EXchange 3 (환승연애 시즌3) EP11 Ripped & Synced by D_I_R_I_S_P_C Sub by VIU
"EXchange 3"
Sekarang ada Ruang Mantan dan Ruang Pribadi,
dan mereka seharusnya hanya memilih satu di antara mereka.
Harus kuakui, ini EXchange 3.
- Benar. - Aku terkejut saat mengetahuinya.
Menyenangkan untuk dilihat,
- tapi pasti sulit - Benar.
bagi para peserta secara mental dan emosional.
Dong Jin dan Da Hye berpacaran selama sekitar 13 tahun.
- Ya. - Menurut rumor,
luas Ruang Mantan mereka sekitar 100 meter persegi.
Ukurannya besar.
Itu lebih kecil daripada dugaanku.
- Mungkin dua tingkat. - Ada yang mengatakan lebih lebar.
- Mungkin ada lantai dua. - Lantai dua.
- Atau ada basemen. - Lantai dua.
- Lucu sekali. - Omong-omong,
jika Dong Jin memilih untuk tidak pergi ke Ruang Mantan,
itu artinya dia sangat berkeras hati.
Dia bahkan tidak membuka Paket Putus Cinta.
- Benar. - Jika itu keputusannya,
- dia tidak akan pilih Ruang Mantan. - Aku setuju.
Benar.
"Kafe Cercle"
"Yu Jung menunggu orang itu untuk mengobrol empat mata"
- Hai. - Hai.
Jadi, itu kamu.
- Kamu tidak tahu? - Tidak.
- Kukira kamu tahu. - Aku tidak tahu.
Sejujurnya, aku berpikir,
"Apa yang harus kulakukan?"
Aku berusaha menghindari Kwang Tae.
Kwang Tae terus mengirim sinyal,
dan aku tahu itu untukku.
Jadi, aku merasa tidak nyaman dan kasihan kepadanya.
Dan aku berada dalam situasi di mana aku harus bicara langsung dengannya.
"Apa yang harus kulakukan sekarang?"
Ini yang kupikirkan.
"Apa ada orang yang kamu tunggu?"
Aku berharap
Ju Won akan datang.
Kamu melihat ruanganku?
Tentang itu... Ya.
Benarkah?
Bagaimana? Bahkan aku tidak melihatnya.
- Benarkah? Begitu rupanya. - Entah bagaimana bentuknya.
Nuansanya seperti...
Saat kita bicara tempo hari,
aku merasa belajar sedikit tentang dirimu.
Kurasa ruangannya menunjukkan
- hal-hal seperti seleramu. - Benarkah?
- Ya. - Aku penasaran isi ruangan itu.
Pagi ini, aku ingin memakai warna merah muda
- tanpa alasan. - Begitu rupanya.
Jadi, aku bergegas memakai celana merah muda sebelum pergi.
Saat masuk ke ruangan,
aku melihat Apeach di sana.
Aku suka merah muda
dan karakter seperti Apeach.
Begitu rupanya.
Aku melihat banyak hal di sana. Ada parfum favoritmu.
Aku melihatnya sambil tersenyum.
Kamu tidak penasaran dengan Ruang Mantan-mu?
Alih-alih Ruang Mantan...
Kamu lebih penasaran denganku?
Ya.
Aku membuat pilihan tanpa ragu.
Seharusnya aku memikirkan apa yang harus kukatakan.
Aku tidak tahu aku bisa bicara denganmu seperti ini.
Aku juga.
Biasanya aku tidak merasa gugup. Ada apa denganku?
Kenapa Kwang Tae terlihat sangat kecil?
Dia tidak bisa menatap mata Yu Jung.
Kedai takoyaki.
- Apa itu? - Apa?
- Apa maksudmu? - Kamu suka takoyaki?
Ya.
Apa yang kamu lihat tentang takoyaki?
- Aku tidak akan memberitahumu. - Apa itu?
- Ada apa dengan takoyaki? - Apa?
Apa yang kamu lihat tentang takoyaki?
Keinginanmu.
Apa? Benarkah?
Itu rahasiaku.
- Benar. Itu menyenangkan. - Itu seharusnya rahasia.
Begitu rupanya.
Itu hanya impian kecilku.
Itu sangat pribadi.
- Itu sebabnya ini Ruang Pribadi. - Benar.
Ya.
Kurasa tidak ada yang akan memilih Ruang Pribadiku.
Saat kali pertama kamu bicara dengan para wanita,
- kamu sangat populer. - Benar.
Tapi aku tidak yakin
apakah itu hal bagus.
Apa maksudmu?
Maksudku
mereka berpikir aku baik kepada semua orang.
- Kebanyakan wanita tidak suka pria - Seharusnya aku...
yang baik
kepada semua orang.
Aku merasakan hal yang sama.
Kamu masih merasa seperti itu?
Aku tidak bisa mengatakan
aku sama sekali tidak merasa seperti itu.
Itu semua tergantung orangnya.
Tapi menurutku hal seperti itu
cukup penting.
"Menurutku itu cukup penting"
- Begitu rupanya. - Ya.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu terhadapku.
Sejujurnya, perasaanku
sudah tetap sekarang.
Ya. Aku merasakannya belakangan ini.
Aku bisa melihatnya di matamu.
Aku sudah seperti itu selama ini.
- Awalnya kamu tidak seperti itu. - Begitukah?
Kurasa aku akan lebih mengekspresikan perasaanku.
Begini...
Tapi aku tidak tahu bagaimana akhirnya.
Aku merasakan perasaanmu,
tapi aku tidak yakin.
Setelah kamu memberitahuku semua ini hari ini...
Aku serius.
- Maksudku... - Baiklah. Aku mengerti.
- Aku tidak bisa berbohong. - Baiklah.
Jadi...
Kamu tampak agak tidak nyaman, jadi, aku berusaha tidak bicara denganmu.
Begitu rupanya.
Tapi aku sangat membencinya.
Baiklah.
Aku tidak akan menjauhkanmu.
- Kumohon. - Baiklah.
Aku akan mencoba mempertimbangkannya lagi.
Baiklah.
Kwang Tae memberitahuku tentang perasaannya kepadaku.
Jadi, aku memberitahunya hal-hal yang tidak kusukai darinya.
Kurasa kami sudah membicarakannya sedikit.
Aku memberi tahu Kwang Tae bahwa aku akan berhenti menjauhkannya
dan tetap membuka pikiranku.
Kurasa pembicaraan empat mata ini adalah titik balik bagiku.
Sekarang aku yakin dengan perasaanku kepada Yu Jung.
Jadi, aku akan berusaha memenangkan hatinya.
"Aku akan berusaha memenangkan hatinya"
Dan aku akan menunjukkan hatiku.
"Dan aku akan menunjukkan hatiku"
Kurasa Yu Jung hanya mencoba mengungkapkan rasa terima kasihnya.
Tapi kurasa dia tidak akan menjauhkan Kwang Tae
yang berusaha memenangkan hatinya.
- Tidak lagi. - Yu Jung mungkin akan
menganggapnya manis sekarang.
Tetap saja, ini kemajuan besar
- untuk Kwang Tae. - Aku setuju.
- Benar sekali. - Sebelum bicara,
- Yu Jung berusaha menjaga jarak. - Benar.
"Lee Yu Jung, Choi Chang Jin"
"Lee Seo Kyung, Lee Ju Won"
"Song Da Hye, Seo Dong Jin"
"Lee Hye Won, Cho Hwi Hyun"
"Kim Kwang Tae"
"Kong Sang Jeong"
"EXchange 3"
"Episode 11. Kita masih belum saling mengenal"
"Ruang Pribadi Lee Yu Jung yang kamu pilih telah dibuka"
"Silakan masuk sekarang"
Orang yang membuatku tertarik sekarang adalah Yu Jung,
jadi, aku memilih Yu Jung.
Aku sangat antusias.
Jika
aku membuka pintu dan masuk,
semua informasi tentang Yu Jung akan terungkap di depan mataku.
- Halo. - Halo.
"Sore yang cerah dimulai dengan menyapa tetangga"
"Dong Jin diberi dua pilihan"
Aku harus bagaimana?
Jika aku menghadapi hal-hal yang berisikan kenangan lama kami,
pikiran dan perasaan yang kumiliki saat ini
akan sedikit goyah.
Aku tidak mau menggoyahkan
atau membingungkan mantanku lagi.
"Dong Jin memilih Ruang Mantan"
Sungguh?
- Sudah kuduga. - Tekadnya melemah.
Astaga, yang benar saja...
Ini tidak mudah...
Jadi, dia malah melihatnya.
Benar.
"Dong Jin memilih Ruang Mantan"
"Dia suka saat kubelikan hamburger dan kentang goreng"
"Setelah kupikir-pikir, aku juga menyukainya"
"Dia mengantarku pulang tiap hari"
"Setelah latihan, kami berlari bergandengan tangan"
"Tempat di mana waktu kami berhenti"
Itu lebih banyak daripada dugaanku.
Ada banyak hal.
Aku merasa
itu hadiah yang kami berikan kepada satu sama lain
setelah bersama selama 13 tahun.
Aku ingat saat itu,
bagaimana perasaan kami di sana,
dan apa yang kami lakukan.
"Hai, Dong Jin. Ini aku, Da Hye. Kita sudah bersama delapan hari"
Aku bisa merasakan emosi yang kurasakan saat itu.
"Dan kita bisa merayakan Natal bersama"
"Kamu harus merayakan Natal bahagia bersamaku"
"Kuharap kamu akan menghabiskan Natal bersamaku tiap tahun"
"Kudoakan yang terbaik untukmu pada Tahun Baru"
"Kuharap aku akan ada di sisimu"
"Pacarmu, Da Hye yang cantik"
"Untuk Dong Jin"
"Untuk merayakan lagu pertamamu dan hari jadi ke-3.300 kita"
"Aku menyiapkan ini untukmu. Aku bangga padamu. Aku mencintaimu"
Kami mendukung tim sepak bola
bernama Liverpool bersama.
Saat mantanku bekerja sebagai penyanyi idola,
aku menonton pertandingan sepak bola tiap hari.
Menunggunya pada larut malam.
Saat Dong Jin menjalani wajib militer,
aku sangat merindukannya.
Jadi, aku menonton pertandingan sepak bola sendirian di larut malam.
Dia mengatakan dia menonton pertandingan itu
sambil memikirkanku.
Begitulah awalnya aku menyukai
Liverpool.
"Da Hye menonton sepak bola tiap malam sambil memikirkan Dong Jin"
"Saat kita sukses suatu hari nanti,
kita akan pergi ke Eropa
dan menonton pertandingan Liverpool."
Kami biasa mengatakan hal seperti itu.
"Mereka tidak bisa menepati janji itu lagi"
Saat aku menghadapi
kenangan bahagia dan penuh syukur kami,
aku merasa bersalah dan sedih
karena keadaan menjadi seperti ini
bagi kami.
"Dong Jin berhenti di depan loker militer"
"Surat yang dia dapatkan dari Da Hye saat menjalani wajib militer"
Saat aku berada di pusat pelatihan kadet,
dia menulis surat untukku
tiap hari.
"Surat pertama"
"Surat kedua"
"Surat kesepuluh"
"Surat ke-16"
"Surat ke-20"
"Surat ke-30"
Aku tahu betapa sulitnya melakukan hal seperti itu.
Dan dia bekerja saat itu.
Dan surat-surat itu menunjukkan
bagaimana perasaannya terhadapku.
"Rasanya waktu berlalu perlahan saat kamu menjalani wajib militer"
"Aku penasaran berapa lama kita akan berpacaran sebelum menikah"
"Kuharap kamu akan segera kembali"
"Aku hanya bisa merasa sedih"
"Kamu bukan orang yang bisa kulupakan"
"Rasanya seperti sedang melalui perpisahan"
"Semua akan baik-baik saja"
Saat mantanku menjalani wajib militer,
kurasa kami berdua sudah berusaha sebaik mungkin.
Dia selalu berterima kasih.
Itu sudah lama sekali, jadi, kami hanya bisa bicara
di telepon sekali sehari.
Itu telepon berbayar.
Dia tidak dalam posisi bisa meneleponku.
Jadi, dia tidak pernah tahu kapan aku akan meneleponnya.
Aku hanya bisa meneleponnya
selama istirahat di penghujung hari.
Jadi, dia selalu membawa ponselnya.
Tidak satu hari pun aku tidak menjawab teleponnya.
Apa pun yang kulakukan,
aku bicara dengannya di telepon sekali sehari.
"Keadaan akan membaik suatu hari nanti."
"Cinta kita akan makin dalam suatu hari nanti."
Aku berusaha bersabar dengan berpikir seperti itu.
Aku berusaha bersikap lebih baik kepadanya.
Dia menungguku
selama dua tahun tanpa membuatku khawatir.
Untuk membalas cintanya,
aku memutuskan melakukan satu hal.
"Selama sisa hidupku... "
"Selama sisa hidupku..."
"Aku akan membahagiakanmu."
"Aku akan membahagiakanmu seumur hidupku"
Itu sebabnya aku memutuskan membaca suratnya.
Ya. Namun,
keadaan menjadi seperti ini.
Aku merasa
aku seperti orang jahat kemarin.
"Tiga belas tahun itu sangat berarti bagiku, dan itu membuatku bahagia"
"Aku senang bisa menghabiskan 13 tahun bersamanya"
"Kurasa kita tidak perlu menunggu waktu lagi"
"Mari berpisah"
"Apa yang harus kulakukan agar kamu melepaskanku?"
"Kenapa kamu tidak menghormatiku?"
"Jika tidak bicara tegas, hubungan ambigu kita tidak akan berakhir"
Ada kata-kata kasar
yang kukatakan kepada mantanku.
"Kumohon lepaskan aku"
Dia ingat semua itu.
Dia masih patah hati
dan kesulitan.
Dia harus melalui semua itu sendirian.
Kurasa
aku tidak menyadari dampak
dari kata-kataku.
Aku merasa sangat bersalah.
Aku merasa seolah-olah
aku harus menemuinya dan berkata,
"Aku sungguh minta maaf."
"Kurasa aku membuat kesalahan."
Aku ingin segera mengatakannya.
"Dong Jin berhenti di depan sebuah kotak"
"Dia belum bisa menutup akun anonim mereka"
Tidak ada satu momen pun
saat dia benar-benar hilang dari hatiku.
Lagi pula,
dia akan tetap menjadi bagian
dari kehidupanku.
Kurasa aku akan butuh
13 tahun lagi untuk benar-benar menyingkirkannya.
Untuk menyingkirkannya sepenuhnya...
Tapi...
Apa itu mungkin?
"Dong Jin telah meninggalkan Ruang Mantan, dan Da Hye masuk"
"Aku ingin menunjukkan kecantikan Da Hye"
"Jadi, aku belajar cara memotret dengan kamera film"
"Lalu aku memotret untuk portofolionya"
"Pacarku tersayang yang sangat kurindukan"
"Maaf aku tidak bisa datang ke upacara penyelesaianmu hari ini"
Semua yang kulihat di sana...
Aku punya kenangan dengan Dong Jin atas semua yang kulihat di sana.
Benar-benar semuanya.
"Benar-benar semuanya"
Semua kenangan yang kami buat saat kami berpacaran datang kepadaku.
Itu membebaniku secara emosional.
"Kamu harus terus mengambil risiko dengan kariermu"
"Setidaknya salah satu dari kita harus memiliki karier yang stabil"
"Dong Jin memikul banyak beban"
"Di antara mereka, kurasa hanya aku beban yang bisa dia lepaskan"
Aku merasa seperti mengakhiri hubungan kami selama 13 tahun.
Itulah perasaan keseluruhan yang kurasakan.
Itu membuatku berpikir
hubungan kami hanya bertahan karena aku tidak bisa melepaskannya.
Aku menyadari hal itu
yang membuatku
merasa berkecil hati
untuk kali pertama.
"Da Hye berusaha menerima perpisahannya sekali lagi"
Itu membuatku ingin bicara dengannya.
Aku sangat penasaran dengan posisinya.
Seperti seberapa tegas dia mengenai keputusannya.
Aku sangat penasaran akan hal itu.
Kukira Dong Jin
tidak akan memilih Ruang Mantan dari Ruang Pribadi.
- Benar, terutama mengingat - Ya.
perilakunya sebelumnya seperti tidak membuka Paket Putus Cinta.
Semua yang dia coba lakukan sejauh ini
hancur setelah Ruang Mantan.
Kurasa dia tahu ini akan memengaruhinya secara emosional.
- Jadi, dia tidak membuka paketnya. - Benar.
Dia tahu itu akan menghancurkannya.
Omong-omong, Dong Jin dan Da Hye
harus melihat Ruang Mantan demi hubungan mereka.
Ruangan itu hanya menunjukkan
- sebagian kenangan mereka. - Benar sekali.
Tidak mungkin memasukkan kenangan 13 tahun dalam satu ruangan.
- Astaga. Itu sulit dibayangkan. - Benar.
- Astaga. Kesedihan itu - Begini...
- membawa beban berat. Sungguh. - Ya.
- Astaga. Itu menegangkan. - Hwi Hyun berikutnya.
- Itu terlalu intens. - Aku sakit kepala.
Kamu ingin melanjutkan setelah minum segelas air?
Ya. Mari minum dahulu.
- Itu bagian menyedihkan, bukan? - Kamu ingin aku meletakkannya?
- Kamu baik-baik saja? - Ada yang lebih sedih daripada ini?
Ada apa? Ada apa?
- Ada apa? - Matamu bengkak.
- Apa? Mataku bengkak? - Itu matanya.
- Matanya bengkak. - Mataku bengkak?
- Kelopak mata gandamu... - Yu Ra. Kamu...
Hei. Siapa kamu?
- Ayo fokus. - Astaga.
Setelah menonton Ruang Mantan Dong Jin dan Da Hye,
kita harus istirahat 20 menit. Sungguh.
- Itu sulit. - Astaga.
- Benar. - Kamu tahu, pemirsa...
- Aku yakin mereka juga begitu. - Kalian juga harus istirahat.
- Mari kita lanjutkan bersama. - Ya.
Mari terus saksikan.
"Hwi Hyun yang berikutnya"
"Hye Won juga membuka amplopnya"
Fb : Adi Heryanto & IG : adiheryanto402
"Mereka diberikan dua pilihan"
Aku akan masuk ke Ruang Pribadi Yu Jung.
Agar aku bisa belajar lebih banyak tentang dirinya.
Lalu aku punya pilihan lain.
Bukan sembarang pilihan. Itu juga cukup menggoda.
Aku bingung.
Salah satu dari keduanya?
Akhirnya aku menetapkan perasaanku.
Aku akan fokus pada pria
yang membuatku tertarik. Aku bersiap melakukan itu.
Kenapa sekarang? Kenapa aku mendapat kesempatan
untuk melihat Ruang Mantan setelah fokus pada pria lain?
Jadi, aku punya firasat bahwa aku akan goyah secara emosional.
Itu sebabnya aku banyak pikiran.
"Itu sebabnya aku banyak pikiran"
Apa mereka akan memeriksa Ruang Mantan? Kurasa tidak.
- Hwi Hyun tidak akan melakukannya. - Benar.
Mereka berdua mungkin memilih
- Ruang Pribadi. - Benarkah?
Hye Won mulai melupakan Hwi Hyun.
Tapi melewatkan kesempatan untuk melihat Ruang Mantan akan sulit.
Ini alasannya. Mereka saling menyukai
- sampai beberapa hari lalu. - Benar.
"Hwi Hyun memilih Ruang Mantan"
Faktor terbesar yang menarikku ke Ruang Mantan
adalah wawancara awal. Aku bisa menontonnya.
Saat aku bertemu dengannya sebelum kami pindah ke rumah,
dia sangat dingin.
Namun,
dia cukup ramah kepadaku pada beberapa kesempatan
setelah pindah ke rumah.
Lalu aku melakukan kesalahan.
Aku tidak tahu apa salahku. Tapi aku melakukan kesalahan.
Jadi, dia mulai bersikap dingin lagi.
Aku penasaran dengan perasaannya sebelum pindah ke rumah.
Jadi, aku memilih Ruang Mantan.
Kukira menonton wawancaranya akan memberiku jawaban.
Itu ruangan yang luas.
Tapi ruangannya tampak tandus. Sebagian besar kosong.
Itu artinya kami jarang berkencan.
Melihat kami tidak meninggalkan foto atau kenangan,
itu membuatku mengevaluasi ulang hubungan kami.
"Hye Won menyimpan foto-foto ini"
Itu jariku.
Dia punya foto yang tidak kumiliki.
Tapi dia mengatakan dia sudah menghapus semua foto itu.
Dia jelas memberitahuku bahwa dia sudah melupakannya.
Jika sudah melupakanku, dia pasti sudah menghapusnya, bukan?
Apa itu artinya mungkin,
dia masih memikirkanku dari waktu ke waktu?
"Apa dia masih memikirkanku dari waktu ke waktu?"
"Hye Won masih belum bisa memutuskan"
Butuh usaha keras bagiku untuk mencoba melupakannya.
Tapi mustahil bagiku untuk tidak melihat Ruang Mantan.
"Hye Won juga memilih Ruang Mantan"
Dibandingkan dengan orang lain, aku kesulitan
membaca perasaan mantanku.
Aku tidak terlalu fokus pada Ruang Mantan.
Tertulis aku bisa menonton wawancara awal mantanku.
Aku memilih melihat Ruang Mantan karena wawancara awal.
"Mereka memilih Ruang Mantan untuk alasan yang sama"
Aku sangat menyukainya untuk waktu yang sangat lama.
Aku menyukainya saat berpacaran, dan bahkan setelah kami putus,
aku juga menyukainya untuk waktu yang lama.
Dibandingkan kasih sayangku kepadanya,
kami tidak membuat banyak kenangan.
Perasaanku kepadanya
tidak dangkal
atau samar seperti Ruang Mantan.
Tapi seperti itulah ruangannya.
Jadi, itu membuatku cukup sedih.
Surat yang kutulis untuknya ada di meja.
Aku menulis surat itu
agar bisa kuberikan kepadanya pada hari istimewa kami.
Mantanku memberiku
tiga surat pada hari kami putus.
Hwi Hyun dan aku sudah lama tidak berkencan.
Tapi aku memikirkan alasan
aku masih tidak bisa melupakannya dan melanjutkan hidup setelah putus.
Itu karena ada banyak hal yang tidak bisa kami lakukan bersama.
Kurasa aku masih punya perasaan yang belum terselesaikan terhadapnya
karena aku berpikir hubungan kami belum berakhir.
Jadi, aku mengekspresikan perasaanku dalam surat ketigaku
dan membawanya saat aku bertemu dengannya.
Aku kembali ke asrama dan membaca surat-surat itu.
Lalu aku mulai menangis.
Dia menulis dua surat saat berpacaran denganku.
Isi suratnya
penuh cinta.
Ada begitu banyak kasih sayang dalam surat-surat itu.
"Aku menyukaimu sejak awal. Aku ingin bersamamu..."
Setelah membaca kedua surat itu,
aku tidak berani membaca surat terakhir.
Jadi, aku membacanya keesokan harinya.
"Hye Won menulis tentang perasaannya setelah putus dalam surat itu"
Aku menghela napas saat membacanya.
"Begitu rupanya. Inilah yang dia rasakan."
"Kita meninggalkan cinta, bukan satu sama lain"
Aku tahu apa itu hanya dengan melihat kertasnya.
Itu menyebalkan.
"Itu menyebalkan"
Dia seharusnya membuang itu.
Aku tidak putus dengannya karena tidak mencintainya lagi.
Aku tidak punya alasan untuk membuangnya.
"Aku tidak punya alasan untuk membuangnya"
Itu mengejutkanku.
"Hwi Hyun dan Hye Won, Setelah Perpisahan Mereka"
Aku hanya
lebih fokus pada masa depanku
seperti memasuki jalur karierku. Begitulah aku menghabiskan waktuku.
Aku juga berhubungan singkat dengan pria baru.
Sungguh?
Jadi, aku sungguh tidak punya waktu untuk memikirkan mantanku.
Dia sama sekali tidak terlintas di benakku setelah kami putus.
Aku sudah melupakannya pada bulan Desember.
Tapi aku kesulitan
sepanjang tahun lalu.
Jadi, aku tidak ingin menghadapi perasaan itu lagi.
"Jika keadaannya berbeda, apa kalian tidak akan putus?"
Tidak.
Kurasa kami tidak akan putus.
Jika kami berpacaran sekarang,
kami akan lebih bahagia bersama.
Jika kami berpacaran sekarang,
itu akan...
Menyebalkan sekali.
Itu faktor besar.
Aku tahu bahwa pada akhirnya itu akan menyakitiku.
Aku terus berpikir, "Mungkin keadaan bisa berubah."
"Jika kami menjadi lebih dewasa,
keadaan mungkin berbeda."
"Mungkin akan datang hari saat pemilihan waktu kami selaras."
Harapanku selalu gagal.
Tapi aku selalu punya harapan seperti itu.
Sejujurnya, keadaan menjadi lebih rumit.
Kecuali aku bicara langsung dengannya,
aku tidak akan tahu apa yang Hye Won rasakan sekarang.
Kecuali dia memberitahuku perasaannya,
aku tidak mungkin tahu.
"Mereka memasuki ruangan itu dengan alasan yang sama"
"Tapi pergi dengan perasaan yang berbeda pada akhirnya"
Aku ingin hubungan Hwi Hyun dan Hye Won berhasil.
Melihat ruangannya hampir tidak ada apa-apa,
itu artinya mereka putus terlalu cepat. Itulah yang kurasakan.
Terlepas dari itu,
aku tidak yakin apakah menonton
wawancara awal satu sama lain membantu mereka.
- Satu pekan sudah berlalu. - Benar.
Ada banyak kesalahpahaman mengenai perasaan satu sama lain.
Dan mereka perlahan melupakannya.
Kurasa menonton wawancara awal
- sama sekali tidak membantu mereka. - Aku setuju.
Itu membuatku bertanya-tanya
apakah akan ada perubahan hati pada mereka berdua.
- Ruang Mantan ini mengecewakan - Benar.
- untuk mereka berdua. - Ya. Mengecewakan.
Menyampingkan Ruang Mantan,
cara mereka memperlakukan satu sama lain setelah ini
- akan sangat penting. - Benar.
Astaga. Aku berpikir, "Ini gratis."
"Chang Jin dan Sang Jeong bertugas mengurus makan malam"
- Untuk kimchi, - Ya.
saat ditumis, kimchi akan mengecil.
- Jadi, kita harus tambahkan banyak. - Benar.
- Apa berjalan lancar? - Ya.
- Tentu saja. - Aromanya seperti seolleongtang.
- Apa? - Kamu butuh bantuan?
- Kamu sudah memotong semuanya? - Ya.
Kami belum melakukan itu, Sang Jeong.
Lalu apa yang kamu butuhkan?
- Biar aku saja. Aku bosan. - Benarkah?
Kalau begitu, kamu tahu cara mengiris bawang putih?
Biar kucoba.
Kenapa kita butuh bawang putih?
Untuk ditambahkan ke nasi goreng.
- Aku menambahkan bawang putih. - Makin banyak, makin lezat.
Masukkan bawang putih dan daun bawang
- ke minyak dahulu. - Benar.
"Merengut"
Ada banyak sekali.
- Bawang putih... - Potong-potong.
Apa ada satu pisau lagi?
- Biarkan aku melakukannya juga. - Tentu.
Mendapatkan porsi yang tepat itu sulit, bukan?
Astaga. Tidak ada yang membantuku.
Kalian tidak membiarkanku punya momen pribadi dengan pria.
Haruskah kami meninggalkanmu? Maaf.
- Tidak. - Aku pergi setelah memotong ini.
- Aku juga. Aku pergi setelah ini. - Ya. Maksudku...
- Lucu sekali. - Maaf.
"Lucu sekali."
Dia sangat ceria.
Kata "ceria" sangat cocok dengannya.
Hei, maafkan aku. Aku serius.
Sungguh. Sang Jeong punya banyak pesona.
Benar. Saat bersamanya,
- aku tidak memikirkan hal lain. - Dia pemikat hati.
Begitukah?
"Ada satu orang lagi yang tidak tahu apa-apa yang memasuki dapur"
Apa ini? Kamu membantu mereka?
- Apa ini diperbolehkan? - Aku akan pergi setelah ini.
- Baiklah. - Kami akan pergi setelah ini.
- Kami pergi setelah mengirisnya. - Baiklah.
- Kami akan segera pergi. - Kami tidak tahu apa-apa.
- Kalian lucu sekali. - Semoga berhasil.
Terima kasih.
- Lucu sekali. - Lucu sekali.
- Kamu bisa melakukan ini? - Baiklah.
Kamu menghabiskan banyak waktu di sini hari ini.
Baiklah.
Haruskah aku naik?
- Haruskah aku menghilang? - Begini...
Kamu... Ada apa denganmu?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa rasanya kamu ingin bertengkar denganku?
- Aku? - Ya.
- Haruskah aku naik? - Selalu hanya ada aku di sini.
Aku bosan sekali.
- Benarkah? - Semoga berhasil.
Siapa yang ada di lantai dua?
- Semua orang ada di kamar mereka. - Tidak ada?
- Mereka semua beristirahat. - Ya.
Kenapa kamu mengupil?
- Benar. Aku terus mengupil. - Coba kulihat.
Di sini. Upilmu tersangkut di sini.
Biar aku saja.
Maksudku...
- Bukankah lebih baik kuberi tahu? - Astaga.
Coba kulihat.
- Biar aku saja. Ke sana. - Astaga.
- Mari saling memberi tahu soal ini. - Terima kasih.
Sungguh.
- Kamu berterima kasih, bukan? - Ya, terima kasih.
Aku akan terus memeriksanya untukmu.
- Mereka pergi ke Ruang Mantan. - Benar.
Mereka menyembunyikannya dengan baik.
Astaga. Semua orang berusaha keras mempertahankan wajah datar.
Setelah mengunjungi Ruang Mantan, aku tidak akan sanggup
berbicara dengan mantanku malam itu dan membuat lelucon.
- Kurasa aku akan menangis. - Benar. Namun,
Seo Kyung membuang kotoran hidungnya.
"Namun, Seo Kyung membuang kotoran hidungnya"
Apa yang kamu lakukan?
- Aku? - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu tampak manis. - Naik itu merepotkan.
Merepotkan, bukan?
- Nyaman duduk di lantai. - Ayo istirahat.
Benar. Nyaman untuk bersandar.
Dan aku terus melihat nyamuk.
- Kamu bisa melihatnya, bukan? - Benar, bukan?
- Aku menangkap satu di ranjangku - Ayo tangkap.
- Kena kamu. - sebelum aku tidur semalam.
Kena.
"Dia akhirnya menunjukkan komedi fisik tanpa sengaja"
Itu mengejutkanku.
Kenapa responsnya tertunda?
Itu mengejutkanku.
Jadi, begitu rasanya. Itulah kekuatannya.
Astaga. Banyak yang harus kupikirkan.
- Ada apa? - Aku melupakan mantanku sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Setelah aku melakukannya...
- Kamu sungguh bisa melupakannya? - Ya.
- Benarkah? - Aku sudah melupakannya.
- Aku sudah melupakannya. - Baiklah.
Jadi, ini pendapatku.
Kita harus memilih seseorang di akhir.
- Benar. - Mantanku juga memilih seseorang.
Itu juga bisa saja kamu.
Kuharap bukan aku.
- Aku ragu itu aku. - Benarkah?
Kamu tidak mau itu kamu?
- Jadi... - Ya.
Aku ingin punya kebesaran hati untuk bisa mendoakan kebahagiaannya.
- Alih-alih membencinya? - Ya.
- Benar. Aku ingin melakukan serupa. - Ya.
Denganku, itu rasa keterikatan.
- Aku menjadi terikat padanya. - Rasa keterikatan.
- Itu hal yang menakutkan. - Benar sekali.
Apakah ada orang selain mantanmu
yang kamu sukai?
- Aku tertarik. - Tertarik?
Ya. Aku tertarik dengan satu orang.
- Satu? - Ya.
Bagus. Setidaknya, ada satu.
Ada pria yang memancarkan
aura yang sangat berbeda dari mantanku.
Kurasa aku tidak memilikinya.
Tapi aku penasaran dengan ini.
- Tentang apa? - Ke mana perginya pesan teks itu?
Aku penasaran dengan itu.
Jadi, apa yang akan kamu masukkan ke dalamnya?
Mentega.
- Di dalam? - Ya, kita harus memasukkan mentega.
- Benarkah? - Ya.
Kita butuh banyak mentega.
Mentega. Ya.
Kamu tahu mentega membuat semuanya terasa lebih enak, bukan?
Ada restoran yang biasa kukunjungi bersama mantanku.
Itu restoran nasi goreng kimchi di lingkunganku.
Mantanku berkata, "Kurasa mereka menambahkan mentega ke dalamnya."
Itu terpikir olehku,
dan kupikir itu akan lezat.
Itu mengingatkanku pada mantanku saat memasak makan malam.
Pengalaman di Ruang Mantan juga bertahan lama.
- Aku akan pergi lebih dahulu. - Baiklah.
- Kamu yakin bisa melakukannya? - Ya.
Terima kasih sudah menunggu!
Luar biasa.
- Kelihatannya lezat. - Besar sekali.
Itu tampak enak.
Apa itu?
Terlihat menggugah selera.
Ini luar biasa.
Mereka membuatnya tampak sangat lezat.
Ini acara memasak sekarang.
Apa kita menonton "Korean Food War"?
- Benar, bukan? - Maksudku...
Bagaimana bisa semua orang yang bertugas memasak dengan baik?
- Sebenarnya ini "EXcook". - Ya, itu "EXcook".
- Kurasa itu benar. - Ini segmen kecil.
Mereka bersaing.
Sayang sekali aku harus merusaknya.
Sang Jeong bekerja keras menumpuk itu.
- Mereka menyukainya. - Benarkah?
Kita berhasil.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Ini lezat.
Ini lezat.
Rasanya seperti mentega.
- Benar. - Ada mentega.
Itu tambahan yang bagus.
- Kamu bisa menciumnya? - Ya.
- Ya. - Kami bisa menciumnya.
Kami bisa menciumnya. Ini enak.
Kurasa kita semua pandai memasak.
Benar.
"Apa mantanmu menikmati makanannya?"
Dia mengatakan itu lezat.
Kurasa aku mendengarnya.
Tapi aku tidak bisa melihat ke arahnya, bahkan saat itu.
Mantanku yang kulihat dari kenangan
di Ruang Mantan
dan mantanku yang saat ini ada di sini
tampak sangat berbeda.
Jadi, aku tidak ingin melihatnya.
- Aku sangat menikmatinya. - Enak sekali.
- Benar. - Aku kenyang sekali.
Mereka semua masuk ke Ruang Mantan,
tapi tidak ada yang menunjukkannya.
Benar. Ini lebih ceria daripada dugaanku.
Kukira perasaan mereka akan bercampur aduk.
Kurasa ini menjadi lebih rumit bagi kita.
- Benar. - Benar.
Mereka baik-baik saja sekarang, tapi begitu berbaring di ranjang,
- perasaan itu akan datang. - Ya. Saat mereka sendirian.
Atau saat mereka sendirian.
"Ruang Pribadi yang mengungkap"
"Informasi pribadi Choi Chang Jin telah dibuka"
"Silakan masuk sekarang"
"Sang Jeong pergi ke sana terakhir karena dia bekerja pada pagi hari"
"Ada dua pilihan di hadapan Sang Jeong"
"Dia berpaling dari Ruang Mantan dan memilih Ruang Pribadi"
Aku memilih Ruang Pribadi.
Aku mengirim pesan kepadanya bahwa aku penasaran tentang dirinya,
dan aku penasaran seperti apa kehidupan
pria baru itu.
Kukira dia dan aku akan sangat tidak cocok,
dan ternyata dia lebih cerewet daripada dugaanku.
Rasanya kami berbicara bahasa yang sama,
jadi, aku memutuskan untuk memeriksanya.
"Choi Chang Jin"
"Sepatu kets"
"'Cao Cao, Pengambil Risiko'"
"Ruang Pribadi Choi Chang Jin"
Lebih bernuansa olahraga daripada dugaanku.
Ada banyak jersei.
Aku anggota klub sepak bola,
jadi, aku bermain sepak bola tiap Sabtu pagi.
Aku berkompetisi di liga untuk murid internasional.
Aku suka olahraga,
jadi, aku memainkan banyak olahraga, termasuk bola basket dan sepak bola.
Aku tahu dia suka olahraga.
Dia tampak selalu aktif,
tidak seperti penampilannya.
Aku melihat grafik kehidupannya, dan...
"Grafik kehidupan Chang Jin"
"Usia 15 tahun, belajar di Amerika Serikat"
"Usia 24 tahun, cuti dua tahun dari sekolah dan tersesat"
Dia mengalami kegagalan,
dan akhirnya menemukan kedamaian.
Itu masa paling stabil baginya.
Itulah kesanku.
"Chang Jin sensitif dengan aroma"
"Jenis parfum favorit Chang Jin"
Aku dahulu memakai ini.
"Dia menemukan kesamaan"
"Tim Cokelat Min"
"Tim Cokelat Min."
Aku Tim Cokelat Min.
Aku suka semua yang mengandung min dan cokelat.
Sejak SD, aku sering pergi
ke Baskin-Robbins sepulang sekolah.
Aku ingat memilih satu berdasarkan warna
pada awalnya.
Dan itu keping cokelat min.
Aku mencobanya, dan itu sangat enak dan menyegarkan.
Aku sudah makan keping cokelat min sejak SD.
"Dia mempelajari preferensi Chang Jin"
- Dia suka olahraga. - Dia suka olahraga.
Sang Jeon pasti menemukan kesamaan dari olahraga.
Benar. Sang Jeong juga suka sepak bola.
- Benar sekali. - Mereka berdua suka.
"Sebuah studio di Hannam"
Apa?
"Pembicaraan pribadi antara Sang Jeong dan Chang Jin"
- Apa ini? - Hai, Chang Jin.
Apa? Kamu baik-baik saja?
Aku juga tercengang dalam perjalanan ke sini.
- Kenapa? - Aku tidak tahu
kita akan bertemu langsung.
- Benar sekali. Ini sangat... - Jadi, aku seperti...
Aku tidak pernah membayangkan dia akan ada di sana.
Aku terkejut saat kali pertama dia muncul.
Aku masuk ke Ruang Pribadimu.
- Sungguh? - Ya.
Aku penasaran apa isinya.
- Di ruangan itu? - Ya.
- Pertama, - Ya.
aku tahu kamu berkomitmen pada Tim Cokelat Min.
Aku suka keping cokelat min.
Tapi aku menemukan sesuatu yang menarik.
Apa itu?
Aku mencium parfummu.
- Baiklah. - Dan saat aku pergi
dalam perjalanan ke AS dahulu, aku membeli salah satunya.
- Yang kecil. - Benarkah?
Ya.
- Botol yang sama? - Ya.
- Mojave Ghost? - Ya.
- Dan ada yang sama. - Ya.
Aku sangat terkejut.
Preferensi sangat berarti bagiku
dalam sebuah hubungan,
dan Sang Jeong mengatakan bahwa
dia pernah membeli parfum yang sama.
Itu menarik.
- Dan aku melihat grafik hidupmu. - Baiklah.
Kamu mencapai titik terendah dan menanjak kembali dengan baik.
Aku? Tapi itu...
Sekarang, aku sudah lebih baik.
Ya, saat melihat grafiknya,
aku berpikir, "Ini pasti masa stabilnya."
Aku sungguh percaya bahwa situasiku lebih baik.
Secara mental juga.
Kamu tumbuh menjadi pria hebat.
- Rasanya aneh mengatakan ini, - Benar.
tapi kamu tumbuh menjadi pria hebat.
Saat terpuruk,
kita menjadi lebih kuat dan berkembang dengan mengatasinya.
Kamu keren sekali.
Saat aku mendengarkanmu bicara,
- ada sebuah aura. - Benarkah?
Ya. Aku merasakannya.
Terima kasih sudah mengatakan itu tentang aku.
Semua orang berpikir aku tidak dewasa.
Itu tidak benar. Orang-orang hanya berpikir
bahwa kamu ramah dan mudah bergaul
karena kepribadianmu yang baik.
Dia tampak sangat baik.
Dia ceria dan memikirkan orang lain.
Dia juga tampak memiliki keyakinan dan prinsip
tentang kehidupan yang dia jalani.
Kukira ada banyak hal yang harus kupelajari darinya.
Berkat Ruang Pribadi,
aku merasa Sang Jeong dan aku selangkah lebih dekat.
Mereka juga pasangan yang serasi.
Sang Jeong secara alami memancarkan
aura yang menyenangkan, sehat, dan energik.
Kurasa pembicaraan pribadi itu tidak cukup bagus
guna membuat perasaan mereka tumbuh untuk satu sama lain.
- Aku setuju. - Kamu benar.
Itu terlalu singkat untuk disebut kencan.
Kita baru tahu bahwa Sang Jeong
punya perasaan baik tentang Chang Jin.
- Benar. - Benar sekali.
Dan para gadis yang tertarik pada Chang Jin
- kebetulan teman sekamar Yu Jung. - Teman sekamarnya.
Apa akan ada acara malam ini?
Kita mungkin akan mendapat surat.
Kencan pilihan?
Kencan pilihan...
Kamu ingin dia berkencan dengan siapa?
- Rekomendasikan satu. - Rekomendasikan satu.
- Rekomendasi? - Ya.
Termasuk dirimu.
NY?
- NY? - "NY?"
Kamu gila.
Dia berkata, "NY."
Itu membuatku tertawa karena sangat tidak terduga.
Termasuk namaku...
Apa "NY" selucu itu?
Aku ingin tertawa dengan mereka.
Mungkin mereka sangat lelah hingga bisa mentertawakan apa pun.
Apa itu tawa palsu?
Kurasa mereka semua menganggapnya lucu karena mereka bertiga
- punya selera humor yang sama. - Ya.
Dan mereka tertarik dengan Dong Jin, jadi...
Memalukan untuk merekomendasikan diriku.
Jawab, "NY", jika kamu merekomendasikan dirimu.
Bukan ide yang buruk untuk mencoba pergi dengan Hwi Hyun.
Hwi Hyun.
Baiklah.
Kamu bisa menggunakan daya tarik gadis yang lebih tua.
Rekomendasikan satu untuk Hye Won.
- NY. - NY.
Katakan, "NY," jika kamu merekomendasikan dirimu,
karena kamu sangat malu.
Menangkan hatinya dengan mengatakan, "NY."
Begini,
Hye Won mengatakan
dia sudah melupakan mantannya.
Di antara pria,
seseorang yang sepertinya tidak punya perasaan lagi untuk mantannya.
Siapa itu?
Kwang Tae?
Kwang Tae.
- NY? - NY.
Kwang Tae, NY, Hwi Hyun...
- Ada banyak. - Cukup banyak.
- Kwang Tae, NY, dan Hwi Hyun? - Aku ragu tentang Chang Jin.
- NY, Hwi Hyun... - Pilih salah satu dari mereka.
- Begini... - Satu saja.
Kurasa Hwi Hyun tidak cocok.
- Jangan Hwi Hyun. - Kenapa jangan?
- Apa? - Kenapa jangan?
Hwi Hyun harus pergi
dengan Da Hye.
Kecuali Hwi Hyun.
Kalau begitu, antara Kwang Tae atau NY.
- Jangan lakukan ini. - Antara Kwang Tae atau NY.
Bukankah NY lebih cocok?
Dibandingkan dengan Kwang Tae.
Tapi siapa yang tahu bagaimana perasaan Hye Won?
Tapi kenapa NY?
Bukankah seharusnya TD?
TD untuk "termasuk dirimu", tapi dia berkata, "NY".
Kenapa kamu menyebutnya NY, padahal seharusnya TD?
- Tapi kami semua mengerti. - Tapi...
- TD tidak mudah diingat. - Benar.
NY mudah diingat.
NY.
Itu lucu sekali.
- Tapi ini terlalu sunyi. - Ya.
Aku akan melakukan lompat tali jika punya talinya.
Kamu bisa melakukan lompatan ganda?
- Aku bisa. - Aku tidak bisa,
tapi aku melakukannya untuk tes di sekolah.
Aku tidak bisa melakukan lompatan ganda.
Sudah kuduga.
Aku yakin kamu akan tersandung.
Tapi dia lebih atletis daripada kelihatannya.
- Benarkah? - Aku?
- Apa yang kulakukan? - Apa yang dia lakukan?
- Dia sangat atletis. - Pistol?
Apa?
- Bolehkah aku mengatakannya? - Ya.
- Benarkah? - Kami pergi ke lapangan tembak.
Kami pergi ke lapangan tembak dengan amunisi aktif,
dan itu menyenangkan.
Dan kami berdua menembak dengan baik.
Ya. Benar sekali.
Benar.
Seharusnya aku mengambil target yang kamu pakai.
Kirimkan fotonya.
Benar juga.
- Kelompok ini cukup menarik. - Ini cinta segitiga.
Kwang Tae merasa getir.
Dia tidak tahu apa yang mereka bicarakan.
Dia seperti orang ketiga.
- Kita semua di sini. - Hai.
Kita semua di sini.
- Benarkah? Di mana? - Di atas.
"Hari kesembilan, Siapa yang membuat jantungmu berdebar hari ini?"
"Entah mereka bernostalgia dengan mantan mereka"
"Atau mempelajari informasi tentang pasangan baru mereka"
Bukankah suaranya terlalu keras?
Benar, bukan? Dari mana itu...
- Entah apa aku harus mengatakannya. - Siapa itu?
"Mengirim"
Siapa itu?
"Apa mereka sepaham hari ini?"
"Pesannya sudah dikirim"
Akankah mereka berubah pikiran
setelah mengunjungi Ruang Mantan?
Ruang Mantan terlalu intens
untuk tetap tidak terpengaruh.
Malam sebelum ini, tidak ada yang mengirim pesan kepada mantan mereka.
Kamu benar.
- Mari kita lihat. - Aku penasaran apa hasilnya.
Tidak ada yang melakukannya. Mari lihat apa yang terjadi malam ini.
Masakanmu sangat lezat malam ini.
- Ya. - Benarkah?
- Ya, kami terus membicarakannya. - Enak sekali.
Itu lezat.
"Chang Jin"
"Kita memasak hidangan terbaik malam ini. Itu sangat lezat"
Biar kuambilkan bir dan pergi ke kamar mandi.
"Yu Jung"
Aku mengiriminya emotikon persik untuk memberitahunya
bahwa aku tahu preferensinya sekarang.
Dia sangat mirip Kim Seon Ho.
"Kwang Tae"
Aku tidak menduga dia akan mengirimiku pesan.
Tapi aku tidak tahu Yu Jung mengirim pesan kepada siapa.
Mungkin itu mantannya.
Aku yakin perasaannya bercampur aduk,
Kuharap situasinya membingungkan.
Agar ada ruang untukku.
"Sang Jeong"
"Kamu tidak dipilih oleh mantanmu"
"Yu Jung"
"Aku merasa sangat bersalah hari ini"
"Kamu dipilih oleh mantanmu"
Apa yang kualami di Ruang Mantan masih terasa bagiku,
dan aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Jadi, kuputuskan menyatakan perasaanku dan mengiriminya pesan.
"Ju Won"
"Tetaplah sehat"
"Kamu dipilih oleh mantanmu"
Aku mendapat pesan dari Seo Kyung.
Dia menulis, "Tetaplah sehat," dan titik.
Aku tidak tahu.
Mungkin dia berusaha fokus kepadaku lagi.
Sebagian karena apa yang kulihat di Ruang Mantan.
Aku mengenang masa lalu
dan menyadari sekali lagi
betapa baiknya dia.
Itu sebabnya kukirimkan kepadanya.
"Yu Jung"
Aku menekan yang lain.
"Fotonya bagus, bukan? Mari bertukar target"
"Tiga pria mengirim pesan kepada Yu Jung"
Apa?
"Seo Kyung"
"Kamu tidak dipilih oleh mantanmu"
Aku melihat dia tidak mengirimiku pesan
dan punya firasat bahwa dia masuk ke Ruang Pribadi.
Itu kesimpulanku.
Atau dia juga memilih Ruang Mantan seperti aku
dan mendapat penyelesaian saat dia di sana.
Kurasa itu sebabnya dia tidak mengirimiku pesan.
"Ju Won"
"Jangan sakit"
Ada yang menulis, "Jangan sakit."
Kukirimkan ke Ju Won.
Kurasa itu Yu Jung.
Saat ini jantungku berdebar untuk Ju Won,
jadi, aku mengiriminya pesan.
"Ju Won tidak memilih Ruang Pribadi"
Aku memahaminya. Aku juga tidak melihat Ruang Pribadi-nya.
Aku tetap memilih masuk ke Ruang Mantan,
meski aku punya perasaan terhadap Ju Won.
Kupikir dia merasakan hal yang sama denganku.
Yu Jung dan Ju Won tampaknya sudah makin yakin.
Mereka berdua memilih Ruang Mantan,
- tapi mereka saling percaya. - Mereka yakin.
- Kurasa mereka tidak akan goyah. - Aku setuju.
Menurutmu Ju Won dan Yu Jung mendapat
- penyelesaian di Ruang Mantan? - Kurasa begitu.
Alih-alih memiliki perasaan yang tersisa,
- Mereka mengakhirinya. - sepertinya mereka mengakhirinya.
Aku yakin mereka berdua merasa seperti itu.
- Mereka akan berpikir, - Benar.
"Dia masih mengirimiku pesan setelah memilih Ruang Mantan."
- "Dia pasti sudah mengakhirinya." - Benar sekali.
Mereka mungkin merasa yakin akan satu sama lain sekarang,
tapi kita tidak tahu bagaimana semuanya akan berubah
karena latarnya.
"Kamu tidak dipilih oleh mantanmu"
Itu sangat tidak menyenangkan,
dan aku penasaran siapa yang dia kirimi pesan.
Aku penasaran apa yang dia pikirkan dan situasi apa yang dia hadapi.
Tapi dia sudah lama tidak mengirimiku pesan
hingga aku sudah terbiasa.
Tidak! Jangan lakukan itu!
"Hwi Hyun"
"Kamu tidak dipilih oleh mantanmu"
Aku tidak menduganya.
Sejak dia mengirim pesan, "Tidak ada lagi yang ingin kukatakan kepadamu,"
aku berhenti berharap dia akan mengirimiku pesan.
Aku ingin menyelesaikan kesalahpahaman yang kami miliki,
tapi kami jarang punya kesempatan untuk berdua saja.
Itu makin tidak nyaman dan canggung.
Ini seperti air dingin selama beberapa hari.
"Hye Won"
"Kenapa kamu tampak murung sekali?"
"Kamu dipilih oleh mantanmu"
"Dia sudah lama tidak mengirimiku pesan. Kenapa sekarang?"
"Apa dia pergi ke Ruang Mantan? Itukah alasannya?"
Jadi, aku berpikir,
"Aku harus menanyakannya kali ini."
"Dong Jin"
Seperti, "Kamu tertidur."
"NY?"
Aku mengirimkannya kepada Dong Jin.
"Da Hye"
Tunggu. Tidak mungkin.
"Da Hye"
"Ini hadiah terakhir kita untuk satu sama lain"
"Terima kasih sudah menyukaiku selama 13 tahun"
"Kamu dipilih oleh mantanmu"
Mantanku mengirimiku pesan untuk kali pertama.
"Pesan teks pertama yang dia dapatkan dari Dong Jin"
Aku mengirimkannya kepada mantanku.
"Hadiah terakhir kita untuk satu sama lain."
Dan aku menulis,
"Terima kasih sudah menyukaiku selama 13 tahun."
Ruang Mantan itu terasa
seperti hadiah untukku.
Hadiah
yang kami berikan kepada satu sama lain.
Dan...
Aku ingin berterima kasih kepadanya karena menyukaiku selama 13 tahun.
"'Terima kasih sudah menyukaiku selama 13 tahun'"
Kurasa aku mengirim dua kalimat itu.
"Dong Jin menyatakan perasaannya untuk kali pertama"
- Itu kali pertama. - Dia tidak memendam perasaan.
- Benar. Itu karena rasa syukur. - Karena rasa syukur.
Kenapa aku sangat sedih tiap kali melihat mereka berdua?
Ini membuatku gila.
Dia berkata, "Hadiah terakhir."
Apa maksudnya "hadiah"?
- Kurasa itu Ruang Mantan. - Ruang Mantan itu sendiri?
Itu menyedihkan.
Kamu tidak akan bisa mendapatkan
penyelesaian semudah itu.
Dia menulis, "Hadiah terakhir kita untuk satu sama lain,"
dan rasanya sangat aneh
serta membingungkan.
Apa maksudnya pesan teks ini adalah hadiah terakhir?
Atau maksudnya Ruang Mantan adalah hadiah terakhir?
Omong-omong, dia menggunakan kata "terakhir",
dan aku bertanya-tanya apakah dia mengekspresikan lewat pesan
bahwa tidak ada yang tersisa di antara kami?
Kurasa aku terpaku pada kata "terakhir".
Saat itulah
itu menjadi lebih membingungkan dan membuat frustrasi.
Aku mendapat kesan bahwa dia menetapkan batasan.
"Dong Jin"
"Kita memang gigih"
"Kamu dipilih oleh mantanmu"
"Kita memang gigih."
Itu agak
mengecewakan bagiku.
Aku merasakan berbagai emosi saat berada di sana,
dan dia menulis
bahwa kami memang gigih setelah melihat itu.
Sejujurnya,
aku tidak terlalu menyukai itu.
"Kamu tahu Da Hye memilih Ruang Mantan?"
Itu tidak terlihat.
Dia tampak baik-baik saja. Sangat baik hingga aku bertanya-tanya,
"Apa dia belum masuk?"
Namun,
aku mengetahuinya saat menerima pesannya.
Bahwa dia sudah ada di sana
"Dong Jin"
dan merasa baik-baik saja.
"Kamu tahu Dong Jin memilih Ruang Mantan?"
Kurasa tidak.
Mantanku tidak pernah menunjukkannya.
Jadi, kurasa dia tidak memilih Ruang Mantan.
"Bahkan setelah 13 tahun, kami masih belum saling mengenal"
- Astaga. - Tidak.
Jangan lakukan itu.
Mereka tidak tahu apa-apa bahkan setelah 13 tahun.
Mereka berdua harus...
Mereka berdua tersinggung dengan pesan satu sama lain.
- Ada kesalahpahaman. - Ya.
Da Hye terpaku pada kata
- "terakhir". - Ya.
Dan Dong Jin terpaku pada kata "gigih".
- Kata "gigih". - Kurasa masalahnya adalah
Dong Jin berpikir Da Hye terlalu ceria
setelah memeriksa Ruang Mantan.
Itu masalahnya dengan pesan teks.
"Kurasa kita cukup gigih."
Kamu tidak bisa membacanya seperti itu.
Kedengarannya seperti, "Kita terlalu gigih."
Kedengarannya negatif saat kamu membacanya
- seperti itu. - Benar.
- Aku paham dia anggap itu negatif. - Ya.
Dia pasti bermaksud memberitahunya betapa mereka saling mencintai.
- Ini sulit sekali. - Benar.
Mereka berdua harus bicara.
Sepertinya mereka sangat membutuhkan percakapan.
- Mereka semua. - Ya, semuanya.
"Mereka memeriksa pikiran jujur satu sama lain"
Besok...
Sudah kuduga hal seperti ini akan terjadi.
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Apa yang mereka kirim selarut ini?
"Bel berbunyi pada tengah malam"
"Menghela napas"
- Ini dia. - Apa itu?
- Sang Jeong... - Yang baru.
Peserta baru? Secepat ini?
Apa dia bisa berkencan lebih awal?
- Kencan dengan mantannya? - Yang terakhir biasanya
mendapat kesempatan pada saat terakhir.
"Surat tidak dikenal telah tiba"
Kencan pilihan para gadis.
Tidak mungkin. Kamu akan memilih teman kencanmu sekarang?
Tolong baca dengan keras.
- Apa? - Apa itu?
- Apa itu? - Jangan lakukan itu.
- Reaksi apa itu? - Kumohon.
Tunjukkan kepada kami.
Kurasa dia sengaja bersikap dramatis.
- Ada apa? - Tunggu sebentar.
- Kalau begitu, - Tunggu.
- bagaimana jika kita menebaknya? - Menebak?
"Peserta baru telah tiba."
Bukankah ini tentang kencan pilihan untuk para gadis?
"Kencan pilihan untuk para gadis?"
- Kurasa tidak. - Kurasa tidak.
Astaga. Tunggu!
"Kalian akan pergi ke Pulau Jeju."
"Kalian akan pergi ke Pulau Jeju"
Apa?
- Secepat ini? - Kenapa mereka pergi begitu cepat?
Kurasa mereka
memberi lebih banyak waktu kepada mantan Sang Jeong dan Kwang Tae.
- Benar sekali. Pasti begitu. - Ya.
- Itulah masalahnya. - Benar.
- Itu bagus. Sepekan itu singkat. - Tentu saja.
Keadaan berubah drastis di Pulau Jeju.
Aku suka itu.
Di sana neraka.
- Benar. - Pulau Jeju adalah neraka.
Neraka para mantan.
Mantan mereka biasanya terungkap begitu mereka tiba di sana.
- Benar. - Semua cerita akan terungkap.
Sangat berbeda tinggal bersama dengan semua informasi itu.
- Benar. - Mereka berkata,
"Ada apa denganmu," tanpa menyembunyikannya.
- Benar. - Mulai sekarang...
- Ini akan menjadi pertarungan - Ini lebih jujur.
- yang lebih jujur. - Ini benar-benar "Love and War".
Kamu juga tidak perlu menyembunyikannya.
Benar.
"Kalian akan pergi ke Pulau Jeju"
"Para peserta wanita akan memilih teman kencan mereka"
"Untuk pindah dari Seoul ke Pulau Jeju"
"Para peserta wanita akan memilih teman kencan mereka
untuk pindah dari Seoul ke Pulau Jeju."
Aku punya firasat
bahwa kami akan pergi ke Jeju.
Tapi aku tidak tahu itu akan terjadi hari ini.
Aku hampir melompat dari kursiku.
Para wanita bisa memilih teman kencan mereka untuk kali pertama.
Aku memikirkan siapa yang harus kuajak.
Aku berpikir, "Ini bahkan lebih baik."
Seperti yang kukatakan sebelumnya, ini titik balikku.
Kupikir kesempatan itu datang pada saat yang tepat.
- Namun, - Kecuali mantan kita?
kamu tidak boleh memilih mantanmu.
"Mereka tidak bisa memilih mantan mereka"
Ini gila.
Tidak mungkin.
Aku berpikir memilih orang yang membuatku merasa sangat nyaman
saat berada di dekatnya.
Aku mengirim pesanku
dalam satu menit setelah menerima surat itu.
Kurasa tidak.
Aku tidak berpikir dua kali.
Benar.
Tapi sungguh.
"Mereka mengirim nama-nama"
"Yang ada jauh di dalam hati mereka"
Ada apa?
Kalian semua sudah mengirimnya?
- Dia mendesak kita. - Benarkah?
- Dia mendesak kita. - Tidak.
- Aku hanya bertanya. - Dia hanya ingin tidur.
Dia mendesak kita.
Ini kali pertamaku pergi ke Jeju tahun ini.
- Benarkah? - Ya.
Ini juga kali pertamaku tahun ini.
Jalan pesisir di Jeju luar biasa.
- Tempat kincir angin? - Siapa yang mau naik sepeda?
- Aku. - Aku.
Aku.
Mari kita naik sepeda motor seperti geng motor.
Kita mungkin akan menjadi geng.
"Lee Yu Jung memilihmu untuk teman kencannya"
"Lee Yu Jung dan Lee Ju Won"
"Yang telah berpasangan akan pergi ke Jeju bersama"
Aku memilih Ju Won.
Aku akan pergi berdua dengan Yu Jung, bukan?
Aku tidak sabar untuk pergi.
Aku bersemangat. Pulau Jeju terdengar sangat menyenangkan.
Ini menegangkan, bukan?
Benar.
- Sial. - Kamu baik-baik saja?
- Aku harus menyekanya. - Biar aku saja.
Ini dia.
"Kong Sang Jeong memilihmu untuk teman kencannya"
Tertulis, "Kong Sang Jeong memilihmu untuk teman kencannya."
Kami sudah membersihkannya.
- Maafkan aku. - Kenapa...
Aku akan membuangnya.
Lucu sekali.
Kami sudah banyak berbincang,
dan kupikir kami
cukup dekat untuk pergi ke sana dengan nyaman.
Aku sangat bersemangat tentang Jeju.
"Sang Jeong condong ke arah Chang Jin"
"Song Da Hye memilihmu untuk teman kencannya"
"Da Hye juga condong ke arah Chang Jin"
"Pilih salah satu dari mereka untuk pergi ke Jeju bersama"
- Astaga. - Tidak!
- Itu kejam. - Kejam sekali.
Kencan yang tenang atau kencan yang ceria?
- Apa yang harus dia lakukan? - Itu pilihan sulit.
Aku ingin kami bertiga pergi bersama.
Itu membuatku kesulitan.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Dia memilih satu setelah banyak pertimbangan"
Sudah tidak ada lagi,
bukan?
"Lee Hye Won memilihmu untuk teman kencannya"
"Lee Seo Kyung memilihmu untuk teman kencannya"
"Dong Jin juga dipilih oleh dua gadis"
Apa?
- Satu lagi. - Astaga.
"Pilih salah satu dari mereka untuk pergi ke Jeju bersama"
Kamu akan meninggalkan ruangan?
Sebaiknya aku makan saja.
Ada makanan lagi.
Akan kuambilkan untukmu.
Mereka merasa tidak senang dengan satu sama lain.
Katakan sesuatu.
- Berbincanglah. - Silakan.
Apa?
- Aku tidak yakin apa artinya. - Yang mana?
"Hadiah terakhir."
Kenapa mengatakannya seperti itu? Ini terlalu membingungkan.
Tidak,
maksudku ruangannya...
"Menghela napas"
Kamu akan merusaknya.
- Kamu sangat menyebalkan. - Kenapa?
Entahlah.
Kamu akan merusaknya.
Ada apa?
Apa?
Ada apa?
Katakan.
Kenapa?
Entahlah. Aku hanya kesal.
Kenapa... Kamu tidak boleh menangis di sini.
Tidak. Jangan bicara padaku.
Apa? Kenapa kamu tiba-tiba menangis?
Bukan apa-apa.
Bawakan ini kepadanya.
Aku harus minum yang ini.
- Yang itu tampak enak. - Untuk siapa?
- Sang Jeong. - Sang Jeong.
Bukankah kita punya pembuka anggur?
Aku yakin tadi melihatnya.
Anggur membuatku mengantuk.
Bukankah kita punya pembuka?
Mereka harus berkerumun saat itu.
- Tolong jangan bicara dengannya. - Tamu tidak diundang.
Kumohon jangan.
Hati-hati. Panas.
Terima kasih.
Pastikan untuk mengunyah dengan baik.
"Menghela napas"
Yang benar saja.
"Dong Jin kembali ke dapur"
Kamu tahu di mana esnya?
Aku yakin kita punya.
Aku tidak bisa menemukan pembuka.
- Aku tidak yakin di mana itu. - Kita punya keju?
Di mana pembuka anggurnya?
"Da Hye langsung pergi"
- Sang Jeong? - Ya?
- Terima kasih. - Silakan.
Terima kasih.
Tolong...
Duduklah!
Kami berdua saja di dapur.
Untuk kali pertama, aku bicara dengannya.
Aku bertanya
apa maksudnya "hadiah terakhir". "Apa itu tentang pesan teks,
atau maksudmu hubungan kita sudah berakhir?"
Kurasa itu yang kukatakan.
Saat mengatakan itu, aku menangis.
Aku tidak mau bicara dengannya karena takut akan menangis.
Omong-omong, kurasa itu menggangguku
bahwa dia mengirimiku pesan itu.
"Dia terganggu karena mantannya menulis, 'Hadiah terakhir'"
Itu bukan situasi yang tepat untuk mendapatkan jawabannya,
tapi dia tampak bingung.
Seolah-olah dia mengatakan dia tidak bermaksud begitu.
Jadi, entah apa maksudnya. Aku harus bicara dengannya untuk mencari tahu.
Dia agak marah kepadaku.
"Maksudmu itu pesan terakhirmu?"
Semacam itu.
Aku bertanya-tanya, "Apa aku melakukan kesalahan?"
"Atau dia tersinggung karena aku memakai
kata 'terakhir'?"
Aku sangat bingung.
Tapi aku tidak bermaksud bahwa pesan teks itu
adalah hadiah terakhirku.
Maksudku, Ruang Mantan terasa seperti
hadiah terakhir untuk satu sama lain.
Itu adalah
pesan teks pertama yang kukirimkan kepada mantanku, bukan?
Kurasa dia berpikir pesan itu
adalah hadiah terakhirku.
"Kenapa kamu tidak menjelaskannya?"
Aku berniat melakukannya,
tapi dia tidak memberiku kesempatan dan pergi.
Jadi, aku tidak bisa menjelaskannya.
"Dan Dong Jin ditinggal sendirian"
"Dia membuat pilihan dengan berat hati"
Dia harus memilih salah satunya.
Dia tidak mungkin fokus.
Aku bisa pergi ke kamar mandi, bukan?
"Menghela napas"
"Da Hye menenangkan diri dan kembali keluar"
Apa aku bisa?
"Dan dia duduk jauh dari Dong Jin"
Mereka seharusnya saling bicara untuk menyelesaikannya.
Kuharap mereka bicara berdua pada malam hari.
Benar.
Masalah menumpuk di antara mereka sejauh ini,
- dan akhirnya meledak. - Ya.
- Benar. - Benar.
Bisakah kamu memakai pesan suara di musim berikutnya?
Atau Siri bisa membacakannya agar adil.
"Pesan teks dikirim dengan suara kecerdasan buatan"
"Kamu gigih."
"Seperti hadiah terakhir kita."
Kuharap mereka akan
mencoba bicara dengan satu sama lain sebelum pergi ke Jeju.
- Harus. Jika tidak... - Malam itu.
Akan berakhir tanpa penyelesaian.
Tentu saja.
Kru produksi harus terlibat dengan ini.
Kru harus memberi tahu mereka.
Ya, ini...
- Mari kita lakukan malam ini. - Dan mereka berdua
tidak benar-benar mengakhirinya.
- Benar. - Tentu saja tidak.
Sepekan lalu? Aku tidak tahu.
- Ada apa? - Apa?
Apa itu?
Aku tidak mau.
"Song Da Hye dan Choi Chang Jin"
"Yang telah berpasangan akan pergi ke Jeju bersama"
"Chang Jin memilih Da Hye"
Akhirnya aku memilih Da Hye karena dia orang pertama
yang sangat aku syukuri.
Kecuali mantanku,
kurasa aku akan memilih Chang Jin tiap kali ada kesempatan.
Kurasa aku akan bersenang-senang dalam perjalanan ke Jeju.
"Lee Hye Won dan Seo Dong Jin"
"Yang telah berpasangan akan pergi ke Jeju bersama"
Ada apa?
Itu artinya Hwi Hyun menang.
"Dong Jin memilih Hye Won"
- Dia menjatuhkan milikku. - Kemarilah.
- Sungguh? - Ya.
Aku menyadari Seo Kyung akan membutuhkan
seseorang yang bisa menjadi teman dan membuatnya merasa tenang.
Tapi aku mendapat pesan teks dari Hye Won.
Dia menulis, "NY?"
Jadi, kupikir akan lebih baik memilih Hye Won,
"Dong Jin memilih Hye Won karena mengekspresikan perasaannya"
yang tertarik kepadaku, jadi, aku memilihnya.
Kedua pria memilih orang yang lebih sering bersama mereka
- Orang yang membuat mereka tenang. - daripada orang
- yang ingin mereka kenal baik. - Benar.
Aku bersemangat dan senang.
Kurasa aku hanya
menderita di Seoul,
jadi, aku ingin memulai dari awal dan beradaptasi lebih baik
saat berada di Jeju.
Selain itu, dengan mantanku...
Keadaan terus menjadi rumit dengannya.
Aku ingin menyelesaikan masalah dengannya di Pulau Jeju.
"Lee Seo Kyung, Kong Sang Jeong, Cho Hwi Hyun, dan Kim Kwang Tae"
"Yang belum berpasangan akan pergi ke Jeju bersama"
Begitukah?
Benarkah?
Aku sudah menduga itu akan terjadi,
tapi begitu mendapat pesan itu,
aku merasa kesal.
Apa aku tidak begitu memesona?
Tapi akhirnya kami pergi bersama.
Aku ingin pergi dengan Seo Kyung.
"Aku ingin pergi dengan Seo Kyung"
"Lee Seo Kyung, Kong Sang Jeong, Cho Hwi Hyun, dan Kim Kwang Tae"
"Yang belum berpasangan akan pergi ke Jeju bersama"
Kedengarannya menyenangkan.
Tapi saat ini,
kurasa aku akan waspada apa pun yang terjadi.
Entah itu Seo Kyung atau Sang Jeong.
"Lee Seo Kyung, Kong Sang Jeong, Cho Hwi Hyun, dan Kim Kwang Tae"
"Yang belum berpasangan akan pergi ke Jeju bersama"
- Makanlah! - Baik!
- Makan semuanya. - Baiklah.
Bagus sekali.
"Malam terakhir di Seoul makin larut"
Kurasa yang pergi bersama
akan merasa lebih nyaman.
Mereka pergi bersama mantan mereka kali terakhir
- dan suasananya - Benar.
- terasa sangat sedih. - Ya.
Rasanya akan seperti melakukan perjalanan
- dengan orang baru. - Benar.
Sepertinya ini benar.
Berwisata dengan mantanmu tepat setelah Ruang Mantan mungkin
- Itu kejam. - cukup tidak nyaman.
- Itu akan sulit. - Benar.
Tim empat orang itu tidak berisi anggota
yang merasa tidak nyaman terhadap satu sama lain.
- Benar. - Kurasa ini akan menyenangkan.
- Kurasa mereka bersenang-senang. - Benar. Itu mungkin lucu.
Seo Kyung akan ada untuk Kwang Tae,
jadi, kurasa Kwang Tae tidak akan merasa sesedih itu.
Dia menepuk kepala mereka berdua.
"Dia menepuk kepala mereka berdua"
Tepukan di kepala.
- Keadaan bisa baik bagi mereka. - Benar.
Tapi siapa yang membeli ini?
Kwang Tae.
Kwang Tae membelinya beserta kopinya.
Begitu rupanya.
Semua orang sepertinya menyukainya.
Kamu tidak boleh meminumnya.
- Aku tidak bisa minum. - Benar.
Sekantong permen itu bertahan lama.
- Tidak ada akhirnya. - "Semua orang menyukainya."
Tidak terbatas.
- Apa? - Aku harus naik sekarang.
Aku juga harus pergi. Sudah waktunya.
Donasi BCA : 8180472941 / Donasi OVO : 089505229520
Kamu mau masuk kembali?
Astaga.
- Apa yang terjadi? - "Masuk kembali."
Benar. Bicarakanlah.
Kamu mau masuk kembali?
- Aku tahu sekarang. - Tahu apa?
Begini...
Astaga!
Menjauhlah, Ju Won.
Dia jelas mengintip.
Aku akan mengambil air.
- Bukankah itu panas? - Aku? Sedikit.
Kenapa kalian tiba-tiba melarikan diri?
- Aku hanya merasa kepanasan. - Benarkah?
- Kamu mau naik? - Begini...
Kamu mau naik?
Ayo naik.
- Tunggu sebentar. - Ayo naik.
Ada tempat di mana kamu bisa keluar lewat pintu.
Tidak. Ayo naik.
Aku pergi.
"Sudah ada orang di ruang tamu lantai dua"
- Rasanya panas sekali. - Rasanya sangat panas.
Jadi, kami ingin keluar.
"Membuat alasan bahwa mereka kepanasan"
Di sini sejuk.
- Apa ini untukku? - Ya. Aku memakai kaus kaki.
"Mereka berdua masuk ke loteng sambil menghindari semua orang"
Kenapa ada orang di mana-mana?
- Ini membuatku gila. - Ada terlalu banyak halangan.
Apa yang terjadi di sana?
Kenapa ada banyak rintangan?
Di tengah-tengah itu, mereka terus berkata,
"Panas sekali."
- Ada berapa rintangan? - "Di sini sejuk."
- "Ayo naik." - Benar.
Ini membuatku gila.
- Sungguh. - Ini sungguh membuatku gila.
Astaga.
Kenapa kamu mengirim pesan kepadaku hari ini?
- Apa? - Kenapa kamu mengirim pesan?
Kamu tampak murung.
- Itu karena kasihan? - Tidak.
Apa karena aku membuka
paket yang kamu kirim?
- Permennya. - Benar.
Bukan karena itu?
- Begini... - Kamu tidak menangis karena itu.
Aku menangis karena itu.
- Benarkah? - Ya.
Aku...
Setelah mendapatkan itu darimu,
aku hanya bisa makan satu per hari.
Aku tahu betapa sulitnya bagimu saat kamu memberiku itu.
Seharusnya kuhabiskan saja.
Kupikir terlalu berharga untuk menghabiskan semuanya
hingga aku hanya makan satu per hari.
Itu yang kulakukan,
tapi Kwang Tae berkata,
"Hwi Hyun, ada camilan di kamarmu. Bawa kemari."
Setelah mendengar itu, kamu mengeluarkan permennya.
Itu adalah hadiah yang sangat berharga bagiku.
Tapi tiba-tiba itu menjadi camilan minuman.
Tidak. Aku hanya...
Semua orang menikmatinya sambil minum.
Apa yang telah kulakukan?
Aku tidak tahu betapa berartinya permen itu bagimu.
Aku hanya ingin menyombongkannya.
- Itu saja. - Aku tahu.
Itu kenangan indah bagiku.
Aku sungguh tidak menduga akan mendapatkannya kembali.
Aku hanya ingin menyombongkannya.
Sekarang, tidak ada kesalahpahaman
di antara aku dan mantanku.
Sebelum itu, aku merasa tidak nyaman
hanya dengan berada di dekatnya.
Keadaan terasa jauh lebih nyaman setelah itu hilang sekarang.
Aku terkejut.
Dia salah paham. Bukan itu niatku.
Dia berpikir kenangan kami tidak berarti bagiku.
Aku terkejut, dan aku merasa bingung.
Kupikir aku menghadapi situasinya dengan tidak bijaksana.
- Benar. - Benar.
Seharusnya ini terjadi lebih awal.
Ini sebabnya kita harus bicara.
- Percakapan sangat penting. - Kita benar-benar harus bicara.
Akan ada banyak yang terlewatkan jika kita tidak bicara.
Aku merasa seperti pecundang.
Kenapa?
Aku selalu menangis karena hal sepele.
Itu menjadi masalah besar setelah mendengarnya darimu.
Aku merasa sangat bersalah setelah menerima paketmu.
Kamu pasti tidak mendapat apa pun.
Aku merasa sangat bersalah akan hal itu.
- Kenapa kamu merasa bersalah? - Aku merasa sangat depresi.
Kenapa kamu merasa bersalah akan hal itu?
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
- Apa yang terjadi? - Apa?
- Begitu saja? - Kenapa tiba-tiba?
Apa masalahnya sudah selesai?
Aku merasa sangat bersalah akan hal itu.
- Kenapa kamu merasa bersalah? - Aku merasa sangat depresi.
Kenapa kamu merasa bersalah akan hal itu?
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Setelah kupikir-pikir, aku merasa bersalah
karena membukanya tanpa berpikir.
Kamu harus merasa bersalah akan hal itu.
Aku tidak mengira itu akan sangat berarti bagimu.
Kenapa kamu menganggap itu sangat berharga?
Aku bisa membelikanmu lebih banyak nanti.
Aku tidak suka itu menjadi camilan minuman.
- Masalah sudah selesai. - Benar.
Dia berkata ingin menyombongkannya menyelesaikan semuanya.
- Itu menyelesaikan semuanya. - Benar.
- Ini lebih dari sekadar selesai. - Lebih dari itu.
Jantungku berdebar karena itu.
- Aku juga. - Astaga.
- Mereka berpegangan tangan. - Benar.
Dan Hye Won yang melakukannya lebih dahulu.
- Apa yang terjadi? Begitu saja? - Apa yang terjadi?
Beberapa saat lalu, dia mengatakan hatinya sudah tenang.
Dia membicarakan Dong Jin, tapi...
Dia pasti menunggu Hwi Hyun membicarakan kesalahpahaman itu.
- Benar. - Itulah yang Hye Won rasakan.
Dia berpikir untuk menyelesaikan masalah sebelum pergi ke Pulau Jeju.
Aku merasa cukup yakin tentang ini.
Kurasa Hye Won masih memendam banyak perasaan
- untuk Hwi Hyun. - Benar.
Kamu benar.
Jika memang tidak peduli, dia akan memberikan jari kakinya.
- Jari kakinya? - Tidak ada yang bisa diprediksi.
Tapi kenapa aku tidak mendapat gelas?
"Ju Won, Yu Jung, dan Chang Jin ditinggalkan di ruang tamu"
Di sini.
- Entah apa yang kamu inginkan. - Aku mau ini.
- Yang ini? - Ya.
Kamu suka wiski?
Aku sangat suka wiski.
Sepertinya kamu kuat minum wiski.
Benar.
Sebelum meninggalkan rumah ini,
aku sangat ingin bicara dengan mantanku.
Dan hari ini satu-satunya waktu untuk melakukan itu.
Jadi, aku merasa agak kecewa.
Bersulang. Mari kita lupakan.
Lupakan apa?
Aku hanya merasa itu rutinitas yang sama berulang kali.
Astaga, mereka bertiga bersama.
Ini terjadi lagi.
- Sang mantan dan pasangan baru. - Astaga.
Chang Jin pasti sangat ingin
- Ju Won pergi. - Benar sekali.
Ju Won ada di mana-mana.
"Pria dengan kehadiran sempurna di area ini"
- Dia terus muncul tiba-tiba. - Dia ada di tiap percakapan.
Ju Won suka minum,
- jadi, dia ada di mana-mana. - Benar. Dia tidak mau tidur.
Bersulang. Mari kita lupakan.
Lupakan apa?
Aku hanya merasa itu rutinitas yang sama berulang kali.
Minum sekaligus?
- Sekaligus? - Benarkah?
Baiklah. Mari kita habiskan.
Apa itu anggur?
"Mempercepat semuanya dengan menenggak minuman"
Enak.
Aku akan bicara santai denganmu sekarang.
- Aku jarang bicara denganmu. - Tentu.
- Silakan. - Aku akan bicara santai.
Aku melakukannya pada hari pertama karena diminta.
- Kita jarang bertemu. - Kita tidak pernah ada kesempatan.
- Dan perbedaan usia kami jauh. - Ini.
"Menyembunyikan kecanggungan dengan perbedaan usia tujuh tahun"
- Pelan-pelan. Pukul berapa ini? - Benar.
Tapi itu perbedaan usia yang besar.
Bisakah kamu memacari seseorang yang berusia tujuh tahun lebih muda?
Orang yang tujuh tahun lebih muda? Jika dia tujuh tahun lebih muda,
usianya sekitar 22 atau 23 tahun. Usianya 22 tahun?
Tidak. Rasanya berbeda.
Rasanya berbeda dengan seseorang yang berusia pertengahan 30-an
dan seseorang yang berusia pertengahan 20-an.
Bisakah kamu memacari orang semuda itu?
Aku tidak peduli dengan usianya.
Aku tidak terlalu peduli dengan usia.
- Kami memutuskan bicara santai. - Benar juga.
Aku tidak peduli dengan usia.
Aku tidak pernah memikirkan usia atau pekerjaan.
Aku juga.
Bisakah kamu memacari orang yang berusia 20 tahun? Dia baru 20 tahun.
- Kurasa aku tidak akan bisa. - Benar, bukan?
Kenapa tidak?
- Bagiku... - Kamu bisa?
- Ya. - Padahal kamu berusia 33 tahun?
Astaga.
Ini kali pertamaku dihina dengan usiaku di sini.
- Tapi perbedaan usia 13 tahun... - Itu...
Aku tidak mau memacari seseorang yang usianya 13 tahun lebih muda.
Maksudku adalah perbedaan usia 13 tahun tidak masalah,
tapi memacari seseorang yang baru berusia 20 tahun itu tidak baik.
Benar. Aku tidak menginginkan itu.
Memacari seseorang yang berusia 20 tahun sedikit...
Bagiku perbedaan usia maksimal adalah sembilan tahun.
Perbedaan usia sembilan tahun?
Itu perbedaan usia yang lebih besar daripada dugaanku.
Kurasa itu karena dia dewasa.
Itu pendapatku.
Silakan.
Kita akan mengungkap mantan kita jika pergi ke Pulau Jeju.
"Merasa agak takut dengan hari itu"
- Aku langsung tersentak. - Daripada mencari tahu mantan,
aku lebih penasaran bagaimana mereka semua bertemu
dan berpisah dengan satu sama lain.
Kurasa aku harus pulang saat itu terungkap.
Aku sungguh minta maaf,
tapi bisa belikan ayam goreng?
- Bisa. - Benarkah?
- Kamu mentraktir kami? - Tentu.
Baiklah.
- Haruskah aku naik - Benar.
- dan bertanya apakah mereka mau? - Tentu.
- Benar. - Baik. Aku akan naik dan bertanya.
Baiklah.
- Kamu mau ayam apa? - Aku mau ayam goreng.
Merek apa?
"Ju Won naik untuk mencari tahu permintaan ayam"
- Dua ayam? - Apa?
Dua ayam?
Kamu yang pilih.
- Kamu ingin ayam goreng. - Apa saja boleh.
Benar.
- Ayo beli tiga. - Kamu ingin kita membeli tiga?
Ya. Ayo beli tiga.
- Satu saja kamu tidak habis. - Aku bisa makan semuanya.
Aku bahkan tidak bisa makan sampai sekarang.
- Ayolah. - Kenapa kamu menggerutu?
"Menghela napas"
Jangan membuatku kesal.
Astaga.
Dia melarangnya membuatnya kesal.
Kamu membeli baju baru lagi?
- Aku bisa langsung tahu. - Apa?
Aku juga bisa langsung tahu.
Kamu pikir aku tidak tahu?
- Apa? - Kamu pikir aku tidak tahu?
Kamu membuatnya terlihat jelas.
Ini milik ibuku.
Maafkan aku.
Kamu bersenang-senang?
- Itu menyenangkan. - Apa?
Itu menyenangkan.
Kamu juga... Lupakan saja.
Sepertinya kamu juga bersenang-senang.
- Aku? - Sepertinya kamu bersenang-senang.
Apa aku terlihat seperti itu?
Kurasa semua itu tergantung
pada ayam apa yang kita beli.
"Ju Won kembali dengan cepat"
Kembalilah nanti.
- Kumohon! - Kenapa kamu kembali begitu cepat?
Ju Won, aku sangat menyukaimu, tapi...
- Beri mereka waktu, Ju Won. - Suruh saja dia membeli ayamnya.
Mereka butuh waktu untuk bicara.
Kalau begitu, berapa yang harus kita beli?
- Kurasa tiga saja cukup. - Benar. Kurasa juga begitu.
Kamu juga bisa beli setengah-setengah.
- Mari pesan tiga ayam goreng. - Kamu bisa
- Baik. - pilih itu sendiri.
"Mengabaikan"
Bersulang.
Tunggu. Apa kalian bertengkar?
- Apa kalian bertengkar? - Aku tidak pernah menyukainya.
Sejujurnya, aku tidak pernah menyukainya.
Kamu melihatku tadi?
Aku seperti ini selama sepuluh detik.
Dia tampak seperti karakter terkuat di sini.
- Aku tidak pernah bertemu orang... - Begini,
aku gadis termuda di sini.
- Dia yang termuda, - Dia terasa seperti yang tertua?
tapi kepribadiannya kuat.
Kurasa tempat ini
membuat kita gila.
Aku merasakannya saat berada di sini.
Semua yang ada di sini nyata.
- Kita tidak bisa memprediksinya. - Benar.
Kurasa itu sebabnya
aku lebih terhanyut dalam tiap situasi.
- Semuanya nyata. - Benar.
Aku membayangkan banyak hal sendirian.
Tentang apa?
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi tanpa aku.
Tentang mantanmu?
Benar. Mantanku yang paling menggangguku.
Tapi...
Sejujurnya, aku tidak ingin memedulikan apa yang mereka lakukan.
- Itu mungkin akan membuatku kesal. - Namun,
- kita semua seperti itu. - Kita semua merasa seperti itu.
- Aku merasakan hal yang sama. - Aku mungkin akan kesal.
- Aku juga. - Kita semua merasa seperti itu.
Sudah kukatakan aku tidak bisa tidur pada malam pertama.
Rasanya aku menjadi gila dan mengalami masalah mental.
Tapi kita bisa bicara
- dan membicarakan banyak hal. - Benar. Pada hari pertamaku,
aku merasa sangat bersyukur karena dia berbicara denganku.
- Kepribadiannya bagus. - Saat berbicara dengannya,
- aku juga bisa - Kepribadiannya bagus.
merasa terhibur.
Aku melihat Ju Won yang mulai kusukai
dan Chang Jin bersama.
Mereka tampak sangat dekat.
Mereka tampak berbagi banyak emosi dan kesulitan.
Tampaknya mereka saling mengandalkan satu sama lain.
Jika Chang Jin tahu tentang kami...
Jika Ju Won tahu tentang kami...
Aku agak mengkhawatirkan itu.
- Aku akan memeriksa Da Hyun dahulu. - Tentu.
- Maksudmu Da Hye? - Da Hye.
- Siapa Da Hyun? - Maksudku Da Hye.
Aku sungguh tidak tahu.
Sama denganmu.
- Aku? - Kamu...
Mantanmu pasti ada di sini.
- Benar. - Aku tidak bisa...
Sudah jelas dia di sini.
- Tentu saja. - Benar.
Dia tepat di sampingmu!
"Dia tepat di sampingmu!"
Begini,
- kita sering mengobrol. - Benar.
Tapi pikiran ini tiba-tiba muncul di benakku.
Jika aku berkencan dengan seseorang,
itu bisa saja mantanmu.
- Aku sering memikirkan itu. - Benar.
Dan aku menyaksikannya sendiri.
Aku bisa melihatnya terjadi.
Melihat apa?
Kamu bisa melihat bahwa kamu terganggu dengan itu?
Bukan begitu.
Orang-orang yang bersamaku
- sebelum kamu datang - Benar.
pasti berkencan dengan mantanku. Aku bisa langsung tahu.
- Kamu bisa tahu? - Tapi itu...
Hei.
- Kamu bisa tahu? - Duduklah.
Bergabunglah dengan kami.
- Aku... - Kamu tertidur?
Aku tertidur, tapi dia memanggilku.
Kamu punya banyak energi.
Aku belum pernah melihat Yu Jung dengan energi sebanyak ini.
- Benarkah? - Dia tidak pernah tahan selama ini.
Aku merasa ceria hari ini.
Sepertinya kamu punya banyak energi hari ini.
- Kamu tampak bersemangat. - Benar.
- Sudah datang. - Biar aku saja.
"Bel pintu berbunyi"
- Itu ayam goreng. - Apa?
- Itu mengejutkanku. - Astaga.
- Astaga. - Kukira
- sesuatu terjadi selarut ini. - Bel pintunya terdengar begitu?
- "Kring!" - Kedengarannya agak konyol.
Semua orang harus melakukan ini.
Lakukan ini. Buat bintang dengan jari kalian.
Satu, dua, tiga.
Apa ini?
- Apa ini? - Selamat menikmati.
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih.
"Pesta ayam goreng dimulai larut malam"
Sepertinya tidak ada yang makan ayam goreng.
Kurasa sudah cukup lama aku tidak memakannya.
- Ini kali pertama kita di sini. - Ini kali pertama kita.
Kamu diam-diam makan dada ayam, bukan?
Tidak.
Ini enak.
- Renyah sekali. - Benar.
- Enak? - Ini enak.
- Kita tidak akan makan selarut ini. - Benar.
"Kwang Tae bergabung setelah beberapa saat"
Siapa yang belum datang sekarang?
- Bersulang. - Seo Kyung.
Seo Kyung dan Sang Jeong.
- Kita semua di sini kecuali mereka. - Benar.
- Kudengar Seo Kyung sedang tidur. - Dia pasti lelah.
Sang Jeong juga.
Aku takut Hwi Hyun akan seperti apa di Pulau Jeju.
- Pemberontakan anak muda. - Benar.
Bersiaplah untukku.
Akan kutunjukkan cara berterus terang.
Aku tidak akan bisa melakukan apa pun di dunia nyata.
Aku penasaran. Paling sulit membaca pikirannya.
- Sulit mengetahuinya. - Benar.
Hwi Hyun tidak mengekspresikan dirinya.
- Siapa yang kamu suka, Hwi Hyun? - Aku?
Aku suka STAYC.
- STAYC? - STAYC?
- Bagaimana dengan wanita di sini? - Di sini?
Secara pribadi, aku suka
orang ini.
Kalian semua mengerti, bukan?
- Aku melewatkannya. - Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku sudah mengungkapkan terlalu banyak.
Aku tidak mengerti, tapi aku berpura-pura.
Aku tidak mengatakan apa pun. Aku hanya berpura-pura.
Dia tidak mengatakannya.
Saat ini,
kurasa aku lebih menyukai Seo Kyung daripada mantanku.
Tapi jika mantanku mendekatiku,
aku tidak yakin harus bagaimana.
Sejujurnya, itu membuatku kesulitan.
- Benarkah? - Benarkah?
Dia memegang jari mantannya.
Bukan dia.
- Mantannya yang melakukannya? - Tadi,
- Itu Hye Won. - Hye Won yang melakukannya.
Begitu rupanya.
Itu tidak berhasil.
Aku ingin naik.
"Hye Won pergi lebih dahulu"
- Sampai jumpa. - Istirahatlah.
Aku tidak akan tidur.
Menyebalkan sekali.
Semuanya dari satu sampai sepuluh terasa menyebalkan.
Astaga.
"Dia duduk di depan laptop Hwi Hyun"
"Laptopnya terkunci"
"Dia malah meninggalkan pesan di catatan tempel"
Itu kursiku.
Ini milikku sekarang.
Aku harus belajar.
Silakan.
- Itu kursiku. - Silakan belajar.
Aku lelah.
"Dia menemukan pesannya"
Apa ini?
Ada catatan aneh di sini.
Bukan aku.
Kenapa kamu membenciku?
"Di catatan tertulis, 'Aku membencimu'"
Apa yang membuatmu membenciku?
- Apa karena permennya? - Tidak.
- Aku tidak keberatan dengan itu. - Aku akan...
Akan kubelikan besok.
Aku tidak membutuhkannya.
Tolong ingat aku juga.
Baiklah.
Pokoknya jangan.
Baiklah.
Aku akan menuruti perkataanmu.
- Kapan kamu akan tidur? - Apa?
- Kapan kamu akan tidur? - Saat kamu tidur.
Aku akan belajar sampai pukul 3 pagi.
Aku akan mandi dan tidur setelah itu.
- Aku juga akan tidur pukul 3 pagi. - Bagus.
Bagaimana rasanya bersama Seo Kyung?
Dia yang membantuku bertahan.
- Benarkah? - Ya.
Apa menyebalkan karena aku bersama orang yang kamu sukai?
Itu benar, bukan?
- Tidak. - Itu benar.
Itu benar.
- Kamu tahu apa? - Kenapa kamu menghindari tatapanku?
Kamu tahu apa?
Aku tahu persis perasaanmu.
Ini menyesakkan.
- Dia menuntunnya. - Dia terus
mendekat.
- Apa aku salah? - Entahlah.
- Itu benar. - Aku tidak bisa memberitahumu.
Bukan Yu Jung.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Tidak pernah dia.
- Benarkah? - Ya.
Bukan Da Hye juga.
Dan bukan Sang Jeong.
Benar, bukan?
Lalu kenapa?
- Aku benar. - Bagaimana jika kamu salah?
Apa bedanya kamu benar atau salah?
- Aku benar, bukan? - Apa?
Astaga.
Aku benar.
Terserah.
Aku benar jika kalian tidak terpaut enam tahun.
Kamu terkejut saat mendengarnya.
Kamu ingin berkencan dengan Seo Kyung,
tapi perbedaan usia enam tahun mengejutkanmu.
Tidak, bukan begitu. Kukira usia kami sama,
tapi dia lebih tua enam tahun. Itulah alasannya.
Benar. Itu mengejutkan
karena dia tampak cukup sulit didekati.
Orang tuaku juga terpaut enam tahun.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa mantanku juga tahu.
Dia berkata,
"Aku tahu siapa yang kamu suka."
"Kamu menyukai Seo Kyung."
Wajahku menunjukkannya saat itu.
Seperti, "Bagaimana kamu tahu?"
Kuharap mantanku tidak terluka atau kesal
Ripped & Synced by D_I_R_I_S_P_C Sub by VIU
saat dia melihatku
mendekati Seo Kyung.
Aku masih SMA saat Seo Kyung seusiaku.
Sepenting itulah perbedaan usia enam tahun.
Lalu? Kamu sedih sekali?
Aku mengerti.
Ada apa denganmu?
Menyedihkan sekali.
Kamu menyebutku menyedihkan?
Hye Won yang menyedihkan.
Benar. Aku menyedihkan.
Mandi dan tidurlah.
Jika kamu akan mengatakan hal itu.
Kita membuatnya terlihat jelas.
Terserahlah.
Kita membuatnya terlihat jelas.
Apa?
- Bahwa kita mantan pacar. - Lagi pula, semua orang begitu.
- Benarkah? Bagaimana bisa? - Ya.
Aku bisa memasangkan semuanya.
Aku tidak tahu.
Benarkah? Siapa yang paling membuatmu penasaran?
Da Hye atau Seo Kyung?
Karena kita membicarakan Sang Jeong, aku penasaran siapa mantannya.
Kamu menghindari membicarakan Seo Kyung.
Kamu sangat menghindarinya.
Aku mengerti. Aku sudah tahu.
- Aku sudah menduganya. - Benarkah?
- Aku benar, bukan? - Kamu sudah menduganya?
- Benarkah? - Kukira kamu menyukai Seo Kyung.
Kenapa?
Kalian berdua tampak serasi.
Tidak.
- Kenapa kamu senang? - Tidak.
- Kamu tidak menyangkalnya. - Tidak.
- Kamu tidak menyangkalnya. - Apa maksudmu?
Kalian pasangan yang manis.
Kamu juga manis dengan Kwang Tae.
Tidak.
- Jangan mengatakan tidak. - Kami tidak cocok.
- Bagaimana? - Kami tidak akur.
Kamu juga cocok dengan Ju Won.
- Tidak. - Kamu cocok dengannya.
- Tidak. - Lalu siapa? Denganku?
- Ya. - Tidak.
Kita tidak akur. Itu benar.
Lalu kenapa kamu menyukaiku?
Kita tidak cocok, jadi, itu menyenangkan.
- Apa yang menyenangkan dari itu? - Kita terus bertengkar.
Itu tidak menyenangkan lagi bagiku. Aku lelah sekarang.
- Lakukan sesukamu. - Apa?
- Ikuti saja kata hatimu. - Baiklah.
Ajak Seo Kyung berkencan di depan semua orang di Jeju
- atau lakukan apa yang kamu mau. - Aku tidak akan melakukan itu.
Aku tidak peduli. Sungguh.
- Kamu peduli. - Apa?
- Kamu peduli. - Tidak.
Apa yang terjadi pada Hye Won
yang kulihat di pertemuan awal?
Kamu selalu berbeda.
Kamu berbeda saat kita berpacaran
dan saat aku melihatmu di pertemuan awal.
Kamu juga berbeda sekarang.
Apa bedanya?
Saat ini,
Apa?
kamu yang paling tidak menarik.
Kamu sangat...
Aku suka betapa hangatnya kamu saat kita bersama.
Kamu tampak bertekad di pertemuan awal.
- Sekarang kamu tidak menarik. - Benar.
Jadi, bersemangatlah.
Aku sangat menyesalinya.
Apa? Datang ke sini?
Ya. Datang ke sini.
Jika tidak, kamu tidak akan tahu selamanya.
Apa?
Bahwa aku berbohong saat kita putus.
Lagi pula, kamu tidak akan menjelaskannya.
Aku mau, tapi tidak bisa.
Kenapa tidak?
Begitu diblokir,
aku memutuskan untuk tidak menghubungimu.
Itu tidak penting bagiku.
- Tanpa mengetahui ini? - Ya.
Hanya...
Tapi kita sudah di sini.
Dengarkan saja kata hatimu di sini.
Agak sedih mendengar itu darimu.
Mendengar apa?
Bahwa aku tidak menarik. Meski aku tahu.
Tidak. Apa maksudmu kamu tahu?
- Aku juga tahu. - Apa maksudmu?
Aku tidak menarik, dan kamu juga akan menganggapku tidak menarik.
Aku hanya mengatakan kamu berbeda dari orang yang kukenal.
Aku juga tidak tahu kenapa aku seperti ini.
Aku sangat gugup.
- Benar. - Aku mengerti.
Bagaimana kesan pertamamu terhadap semua orang? Beri tahu kami.
- Dimulai dengan siapa? - Aku.
Kegilaan apa yang kulihat di mata jernihmu itu?
Katakan.
- Kesan pertamaku terhadapmu? - Ya.
Itu... Bisakah kamu tenang?
Kamu...
Hanya...
"Tersentak"
- Kamu tampak sedikit berani. - Baiklah.
- Benar. Dia berani. - Ya.
Jika melihatnya secara negatif, bisa dikatakan dia nakal.
Omong-omong, dia tampak berani.
"Ju Won pergi ke kamarnya saat Chang Jin mendapat perhatian sendirian"
Kamu juga tampak muda.
Bagaimana kita bisa membicarakan ini?
Kamu tampak cukup memikirkan mantanmu.
- Apa? - Kamu masih memikirkannya.
Ya. Apa?
Kurasa begitu.
Aku tidak hanya berpikir begitu. Itu benar.
Semua orang di sini masih menyukai mantan mereka.
Bagaimana denganmu?
Astaga.
Mereka berani membicarakan itu.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak ingin bertemu mantanku.
Aku menyadari
bahwa kami tidak bisa berkumpul di pertemuan awal.
Saat kamu hanya memikirkan dirimu sendiri,
kamu tahu siapa yang ingin kamu incar?
- Ya. - Begitukah?
Hanya ada satu orang yang kusukai.
- Itu bagus. - Ya.
Aku berpikir untuk bicara dengannya saat dia tiba di sini
karena kami akan bertemu lagi.
Lalu aku makin tidak ingin bicara dengannya.
- Menarik sekali. Aku juga. - Kenapa?
- Begitukah? - Ya.
- Kamu juga? - Aku sangat marah di hari pertama.
- Aku sudah marah. - Tapi...
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Dia bahkan tidak melihat ke arah mantannya saat mengatakan itu.
Aku juga akan marah jika melihat mantanku.
- Itu mungkin saja. - Ya.
Aku penuh amarah,
jadi, kupikir aku pandai mengendalikan diri.
- Apa yang membuatmu marah? - Benar.
- Apa yang kamu lihat? - Aku penasaran.
Aku penasaran. Apa yang kamu lihat?
Sebelum datang ke sini,
tentu saja, aku berharap dia bahagia.
Benar.
Tapi aku mendoakan kebahagiaan yang berbeda untuknya.
Aku hanya berharap
dia cepat beradaptasi dan akrab dengan orang-orang.
Tapi kita di sini untuk mencari cinta.
- Aku masih bicara. - Baiklah.
- Ini menyebalkan. - Maksudku...
- Apa kamu mantanku? - Benar.
- Maksudku... - Bukan begitu.
Aku punya firasat kuat
bahwa Da Hye tahu kami pernah berpacaran.
Aku ada di sana bersama Chang Jin,
tapi dia mengeluh tentang aku seolah-olah berbicara denganku.
Kurasa Da Hye sekarang yakin
bahwa kami mantan kekasih.
"Da Hye sudah tahu tentang mereka"
Sepertinya sudah ada banyak kemajuan.
Menurutmu siapa yang dia sukai?
- Siapa? - Siapa itu?
Beri kami inisialnya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Lantai satu atau dua? - Kamu bisa menebak siapa dia.
- Benar. Lantai satu atau dua? - Lantai satu atau dua?
Lantai dua.
- Jadi... - Astaga.
- Jadi... - Ini gila.
Apa? Hanya saja...
Dong Jin dan Kwang Tae tinggal di lantai dua.
Kukira dia tahu tentang Ju Won.
Dia salah karena berpikir bahwa mantannya menyukai Kwang Tae.
Ya. Benar.
Karena itu dia bisa bicara dengan Ju Won secara alami.
Benar.
Dia pasti menganggapnya lucu jika mendengar tentang itu.
Chang Jin berpikir Da Hye tidak tahu
Yu Jung adalah mantannya, bukan?
- Ya. - Sepertinya begitu.
Karena dia berpikir mantannya dekat dengan Kwang Tae,
- Ya. - itu mungkin saja.
"Chang Jin tidak tahu"
Itu bisa dimengerti.
Jadi, itu...
Sungguh, menurutku ini lucu sekali.
Kenapa?
Mantanku membuatnya terlihat terlalu jelas.
- Mantanmu? - Ya.
Bagaimana caranya? Apa mereka berdua berciuman?
- Hampir. - Hampir?
- Hampir? - Ya.
Tidak mungkin.
Aku sangat marah tentang itu.
Dia sudah gila.
Itu lucu.
Dia berpikir Kwang Tae dan aku saling menyukai
sejak hari pertama.
Kami saling salah paham karena tidak bicara.
Karena aku tidak ingin kembali bersama,
aku tidak ingin memberinya alasan.
Aku hanya berharap dia baik-baik saja.
Dan hubungan itu akan bertahan lama.
Itu mungkin saja.
"Menghela napas"
- Apa? - Itu bisa terjadi.
Kurasa aku tidak bisa memacari orang seperti Yu Jung.
Orang seperti dia?
Aku berbeda sebagai pacar.
Benar. Kamu bisa seperti itu karena sudah putus.
Itu karena kami tidak bersama lagi.
Aku akan tidur.
Aku juga harus tidur.
Ayolah.
- "Ayolah." - "Ayolah."
- "Ayolah." - Itu mengatakan segalanya.
"Ayolah."
"Ayolah. Kalian berdua pernah berpacaran. Bicaralah sedikit lagi."
"Kenapa kalian tidak bicara berdua saja?"
Itu lucu.
Aku mengantuk.
"Da Hye pergi agar mereka bisa bicara berdua"
Haruskah kita bersihkan?
Kamu kedinginan?
- Apa? - Kamu kedinginan?
Aku tidak kedinginan
Bisakah kita keluar sebentar?
Aku tidak ingin bicara denganmu.
Tapi bukankah kita dalam situasi di mana kita harus bicara?
- Bagaimana bisa? - Apa?
Aku bisa pergi.
- Kamu mau? - Ya.
Kamu jahat sekali.
Kamu punya yang kamu inginkan,
- Apa? - dan aku punya yang kuinginkan.
Aku juga punya pendirian sendiri dalam hal ini.
Baiklah. Aku akan membersihkannya.
Bukankah begitu?
Apa pendapatmu tentang ini?
Aku tidak ingin memberitahumu.
- Maksudku... - Teruslah memikirkan
apa pun yang ingin kamu pikirkan.
Kenapa?
Kupikir itu akan lebih baik
demi kebaikanmu.
Bagaimana bisa?
- Kenapa aku harus... - Ya.
Ada pilihan yang kubuat.
- Apa? - Tentang akhir hubungan kita.
Ya.
Aku tidak ingin menjelaskan...
Ya?
Kita tidak perlu memperjelas semuanya, bukan?
Kita mungkin juga akan bingung dalam prosesnya.
Tapi karena itulah aku datang.
- Tapi itu yang kamu inginkan. - Ya.
Bukan keinginanku.
Apa yang salah di pertemuan awal?
Jika bukan karena acara ini,
apa kamu akan menghubungiku?
- Ya. - Aku menanyakan ini saat itu,
dan kamu mengatakan tidak akan.
Biar kujelaskan.
Kamu mengatakan kamu tidak akan menghubungiku.
Saat mendengarnya,
kupikir kamu hanya kasihan kepadaku.
- Begitu rupanya. - Itulah yang kupikirkan.
Bukan begitu.
Saat mereka memberitahuku tentang pertemuan itu,
aku ingat peraturan bahwa kita tidak boleh berhubungan.
Terlepas dari pertemuan itu.
Ada banyak hal yang kupikirkan.
Kamu pikir aku tidak akan menghubungimu?
- Apa itu masuk akal bagimu? - Ya.
Cara berpikirmu...
- Aneh? - Ya. Sepertinya begitu.
Itu sebabnya aku...
Saat itulah aku berpikir
kamu akan selalu membuatku salah paham
terhadap apa pun yang sebenarnya terjadi.
Itu jelas kesalahpahaman.
Pelankan suaramu.
Ayo keluar.
Aku kedinginan.
Kamu mau selimut tebal atau tipis?
Di luar akan dingin.
Pakai ini.
Aku tidak mau memakai itu.
Aku akan mengambil jaketku yang lain.
Apa itu tidak pantas?
- Ambil ini. - Baiklah.
Baru kupakai.
Aku langsung menyadarinya.
Bisakah kamu bergerak cepat?
Mungkin dingin.
Aku juga pergi ke Ruang Mantan.
Aku merasa agak lega setelah itu.
Kenapa?
Aku melihat pesan terakhir
yang kukirimkan kepadamu di sana.
Aku merasa sangat sedih saat membacanya.
Aku tidak ingin kembali ke masa-masa itu.
Inilah yang terjadi kepadaku.
Saat kita berpacaran,
aku tidak ingin kamu melihat bahwa aku kesulitan.
Tapi aku mengatakan berkali-kali bahwa aku tidak suka itu,
dan kamu mengatakan tidak akan melakukannya.
Tapi itu terus terjadi tiap hari.
Tapi kamu tidak tahu situasiku.
- Situasimu? - Ya.
Aku tahu sedikit.
Ya, tapi kamu tidak benar-benar tahu.
Kamu sudah memberitahuku?
- Kamu bahkan belum memberitahuku. - Benar.
Tidak.
Lalu kenapa kamu merasa tahu?
Kamu tidak memberitahuku tentang itu
dan membuatku salah paham
dan berpikir keras.
Jika kamu tidak memberitahuku,
aku hanya bisa berpikir keras dan menebak apa yang terjadi.
Aku membuat penilaianku sendiri
berdasarkan apa yang kamu tunjukkan kepadaku.
Melihat diriku menebak dan berpikir sendirian,
aku merasa
- Menderita? - sangat menderita.
Aku berusaha tidak menunjukkannya,
tapi kupikir kamu bisa melihat
bahwa aku merasa sedih.
Itu sebabnya aku memberitahumu bahwa kehidupanku membosankan.
"Aku merasa sedih. Aku bosan dengan kehidupanku."
Aku membuat alasan seperti itu.
Aku sering menangis di depanmu pada saat itu.
Kurasa begitu.
Maafkan aku tentang itu.
Setelah itu, aku hanya ingin melupakannya.
Itu sangat sulit,
jadi, aku memberitahumu semua yang kupikirkan.
Saat kita putus.
Tapi kamu hanya membaca pesanku.
Itu...
Mungkin terdengar lucu,
- Kamu... - tapi aku tidak berpikir
itu akhir hubungan kita.
Selama itu,
aku bisa saja bertemu orang lain.
- Benar. - Aku bisa saja berubah pikiran.
Aku salah.
Kamu pikir aku akan menunggumu
setelah pesanku hanya dibaca?
Aku hanya melewatkan momen yang tepat.
Itu salahmu.
Ya. Itu salahku.
Benar sekali.
Aku benci itu darimu.
Yu Jung lebih tegas daripada dugaanku.
- Sangat tegas. - Dia juga sangat lugas.
- Dan dia benar tentang semuanya. - Semuanya.
Dia bahkan tidak meluruskan masalah tentang dia dan Kwang Tae.
Dia tidak peduli Chang Jin salah paham atau tidak.
Dia tidak memberi Chang Jin harapan palsu.
- Benar. - Benar.
Dia juga tidak ingin hubungan mereka membaik.
"Itu pendirianmu."
Aku juga berpikir
bahwa kamu putus denganku
setelah memikirkannya baik-baik.
Itu sebabnya aku takut.
Jika kamu berpikir begitu, jangan seperti ini denganku.
- Kenapa? - Kalau begitu, lepaskan aku.
- Tidak. - Kamu pikir aku berpikir keras
tentang keputusan yang kubuat,
dan kamu masih melakukan ini kepadaku.
Dari sudut pandangku, jika aku kesulitan,
aku mungkin juga membuat
orang yang kusayangi menderita.
Aku berpikir begitu sampai kita putus.
Setelah kita putus,
aku sadar aku akan membuatmu salah paham.
Sejujurnya, ada seseorang yang membuat jantungku berdebar di sini.
Begitu rupanya.
Kamu membuatku kesal lagi.
- Maksudku... - Sudah kuduga.
Apa itu?
Mengejutkan mendengar itu darinya.
- "Kamu membuatku kesal lagi." - Tidak kuduga dia mengatakan itu.
Awalnya dia menangis tersedu-sedu,
lalu dia berkata, "Kamu membuatku marah lagi."
- Benar. - EXchange 3 luar biasa.
Astaga. Lucu sekali.
Dia tidak terlihat seperti akan mengatakan hal itu.
"Chang Jin berbeda saat ada mantannya"
Sejujurnya, ada seseorang yang membuat jantungku berdebar di sini.
Begitu rupanya.
Kamu membuatku kesal lagi.
- Maksudku... - Sudah kuduga.
Kamu tahu alasannya?
Aku tidak mau tahu.
- Diam. - Kamu tahu alasannya?
Dia memiliki apa yang kuharapkan darimu.
Dia memilikinya.
Kamu kejam sekali.
Jadi,
aku tidak mau kembali bersamamu.
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan.
Apa jantungmu masih berdebar?
Ya!
- Masih? - Ya.
Begitukah?
Kamu jatuh cinta begitu cepat.
- Kurasa begitu. - Kamu cepat jatuh cinta kepadanya.
Astaga.
Jadi...
Astaga.
Bersenang-senanglah di Jeju.
Sampai jumpa di sana.
Jadi, kamu akan pergi ke Jeju dengan siapa?
Rahasia.
Kenapa?
Karena memang rahasia.
Itu pasti orang yang kupikirkan.
"EXchange 3"
"Mereka pergi ke Pulau Jeju dengan jantung berdebar-debar"
"Indah sekali"
Lihat warnanya.
"Rasanya berbeda melihat dia di Jeju"
"Aku menikmati momen ini dengan orang lain, bukan mantanku"
"Aku tidak tahu aku bisa melakukan itu"
"Kukira dia bisa memberiku jaminannya "
"Dan tidak akan membuatku berpikir sendirian"
- Hai. - Hai.
"Ada apa di antara mereka?"
"Mereka cocok"
"Kamu juga ingin menutupi dirimu dengan ini?"
"Kurasa mereka tidak punya kesamaan"
"Aku ingin berkencan denganmu sekali"
"Jadi, jangan menjauh dariku"
"Kenapa sekarang?"
"Kenapa dia tidak melakukan ini lebih awal?"
Mereka datang.
"Mereka bisa merasakan perasaan mantan mereka dengan jelas"
"Dia membuatnya terlihat sangat jelas"
"Kamu tidak tahu aku berusaha lebih keras?"
"Kukira kamu benar-benar mengabaikanku"
"Aku tidak membiarkanmu melihatnya"
"Percakapan dengan mantan mereka menjadi rumit"
"Itu sedikit menggangguku"
"Apa kamu membenciku?"
"Aku?"
"Minat cinta baru mantanku menggangguku"
"Kamu mengatakan kamu tidak mau kita kembali bersama"
"Mari berhenti bicara sekarang"
"Kemarilah"
"Kamu mau berjalan-jalan?"
"Ini mengingatkanku pada masa saat kita saling menyukai"
Saat itu terjadi...
"Semuanya tampak kacau"
"Bisakah aku berkemas dan pergi?"
Aku tidak sanggup melakukan ini lagi.