidak tahu aturannya
Kau dapat mengaturnya untukku
- Bagaimana dengan kalian? - Aku punya
Ya? Ayo naik
Terima kasih, Saudara Yau
Aku akan pilihkan.
Kau, duduklah di sana
Aku akan memilihkanmu satu lagi
Kau bisa bermain dengannya
Ayolah, jangan mempermalukan dirimu
Berapa usiamu?
Hanya saja, jangan beri tahu istriku aku ada di sini
Mengerti
Pelanggaran apa pun akan dihukum
Oleh amukan guntur
Kemarilah
Memikirkan kembali masa mudaku
Menghadapi semua ketidakadilan
Aku tahu apa yang benar atau salah di hatiku
Aku akan mempertaruhkan nyawa demi persaudaraan
Menurut Tn. Lui, kau sangat membantu
Kami melakukan yang terbaik
Aku punya properti di Yuen Long
Geng lokal merencanakan sesuatu hari ini
Aku tinggal di sini
Tapi ada buldoser yang keluar masuk
Kalian mengacaukan tempat ini
Kami memiliki izin
Aku ingin tahu apa kau dapat menyelesaikan masalah ini untukku
Tidak masalah
Tn. Yin, minumlah teh
Ayo pergi...
Jangan lari...
- Selesai, Saudara Yau - Panggilan telepon untukmu, Tn. Yin
Ya?
Baiklah
Siapa nama pemuda ini?
Chai
Tolong jaga dia, Tn. Yin
Chai, ayo minum teh
Terima kasih, Tn. Yin
Pastikan kita mendapatkan nomor telepon Saudara Yau
Kita bisa meneleponnya jika ada hal lain yang muncul
Ya, Tn. Yin
Terima kasih, Tn. Yin
Berharap untuk bekerja sama
Maaf, ini aku
Ini tidak mahal, yang itu mahal
Maaf Saudara Yau, ini aku
Jangan takut untuk mengakuinya
Itu aku, Saudara Yau
Bisakah kau menurunkan kaca jendelanya?
Totalnya benar
Nomor Hung cocok
Ini ada sedikit sesuatu
Terima kasih, tandatangani namamu di sini...
Bos, dan istrinya
Terima kasih atas kerja kerasmu
Saudara Yau
Saudara Hound, Paman Lik
- Yau Kecil, kau di sini? - Ya
Kau menjadi buah bibir di kota
Bisnis hebat sepanjang tahun
Hal terpenting malam ini adalah
dapatkan spanduk merah besar untuk persaudaraan kita
- Aku mengandalkanmu - Jangan khawatir
Lik selalu mengurus urusan orang lain
Jangan mengacaukannya nanti
Jangan khawatir, Yau Kecil hebat
Bawahannya bekerja keras
Aku di sini hanya untuk melihat sekilas spanduk merah
Selama aku mendapat dukunganmu
Baiklah...
- Aku akan datang lagi nanti - Baiklah...
Pa
Saudara Fai
Yau
Kami baru saja membicarakanmu
Apa yang kau bicarakan?
Semua berkatmu, persaudaraan kita semakin kuat
Semua orang yang datang malam ini
Semua bekerja di bawah persaudaraan Yau
Membiarkanmu menikahi Nam adalah keputusan yang tepat
Terima kasih, Pa
Ayah baptis
Yau mengurus bisnismu
Pernahkah kau berpikir untuk pensiun?
Ayah baptis masih harus banyak mengajariku
Bagaimana dia bisa pensiun?
Belum, rumah masih terasa agak kosong
Kau dengar itu?
Kau perlu memasukkan kehidupan ke dalam rumah
Kau tahu apa yang harus dilakukan?
Jangan khawatir, kita akan memastikannya terjadi malam ini
Baiklah... bersulang
Sial, kau menutup teleponku?
Ada apa? Apa kau merindukan aku?
Bos sedang mencarimu
Aku tidak suka acara-acara ini
Kau dan Kam bisa mengurus ini
Tidak penting aku datang atau tidak
Hentikan omong kosong itu, datang saja
Lihat saja nanti
Berapa banyak yang ada di meja?
10-20k, tidak terlalu banyak
Baiklah... pasang taruhanmu...
Aku akan bertaruh semuanya
Mengumpulkan uangku
Aku seharusnya mengikuti taruhanmu
- Menang banyak? - Ya
Jangan berani-berani kehilangan hadiah uang saat bermain
Ada apa denganmu
Bos mencarimu, kembali lagi nanti
Kembali lagi nanti
Mao, ada yang lain, tertarik?
Tidak, aku sedang menyeberangi pelabuhan
Lebih baik lagi, ini salah satu caranya mendapatkan uang dengan mudah
Kau bahkan tidak perlu turun dari mobil
Ditambah lagi, letaknya di seberang pelabuhan
$30k
Penawaran yang bagus?
Setelah sup sirip hiu
Inilah item paling menarik dari malam kita
Yakni spanduk merah panjang
Harga dasar spanduk merah malam ini adalah
$38K
Siapa yang bersedia menawar lebih tinggi?
$48K
$68K
Berikan tepuk tangan meriah kepada Saudara Lik
Ada apa, Saudara Yau?
Biarkan saja mereka bermain sebentar
Kalau tidak, mereka akan mengira aku perundung
Begitu banyak uang untuk sepotong kain?
Ini bukan soal uang, ini soal muka
Kau akan mengerti saat kau naik pangkat
Sheung Wan, mengemudi saja
Di Sheung Wan mana?
Aku akan memberitahumu saat kita sampai di sana
$180K
$180K pertama, kau serius?
Tentu saja aku serius
Saudara Yau menawar $280K
$280K dari Saudara Yau
Hebat, Saudara Yau!
$280K menjadi rekor harga baru untuk spanduk merah kita
$280K pertama
$280K kedua
$280K dijual kepada Saudara Yau
Hebat, Saudara Yau!
Terima kasih atas dukungannya
Terima kasih
Baiklah...
Selamat kepada Tn. dan Ny. Yau
Hebat
Apa itu berarti kita punya 'muka' sekarang?
Ya
Berhenti tepat di depan
Chai
Ya
Jaga Ayah baptis
Mengerti
Ambil mobil
Ya
Segera
Ayah baptis, aku akan mengantarmu
Tidak usah buru-buru
Saudara Yau, minumlah lagi
Hati-hati
Mengapa kau minum begitu banyak?
Berdiri di sini dulu...
Bisakah kau berdiri?
Aku bersenang-senang
Benar... bersenang-senang...
Berhenti bergerak... hati-hati
Ayo berdansa di sini
Awas mobil, kembali dulu
Mengapa kau minum begitu banyak?
Ayo pulang, oke?
Baiklah...
Ya... hati-hati...
Baiklah...
Jangan nakal
Yang memakai jas cokelat...
Setir ke depan dan tabrak dia
Setir
Setir saja
Aku menyuruhmu menyetir, keparat!
Setir saja
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Mao
Berhenti!
Bos...
Kejar mereka
Bos...
Bos... bagaimana keadaanmu?
Mobilnya melaju ke sana
Kam
Sayang...
Kau akan baik-baik saja...
Jangan takut
Bicaralah padaku... jangan tidur...
Aku hanya akan beristirahat selama beberapa bulan
Tidak apa-apa...
Bicaralah padaku, jangan tidur
Jangan tinggalkan aku, suamiku
Sayang...
Kam, lewat sana
Aku tidak tahu
Itu adalah pekerjaan mengemudi dadakan
Chai
Aku mati jika aku kembali
Kita akan mencari tahu bersama
Bagaimana bisa?
Apa kau melihat betapa parahnya luka Yau?
Bagaimana bisa jadi seperti ini?
Aku tidak tahu
Dasar berengsek, kau menabrak bosmu sendiri
Lepaskan aku...
Biarkan aku melarikan diri
Tidak bisa
Jika mereka tahu bahwa kita membiarkan dia pergi
Kita juga akan dapat masalah besar
Beri aku uangnya
Kita berdua, dan dia seorang
Ambil ini
Aku percaya padamu, sekarang pergilah
Bawa Yuet bersamamu, pergi
Ada apa, bos?
Kita kehilangan dia, teruslah mencari
Teruslah periksa sekeliling
Bangunkan singa, bisnis sedang pesat
Naiklah ke puncak kesuksesan
36 rumah akan segera dibangun di sini
Termasuk hak konsesi, harga tanah
Dan ongkos pekerja konstruksi
Setiap rumah akan berharga $6 juta
Kita bisa menjualnya seharga $20 juta di pasar
Mereka melakukan negosiasi untuk mendapatkan tanah tersebut
Mereka juga mengurus Pengawasan Batas Heung Yuen Wai
Tn. Hung
Paman Lik datang
Silakan duduk
Beberapa maniak bertaruh 200k pada skor yang benar
3:1 Kawasaki melawan Yokohama
Haruskah kita menolaknya?
Apa orang itu gila?
Dia agresif
Berapa kemungkinannya?
18 kali
Terima
Wah mau bertaruh, bolehkah kita menerimanya?
Dia harus melunasi utangnya terlebih dahulu
Mengerti
Kam
Kau memanggilku ke sini untuk melihat kau menjadi kaya?
Aku belum makan hari ini
Ayo, duduk
Kam
Kita berada dalam persaudaraan yang sama
Orang-orangku tidak kehilangan banyak uang
Apa kau perlu mengirim orang ke sana setiap hari?
Uang itu milik perusahaan
Aku perlu menjawabnya
Tapi kau tidak membiarkan mereka bekerja
Bagaimana kami dapat memperoleh penghasilan yang cukup untuk membayarmu?
Juga...
Mereka hanya kehilangan beberapa ratus ribu saja
Bukan jutaan
Kau mengenali nomor ini, bukan?
Aku sudah memberimu cukup muka
Dia masih berhutang padaku lebih dari $2 juta
Dia bahkan belum membayar bunganya
Aku yang lebih muda di sini
Aku tidak tahu apa aku harus mengatakan ini
Tapi kau melindungi dia
Ia mungkin akan kembali dan menggigitmu
Hei
Izinkan aku memberimu rekomendasi Kam
Man U lawan Everton, di atas garis tengah
Pasang taruhan
Semua orang ada di sini hari ini, keponakanmu juga ada di sini
Lucu sekali, mereka tumbuh dengan sangat cepat
Kau hanya bahagia saat melihatnya
Kau perlu bertemu dengan lebih banyak orang
Agar kau akan merasa lebih baik, oke?
Ayo, satu, dua, tiga
Ini satu-satunya cara yang aku bisa, bagaimana bisa berubah?
Aku akan jungkir balik untukmu, oke?
Jika kau bersedia menghadiri fisioterapi
Aku akan menunjukkan cara jungkir balik
Ny. Yau
Saudara Yau
Hei
- Baiklah, baiklah. - Apa itu untuk kau mainkan?
Main di tempat lain, aku perlu bicara bisnis
Pak Lam
Ikut denganku
Kau terlihat baik hari ini, Saudara Yau
Tidak ada yang istimewa, seperti biasanya
Bagaimana dengan Tn. Yin?
Kita telah bekerja dengannya selama bertahun-tahun
Apa yang salah?
Mari aku tunjukkan nomornya
Tidak apa-apa, aku sudah menyerahkannya padamu
jika ada sesuatu yang membuat kau kesulitan
datang saja padaku
Kam
Bantu Chai menjalankan bisnis, hilangkan stresnya
Mengerti
Juga...
Cucu saudara Hound akan berumur 100 hari
Dia ingin mengundangmu ke pesta
Tolong hadir jika kau ada waktu luang, kita semua merindukanmu
Kau akan melihat semua orang
Aku akan memanggang daging untuk Saudara Yau
Kau tetaplah di sini dan mengobrol
- Apa steaknya sudah siap? - Ny. Yau
Ini sudah selesai
Terima kasih
Beruntungnya persaudaraan ini memilikimu
Kalau tidak, itu akan berantakan
Aku hanya mengikuti perintah Saudara Yau
Chai, jika tidak terjadi apa-apa hari itu
Aku ingin tahu akan seperti apa hidup kita jadinya
Orang-orang yang menyerang Yau
Ada yang masuk penjara, ada pula yang melarikan diri
Tapi dia terjebak seperti ini seumur hidup
Ada beberapa hal
Kau tidak boleh menyerah
Apa?
Apa kita benar-benar menggunakan dudukan toilet buatan Italia?
Bisakah pantat orang membedakannya?
Kau tidak akan mendapatkan bonus jika kau tidak dapat memperbaikinya
Kau sudah menunggu lama?
Aku rasa kita belum pernah bertemu, Tn. Wong
Apa yang bisa aku bantu?
Aku lahir dan besar di Hong Kong
Dan aku ingin melakukan sesuatu untuk kota ini
Bertujuan untuk mendorong konstruksi sosial
Membantu mempercepat pasokan perumahan
Untuk mengatasi masalah tingginya harga properti secara langsung
Jadi... maksudmu mengambil kembali dan pembangunan kembali
Berbicara dengan orang pintar
Mencapai klimaks dengan segera
Chai belum tergoda
Ada beberapa bangunan di sini
Dokumen pemerintah sudah siap,
uangnya ada
Tapi masih ada belasan warga yang belum mau pergi
Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan dengan mereka
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau ahlinya
Kau dapat memutuskan apa yang ingin kau lakukan
Yang aku inginkan hanyalah hasil yang memuaskan
Baiklah, kami akan memeriksanya dan memberimu penawaran
Kami keluar
Senang berada dalam bisnis
Semoga sukses pekerjaanmu
Ayo makan bersama
Ayo
Sial, Liverpool kalah, bicara lagi nanti
Bos, aku bisa bekerja pada hari Sabtu dan Minggu
Kau pekerja keras, baiklah bicaralah dengan Jit
Kau bisa saja meneleponku
Kalian tidak perlu datang jauh-jauh ke sini
Harganya hanya sekitar $100k,
Kam bisa memberiku sedikit kelonggaran
Jit, bawakan minuman soda
Baiklah
Jadi kau tidak memilikinya?
Tidak...
Hei...
Kau mengambil gambarnya?
Jangan lakukan ini... hei
Tolong jangan...
Aku sudah menelepon polisi
Apa kau mengancam kami?
Siapa kau?
Aku harap kita tidak perlu melibatkan polisi
Hanya ini yang aku punya
Jika kau tidak memilikinya lain kali, aku akan merobohkan tempat ini
Aku akan mengingatmu
Apa kau benar-benar menelepon polisi?
Jangan sampai kau salah memihak orang-orang Kam
Tidak akan.
Tidak?
Pak, apa kau tinggal di sini?
Ya
Ikuti situasinya
Bagaimana aku melakukannya?
Tinggalkan nomor kartu identitasmu
Dan tandatangani namamu di sini
Aku kembali
Kau tidak mendengarkan aku
Sudah kubilang tunggu sampai aku kembali
Baiklah
Duduk
Apa punggungmu tegang?
Tidak, tapi perutku semakin kencang beberapa hari ini
Apa kau baik pada ibumu?
Apa kau merindukan ayah? Ayah merindukanmu
Bisakah kau membantuku menggantung yang dua itu?
Tentu
Aku tidak bisa bekerja di pabrik pembongkaran mobil
Bosnya berhutang pada orang lain
Ada gangster di sana yang menyebabkan keributan
Aku akan mencari pekerjaan lain, menghindari masalah
Lakukan apa yang kau mau
Ini yang ketiga kalinya bulan ini
Pasti orang-orang yang mencoba membeli gedung
Jangan khawatir, makan malam dengan cahaya lilin lebih romantis
Apa kau lapar? Aku akan membuatkan makan malam
Jangan pergi
Keluar dan bantu aku
Urus urusan kita sendiri
Mereka telah memutus aliran listrik dan air
Aku pikir itu Bibi Kuen
Lepaskan aku, kami akan memberimu kompensasi
Aku tidak butuh kompensasi, aku punya uang
Supnya jadi dingin
Aku tidak akan pergi, kenapa aku harus pergi?
Aku akan memeriksanya, tunggu sebentar
Nenek...
Pulanglah dulu, berhenti berteriak
Mereka orang jahat
Maafkan aku, bos
Dia seorang wanita tua
Tidak perlu mengganggunya
Siapa kau?
Maaf
Uruslah urusanmu sendiri
Maafkan aku, bos
Kenapa lama sekali?
Saudara Chai...
Silakan
Bagaimana denganku?
Mengesankan, kau bisa memasak sekarang
Apalagi daging babi asam manis
Kau bahkan tidak bisa memasak mie instan dahulu
Aku tidak membuatnya, dia yang buat
Apa?
Kau pandai memasak?
Aku membeli daging babi asam manis di bawah
Mari makan
Mengapa kau tidak menghubungi selama bertahun-tahun?
Aku mengirimimu kartu Natal setiap tahun
Lebih baik jika kau tidak tahu di mana aku berada
Kau benar-benar menjadi bos
Jangan iri
Itu pekerjaan yang sulit
Aku perlu membantu persaudaraan mendapatkan uang
Dan menjilat orang-orang kaya yang berengsek
Suhunya 30°C, dan aku memakai jas
Kemana saja kau selama ini?
Aku sudah lupa berapa banyak tempat aku bersembunyi
Bagaimana kabar persaudaraan setelah kejadian itu?
Bagaimana kabar Saudara Yau?
Dia menjalani beberapa operasi
Berhasil melewatinya
Mengapa kau kembali?
Untuk Yuet dan bayinya
Untuk mereka...
Kau seharusnya tidak kembali sama sekali
Hidup ini sulit setelah aku kembali
Setidaknya istri dan bayiku bisa hidup normal
Maaf
Halo, Tn. Wong?
Chai, apa sudah selesai?
Ini sedikit rumit pada awalnya
Aku akan menanganinya, itu tidak akan mempengaruhimu
Jangan khawatir, Yuet akan segera melahirkan
Kami akan pindah begitu bayinya lahir
Aku tidak akan menyusahkanmu
Hentikan omong kosong itu, kita saudara
Sebagai saudara...
Kita seharusnya tidak bertemu lagi
Bos
Aku ingin gajiku minggu ini, aku berhenti
Ada apa? Sesuatu terjadi di rumah?
Kembalilah kapan pun kau mau
Terima kasih
Di mana kau bekerja jika tidak di sini?
Aku akan mencari
Sepupuku sedang mencari seseorang, gajinya bagus
Yang paling penting adalah bisakah kau menyetir?
Saudara Yau
Sudah lama tidak bertemu
Saudara Yau, sudah lama tidak bertemu
Yau
Senang bertemu denganmu
Sudah lama sekali tidak bertemu kalian berdua
Selamat, Saudara Hound
- Terima kasih... - Ini perayaan cucumu,
tentu saja aku akan hadir
- Biarkan aku, Ny. Yau - Terima kasih sudah datang
Semua teman lama kita ada di sini, ikutlah
Baiklah, hiburlah tamu-tamumu yang lain
Oke...
Di sini, Saudara Yau
Bawa cucuku ke sini
Segera
Saudara Yau membeli ini
Sangat lucu dan gemoy
Bolehkah aku menggendongnya?
Tentu saja
Apa kau tersenyum?
Aku bersenang-senang malam ini
Merayakan cucuku,
dan bertemu teman lama
Terutama Yau
Sudah lama sejak aku melihatnya
Yau, maju ke depan dan ucapkan beberapa patah kata
Ayo, Yau, ayo naik
Tidak apa-apa, selamat, Saudara Hound
Saudara Yau...
Ayo
Saudara Yau... ayo naik
Biarkan aku membantumu
Sayang
Hebat, Saudara Yau
Untungnya aku mendengarkan istriku
Aku sudah pergi ke gym
Kalau tidak, aku tidak akan berhasil
Hebat, Saudara Yau...
Aku sudah membuat janji dengan fisioterapis minggu depan
Aku pikir fisioterapi sangat membantumu
Lihatlah betapa mengesankannya kau hari ini
Kau mendorong dirimu sendiri ke atas panggung tanpa bantuanku
Seberapa mengesankannya hal itu?
Semua orang bisa berjalan di atas panggung
Dan aku hanya menggunakan tanganku
Ini handuk panas
Kau harus menyeka wajahmu
Aku tidak mau
Mengapa aku tidak bisa memberikan apa yang kau inginkan?
Dr. Chow bilang ada mesin baru
Itu dapat membantu pasien lumpuh
Aku bisa pergi denganmu bulan depan
Kau masih muda, kau harus pergi
Aku hanya akan mempekerjakan beberapa pelayan untuk merawatku
Pelayan apa?
Aku sudah menyeka pantatmu selama ini
Sekarang kau menyuruhku pergi?
Tidak ada yang memaksamu
Kau tidak bisa pergi sekarang
Aku tidak mau pergi
Aku hanya ingin melihat berapa tahun yang tersisa
Jika aku mati, semuanya terselesaikan
Selama aku di sini, jangan pernah berpikir untuk mati
Jadi aku hanya akan menjalani hidup yang tidak berarti
Aku tidak mengerti
Bagaimana aku bisa bertahan dari serangan bertahun-tahun yang lalu
Mengapa? Karena itu adalah kehendak Tuhan
Tuhan tidak akan membiarkanmu mati
Apa yang kau lakukan?
Hei, apa yang kau lakukan? Hentikan
Maaf... ini salahku
Jangan lakukan ini...
Maaf...
Maaf, Sayang
Kam
Siapa yang bertanggung jawab atas lokasi kargo?
Kepala Besar yang bertanggung jawab
Apa iya?
Jumlahnya ada dimana-mana
Aku akan memeriksanya malam ini
- Kenapa kau menyelinap ke sana ke mari? - Pergi makan tai
Hebat, luar biasa
Itu hanya setengah dari apa yang kita sepakati
Kaca depan tergores
Pembeli tidak mau membayar harga asli
Benar, kau benar
Ayolah, ini pekerjaan pertamamu, kita bagi saja uangnya
Kenapa kau pulang terlambat?
Kau masih bangun
Itu tidak baik untukmu dan bayimu
Kau menghindari pertanyaanku
Beberapa orang di pabrik perawatan mobil
Menawariku pekerjaan pengiriman
Upahnya bahkan lebih bagus dari pekerjaan sebelumnya
Seorang wanita hamil memiliki naluri membunuh
Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Ya
"Kau yang terbaik"
Itu yang tidak kuberitahukan padamu
Dan juga...
Jangan marah
Aku merokok di bawah
Ayo keluar dari sini jika terjadi sesuatu
Aku bisa tinggal di mana saja
Jangan khawatir
Aku akan menangani semuanya di luar
Kau hanya perlu menjaga diri dan bayinya
Saudara Tank, kiriman akan tiba dalam dua jam
Aku akan memberi tahu bos
Paman Hoi
Iya Bos
Aku pesan angsa yang diasinkan, hati angsa, dan sotong
Dan aku akan pesan yang lain...
Saudara Chai sudah memesan ini
Aku sudah memesan semua favoritmu
Bagaimana dengan sirip hiu?
- Aku pesan sirip hiu - Sirip hiu?
Tapi totalnya tujuh hidangan...
Jadi pasangan saja
Hati angsa dengan sotong, oke?
Baiklah, mengerti
Sajikan kapan saja
Dia tua dan lambat
Ayolah, bersikap baiklah pada Paman Hoi
Jika dia keluar dari bisnis
Di mana kau bisa mendapatkan makanan enak seperti itu?
Jika yang ini ditutup, kita bisa melanjutkan ke yang berikutnya
Apa yang sedang terjadi?
Bagaimana lokasi kargo?
Tidak ada yang berarti
Paman Lik dan Kepala Besar melakukan transaksi
Aku akan menanganinya
Baiklah, ayo makan
Aku butuh es
Oke, segera
Berapa kali aku harus minta?
Ya, apa?
Oke
Ayo makan
Chai memintamu menelepon bosmu
Esmu datang
Pertandingan Man U itu
Sulit bagimu ketika mereka terus menang
Di mana lagi aku bisa dapat sebagian untuk diriku sendiri?
Dengan semua taruhan ini, kau kalah banyak
$3 juta?
$7 juta?
Jangan bilang itu lebih dari $10 juta
Bicara
Bos, Chai mengirim anak buahnya untuk memblokir kiriman kita
Kau menggunakan nama perusahaan untuk menjalankan pengiriman sampingan
Jika mendapat masalah, persaudaraan akan rusak
Bos kita mencoba untuk melegitimasi diri sendiri
Tapi bisnis penyelundupanmu mungkin menarik perhatian polisi
Maka, kau telah membuat marah kedua belah pihak
Apa yang akan kita lakukan?
Kembali ke jalanan, berkelahi dan membunuh?
Apa yang salah dengan itu?
Selama kita memiliki cukup orang
Gangster seperti kita
Yang kita tahu hanyalah cara berkelahi dan membunuh
Kau tidak bisa hanya menjaga dirimu sendiri
Bagaimana dengan yang lain?
Bagaimana dengan para tetua yang pensiun?
Bagaimana dengan saudara-saudara yang bekerja keras di jalanan?
Bagaimana denganku?
Aku bekerja keras, berusaha menyenangkan orang-orang kaya
Aku juga bekerja untuk para tetua
Keparat tua itu,
mendapatkan ratusan ribu dari Ayah Baptis
Kepada siapa aku harus memberi tahu, ketika bawahanku kelaparan?
Jika kau membutuhkan lebih banyak pekerjaan, beri tahu aku
Jika kau tidak menerima begitu banyak taruhan, kau bisa mencari nafkah
Aku meminta kau ke sini untuk mencoba dan membujukmu
Membujukku?
Kau memblokir kirimanku. Itu mengancamku
Jika aku melakukan ini berdasarkan buku
Kau tidak akan bisa mengirimkan apa pun
Jadi itu menjadikan kau bos.
Kau dapat mencoba untuk tidak memanggilku 'bos'
Baiklah, aku akan menanganinya sendiri
Bos
Aku akan keluar, selamat menikmati makananmu
Kam
Aku tidak ingin berdebat denganmu
Aku sudah melunasi semua hutangmu
Terima kasih dokter
Baiklah, tidak masalah
Itu saja untuk hari ini
Terima kasih
Bagaimana perasaanmu? Apa kau lelah?
Aku ingin melakukan set lainnya
Apa? Merasa baik hari ini?
Benar, kau selalu meminta bantuan setelah satu set
Aku merasa baik hari ini
Itu terdengar baik
Istriku harus menjagaku
Dan menahan sifat burukku
Itu tidak mudah baginya
Jadi kau tahu itu, bukan?
Itu cinta, bos
Kalian bicara, aku akan membuat janji temu berikutnya
Waktu yang sama Selasa depan?
Mari menghirup udara segar
Baiklah, berikan itu padaku
Hei
Ya
Ingat
Kau harus mendukung istriku
Selama kalian mendukungnya
Dia mendukungku
Jangan khawatir, kami akan melakukannya
Aku merasa lega mendengar kau mengatakan itu
Mungkin kau harus menjagaku malam ini
Tentu, kau ingin pergi ke mana?
Minta Kam bergabung dengan kita
Ini untukmu, bos
Bersama
Baiklah
Apa kalian ingat hari itu?
Kita minum sampai bir berserakan di lantai
Aku lupa
Chai, menurutmu kau bos yang baik?
Aku selalu bertanya pada diriku sendiri
Apa aku bos yang baik?
Saudara Yau, tentu saja kau adalah bos yang baik
Kalau begitu beritahu aku
Mengapa Mao melakukan hal itu padaku?
Kalian berjanjilah padaku
Suatu hari nanti, jika Mao kembali ke kota
Lepaskanlah dia
Juga
Awasi istriku
Dia masih menyimpan dendam terhadap Mao
Tentu
Kam
Pilih lagu untuk kita
Ya, Bos
Memikirkan kembali masa mudaku
Menghadapi semua ketidakadilan
Kam, ayo bernyanyi bersamaku
Betapapun banyaknya kegagalan...
Aku harus berusaha menjadi pahlawan
Melawan semua kekejaman
Mempertaruhkan kematian, meninggalkan namaku
Melepaskan kesedihan
Mencicipi semua kesulitan
Hanya aku yang tahu suka dan duka
Aku bisa memindahkan gunung
Aku bisa menerobos api
Tapi tekadku tetap ada
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Saudara Yau tahu siapa yang melakukan ini padanya
Tapi dia tidak pernah menyebutkannya
Itu karena dia tidak mengerti
Bagaimana seseorang yang di bawah sayapnya bisa melakukan ini padanya?
Sekarang dia sudah tiada, aku harus melakukan sesuatu
Hei
Kursinya tidak asli
Aku tidak peduli
Perlu biaya untuk memasangnya kembali
Kau bisa mengambilnya jika kau punya nyali
Kau ingin bayaran lebih? Istrimu seharusnya menjadi pelacur
Ayolah
Cepat
Siapa yang berikutnya?
Giliranmu, bos
Ayo
Memukul bosku?
Apa kau baik-baik saja, bos?
Ambil perkakas
Kenapa dengan orang ini?
Tn. Kam
Orang ini membuat keributan, aku sudah membayarnya
Lihatlah mobilnya
Dia berbicara omong kosong, dan lihat bempernya...
Pergi
Apa yang kau lihat?
Pergi
Masuk ke dalam mobil
Saudara Yau menjadi lumpuh setelah operasi
Ny. Yau merawatnya
Sampai minggu lalu
Saudara Yau tidak tahan lagi
Dan bunuh diri
Kau tahu dia kembali?
Jangan bertanya
Segala sesuatu yang berhubungan dengan kembalinya Mao
Kau tidak bisa memberi tahu siapa pun
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kau tidak percaya padaku?
Kau pikir aku akan menjualnya?
Aku bertemu dengannya ketika aku mengambil alih gedung itu
Itu sebabnya kau menyuruh anak-anak berhenti bekerja
Untuk melindunginya?
Atau apa? Kau pikir aku ingin menyakitinya?
Baiklah, kalau begitu mari kita berhenti mengambil alih
Kita bisa menghentikan semua bisnis persaudaraan
Kenapa kau marah-marah?
Mao adalah saudara kita
Aku akan bertanggung jawab atas perbuatanku
Bagaimana kau akan mengambil tanggung jawab?
Ny. Yau tidak akan melepaskanmu
Jika dia tahu kau kembali
Seluruh keluargamu akan mati
Saudara Yau bilang kita harus melepaskan Mao
Terserah
Ini bukan pertama kalinya
Jika ada yang tahu bahwa kita melepaskan dia
Kita akan berada dalam masalah besar
Untuk apa?
- Beri aku uangnya... - Untuk apa?
Berikan saja uangnya
Kita berdua, dan dia satu orang
Aku percaya padamu, pergilah
Bawa Yuet bersamamu, dan pergi
Jika terjadi sesuatu, itu tanggung jawabku
Anggap saja kau tidak tahu apa-apa
Bos, apa yang terjadi?
Kita kehilangan dia
Kita baik-baik saja
Bos sudah mati, dan sekarang kau kembali
Kau tidak akan seberuntung ini setiap saat
Aku akan melihatnya...
Itu dua... Aku melihatnya
Permisi Pak, apa kau ada janji?
Pak, dia...
Aku akan melihatnya, aku akan menghubungimu kembali
Kenapa kau sendiri?
Aku dengar kau mengalami masalah dengan pengambil alihan
Di mana Chai?
Aku akan mengurusnya untukmu
Tiga hari
Kenapa Chai tidak ada di sini?
Kau sangat tahu
Mereka yang menjadi pengkhianat
Tapi kau menyembunyikannya dengan baik
Aku tidak menyadarinya pada awalnya
Jujur saja
Aku cukup mengagumimu
Jika kau tidak agresif saat kau masih muda
Tidak ada waktu yang lebih baik
Beri aku kesempatan untuk melakukan ini
Ayo minum teh
Tn. Yin
Tn. Wong
Jadi sekarang kau bekerja dengan Tn. Wong
Aku tahu kau sudah kenal
Jadi aku akan lewatkan perkenalannya
Aku datang ke sini hari ini
Memintamu untuk yang terakhir kalinya
Properti yang kau bangun di Hong Kong
Apa kau akan menjualnya kepadaku?
Pengacara kami telah mengirimkan penolakan kepadamu
Kami mengirim pos-el kepadamu minggu lalu, apa kau tidak menerimanya?
Ini semua salahmu
Kau seharusnya mengirimkan salinannya lewat faks
Persetan dengan faks, kita duduk di sini
Kita bisa membicarakan ini dari mulut ke mulut
Begini saja
Perubahan rencana, aku tidak akan membelinya
Kita bisa bekerja sama, bagi 50/50
70/30? 80/20? Aku masih bisa mempertimbangkannya
Dengan membiarkan kau duduk di meja ini
Apa kau berpikir bahwa kau berada di liga kami?
Beri dia laisee dan antar dia keluar
Terima kasih
Sama-sama
Tn. Yin, kenapa kau tidak mati saja?
Apa yang kau lakukan?
Kami sedang mengobrol
Mengapa kau tidak memberinya peringatan?
Maaf, Tn. Wong
Aku gegabah
Tn. Yin, luangkan waktumu
Istirahat sepuluh menit
Kau dapat meneleponku ketika kau merasa lebih baik
Aku harap kau memberikan jawaban yang memuaskan
Jika tidak, lain kali... tidak...
Aku tidak akan berani datang menemuimu lain kali
Aku hanya akan mengirim Kam untuk menemuimu
Bagus
Tidak apa-apa, sama-sama
Ayo pergi
Kau memang seorang profesional
Saat kau memecahkan botol itu, itu sangat akurat
Kau sendiri tidak seburuk itu
Aku sudah lama tidak melakukan itu
Kau dapat mengambil pekerjaan pengambil alihan
Terima kasih, Tn. Wong
Berusahalah
Mengerti
Lari
Bangun
Saatnya bangun
Bangunlah
Apa yang terjadi? Mengapa kau mengurungku di dalam?
Jangan takut, aku membantumu...
- Sayang, bagaimana kabarmu? - Keluar...
Keluar...
Aku akan membunuhmu bajingan
Sayang, kau di mana?
Ada begitu banyak orang di luar
Aku di bawah, aku akan naik
Baiklah
Sayang
Jangan bersuara
Apa kau baik-baik saja? Sayang
Tolong.
Menangis minta tolong? Itu salah suamimu
Siapa yang mengizinkanmu lewat?
Apa kau tuli?
Aku tahu kau di sana
Keluarlah, kau masih bersembunyi?
Ini
Keluar
Cepat keluar
Bajingan
Jangan bergerak... diam...
Jangan bergerak
Pak, istriku sedang hamil
Istriku sedang hamil di rumah
Pak
Setir
Ny. Yau
Ny. Yau, sebelah sini
Chai
Tahukah kau kenapa Yau begitu peduli padamu?
Dia mengatakan kepadaku bahwa kau sangat rajin
Itu sebabnya dia menyerahkan sebagian besar tugasnya padamu
Apa kau tidak merasa dia memperlakukanmu dengan baik?
Kau berbicara tentang persaudaraan
Bagaimana dengan suamiku?
Mengapa kau tidak memberitahu kami bahwa Mao telah kembali?
Aku bertanya padamu untuk terakhir kalinya
Bagaimana kau menangani hal ini?
Aku akan membawanya kembali
Satu hari
Aku akan memberimu satu hari
Mulai saat ini dan seterusnya
Semua bisnis dan bawahanmu
Akan diambil alih oleh Kam
Antar Ny. Yau keluar
Ny. Yau, sebelah sini
Ny. Yau menjagamu
Aku hanya melakukannya berdasarkan buku
Kau mengajariku
Untuk kepentingan persaudaraan
Apa kau lupa bahwa kau mengatakan itu?
Yang kita bicarakan adalah Mao
Sial! Apa kau sudah selesai?
Apa itu membuatku takut?
Dia bilang akan bertanggung jawab
Apa aku salah dalam mengambil kepemilikan kembali?
Jadi tidak ada lagi yang perlu dibicarakan di antara kita?
Jika kau masih melihatnya sebagai saudara
Bantu dia memikirkan rencana pelarian
Kau punya satu hari
Persaudaraan
Atau saudaramu
Chai
Kau tidak bisa menjadi orang baik sepanjang hidupmu
Tn. Kwan
Dokter
Istrimu mengalami trauma benturan benda tumpul
Yang menyebabkan pendarahan internal yang parah
Dia berada dalam kondisi kritis
Jika kita menyelamatkan bayinya
Nyawa istrimu mungkin dalam bahaya
Nak...
Selamatkan... selamatkan istriku
Dokter, selamatkan istriku
Tn. Kwan, kami akan melakukan yang terbaik
Sial!
Siapa yang melakukan ini?
Apa itu Kam?
Mao
Jangan gegabah
Perintah Ny. Yau adalah
menyerahkanmu apapun yang terjadi
Jika terjadi sesuatu
Aku tidak bisa melindungimu lagi
Tetaplah hidup, demi istrimu
Dengarkan aku, cari tempat untuk bersembunyi
Jaga istriku
Maaf, bos
Apa yang sedang terjadi?
Bos
Itu Mao
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Aku mengambil alih sebuah bangunan
Dan kau datang mengacaukan tempatku
Sudah lepas ketegangan?
Apa kita impas?
Anakku akan mati, bagaimana ini bisa impas?
Mao
Aku hanya mengambil alih gedung
Itu bukan... bukan salahku
Aku tidak tahu apa-apa
Kam...
Kenapa kau harus mengambilnya dariku?
Mengapa?
Aku akan mengantarmu menemui Tn. Wong
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi saat ini
Hei, aku ingin menelepon untuk memberitahumu
Aku baru saja menjadi ayah baptis
Selamat
Ibu dan bayinya selamat. Kembali padaku
Mao...
Maafkan aku, Mao...
Aku tidak sengaja
Aku tidak sengaja, Mao
Kenapa kau masuk?
Mao...
Bos
Berikan aku telepon
Ny. Yau
Aku membunuh Mao
Pergi ke perjamuan mewakiliku
Persaudaraan ada di tanganmu sekarang
Waktunya untuk spanduk merah panjang
Sama seperti tahun-tahun sebelumnya, kita memulai dengan harga yang terjangkau
$38K
Hound
Berapa rekor tawaran tertinggi untuk spanduk merah?
$280K
$680K kalau begitu
Apa yang begitu penting sehingga kita harus bertemu?
Mao pergi ke tempat Kam untuk membalas dendam
Dan dia terbunuh
Kami telah mengirim seseorang untuk memeriksa apa yang terjadi
Chai, kau harus tenang
Keluar dari mobil
Kam menawar $680K
Adakah yang mau menawar lebih tinggi?
$680K pertama
$680K kedua
$680K ketiga
Saudara Chai...
Habisi dia
Apa?
Masih berlari?
Sejak kita masih kecil
Kau akan melarikan diri setiap kali terjadi sesuatu
Apa kau takut padaku?
Andai yang lain tahu
Bagaimana mereka memandang kau sebagai bos?
Kau membunuh Mao, kan?
Karena kau senang membunuh saudaramu
Kenapa kau tidak membunuhku juga?
Dia menodongkan pisau ke leherku
Apa aku harus diam saja?
Jadi wajar jika Mao ingin membunuhku
Tapi salahkah aku melawan?
Kau hampir membuatnya kehilangan istri dan anaknya
Dia memegang pisau di lehermu?
Dia tidak akan menyelesaikannya
Jika Mao ingin membunuhmu
Apa kau masih akan berdiri di sini?
Dasar keparat
Apa kau sudah selesai bicara?
Mao adalah saudaramu
Bagaimana denganku? Aku hanya antekmu
Tidak ada yang tahu namaku di luar sana
Semua orang hanya tahu tentang Saudara Chai
Aku berhasil mencapai puncak
Aku bosnya sekarang
Bukankah seharusnya kau berbahagia untukku?
Aku menawar spanduk merah, aku dihormati
Kenapa kau harus mengacaukannya?
Apa itu benar-benar penting?
Menjadi bos?
Mana aku tahu? Aku belum pernah menjadi bos
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kau masih berhutang pada Mao...
Ini bukanlah arti menjadi seorang saudara
Mengapa?
Kau melepaskan Mao hari itu
Kenapa kau tidak melepaskanku?
Polisi
Turunkan pisau
Aku bilang, turunkan pisau
Ingatlah untuk terus mewaspadai Kam
Kam, pergi duluan
Jika itu karena kekacauanmu, aku akan tetap melepaskanmu
Aku bilang, turunkan pisau
Aku dan Mao...
Selalu melihatmu sebagai adik kami
Pamali jika menyalakan rokok seperti itu
Sial! Jangan terlalu percaya takhayul
Kita naik peringkat kali ini
Bukan sekedar naik
Kita akan meroket
Meroket akan bagus
Asal kita menghasilkan banyak uang
Kalau kita sudah kaya, aku ingin membuka rumah bordil
Jika kau punya uang, kau harus belajar
Pengetahuan dapat mengubah hidupmu
Menurut pendapatku
Yang terpenting adalah kita bertiga bersatu
Ngomong-ngomong, bisakah kau membawaku ke rumah sakit?
Seseorang tertusuk punggungnya, itu menyakitkan
Bertahanlah
Aku bilang punggungku sakit sekali, berhenti main-main
Tn. Wong
Kau dicurigai terlibat dalam
pengambilalihan properti secara kejam
Tolong ikut kami ke kantor polisi
https://t.me/zahrahh87officialsub [Jasa Request/Iklan Subtitle]