Sumbawa Besar, 26 September 2011
Alih bahasa : AndyGHackers! Diterjemahkan oleh : AndyGHackers!
Bumi, tempat kelahiran umat manusia.
Spesies yang mirip seperi kami.
Penuh dengan kasih sayang...
17,000 BC.
Dan juga kejahatan.
Ditengah misi kami melindungi manusia,
Sebuah tabir rahasia telah terbuka...
Dunia kami pernah bertemu sebelumnya.
Disini, disini.
Transformers: Pembalasan Dendam The Fallen.
Shanghai, China, 22:14, Hari ini.
Berita terkini dari Shanghai.
Terjadi kebocoran zat beracun di Distrik Pusat Shanghai.
- Citizens hari ini... - Untuk hari...
Perkembangan terbaru hari ini...
Kami memberikan informasi untuk anda.
Yang baru kami peroleh...
Pentagon: Pusat Komando NEST
- Bagaimana statusnya?/ - Sea Hawks mendekati target.
Tiga menit lagi evakuasi selesai, Pak.
Wilayah udara China, telah ditutup seluruhnya, Pak.
Dalam radius 1 mil.
Perintahkan tim NEST berangkat.
Black Hawks siap mendarat.
Ding-a-ling. Ayo keluar dan ambil es krimnya.
Semua robot jahat bersiaplah untuk dihabisi.
Selama dua tahun terakhir telah dibentuk pasukan Autobot khusus...
Dibawah pimpinanku.
Arcees, siap meluncur!
Kami siap berangkat.
Kami membuat pasukan gabungan dengan manusia.
Pasukan khusus yang pemberani.
Oke, dengarkan.
Pemerintah China mengatakan bahwa ini merupakan kebocoran zat beracun.
Mereka harus membersihkan dan mengevakuasi segera.
Ini adalah kontak ke 6 dengan musuh dalam 8 bulan terakhir.
Kita harus memastikan operasi ini tidak bocor ke publik.
Jadi, bekerjalah dengan diam-diam.
Sebuah tim penyerbu rahasia bernama NEST.
Kami memburu sisa-sisa Decepticon yang bersembunyi di seluruh dunia.
Pasukan Alpha bergerak.
Oke, Mari bergerak!
Baik, Ironhide.
Kami sudah mendeteksi mereka.
Ditumpukkan beton itu! Arah pukul 2.
Dia disini.
Aku bisa menciumnya.
Sudah dekat. Makin dekat.
Oh, Tidak.
Apa yang kau dapat?
Tiga gelombang suara.
Baik. Semuanya bersiap.
Kita tepat atasnya.
Tembak!
Markas! Mohon ijin menembak!
Baik. Helikopter tempur diberangkatkan.
Kami mencegat Decepticon.
Arcee kembar! Target menuju arah kalian!
Aku melihatnya!
Aku mengacaukannya. Aku baik-baik.
Ini benar-benar kacau!/ Ada apa denganmu?
Kalian bertiga ke sana!
Siap beraksi.
Aku memang hebat!
Dukungan udara! Perintahkan Buddha Besar turunkan paketnya sekarang!
Menurunkan dalam....lima, empat, tiga, dua, satu!
Autobots! Aku siap mengejar!
Menepi!
Decepticon sialan.
Ada kalimat terakhir?
Ini bukan planet kekuasaanmu.
The Fallen akan segera bangkit kembali.
Kedengarannya tidak baik.
Tidak hari ini.
Ayo, semua. Bersiap berangkat.
Frankie, Mojo, keluar!
Ayo semua.
- Waktu kita mepet./ - Pelan-pelan ayah.
Mengapa Ayah terburu-buru mengusirku pergi?
Ayah sudah sewakan kamarnya?
Aku punya ide tentang kamarmu.
Berkaitan dengan hiburan dan home theater.
Lihat yang kutemukan. Sepatu bayimu!
Oh, Bu...
Oh...Bayi kecilku. Kau tidak boleh pergi.
Ayah lihat ini?
Apakah seperti ini reaksi Ibu.
Disaat aku akan pergi kuliah, huh?
Ya, sayang... Dia cuma akan berkuliah.
Kau harus pulang setiap liburan. Tidak hanya saat liburan besar saja.
Kau harus pulang saat Halloween.
Aku tidak akan pulang saat Halloween, Bu.
- Kami akan mendatangimu./ - Tidak bisa.
- Kami akan berdandan ala Hallowen./ - Tidak perlu Bu.
Beri dia kesempatan bernafas.
Ayo berkemaslah!
Bawaanmu juga banyak kan.
Cepat. Bergegaslah!
Ayolah nona muda.
Aku suka kau memanggilku nona muda. Dasar pak tua nakal.
Itu belum semuanya.
- Ayah!/ - Apa?
Aku melihatnya. Ini bukan video Rap, Yah.
Itu yang biasa dilakukan pelatih.
Itu sungguh menjijikkan, Yah.
Dengar, kau pahlawan, uh...
Kami sangat bangga padamu.
Kau adalah keturunan Witcwiky pertama yang kuliah.
Sekarang aku nangis lagi.
Ini menjengkelkan!
Semua akan baik-baik, Bu.
Begitulah, uh...
Kau tahu ibumu. Dia sulit menerima...
Kenyataan bahwa anaknya sudah dewasa.
Dan menghadapi dunia sendirian.
- Kau baik-baik, Yah?./ - Ya.
Mojo, jangan menunggangi Franky terus!
Pergi dari sofa, binatang mesum!
Wow.
Kau akan sering melihat itu dikampus.
Apa maksudmu, Yah?
Disana akan ada banyak gadis-gadis.
Aku tipe pria yang setia.
Mikaela memang menarik.
Tapi kalian juga butuh bersenang-senang, oke?
Kalian tidak berbeda dengan anak muda lainnya.
Tapi kami menemukan alien bersama, kan?
Sampai kapan kau akan membangga-banggakan itu?
[Green Day - 21 Guns] Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide.
Ayah, aku tahu ini akan sulit.
Tapi kami pengecualian, okay?
Tunggu...
- Oh, siapa ini?/ - Dua minggu lagi namanya menjadi Muffy.
Halo cantik.
- Kita putus, Sam./ - Benarkah?
- Kau yakin?. - Kedengarannya cukup serius.
Ya, aku serius.
Jadi aku tak tak perlu kerumahmu, kan?
Wow, kini kedengaran serius.
Coba Tebak?
Aku sudah menyiapkan semua untuk hubungan jarak-jauh ini.
Aku akan memberimu webcam jadi kita bisa chatting setiap saat.
Semua peralatan ala Witwicky.
Aku punya beberapa suvenir buatmu yang tak mungkin bisa terlihat di telepon.
Ada macam-macam, lilin, bunga dan yang lainnya.
Kedengarannya menarik, Aku jadi penasaran.
Oh, hey!
Kau mau menyimpan kaus jadian kita?
Kau masih menyimpan kaos usang itu?
Ya tentu saja!
Ini bagai seragam Superbowl pertamaku. Aku sudah membersihkannya.
Kau percaya diri juga ya, huh?
Tidak, bukan begitu.
Ini hanya harga diriku yang selalu tinggi.
Kau pikir suvenir itu bisa mencegahku untuk meninggalkanmu?
Kau harus ikut denganku.
Disana ada apartemen yang murah.
Kayaknya itu sulit terwujud.
Kecuali ayahku yang baru keluar dari penjara....
...sudah bisa mandiri.
Aku dengar itu.
Dimana kau simpan tutup kopling-nya?
Disebelah camshaft .
Aku suka sekali saat kau mengucapkan "camshaft". Bisikkan padaku lagi.
Camshaft!
Aku benar-benar tidak bisa membencimu.
Pesona keluarga Witwicky.
Tunggu sebentar...
Kayaknya kita tidak jadi putus.
Aku kerumahmu 20 menit lagi.
Mikaela...
Ini sepertinya pecahan kubus yang terselip di kausku.
Sam?
Ya Tuhan! Kebakaran!
Ayah!, Kebakaran!
Ron, aku tak menduga akan...
- ...seberat ini! - Bisakah kau berhenti?
- Ya, oke, Baik./ - Tolong...
- Oke, kamu saja yang angkut semuanya. - Aku...
- Wow! - Kau tau...?
Aku tak sudi pergi denganmu. Aku tak sudi ke Prancis bersamamu.
Aku bahkan tak sudi ke ujung jalan bersamamu.
- Terserah/ - Aku mau masuk lagi.
Aku akan menelponmu dari Paris.
Ayah !
Suara ribut-ribut apa itu?
- Whoa./ - Sam?
- Whoa, whoa./ - Ayah!
- Apa itu tadi?/ - Semua isi dapur kita!
Oh Tuhan!
Bumblebee!
Oh, Tuhan!
Telepon 911.
Bumblebee! Masuk ke garasi.
Apa yang terjadi?
Apaan itu?
Masuk ke garasi, pelan-pelan!
Ya, Tuhan!
Masuk garasi, sekarang!
Kebakaran!./ Selamatkan anjingnya!
Ayolah! Tunggu apa lagi!
Rumahku terbakar!
- Apa yang terjadi?./ - Kesini.
Tolong simpan kubus ini baik-baik.
Masukkan tas-mu, sekarang.
- Sam Witwicky.../ - Ya, Bu.
- Dengar.../ - Ya.
- Hi, Mikaela./ - Hi.
- Aku punya pitak./ - Oh.
- Tungku tua, kukira./ - Sudah jadi kue waffel besi.
Kalau kau pergi, mobilmu juga harus kau bawa.
Aku tidak mau serumah dengan alien.
Judy, shh.
Keamanan Nasional!
Kalau kita diam, mereka akan mengurus semuanya.
Coba bayangkan rancangan rumah baru kita nanti?
Baik. Kalau begitu, Aku mau kolam renang...
- Dan bak mandi dengan pemanas!/ - Baik. Oke.
Aku akan memakai baju tipis dan kau tidak boleh protes!
Ya, kau hanya sebuah alat.
- Dia masih bermasalah dengan suara?./ - Dia membesar-besarkan.
Bee, aku mau bicara tentang rencana kuliah-ku, oke?
#Aku senang sekali....#
Hey.
Aku tidak bisa membawamu.
Aku akan tunggu diluar.
Sebelumnya aku sudah mau ngomong.
Tapi...
Begini....
Mahasiswa baru tidak boleh bawa mobil.
Jika boleh aku pasti membawamu, Bee.
Kau adalah Autobot.
Kau tidak seharusnya digarasi terus.
Kau terkungkung disini.
Kau layak dapat yang lebih baik.
Ayolah ini sudah sulit.
Jangan mempersulit lagi. Tolong lihat aku ?
Ayolah "Bocah Besar".
Kau penjaga yang hebat. Tugasmu sudah selesai.
Aku aman sekarang.
Kau perlu berkumpul dengan teman-temanmu.
Aku mau hidup normal, Bee.
Itu alasan aku kuliah.
Tapi tidak bisa membawamu juga.
Kita masih bisa bertemu, Bee.
Ayolah, jangan begitu. Bee. Kau membuatku sedih.
Kau akan selalu jadi mobil pertamaku.
Aku sayang padamu, Bee.
Wow!
Uang pembayar pajak akan membereskannya.
- Ada kotoran dirambutmu./ - Stop, stop.
- Apa?./ - Aku baik-baik aja.
Coba liat.
Kau yakin bisa bertahan di sana tanpaku?
Kau adalah yang terbaik dalam hidupku.
Dan...?
Aku akan lakukan apapun untukmu.
Dan...?
- Aku yakin dia akan mengucapkan kata "C"./ - Ayo katakan, Nak.
Waktu yang tepat.
Aku.....mengagumimu!
Bukan itu yang ingin kudengar.
Apa maksudmu?
Maknanya sama saja.
- Tidak sama./ - Maknanya jadi beda kalau kau memaksaku.
Kau juga belum pernah mengucapkannya. Jadi jangan salahkan aku.
Aku belum mengatakannya karena pria akan menjauh setelah itu.
Cewek juga begitu. Terutama cewek sepertimu.
Jadi ini semua rencanamu agar aku tetap tertarik padamu?
Mungkin saja.
Berhasilkah?
Boleh dapat ciuman?.
Kita akan bisa mengatasinya, aku janji.
[The Fray : Never Say Never] Don't let me go.....Don't let me go....Don't let me go....
Don't let me go....
Target ditemukan.
Cewek yang punya kepingan kubus.
Gelombang suara diterima. Ikuti dia.
Rebut kembali kepingan itu.
NEST: Operasi Rahasia, Diego Garcia, Samudra Hindia.
Autobot kembar, melapor ke Hangar Tiga.
Permisi, Permisi...
Halo semua. Malam yang hebat, kan./ Waktunya upgrade.
Ya coba liat ini.
Waktunya membuatku lebih seksi.
Hijau!
Hijau punyaku!
Jadilah bodiku!
- Aku mau yang hijau./ - Itu menyakitkan !
Tentu saja, itu jurus sakti-ku.
Beri hormat!
Direktur Galloway. Sebuah kehormatan membawa anda berkeliling.
Tapi anda butuh ijin, Pak.
Aku punya.
Langsung dari presiden, Mayor.
Aku punya pesan buat teman alienmu itu.
Kalian membuat kekacauan di Shanghai.
Baik, dari sinilah kami berkomunikasi dengan JCS.
Tempat ini digunakan sebagai markas para Autobot.
Saluran ke JCS aman, Mayor.
Satelit militer AS.
Saluran ke Pentagon telah aman.
Operasi barusan di Shanghai benar-benar berat.
Ya, Pak.
Kami punya informasi darurat yang harus disampaikan.
Dengan perkenan Anda, informasi itu...
Akan dijelaskan langsung oleh pemimpin Autobots, Pak.
Lanjutkan.
Anda pasti penasaran?.
Tuhan menciptakan kita sesuai imaje-nya. Lalu siapa yang menciptakan dia?
Jenderal, tahun ini aliansi kita telah menggagalkan enam serangan dari Decepticon.
Masing-masing di benua yang berbeda.
Mereka jelas-jelas sedang mencari sesuatu.
Namun, pertempuran semalam jelas membawa peringatan...
"The Fallen akan bangkit kembali" !
The Fallen?. Artinya ?
Asal-usulnya tidak diketahui.
Satu-satunya rekaman tentang sejarah ras kami tersimpan dalam All-Spark...
...yang telah hilang saat pertempuran.
Permisi!
Jika Allspark memang telah dihancurkan.
Mengapa mereka belum meninggalkan bumi, seperti perkiraanmu sebelumnya?
Ini Direktur Galloway, Penasehat Keamanan Nasional...
...yang baru ditunjuk oleh Presiden.
Berarti aku belum diberitahu.
Maaf atas interupsi saya Jenderal. Permisi....
Setelah semua kerusakan yang terjadi di Shanghai,
Presiden tidak yakin...
...tugas kita ini sudah selesai.
Menurut Fakta Perjanjian Alien Autobot,
Kalian setuju membagi informasi dengan kami.
Bukannya aksi pamer teknologi kalian.
Kami telah melihat bagaimana kalian berperang.
Kalian cenderung membawa kehancuran daripada kebaikan.
Kau tak berhak memutuskan apa yang baik dan buruk buat kami?
Dengan segala hormat, Pak. Kami telah bertempur bersama selama dua tahun.
Kami telah mengorbankan nyawa, keringat dan logam bersama.
Prajurit, tugasmu menembak. Bukan bicara!
Tak perlu beritahu aku.
Dan....
- Anggota baru tim kalian.../ - Tenang...
Datang dari angkasa setelah kau kirim pesan kepada mereka.
Mengundang mereka ke bumi,
Tanpa memberitahu Gedung Putih.
Cukup Galloway. Itu sudah disetujui.
Selama ini, Mayor Lenox dan pasukan Autobot selalu menyelesaikan tugas dengan baik.
Mungkin benar, Jenderal. Tapi menurut Presiden...
...keamanan nasional kita masih dipertaruhkan.
Jadi itu tidak sepenuhnya benar.
Jadi apa yang sudah kita ketahui saat ini?
Kita tahu bahwa pemimpin musuh kita.
Yang disebut NBE-1. Alias Megatron,
Telah terkubur
Jauh di dasar Palung Laurentian,
Dikelilingi oleh jaring pengaman societ dan dijaga selama 24 jam penuh.
Kita juga tahu.
Satu-satunya kepingan Allspark yang tersisa
Tersimpan di dalam tabung elektromagnetis,
Di salah satu markas Angkatan Laut teraman di bumi.
Decepticons, kita berhasil menemukan lokasinya.
Dan karena tak satupun...
Bisa mengatakan apa yang sebenarnya mereka cari.
Maka kesimpulannya cuma satu.
Kalian!. Para Autobots!.
Mereka memburu kalian!.
Apa lagi yang mereka buru selain itu?
"The Fallen"?. Akan bangkit kembali"?
Sepertinya ada sesuatu yang akan datang.
Aku mau bertanya. Jika nanti kami yakin keamanan nasional kami baik-baik saja.
Tanpa kehadiran kalian di planet kami.
Bersediakah kalian pergi dengan baik-baik?
Kebebasan adalah hak kalian.
Kami akan pergi dengan senang hati jika itu mau kalian.
Tapi, sebelum Presiden memutuskan, tolong sampaikan pertanyaan ini.
Jika saat kami pergi, bagaimana kalau ternyata kalian salah?
Pertanyaan yang bagus.
Oh, Tuhan.
Lihatlah tempat ini!
Aku merasa jadi orang pintar.
Ron, bisa kau rasakan?
Ya. Rasanya seharga 40 ribu dollar setahun.
Dasar pelit!
Naiklah. Kami akan bawa barangmu.
Liat kamarmu.
[Green Day : 21 Guns] Once, 21 gun.....
Lay down your arms, Give up the fight.
- Hi../ - Hi.
Kau pasti Sam. Aku Leo.
Hi.
Aku sudah menatanya. Kau mau di sini atau disana?
- Disini./ - Aku sudah pilih yang itu.
Kau tau? Ini saat yang aneh.
Kau ingin memastikan apakah aku normal.
Dan aku memastikan apakah kau juga normal.
Stabil dan tanpa obat.
Pribadi yang senang kebersihan Tidak akan menusukku saat aku tidur.
Tidak terlibat perbuatan kriminal. Tidak akan mencuri.
- Termasuk pacar. - Ya.
- Kau sudah punya pacar?./ - Sudah.
- Kau?./ - Tidak terpikirkan.
- Kau penggemar teknologi? - Ya.
Bagus.
- Sharsky, Fassbiner, dimana kita?./ - Server hampir online, Leo.
Bekerja dan berfungsi baik.
Bagus. Itu yang mau aku dengar
- Itu Sharsky, itu Spastik./ - Hey, teman.
Pakar IT-ku
Selamat datang di kerajaanku, bro. TheRealEffinDeal.com.
Aku yakin kau pernah dengar.
- Tidak./ - Menyedihkan.
- Untuk apa ini semua?./ - Liat, dengar...
Aku calon jutawan.
Kalender kucing.
Semua dimulai disini. Liat aku sekarang.
Raih mimpi kita, bro.
Leo, ada kabar buruk di Shanghai.
Tampilkan, Cepat, cepat! FTJ, FTJ!
- Sudah tampil./ - Apa itu FTJ?
- Fuel the Jet, Fuel the Jet. - FTJ, FTJ.
- Kau liat?./ - Ini yang sebenarnya terjadi di Shanghai.
Mereka bilang kebocoran gas. Jangan percayai, bro.
Ini persis seperti robot-robot alien di LA dua tahun lalu.
Ya. Aku melihat robot-robot itu melakukan....
Penembakan dan membelah tubuh wanita tersebut.
- Dan seperti--/ - Menurutku itu tipuan.
Itu bukan tipuan. Internet tidak pernah bohong.
- Ini bukan tipuan./ - Itu tipuan.
Tidak, aku pernah melihatnya. Mereka benar-benar robot...
Liat, liat, liat itu tipuan. Semua bisa dilakukan dengan komputer, oke?
Hhmmm.... Aku tidak ada disana.
Jadi aku tidak bisa berkomentar atau berspekulasi.
Oh, tidak. "Komentar dan spekulasi"?
Kita teman sekamar kan?
Dengar. Jangan terjebak dlm kebohongan "sack", bro.
- Bungkus siapa?./ - Bungkus bola.
- Teman, bodohnya kau?./ - Kebohongan media.
Mereka membohongi kita.
- Itu alien./ - Oke, oke.
Ikut aku.
Uh-oh, Leo! Kabar buruk! Kita didahului!
Videonya sudah ada di GeoBoard.
Sialan... Tidak!
Robo-Warrior punya kompetitor..... Ini sebuah konspirasi.
Mencontek ideku. Dia mencurinya!
Mereka selalu mengawasi dan mencuri isi website-ku!
Aku sudah baca profilmu.
Kita akan mengatasi mereka, kan?
Kau sekarang bekerja untukku.
Aku kerja untukku?
Luar biasa. Ini hari pertama dikampus.
Dan aku sudah bekerja di perusahaan yang tidak begitu penting...
...dengan bos yang sok juara.
Kau meremehkan hasil kerjaku, Samuel? Huh?
Anak buahku bisa menghack rekening keuanganmu.
Jangan menantangku. Aku bisa melakukan itu.
Hai, dikamarku ada sedikit ketegangan.
- Boleh aku pindah?./ - Sayang sekali, peraturan no 3-12 !
Tidak boleh tukar tempat atau curang. Terima saja, okay?
- Kita sudah sampai. - Hey.
- Ini mirip Hogwarts./ - Hi!
Ini asrama mahasisiwi?
Kalian ingin bertemu teman sekamarku?
- Ya./ - Mereka orang-orang yang hebat.
- Ini Leo./ - Kami keluarga Witwicky.
- Aku Leo./ - Aku Judy.
- Anakmu hebat./ - Pasti yang termanis, kan?
Yang benar saja, Bu.
Apa itu ditangan Ibu ?.
Aku membeli dari acara amal untuk lingkungan dari anak dilorong sana.
Kalian pasti jarang melihat anak kulit putih berambut gimbal?.
- Ibu./ - Dia bilang ini asli dari Hawaii...
- ...ramah lingkungan./ - Jud--bisakah kau buang itu.
Ya. Mereka masak dengan ganja!
- Bukan. Ini.... ! - Berikan padaku.
Ini hari non-dietku. Aku boleh makan apapun.
Ya Tuhan! Tolong lakukan sesuatu!
- Tolong lakukan sesuatu, Yah. - Okay, okay.
Minggir....!
Aku boleh makan seluruh browniesku!
Maaf, Teman.
Terima kasih dan sama-sama.
Kami menyebut tempat ini Freshmen 55.
Sharsky meng-hack administrasi kampus dan memasukkan cewek-cewek cantik disini.
Oh Tuhan. Itu dia.
Dia memandangiku terus.
Dia gadis incaran nomor satu ku. Jangan coba-coba ganggu dia, oke?
Hai gadis cantik.
Hey, gadis-gadis. Anakku juga tinggal di asrama ini.
Kalian harus kenalan dengan dia.
- Dia cakep lo./ - Andai saja dia bukan Ibuku.
Dan dia baru saja kehilangan keperjakaan.
Dia tidak tahu aku masih dirumah.
- Aku mendengar semuanya. - Hey, hey, hey.
Ini dia !
Hey, dia juga punya mobil robot yang bisa bicara!
Bukan. Itu cuma GPS. On-Star.
- Okay. - All-Star.
Frisbee !
Oh tidak, Ayah.
Apakah Ayah akan membiarkan saja.
- Kau baik-baik? - Whoa.
Berikan padaku.
Kau sudah gila?
Judy, Judy. Taruh itu, taruh..
Sebaiknya kau kendalikan Ibu-mu!
Aku tidak kenal dia.
Hai profesor, aku mau melakukan apapun untuk nilai A.
Baik, Grace...
Oke, mari kita ambil snack di mobil.
- Whoo! - Kau pegang sepatunya?
Ya, Ayah.
- Oke, oke. - Oh Tuhan, aku terbalik!
AREA TERLARANG
X-Trait mendeteksi benda hitam. Disini Black Light Tango.
Penyusup di area B-14.
Cepat! Cepat! Cepat!
Kepingan itu hilang!
Bunuh dia!
- Tembak !. - Tembak dia !
Bunuh dia!
Ini pesta yang akan merubah status kita.
Kita akan berburu. Jadi persiapkan diri kalian.
Aku tak bisa lama-lama, Ada janji kencan webcam dengan pacarku.
- Keren./ - Yang benar saja.
[The Used - Burning Down The House] Watch out.....You might get what you're after...
Sementara dia berkencan dengan MacBook.
Aku akan kencan beneran.
- Ayo bergerak./ - Dia seksi.
Kita berburu!
- Sampai nanti, sayang. - Selamat jalan, Yah.
Okay.
Ini kencan chating webcam pertama kami.
Aku agak gugup.
Hold tight wait till the party's over....
Hold tight were in for nasty weather....
There has got to be a way...
- Kau baik-baik saja?./ - Tidak.
Aku sedang ambil tisu untuk minumanku.
Terima kasih. Tos !
- Kau Sam, kan?./ - Ya.
Aku ingin berdansa.
Berdansa?
Maksudmu berdua?. Tandem ?.
Aku sebenarnya... Sudah.....
- Sudah punya pacar./ - Oh, Rileks.
Aku cuma ingin bersenang-senang.
Bersenang-senang ?. Oke.!
Kita main kartu saja. Kau bisa duduk disini, dan, uh...
- Oh Tuhan./ - Bagaimana kalau malam ini....
Anggap saja aku pacarmu dan sebaliknya.
Hei ! Siapa yang bawa camaro kuning!
Huh? Diparkir didepan sana!
[Nickleback : Burn It To The Ground]
Apa yang kau lakukan?
Houston, kita punya masalah.
- Apa ini?./ - Anak baru!
Hei...itu mobilmu?
Bukan. Ini milik temanku. Dia sedang...
Mencari kaus ketat untukmu, disana.
Tidak ada yang lebih ketat. Sudah kucek.!
Bagaimana kalau kutendang saja bokongmu??
Memangnya berapa ukuran sepatumu?
- Yah, oh, kau--/ - Tunggu....Whoa!
Kau mau....?
Aku sebaiknya pulang saja.
Kau punya mobil?
Kenapa tidak bilang?
Aku baru mengenal kalian 17 jam.
Ini bisa merubah kehidupan kita.
Kau tidak mengerti, ya?.
Aku suka sekali camaro.
- Jangan sekarang, oke?./ - Jangan malu-malu.
Oh, Tuhan.
- Mobil pertamaku adalah 2Z-28./ - Oh ya.
Dengan sistem injeksi penuh.
Suara deruman mesinnya "menggelitikku".
Kita seharusnya tidak saling memandang.... Maksudku berbagi cerita...
Begitu saja.
Ayolah, Sam?. Satu putaran saja.
Kau pria peselingkuh !
Jangan! Jangan!.
Kau patahkan hatiku!
Radiomu rusak, ya?
- Tidak, mobilku sedang..../ - Kita tidak selingkuh.
Belum.
Ada yang salah disini?
Ya Tuhan! Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu mau bilang apa.
Mobil ini memang sedang banyak masalah.
Banyak...
Ya Tuhan!. Itu masuk kemulutku. Oh..
Kau baik-baik saja?
Aku punya tisue wetnaps.
Tunggu.
Maafkan aku!
Apa yang kau lakukan?
Kau tak memberiku waktu sehari saja ya?
- Sehari saja di kampus./ - Maafkan aku, Sam
Tapi kepingan terakhir Allspark telah dicuri.
Dicuri Decepticon?
Kami memberikannya pada manusia atas permintaan pemerintahmu.
Aku butuh bantuanmu, Sam.
Pemimpinmu berpikir kami membawa dendam pada planet kalian.
Mereka mungkin benar.
Karenanya kami ingin mengingatkan melalui manusia yang kami percaya.
- Tapi ini bukan perang kami./ - Belum.
Aku khawatir tidak lama lagi.
Jangan sampai kalian mengalami nasib seperti Cybertron.
Seluruh generasi kami musnah.
Aku tahu. Aku ingin membantu, sungguh.
Tapi aku bukan duta besar alien.
Aku ingin hidup normal. Seperti yang seharusnya.
Maafkan aku...
Serius.
Sam, masa depan kita ditentukan oleh keputusan yang kita ambil saat ini.
Kau adalah Optimus Prime! Kau tidak butuh bantuanku.
Sebaliknya... Kami membutuhkanmu lebih dari yang kau kira.
Atlantik Utara, 07:13 AM
USS Topeka SSN-754
Terjadi kontak di posisi 2.1.4 dan kemungkinan musuh.
Konfirmasi untuk menurunkan Project Beat Six.
- Apa yang kau dapat?./ - Lima kontak terdeteksi.
Kedalaman 5,000 kaki. Menyelam sangat cepat.
Ada yang tidak beres. Mereka menyelam begitu dalam dan cepat
- Hubungi Pusat Tempur !./ - Sealer One, hubungi Pusat Tempur.
Jalankan mesin ke kapasitas dua pertiga.
Siap menyelam, ganti.
Tim pengawasi NBE-1 sedang memantau, Pak.
Posisi di kedalaman 9,300 kaki.
- Belum ada konfirmasi dari DSRVs?./ - Belum, Pak.
Kalau begitu kita sedang menghadapi masalah.
Aku butuh suku cadang!
Preteli robot yang kecil!
Ini akan menghasilkan Energon.
Sonar mendeteksi enam kontak menuju kemari dengan cepat!
Siapkan senjata!
...500 kaki.
Cepat pergi dari sini.
Angel Six.
Ada enam musuh bergerak.
- Semakin mendekat./ - 100 kaki.
Bersiap untuk tabrakan.
Starscream! Aku kembali!
Tuan Megatron. Aku senang Anda bangkit kembali.
Kau membiarkan aku mati di planet serangga itu!
Aku harus mempersiapkan pasukan baru disini.
Perintah dari Fallen! Lagipula, setelah anda tidak ada...
...harus ada yang memimpin mereka.
Kau!
Sangat mengecewakan!.
Tuan! Telur-telur robot ini rapuh!.
Tidak ada yang boleh memimpin mereka meskipun aku mati!
Tuanku. Aku telah gagal dibumi.
Allspark telah hancur.
Dan tanpa itu ras kita akan musnah.
Kau harus banyak belajar, muridku.
Kubus itu hanyalah sebuah bejana.
Kekuatan dan pengetahuannya tak bisa dimusnahkan.
Hanya akan berubah bentuk.
- Bagaimana mungkin?./ - Semua telah diserap...
...oleh seorang anak manusia.
Kunci keberlangsungan ras kita kini ada di dalam kepala anak itu.
Kalau begitu, biar kucabut langsung dari tubuhnya.
Kau akan melakukannya, muridku.
Pada saatnya nanti. Aku telah menunggu selama 1 millenia...
...untuk kembali ke planet itu, tempat dimana aku dikhianati...
...oleh saudara-saudara Prime-ku.
Hanya seorang Prime yang bisa mengalahkanku. Dan kini hanya tersisa satu.
Optimus! Dia melindungi anak itu.
Maka anak itu akan menuntun kita padanya.
- Dan pembalasan kita akan segera terwujud./ - Ya!
Anak itu takkan bisa lolos. Kita telah mengetahui posisi dia.
Tanpa Energon, pasukan kita akan tetap mati!
Ruang, waktu...gravitasi!
- Terima kasih./ - Habiskan untukku.
Kita akan berpetualang bersama.
Kalian dan aku, hari ini...
Kalian para anak baru yang mulai dewasa.
Aku akan menjadi teman, pemandu kalian...
...pengawal kalian kedalam dunia kegelapan.
Selamat datang di kelas Astronomía 101.
Untuk apa kita mengenal rasi bintang?
Virgo..."Sang Perawan"!.
Orion..."Sang Pemburu"!.
Tidak sekedar bagai permata yang diidamkan para wanita.
Mereka bergelora dengan liar dan penuh energi.
Melihat pada pekerjaan Albert Einstein.
Seorang profesor... seperti diriku.
- Energi, Massa.../ - Apa yang kau lakukan?
Turunkan tanganmu!
Anak muda! Tidak boleh bertanya sampai aku selesai menjelaskan.
Aku baru membaca bukumu. Aku temukan kesalahan.
Einstein salah!
Energi bukan perkalian antara massa dengan kecepatan kuadrat...
...dalam dimensi kita. Bagaimana dengan ke 17 dimensi lainnya...
...yang tidak bisa kita jelaskan?
Contoh sederhana.....
Ayolah! Aku tentu bukannya satu-satunya dikelas yang...
Anak muda! Tidak ada yang mempermalukanku di hadapan Dekan.
Kelas ini adalah alam semestaku, paham!
Aku adalah awal dan akhir.
- Keluar dari kelasku!./ - Ya, Pak.
Ada lagi yang mau memamerkan keterbelakangan mentalnya?
Hi, Bones. Hi!
Anak pintar.
Oh, pintar sekali kau.
Hi, Bones...
Kau lapar?
Ini makanlah...
- Ya, Samuel./ - Halo? Mikaela.
Aku tak percaya kau mengabaikan aku di kencan webcam pertama kita.
Aku ada masalah, okay?
- Kau akhirnya memasuki masa pubertas? - Bukan.
Jangan tertawa. Ini serius.
Oke, ingat aku pernah cerita tentang kakek buyutku Archibald Witwicky?
Kau ingat?
Hati-hati kakimu!!
Oke, ingat aku pernah cerita...
Hati-hati kakimu!
Saat kakek buyutku menjelajah ke Antartika?
Dia bertemu Megatron, dan dia dibekukan.
Dan dia mulai melihat simbol-simbol aneh.
Kini aku mengalaminya juga. Permisi.
Aku baru saja membaca buku Astronomy setebal 902 halaman dalam 32.6 detik!
Dan mempermalukan diri sendiri di depan dikelas.
Aku mulai melihat simbol-simbol itu sejak...
- Sejak kapan?./ - Sejak aku menyentuh kepingan kubus itu.
Kau masih menyimpannya?
Ya aku menyimpannya dengan baik di brangkas.
Mikaela, jangan menyentuhnya , oke? Jangan disentuh!
Aku tidak akan menyentuhnya.
Sam, tenang saja. Aku menyimpannya dengan aman. Tak ada yang tahu.
Aku tahu!
Kau cantik, tapi tidak cukup cerdas.
Disini dia.
Oh, benda sialan!
Kau lihat apa, muka lendir?
Ah, apa-apaan ini...
Tempat ini benar-benar mengerikan.
Tunggu...
Cuma itu kemampuanmu, huh !?.
Cuma itu!
Apa yang kau lakukan disini benda aneh!.
Ow, Mataku lepas! Cewek gila!
Mau bicara sekarang?
Aku mencari pengetahuan di kepingan itu. Fallen menyuruhku.
Pengetahuan apa?
Aku butuh benda itu! Aku butuh benda itu!
Berikan padaku atau dia akan membunuhku.
Aku akan mati tanpa benda itu.
Tenang dewi ksatria. Aku cuma perkakas jelek.
Kalau begitu aku mimpi burukmu.
Hey, hey!
- Suara apa itu? - Suara apa itu? - Kujelaskan nanti.
Tidak bisa di telepon, oke?
Aku segera ke bandara dan tiba disana sore.
Tolong hati-hati saja, Sam.
Apa ada orang asing yang memberimu bawaan mencurigakan, Nona?
Ya, kotak besar!
- Tidak./ - Bagus.
Mayor, panggilan SOS dari Autobot.
Beberapa Decepticon terdeteksi di daerah timur AS, Pak.
- Berapa banyak?/ - Belum jelas, Pak.
Cari tahu sekarang.
Pasukan Autobots bergerak dalam dua kelompok, Pak.
Menuju New York dan Philadelpia.
Persiapkan persenjataan dalam 20 menit!
Penerbangan 57, selamat datang di Philadelpia.
Sayangku, suka dengan pizza Zookeeper's khusus ?
Ukuran besar dan topping daging yang banyak.
Ukuran standar. Hanya 18 inchi.
Kau vegetarian ?. Ok, aku juga.
Apa Sam di kamarnya?
Sam... kayaknya dia mati. Mari kita cek saja?
Disini....
Pernah punya lagu favorit?
Seperti lagu paling buruk di telingamu.
Dan terus-menerus diputar berulang-ulang dikepalamu?
...terus-menerus diputar, ...terus-menerus diputar,
terus-menerus diputar... kalender kucing, kalender kucing...
- Kalender kucing, kalender kucing.../ - Teman.
- Kalender kucing, kalender kucing... - Apa-apan...!
Jangan takut! Jangan panik!
Semua baik-baik, kode-kode dikepalaku. Sekarang ada dinding.
Semua baik-baik.
Ini bagian dari...
Oke. Kau bilang apa tadi?
Alice, Maafkan kau harus melihat ini. Mari pergi saja.
- Keluar!./ - Apa?
Tunggu, tunggu... Bisakah aku duduk dan melihatnya?
Sambil menikmati pizza-nya?
Sam, aku sudah menduga kau memang istimewa.
Benarkah?
Dan aku tahu apa yang biasanya terjadi.
Ketika dua orang berada di kamar bersama.
Mereka akan benar-benar luar biasa...di ranjang.
- Terima kasih./ - Sama-sama.
Oke, tunggu.
Oke, Aku benar-benar geli.
- Sam. Relax!./ - Kenapa?
Oh, Tuhan!
Uh, Kau tahu kondisi ekonomi sekarang? Buruk bukan ?
- Kau sangat agresif./ - Kau suka?
Kau mau daging.....?
Sam?
Mikaela.
Itu pacarmu?
Mantan!
Mikaela, tunggu. Aku bisa jelaskan.
Sam, temanmu sekamarmu, Alice.
Apa...
- Dia datang! - Dia robot alien.
- Pergi sekarang. Lari!./ - Itu sungguhan?
Oh Tuhan, aku tak percaya pernah mimpi berkencan dengannya.
Keliatannya kau sangat merindukanku, Sam.
Ini bukan salahku, oke?
Aku hanya korban.
Korban? Korban apa?
- Korban dari gadis robot seberat 80 pound.../ - Dari...dari...
Leherku rasanya seperti dicekik makhluk..
Tapi tak perlu kau biarkan lidahmu di mulutnya.
- Tidak./ - Ya.
Kau pernah merasakan perutmu dimasuki lidah mahkluk besi berkaki enam?
Ini tidak lucu, Mikaela.
Rasanya seperti minyak diesel... ...minyak diesel!
Kelakuanmu seperti cewek kecil.
Kau punya waktu 10 detik untuk diam sekarang.
Aku akan diam selama 10 detik.
Kau tak bisa menyuruhku diam. Kau tahu?.
Kau masih punya 3 detik.
Kau tahu?. Kau bisa menyuruhku diam.
Tapi kau tidak berhak bicara...
Kau mau ngomong apa tadi?
Kuharap kau tadi bersenang-senang. Karena...
Kita putus!
Dia sempat membuatmu orgasme?
Kau memasukannya? Dia mengeluarkan embrionya kedalam perutmu !
Kau harus memuntahkannya ! Muntahkan sekarang !.
Muntahkan!. Muntahkan!.
- Sekarang!./ - Siapa kau?
Aku adalah orang yang boleh diacuhkan oleh semua orang, okay?.
Aku penyebab semua ini.
Alien itu memburuku karena situsku.
Whoa!
Lari !
Mikaela!
Kita harus pergi !.
Itu bom!
Bawa kotak itu.
Masuk sini.
Hei, keluarkan aku, keluarkan aku!
Oh Tuhan. Kau bisa menyalakan mobil dengan kabel?
- Seksi./ - Jalan, jalan..
Cepat, cepat. Dia datang!
Tunggu !
Dia akan....
Oh Tuhan!
Rasakan ini cewek sialan.
Jalan, jalan.. Jalan, jalan..
Oke, apa yang sebenarnya terjadi.
Kalian belum menceritakan semuanya, kan.
Itu tadi baru bayi-nya!
Whoa! Oh Tuhan! Oh Tuhan!
Sam!
- Sam! - Pegangan!
Pegangan!
Sam!
Aku tak mau mati! Kita akan mati ! Oh Tuhan!
Oh Tuhan!
Kemari, Nak.
Mendekatlah.
Oke.
- Kau pasti ingat denganku, kan?./ - Aku turuti perintahmu, oke?.
- Jangan lukai kami./ - Diam !
Sam!
Rasanya menyenangkan sekali mencengkerammu.
Aku akan membunuhmu. Perlahan dan menyakitkan.
Tapi sebelumnya, ada pekerjaan yang harus kita lakukan.
Aku akan mencabik-cabik tubuhmu.
Dokter, analisa spesimen alien ini.
Wajahmu menjijikkan.
Dimana kau sembunyikan!
Buka mulutmu!
Lewat situ.
Cacing bercapit itu akan mengacak-acak isi kepalamu!
- Itu dia. - Itu yang ada dikepalaku
Simbol-simbol itu akan menuntun kita ke sumber Energon.
Kita harus mengeluarkan otaknya!
Otak?. Apa maksudkmu "otakku"?.
Ada sesuatu didalam otakmu.
Sesuatu yang aku butuhkan.
Aku tahu kau marah.
Karena aku pernah mencoba membunuhmu.
Kalau ada yang mau membunuhku, Aku juga pasti marah.
Aku rasa kita punya kesempatan.
Untuk memulai hubungan baru dan membangun hubungan yang....
Dan...... Kita liat selanjutnya, okay?
Bisakah kau hentikan doktermu.
Untuk bicara sebentar.
Tunggu dulu....
Ayo, Ayo.
Sam!
Pergi, pergi, pergi!
Dia datang!
Sembunyi, Sam! Sembunyi!
Dasar lemah!
Tak berdaya!
Robot berkarat!
Robot sampah!
Decepticons!
Kemari, Nak.
Ada sumber Energon lain di planet ini.
Anak itu akan menuntun kita.
Optimus!
Apakah masa depan ras kita sebanding dengan nyawa seorang manusia?
Optimus, bangun!
Kau tidak pernah berhenti juga!
Akan kuhadapi kalian semua sekaligus!
Dasar kaleng sampah!
Sam, dimana kau?
Kau sangat lemah.
Akhirnya... Prime terakhir telah mati!
Sam. Lari!
Autobots, serang!
Bumblebee! Bawa mereka pergi.
Disini Lennox.
Nampaknya berjalan baik.
Anak itu berhasil lolos, Tuan.
Autobots pasti menghalangi sinyalnya.
- Aku bahkan tidak bisa mengandalkanmu.../ - Maaf. Tidak.
Untuk mengurus seekor serangga kecil!
- Satu diantara 7 milliar./ - Diam.
Dia bisa dimana saja.
Kita paksa mereka untuk menyerahkan dia.
Ini saatnya bagi dunia untuk mengetahui keberadaan kita.
Tak ada lagi penyamaran. Tak ada ampun!
Saatnya untuk kedatangan Tuanku.
Decepticons, bergerak.
Ini saatnya.
Oh, bagus sekali!
Bahasa Prancis memang menyenangkan.
Ya Tuhan, siapa ini?
Halo...maksudku, selamat sore!
Apa ? Siapa ini?
Dimana anak itu!
Aku tak tertarik dengan suara nafas mesum-mu itu.
Kota New York
Oh, Tuhan.
Kau mengganggu privasiku! Aku harus mengusirmu!
Bisakah kau pergi dari sini?
Kenapa tidak pesan kerang biasa saja.
Kita harus mencoba sesuatu yang baru.
Itu goosepoop Kanada.
Menjijikkan.
Kapal Induk AS, Atlantik Utara.
Saluran 1-2-5 aman..
Pembalasanku telah tiba.
Pentagon, Washington D.C.
...Kami melaporkan adanya serangan teroris, atau yang lebih buruk.
Tidak mungkin. NORAD telah mengkonfirmasi.
Proyektil itu berasal dari angkasa meluncur dengan kecepatan 30,000 knot.
Wahai penduduk kota.
Pemimpin kalian telah menyembunyikan kebenaran.
Kalian tidak sendiri di alam semesta ini.
Kami ada diantara kalian, bersembunyi.
Tapi tidak lagi.
Seperti yang kalian lihat...
Kami bisa menghancurkan dunia kalian sesuka kami.
Kecuali kalian menyerahkan anak ini.
Jika menolak...
Kami akan menghancurkan dunia kalian.
Pemerintah Jerman mengatakan ini sebagai pembajakan satelit penyiaran.
Pihak militer kini meningkatkan status siaga menjadi "Delta"
Yang merupakan status tertinggi sejak peristiwa 9/11.
President Obama telah dibawa kedalam sebuah bunker di salah satu tempat rahasia di AS
Ditengah terjadinya serangan sporadis terburuk yang pernah ada di seluruh dunia.
Kapal pengangkut USS Roosevelt tenggelam di Pantai Timur.
Seluruh penumpang diperkirakan tewas.
Korban diseluruh dunia diperkirakan mencapai 7,000.
Dan diperkirakan akan terus bertambah.
Belum ada kesimpulan yang dapat diambil.
Yang menjadi pertanyaan adalah siapa dan mengapa.
FBI masih berupaya mencari anak itu, Sam Witwicky.
Semoga dia bisa mengatakan apa yang sebenarnya terjadi.
FBI, CIA dan Interpol...
Meminta kerjasama seluruh pihak penegak hukum internasional.
Kau sebaiknya mendengarkan ini, teman.
- Lihat ini.. - Mereka berhasil mengambil gambar,
- Sam Witwicky. - Fotoku ada juga.
FBI dan CIA memburu kita! Kita adalah buronan!
Aku mohon kau fokus sebentar.
Ini telah membuat kita terkenal.
- Kau tau?./ - Buang benda ini.
Mereka bisa melacak kita melalui benda ini!
Apa?
Mereka bisa melacak kita?
Lewat satelit?
Aku tidak ikut bersama kalian.
Secara teknis aku seperti sandera, diculik.
Yo, Leo!
Benda ini bisa membuatku kena serangan jantung.
- Itu karena kau payah./ - Kau memaksaku masuk mobil itu kan?
- Jadi.../ - Oh, kau ketakutan kan.
Hey, Mudflap.
Apa yang akan kita lakukan pada rambut cumi-cumi ini?
Tendang saja bokongnya, dan masukkan bagasi.
Dan tak ada yang akan tahu, kan?
- Jangan bagasiku./ - Yo, bemper mobil.
Aku mendengar ucapan kalian, oke?
Aku ada disini. Aku mendengarnya.
Tidak ada yang macam-macam dengan bokongku, oke?
Hariku sudah seperti neraka.
Kenapa kau tidak ganti potongan rambutmu itu?
Bercumbu saja dengan pacarmu.
Dengar Sam, aku tahu apa yang akan aku lakukan.
Aku akan menyerahkan diri dan terus-terang. Aku cuma kaki tangan!.
Kau menginginkan ini kan? Kau ingin bertemu alien kan?
Inilah yang terjadi sekarang dan kau terlibat.
Kalau mau pergi, silahkan !. Tidak ada yang menghalangimu.
Berhenti mengeluh!
Apa maksud semua ini?
Kau berani menodongkan senjata padaku!
Kau ingin rmempreteli aku? Aku yang akan mempreteli kalian!
Turunkan senjata kalian !. Turunkan senjata kalian !.
- Suruh mereka turunkan senjata./ - Suruh mereka duluan.
- Suruh mereka turunkan senjata!./ - Mayor, tak ada yang bisa aku lakukan.
Bicara kepadanya.
Tim kalian di non-aktifkan, Mayor.
Kalian harus mundur dari operasi anti-Decepticon.
Dan kembali ke Diego Garcia.
Tidak. Kami hanya akan patuh pada perintah Jenderal Morshower.
Baik, aku akan bertemu dengan mereka.
Tapi kuingatkan bahwa Presiden AS memberiku perintah.
Aku yang berwenang sekarang.
Kebrutalan alien-alien tersebut telah merajalela.
Dan para prajurit kita telah menjadi korban.
Tidak ada rahasia lagi. Ini sekarang perang kami.
Dan kami akan menang seperti sebelum-sebelumnya.
Dengan strategi miiter yang terkoordinasi.
Kalian benar-benar salah informasi.
Kita butuh semua aset persenjataan yang ada.
Yang kita butuhkan adalah menggelar rencana perang kita.
Kita akan gunakan semua kemungkinan, termasuk diplomasi.
Termasuk menyerahkan anak itu?
Semua kemungkinan akan dipertimbangkan.
Apapun yang dikejar Decepticon...
Ini baru permulaan saja.
Kita tidak boleh bernegosiasi dengan mereka./ Aku perintahkan kau untuk mundur!
Kau tidak membutuhkan ini lagi. Bawa seluruh pasukanmu ke markas.
Bawa logam-logam itu juga ke Diego Garcia.
Ayo berangkat.
Aku benar-benar membencinya.
Dia keparat.
Autobots, harap melapor ke hangar untuk pemindahan.
Ironhide, kita harus tinggalkan planet ini.
Bukan itu yang Optimus inginkan.
Tak ada lagi yang bisa kau lakukan.
- Kau baik-baik?./ - Ya.
Bee, kalau kau membenciku, aku bisa mengerti.
Aku mengacaukannya.
Maafkan aku.
Kau adalah orang yang paling aku sayangi di dunia ini.
Kalau kau membutuhkanku.... Aku selalu ada disini.
Dia mati karena aku.
Dia datang untuk melindungiku.
Ada hal yang tidak bisa kau rubah.
Agar pengorbanannya tidak sia-sia...
...kita akan memperbaikinya.
Kita akan lakukan bersama!
Jangan lakukan itu.
Aku harus.
Semua usaha kita akan sia-sia.... Dan hilang dalam sehari.
- Kalian berdua./ - Huh?
Kalian tahu hieroglif?
Simbol-simbol yang selalu muncul dikepalaku?
Itu bahasa kuno.
Itu bahasa Cybertonian.
Nampaknya serius.
Ini pasti ada maknanya. Mungkin pesan...!?
Atau...sebuah peta! Peta lokasi Energon!
Kau bisa membacanya?
Membaca?. Tidak.
Tidak, kami tak begitu paham hal seperti itu.
- Tidak begitu..../ - Kalian tahu orang yang bisa membacanya?.
Oh lihat siapa yang datang./ Si rambut coklat yang mirip keripik!
Sepertinya aku tadi terkena serangan panik, ya ?
Itu karena kau pengecut.
Setelah semua yang terjadi rasanya aku memang terlibat.
Dan...aku dengar kau punya masalah.
Aku tahu orang yang bisa membantu.
- Siapa?./ - Robo-Warrior.
[Linkin Park : New Divide]
Orang ini, Robo-Warrior...
Dia tahu banyak tentang alien.
Kami pernah meretas situsnya dan rasanya aku pernah melihat simbol-simbol itu.
Disini tempatnya.
"Deli" ?. Penyamaran yang bagus.
Tunggu disini. Nanti aku akan beri tandanya, oke?
Nomor 42, yang pesan....
Siapa berikutnya?
Sudah kubilang itu harus digoreng dulu baru diasapi.
Bu, kau mau aku memotongnya atau apa ?
- Kau memesan ikan yang jelek./ - Aku sudah seperti ninja lengkap dengan pedangnya.
Pergi dari sini!
Hei, Sam! Awas tanganmu, huh?
Antrilah, anak muda.
Robo-Warrior.
Pernah dengar?
Tidak pernah.
Kau belum pernah dengar TheRealEffingDeal.com?
Itu pasti blog amatir dengan sistem keamanan ala Gameboy./ Robo-Warrior!
Itu dia. Itu dia ! Orang yang disitu.
Tidak.
Kau pasti becanda.
Oke, toko akan tutup! Semua keluar !.
Termasuk Anda, Nyonya!
Kau mengenalnya?
- Teman lama./ - Teman ?,
Kau penyebab Sektor 7 ditutup.
Tanpa penyelidikan, jaminan keamanan, uang pensiun atau apapun!
Semua karena kamu dan teman cewek kriminalmu ini...
...yang sekarang sudah dewasa.
Goblok, dimana wifresh-nya?
Jangan sentuh aku dengan babi!
- Yakov!./ - Apa ?
Kau masih ingin bonus natal? Dan gigi baru di SkyMall itu?
- Itu impianku./ - Kalau gitu bantu dia!
- Kau serumah dengan ibu-mu?./ - Tidak. Dia yang tinggal denganku.
Sekarang kau ada disemua berita, anak alien.
- Ya, aku tahu./ - Dan NBE-1, masih berkeliaran, ya?
Bagaimana bisa?
Jangan jawab. Aku tak tahu apa yang kau sembunyikan.
Tapi aku tidak mau terlibat apapun.
Selamat tinggal. Anggap tidak pernah ketemu denganku.
Beri aku waktu 5 detik.
Aku butuh bantuanmu.
Kau butuh bantuanku?
Aku....
Dengar, aku mulai jadi gila, oke?
Mereka memasukkan sesuatu kedalam kepalaku.
Dan terus-menerus menampilkan simbol-simbol alien.
Seperti film yang menyeramkan.
Dan karena itu aku jadi buronan.
Kau pikir itu mudah?
Dia menampilkan simbol itu terus-menerus?
Benar.
Ke penyimpanan daging, sekarang!
- Bangkai babi. - Yak.
Apa yang akan kau lihat ini sangat rahasia.
Jangan bilang Ibu-ku.
Bangka babi... flu babi.
- Buruk./ - Sekarang kau tau.
Lain kali makan daging kambing saja.
Semua ini ada ceritanya.
Ya, ada ceritanya.
Kau bilang percaya sama alien?
Oke, file, file.
Kita bicara tentang simbol-simbol.
Hei! Itu masih ada radioaktifnya. Jangan sentuh.
Oke, Otak Kubus.
Seperti ini simbol-simbol itu?
Darimana kau dapatkan itu?
Sebelum aku dipecat...
Aku mengamati file S-7 tentang penelitian selama 75 tahun terhadap alien yang menyimpulkan...
Transformers itu sudah disini sejak lama sekali.
Bagaimana aku bisa tahu?
Para arkeolog menemukan simbol kuno tak terjelaskan yang tersebar di seluruh dunia.
China, Yunani, Mesir.
Diambil tahun 1932.
Itu simbol yang kau liat dikepalamu?
- Ya./ - Sama seperti ini, kan?
Jadi, bagaimana bisa begitu?
Aliens!
Aku yakin beberapa dari mereka menetap di sini.
Liat ini! Proyek Black Knife!
Robots, dalam penyamaran. Sembunyi disini.
Semuanya.
Kami mendeteksi keberadaan radioaktif di seluruh tempat.
Aku memohon pada atasanku untuk meneliti lebih jauh.
Tapi mereka bilang itu mengada-ada.
Aku terobsesi!
Kau bisa bayangkan itu?
Megatron mengatakan ada sumber Energon lain tersembunyi di sini.
- Di bumi?./ - Di bumi!
Oke, simbol-simbol itu...
...peta yang ada di kepalaku akan menuntunnya kesitu.
Kau sudah beritahu teman-teman Autobot-mu?
Belum. Sumber ini lebih tua.
Sumber Energon ini ada sebelum mereka.
- Jadi asalnya sebelum mereka./ - Benar
Baik... ini susah.
Kecuali kita bertanya langsung kepada Decepticon.
Maksudku, aku tak akrab dengan mereka.
Aku bisa bantu.
Keluarkan aku!
- Ini akan kelihatan menyedihkan./ - Buka.
Para Decepticon akan memburu kalian!
Jaga sikapmu!
- Dia Decepticon?./ - Ya.
- Kau melatihnya juga?./ - Sedang kucoba.
Aku menghabiskan banyak waktu memburu alien.
Dan kau membawanya kesana kemari seperti anjing chihuahua.
Kau ingin berkelahi, rambut keriting?
Maafkan aku tentang matamu.
Kalau kau bersikap baik. Aku tidak akan membakar satunya lagi.
Tolong katakan arti simbol itu.
Kumohon.
Oke.
Aku tahu. Ini bahasa Primes!
Aku belum pernah membacanya, tapi mereka...
Dari mana kau dapat gambar-gambar itu?
- Itu mereka?./ - Ya.
Sakers!. Mereka generasi paling tua.
Mereka sudah disini sejak ratusan tahun mencari sesuatu.
Aku tidak tahu apa yang mereka cari.
Mereka bisa menterjemahkan simbol itu untuk kalian.
Aku tahu dimana menemukan mereka.
Tunjukkan.
Yang terdekat ada di Washington.
Museum Pesawat dan Luar Angkasa Smithsonian.
Tanah impian.
Dulu aku ingin jadi astronot.
- Pegang ini./ - Apa-apaan itu?
Apa?
Aku memakainya saat merasa grogi.
Begitu juga Jeamby dan Cheater itu. Perlengkapan bisbol.
Mari cocokkan jam kita dan bersiap ke kamar kecil.
Kalau tertangkap, jangan sebut namaku.
Ambil pil ini. Selipkan dibawah lidahmu.
Itu penuh kandungan polymer seperti yang ada di biskuit Oreo.
Selalu bisa mengelabui poligraf.
Oke, mari kita lakukan.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku bukan pemburu alien. Para penjaga punya senjata!
- Aku tak mau mati. - Nak, nak,nak,nak.
Kau mengacaukan misi ini, kau akan mati.
Liat mataku, bersiaplah.
Museum akan tutup.
Pak, kabar buruk.
Aku kehabisan kertas toilet. Kau punya cadangan?
- Tolong katakan kau masih..../ - Pak, aku sarankan kau masuk kembali.
Museum sudah tutup.
Aku paham itu pak, tapi ini juga penting. Aku harus buru-buru.
Anda tidak boleh berkeliaran sambil bertelanjang.
- Naikkan celana-mu./ - Aku tidak akan kemana-mana!
Sudah ketemu tisue-nya, Pak?
Kau seharusnya malu. Ini museum keluarga, Pak.
Apa yang terjadi disini?
Perlu berapa kali kesetrum di buah zakar sebelum kita menjadi mandul, huh?
Dasar amatiran !.
Aku sudah melumpuhkan 5 penjaga!
- Ambil benda itu dan segera pergi./ - Tunggu sebentar.
Aku akan menggunakan alat pelacak
- Jaga sikapmu./ - Aku claustrophobia.
Ikuti dia!
Dia tahu harus pergi kemana.
- Dia dapat sesuatu./ - Apa?
Dia dapat sesuatu!
- Kau dapat yang seperti aku?/ - Ya.
Blackbird.
Ini dia!
Dia adalah legenda. Seperti sang pemimpin.
Hei anak baru, dekatkan kepingan itu...
...dan saksikan keajaiban terjadi!
Oh sial! Dia Decepticon!
- Decepticon?/ - Decepticon?
Sembunyi dibelakang MIG!
Benar-benar museum yang mengerikan!
Tunjukkan diri kalian sekarang!
Atau rasakan kemarahanku!
Organisme bertulang belakang kuno! Serangga!
Saksikan kehebatan abadi Jetfire!
Bersiap untuk penolakan sistem.
Seperti kubilang, yang satu ini sangat tua.
- Dia bisa mendengarnya./ - Buka pintu ini!
Tembak!
Aku bilang, tembak!
Tidak masuk akal!
Hancurkan saja pintu jelek ini.
Tunggu!
Gatal dan karatan di bokongku.
Mereka pasti akan marah besar.
Sangat marah. Kita harus mengejar dia!
Aku sedang dalam misi.
- Tunggu, tunggu!
Apa maumu?
Kami cuma ingin bicara!
Aku tak punya waktu, Aku sedang dalam misi!
Aku seorang pemburu bayaran.
- Ada di planet apa aku ini?./ - Bumi.
Bumi?. Nama yang jelek.
Atau lebih pantas disebut "kotoran".
Planet kotoran!
Apakah perang para robot masih berlangsung?
- Siapa yang menang?/ - Pihak Decepticons.
Aku sebenarnya berubah haluan, aku lebih memilih Autobots.
Apa maksudmu "berubah haluan?".
Ini adalah pilihanku.
Ini pilihan pribadi! Terlalu banyak keburukan...
Siapa yang mau hidup dengan kebencian?
Artinya kau tak perlu bekerja untuk Decepticons yang mengerikan itu.
Jika mereka menang, mereka akan menghancurkan alam semesta.
Aku berubah haluan! Dewi Ksatria!
- Siapa Autobot kecilmu?./ - Oh kau manis sekali.
Namanya Wheelie.
Sebut namaku! Sebut namaku!
Kenapa kau biarkan dia begitu?
Setidaknya dia setia, Sam.
Ya. Dia setia, telanjang dan mesum!
Bisakah kau hentikan itu?
- Hey, apa yang kau lakukan?./ - Aku tak mau berdebat.
Apa kau bilang tadi?
Aku sudah bilang namaku Jetfire!
...berhenti menilai aku!
Nampaknya ada yang ngompol semalam.
Akan kuhadapi risiko ini karena aku bangga dengan Ibu-ku yang gagah berani.
Para leluhurku telah disini selama berabad-abad.
Ayahku adalah sebuah roda! Roda pertama!
- Kau tahu kenapa dia mau menjadi roda?./ - Tidak.
Tidak ada! Tapi dia melakukannya dengan bangga, kehormatan dan....
Benar-benar menjengkelkan! Boosterku terbakar!
Aku rasa kita bisa saling membantu. Kau tahu yang aku tak tahu dan sebaliknya.
- Ya./ - Aku rasa dia tidak tahu apa-apa.
Sejujurnya, aku tak tahu.
Simbol yang sangat jelas itu...
Simbol-simbol itu ada di dalam kepalaku.
Semua ada dikepalaku.
Megatron menginginkannya. Dia dan sesuatu yang bernama Fallen.
The Fallen? Aku kenal dia. Dia meninggalkanku disini berkaratan.
Decepticon sejati.
Dia bos yang mengerikan. Selalu membuat bencana dan kerusuhan.
Yang dia cari adalah bagian dari misiku.
Dia menyuruhku mencari.... ...aku ingat sekarang!.
Sebuah Dagger's tip dan kunci!
Pelan-pelan!. Dagger's tip?, Kunci? Kau bicara apa?
Tidak ada waktu menjelaskannya.
Semua berpegangan erat kalau tak ingin mati.
Apa-apaan......!
Tidak buruk juga kan.
Semoga aku tidak salah planet.
Hey, itu sakit sekali!
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan ! Wajah cantikmu, ini akan jadi momen terbaikku.
Andai kau tak mendarat di "barangku".
Tolong menyingkirlah!
"Barangku"!
Sam!
- Dimana kita? Simmons! - Hei! Ya!
Oh, Tuhan!
Dimana ini? Ini Vegas!
- Kalian baik-baik saja?./ - Ya!
Hei rasanya kita di Vegas!
Itu benar-benar menyakitkan.
Kau beruntung aku tidak terluka.
Mereka bisa terbunuh, oke?. Dan jika aku sampai terluka?
- Kau akan dengar ibuku.../ - Diam !
Aku baru saja membuka jembatan ruang-waktu.
- Ini jalan tercepat ke Mesir./ - Apa?
Kau tidak bilang apa-apa pada kami!
Kau tidak bilang kenapa kita ada di Mesir?
Jangan berani-berani membentakku.
- Kau harus lakukan yang disuruh./ - Bisa kau berhenti sebentar?
Bisa fokus sebentar? Katakan kenapa kita ada di Mesir.
Sehingga kami mengerti dan pikiran kami bisa tenang?
Planet ini dulu pernah didatangi oleh ras kami. Nenek moyang kami seribu tahun lalu.
Mereka dalam misi eksplorasi memanen Energon.
Sumber kehidupan ras kami.
Tanpa itu, kami semua akan mati karena teroksidasi dan berkaratan!
Kau tahu rasanya mati secara perlahan-lahan?
Tolong jangan bertele-tele, Pak Tua!
Awal, tengah, akhir, fakta, rinci, singkat, plot. Jelaskan!
Di suatu tempat di padang pasir ini, terkubur sebuah mesin buatan para leluhur kami.
Mesin ini memanen Energon dengan cara menghancurkan matahari.
- Menghancurkan matahari? - Maksudmu meledakkannya?
Ya! Dahulu ada tujuh Primes.
Pemimpin sejati kami.
Mereka berkelana ke penjuru alam semesta mencari matahari untuk memanen Energon.
Mereka menetapkan satu peraturan.
Dilarang menghancurkan planet yang memiliki kehidupan.
Namun, salah satu dari mereka berusaha melanggar aturan itu.
Dan namanya adalah The Fallen.
Dia membunuh para manusia.
Dia berniat menghabisi manusia dengan cara menyalakan mesin tersebut.
Satu-satunya cara mengaktifkan mesin itu adalah dengan menggunakan kunci legendaris.
Yang disebut Matrix Kepemimpinan.
Terjadi pertempuran hebat memperebutkan Matrix itu.
Oleh karena The Fallen adalah yang terkuat...
...tidak ada pilihan kecuali mencuri dan menyembunyikannya.
Hingga pada akhirnya mereka mengorbankan diri untuk menyegel Matrix itu.
Dalam sebuah kuburan yang terbuat dari tubuh mereka.
Kuburan yang tidak bisa kami temukan.
Disuatu tempat, di padang pasir ini...
...lokasi mesin mematikan itu juga berada.
Jika The Fallen mengetahuinya dan menemukan pekuburan itu, maka bumi kalian akan binasa.
Bagaimana kita menghentikannya?
Hanya ada seorang Prime saja yang bisa mengalahkan Fallen.
Optimus Prime?
Kau pernah bertemu seorang Prime?
Kau pasti keturunan orang hebat.
Dia masih hidup? Di planet ini?
Dia mengorbankan dirinya untuk menyelamatkanku.
Jadi dia sudah mati.
Tanpa Prime, semua akan sia-sia.
Tidak ada yang bisa mengalahkan Fallen.
Energi yang dapat digunakan untuk mengaktifkan mesin itu......
Apa bisa digunakan juga untuk membangkitkan Optimus? Dan menghidupkannya kembali?
Energi itu tidak didesain untuk tujuan seperti itu.
Tapi energi ini berbeda dengan yang lain.
Bagaimana cara mendapatkan Matrix itu sebelum Decepticons menemukanku?
Ikuti pikiranmu! Peta itu! Simbol itu!
Apa yang kau temukan di padang pasir ini.... Itulah petunjukmu!
Saat fajar sejajar dengan Dagger's tip...
...Tiga Raja akan menunjukkan jalan masuknya.
Temukan pintu masuknya!
Pergilah sekarang!
Dulu itu adalah misiku. Sekarang jadi misimu.
Pergi sebelum Decepticons menemukanku Dan kalian semua!.
Kontakku di CIA mengatakan...
Bangsa Sumeria kuno menyebut Teluk Aqaba dengan....
- ...Dagger's Tip. - Dagger's tip itu.
- Bagian dari Laut Merah. - Dapat!.
Bagai membelah Mesir dan Yordania menggunakan pisau.
Posisi 29, 5 derajat keutara, 35 ke timur.
Itu dia.
Kita harus pikirkan cara membawa Optimus ke Dagger's Tip.
Bagaimana membawanya sejauh ini?
Kita akan menelepon seseorang.
Ada polisi !
Aku tak mau dipenjara!
Sam, kita harus menjauh dari jalanan dan membaur.
Mereka sudah pergi.
Ini yang disebut membaur bagai ninja.
Bagaimana kalau aku taruh bokongku di mukamu?
Mereka sudah pergi.
Tunggu lain waktu.
Bagaimana caranya menelepon Lennox?
Kau ada diujung dunia. Bagaimana mereka akan percaya?
Mereka bisa melacakmu. CIA ada dimana-mana!
Kau yang telepon.
Oke, ide bagus.
- Oke? - Aku baru saja...
Memikirkan hal lain.
Seperti bagaimana kalau masuk penjara Mesir..
New Jersey
Waktu keberangkatan Pukul 21.00 .
Jadi kita akan mengangkut mereka kembali ke markas.
Ini benar-benar sebuah kesalahan.
Mayor Lennox, ada telepon.
Lennox, aku bersama anak itu. Kau kenal, kan?
Anak bermasalah itu!?
Aku butuh "truk" itu !. "Truk" itu !.
Kami yakin bisa dibangkitkan disini.
Kau takkan percaya kami ada dimana.
Kode "Tut". Ditempat Raja Tutankhamen,
Gambar dibelakang pecahan 1 dollar.
Jatuhkan dikordinat 29.5 utara, 34.88 timur.
Catat itu.
Oh, Tuhan.
Aku harus pergi. Aku benci polisi.
Tunggu, siapa kau?
Tunggu, ini aku. Leo! Leo!
Polisi sedang kemari. Kita harus pergi.
Kordinat 29.5 utara, 34.88 timur.
Posisinya di Laut Merah, Teluk Aqaba.
Mesir! Kau serius?
Pak.
Meskipun kita bisa membawa dia ketempat itu. Bagaimana dia akan membangkitkannya?
Aku tidak tahu. Tapi kita harus percaya dia.
Oke, mari kita ulangi lagi.
Ketika fajar menyingsing.../ ...sejajar dengan dagger's tip.
- Tiga Raja.../ - ...akan menunjukkan jalannya.
Itu yang dia bilang./ Kau tahu apa artinya?
- Tidak, kau?./ - Aku juga tidak tahu.
Oh Tuhan. Pos pemeriksaan! Pos pemeriksaan!
Aku tak bawa paspor.
Pasport! Idiota (Idiot)!
Ada kamera di atas.
Dia anak yang dicari itu.
Baik, tenang. Bersikap baik pada mereka.
Biar kutangani. Mereka bangsaku.
- Oh iya?./ - Aku masih keturunan Arab.
Oh hebat. Dia pasti Walikota munchkin.
Oh, orang cebol itu keliatan jahat. Bilang saja dia tinggi.
- Kalian mau kemana?./ - Kami mau ke...
Dagger's Tip, oke?
Mesir, Jordania. Kami mau kesana.
Aku dan keluargaku Ini keluargaku.
Mereka putraku. Dan ini Putriku.
Kami turis dari New York.
- New York? - Ya, Ya.
50 kilometer lagi.
Kami ingin mencari suasana yang tenang. Ya, terima kasih banyak.
- New York./ - Aku pernah melihatmu di suatu tempat.
Hidup yankee!
Tidak. Kita tidak bekerja untuk CIA.
Decepticons. Lokasi suara terdeteksi.
Starscream dalam pengejaran.
Menyamar!. Kau harus membaur dengan sekitarmu.
Kau harus menjadi bagian dari lansekap.
Hebat.
Aku yakin alien yang membangunnya.
Ya, ya, ya.
Ayo cepat!
Lindungi kami! Jangan mencolok. oke?
Ya, kami harus melakukan sesuatu!
Autobot bodoh.
Perkiraan kedatangan Tim NEST - 06.00 AM.
Kau tahu, menjadi pacarku tidak baik untuk kesehatanmu.
Cewek memang suka cowok yang berbahaya.
- Begitu?./ - Ya.
Kenapa kau belum juga mengucapkannya?.
Cewek duluan.
Oke, malam ini kau jadi cowok sejati. Kau jadi sopan sekali.
Kenapa kau marah padaku?
Kau tahu? Sayang, aku tidak marah.
Kau sadar aku sudah terbang sejauh 3.000 mil hanya untuk menyelamatkanmu?
Aku tahu.
Cewek mana lagi yang mau lakukan seperti itu?
Lihat semua yang harus kualami.
Sekarang kita ada dibawah bulan dan bintang-bintang. Dan juga tiga piramid terindah di bumi ini.
Kau masih belum bisa mengatakan kau mencintaiku?.
- Apa?./ - Tunggu.
- Kenapa cowok selalu mengganti topik pembicaraan? - Bulan dan bintang...?
- Sam...? - Cepat ikuti aku.
Simmons ! Leo !, Bangun!
Ingat kelas Astronomy, halaman 47?
Tidak, aku cuma masuk dua hari, ingat?
- Ya, bangun, bangun./ - Kau bicara apa?
Kau lihat ketiga bintang itu? Dan salah satunya menyentuh cakrawala?
Itu sabuk Orion!
Juga disebut Tiga Raja. Itu karena ketiga raja yang membangun....
...piramid di Giza membangunnya berdasarkan posisi ketiga bintang itu.
Jadi sebenarnya ini seperti cermin.
Semua mengarah ke utara Jordania.
Ke pegunungan Petra.
Kita ada gangguan fungsi sabuk pengaman. Kita harus mengurangi beban dan...
Terbang rendah untuk bersiap terjun.
Terjun? Terjun?
Baik, prajurit. Persiapkan diri kalian.
Terjun?
Familiar dengar aturan standar MC-4?
Tidak. Aku belum pernah terjun dari pesawat sebelumnya.
- Tunggu, apa harus begitu?./ - Ya.
Tungu dulu. Tungu dulu.
Ini semua rencanamu, kan?
Apa maksudmu?
Kau dengar kata pilot, kan?. Mereka tidak main-main.
Ini prosedur standar. Aku cuma menuruti perintah.
Kau paham itu, kan?
Kau baru saja menandatangani wasiat akhir karirmu...
Tunggu, apa itu tadi? Apa itu?
Pertanda buruk.
Ayo. Lewat sini!
Aku tidak mau terjun.
Kesini. Kesini.
Kenapa kau juga tidak terjun?/ Karena aku harus mengamankan VIP duluan.
Dengarkan baik-baik!.
Ingat semua yang aku katakan.
Ini ada GPS-nya, jadi nanti kau pasti bisa ditemukan oleh tim SAR.
- Kau dengar itu?./ - Aku tidak bisa dengar!
- Baik, baik./ - Baik.
Beberapa saat setelah kau terjun, tarik pin ini!. Dan parasut sekunder akan terbuka!
Setelah itu baru parasut utamanya akan terbuka!
Tarik yang warna biru!
Tarik dengan keras!.
Bukan sekarang. Kita masih diatas pesawat, bodoh!
Dia mengucapkan selamat tinggal?
Tidak sama sekali.
Jenderal, kami siap.
Kau beri perintah, maka kami siap dalam 5 menit.
- Bagus./ - Pak.
Anda harus lihat ini sekarang.
Sudah kau cek koordinat itu?
Mesir, Pak. Mereka akan menjatuhkan sesuatu.
Kau becanda.
Dia tahu sesuatu.
Kita harus bersiaga memberi bantuan jika kondisi mereka dalam bahaya.
Siap Pak.
CIA sudah mendeteksi anak itu.
Seribu mil dari posisi tersebut.
Ini semakin memanas saja.
Pasti ada disekitar ini.
Ini dia!
Kalian lihat ini?./ Spektakuler!
Pasti ada disini./ Oh ya, mengapa?
Karena kita harus percaya "kakek" Blackbird yang bahkan tak tahu di planet mana dia berada?
Ini adalah pintu terbesar yang pernah kulihat sepanjang hidupku.
Kalau begitu kita harus segera mencari, oke?
Jangan berharap.
Bukankah para arkeologi pernah kemari? Tidak ada apapun disini.
Apa kau sadar, bocah yang gampang menyerah?
Kadang-kadang kau harus berjalan hingga ujung pelangi...
...untuk mengejar leprechauns dan akhirnya terjebak.
Aku tak perlu mendengarkan orang yang masih hidup dengan Ibunya!
- Ini belum berakhir./ - Ini sudah selesai.
Kenapa kita harus mendengarkan dia terus? Bahkan wajahnya mirip pelek-ku.
Apalagi membunuh Megatron. Benar, kan?.
Dia belum berhasil membunuhnya...
- ...karena dia dibekukan!./ - Kau takut?
Takut?./ Takut sama muka jelekmu?.
Aku jelek?. Kita kembar, bodoh.
Aku akan menendang bokongmu!
Rasakan itu!
Teman-teman! Oh, hey!
Kau senang rasanya?
- Tidak sakit!/ - Tidak sakit?
- Aku mulai... - Bumblebee...! Bumblebee...!
Itu benar-benar kasar.
Oh, Tuhan! Simbol itu!
Bee! Tembak!.
Wow!
Ini seperti lembah silikon.
Pekuburan para Primes.
The Matrix.
Selama ribuan tahun dan berubah jadi debu.
Seharusnya tidak berakhir seperti ini.
Dengar itu?
Angkatan Udara AS. Itu pesawat C-17.
Kita harus menerimanya, Sam, Tidak tersisa apapun.
Lihatlah sekitarmu.
Kita pergi sejauh ini bukan tanpa alasan.
Tidak mungkin berakhir begini saja.
Kita disini pasti ada alasannya.
Suara dan simbol itu menuntunku kesini karena suatu alasan.
Semua memburuku karena pengetahuan itu.
Dan berdasarkan pengetahuan itu, aku tahu ini pasti akan berhasil.
Bagaimana kau yakin?
Karena aku percaya.
Sebaiknya turunkan kami sekarang.
Dia menjatuhkan Si Besar. Sam!
Kau yakin bisa membangkitkan dia dengan debu itu?
Pasti. Ayo pergi!
Jalan!
Ingat mereka adalah teman!
Tutupi Optimus!
Amankan daerah itu dan bawa tasnya kemari.
Aku butuh snipers dan Stingers diatas sini.
Kita baru saja menurunkan robot mati seberat 10 ton di daerah antah berantah.
Semoga anak itu tahu apa yang dia lakukan.
Ya, aku harap begitu.
Dapat visual! Asap kuning, 4 kilo.
Tembakkan suar!
Mereka ada disana. Kau lihat suar itu?
Tepat disitu! Liat kan?
Anak itu telah ditemukan.
Sam!
Oh Tuhan! Tolong selamatkan aku!.
Leo, berhenti teriak.
- Berhenti berteriak!./ - Buang saja dia keluar, huh?
- Biarkan aku hidup!./ - Berhenti teriak!
Berhentilah teriak sekarang, oke.
Aku sudah tak tahan lagi.
Lewati kepulan debu itu!
Kita harus berpencar.
Bumblebee, kau pancing Decepticons menjauh dari sini, oke ?
Aku akan ke Optimus.
Aku akan bantu menembakkan suar itu. Kau bergabunglah dengan prajurit itu.
Aku harap debu itu berhasil, Nak.
Terima kasih.
Dia berputar lagi.
Dia kembali lagi!.
Sekarang tergantung padaku.
Sendirian. Dikhianati oleh negaranya sendiri.
Sekarang menjadi harapan terakhir mereka.
Dan harus mengendara sendirian dengan si Maestro.
Hey, hey, hey! Jangan pergi kemana-mana.
- Jalan!./ - Kau tak mungkin bisa, Nak.
Keberanian saja tidak cukup!
Kau sudah menyetrumku, kan? Kau berhutang padaku!
- Aku juga ikut./ - Oke, oke.
Itu tadi cuma tes. Kau lulus, oke.
Ada simbol alien di seluruh badan pesawat itu.
Itu bukan Angkatan Udara.
Apa itu tadi?
- Eddy-1, ganti./ - Ada orang disitu?
Siapa di situ?
- Ganti./ - Sinyal Radio rusak.
Mati.
Ledakkan EMP.
Aku sudah yakin hal seperti ini akan terjadi.
Ya, Pak.
Major Lennox menyuruhku menarik pin-nya../ Aku tahu, Pak.
Di negara mana aku sekarang?
Amerika Serikat.
Bukan!. Aku yang dari Amerika Serikat!.
Aku di tempat antah-berantah dikelilingi oleh domba-domba.
Itu teman baik kita, Galloway.
Dia kedengaran tidak senang.
Bagaimana mungkin kita tak bisa menghubungi prajurit kita...
...sementara dia bisa menghubungi kita dari daerah antah-berantah di padang pasir Mesir?
Tidak ada.
Mike, buat tanda SOS. Semoga bisa terlihat dari udara.
Ya, pak.
Tembakkan lagi beberapa suar agar anak itu bisa melihatnya.
Itu mereka disana Beberapa mil lagi.
Lennox dan tim-nya dilengkapi dengan peralatan quantum crypto terbaru.
Tapi, kenapa kita tidak bisa menghubunginya?
Kami mencoba semua frekuensi, tapi tidak bisa, Pak.
Satelit kita jadi buta.
Kami sedang berusaha, Pak.
Sialan.
Ada yang tidak beres. Ini benar-benar ganjil.
Hubungi pihak Jordanian, tanyakan apakah mereka memiliki pasukan disekitar daerah itu.
Dan hubungi juga Jenderal Salaam, dari Mesir.
Minta dia terbangkan pesawat USV di wilayah udara mereka.
Kita butuh bantuan visual sekarang juga.
Meluncurkan Predators, sekarang.
B-1, Berputar
Satu mil lagi.
Kesini.
Lewat sini.
- Satu orang...! Sendirian...!./ - Berhenti katakan itu.
- Dikhianati negara yang ia cintai./ - Oh Tuhan.
Aku ada di mobil, oke? Kau tak sendirian.
Rileks, aku akan baik-baik.
Aku rasa dia tidak membuntuti kita lagi.
Menurutmu begitu?
Tuan, maafkan atas kabar buruk yang akan kusampaikan.
Prajurit itu membawa tubuh Prime kemari.
Anak itu pasti memiliki Matrix-nya.
Jangan biarkan dia menemui Optimus.
Decepticons!
Mulai serangan!
Ada yang datang!
Semua menuju kemari!
- Berapa banyak?./ - Ada 13.
Ini buruk.
Kita pasti kalah.
Oke, decepticon itu mencari Sam.
Apapun yang dia punya, dia yakin itu bisa membangkitkan Optimus.
Tugas kita adalah mencari dia dan membawanya ke Optimus.
Baik, kita akan mulai menyerang dari sisi kiri.
- Aku butuh tim pemandu./ - Biar kupimpin.
Kita menyerang dari tengah bersama Arcee and Ironhide.
Jika sudah menemukan Sam...
...kau harus nyalakan asap hijau dan segera kembali pilar itu.
Kita punya jebakan disitu.
Oke, mari bergerak. Sekarang!
Maju!
Pernah nonton film Gunfire Aero-Kay Karao?
- Dibintangi oleh Kirk Douglas./ - Tidak, kenapa ?
Kini kita berada seperti di dalam film tersebut.
Itu pertanda bagus ?
Banyak orang mati.
- Oh, oh, oh.../ - Sembunyi!
Oh Tuhan!
Sam, Sam.
Tunduk, Tunduk!
Kalau udah aman kita akan lari menuju Optimus secepatnya, oke?
Bagaimana kalau tidak berhasil?
Pasti berhasil.
- Kalau gagal?./ - Ini pasti berhasil.
Pasti.
Kita harus lompat.
Tinggal setengah mil lagi.
Aku rasa mereka tak tahu kita disini.
Mundur!
Ironhide, ketengah!.
Ironhide, bergerak!
Pergi!, Pergi!, Pergi!
Devastator!
Tak mungkin lari. Kita akan mati!
Kalau kita mati. Kita akan mati dengan jantan, paham ?
- Oh. - Liat itu...
...robot jahat yang menjijikkan!
Pegangan!
Jangan lepas!
Pegangan Aku pegang kau..
Aku tak mau mati!
Cengkraman kungfu, nak! Cengkraman kungfu!
Dia mati. Dia mati sia-sia.
Siapa yang jagoan sekarang, huh?
Dia hancur berantakan.
Tempat paling aman adalah tepat dibawahnya.
Lari sekarang. Lari kebawah kakinya!
Jangan coba-coba memakanku! Akan kuhancurkan mukamu!
Tidak ada yang macam-macam denganku!. Hancurlah mukamu!
Pegangan, Mudflap.
Oh Tuhan!
Yeehaw!
Tidak ada yang macam-macam dengan si kembar!
Aku memegangmu.
Ow, kau menembak wajahku!
- Tetap dibawahnya!./ - Ya.
Rampage. Buat jebakan.
Judy!
- Sam!./ - Apa?
Sam!
Sam! Sam!
Sam!
- Sam./ - Ayah!
Tunggu!
Dengar....
Kau harus lari! Lari!
- Ayah!./ - Pergi dari sini.
Mereka memburuku!
Oh Tuhan, tunggu!
- Samuel Witwicky!./ - Tunggu.
Aku punya yang kau cari. Lepaskan mereka.
- Pergi!, Pergi! - Stop! Stop!
- Kenapa kau tidak.../ - Pergi dari sini!
Jangan bergerak.
Aku kenal kau.
Pergi!, Pergi!
Dan aku tahu kau butuh aku.
Karena aku tahu tentang Matrix.
- Jangan. Sam, Dengarkan aku./ - Tolong, Yah.
Mereka akan tetap membunuh kita.
Hey, hey. Lihat.
Ini yang kau mau. Aku disini.
Bumblebee!
Tolong!
Kalahkan dia, Bee. Kalahkan dia.
Ayo, berlindung.
- Bee?./ - Ya.
Hei! Aku tak tahu apa yang terjadi tapi kita harus pergi.
- Lari! - Pasti ada cara keluar dari sini.
Bersembunyi! Bersembunyi! Masuk sini.
Bee! Bumblebee!
Bawa mereka ketempat aman, oke?
Kalian harus masuk mobil. Kalian akan aman.
Tidak, dengarkan aku..
- Kau adalah putraku, oke?./ - Aku tahu!
Kau putraku! Kita akan pergi bersama.
- Dengar./ - Kita akan pergi bersama...
Ayah, stop, oke? Masuk ke mobil.
Dia akan membawa kalian ketempat aman. Tidak, kalian lari.
Jangan berhenti atau sembunyi, kalian harus lari. Ayah dengar kataku?
Oke? Kita akan bertemu saat sudah aman.
- Tidak./ - Kau harus biarkan aku, Yah.
Kau harus biarkan aku.
- Kau harus./ - Ron.
Ron!. Biarkan dia.
Kau harus kembali!
- Ayo! - Ayo!
Mikaela, Mikaela!
- Ikut dengan orang tuaku./ - Aku tetap bersamamu.
Pasukan Jordania sudah datang! Kita dapat bantuan!
Kau baik-baik, prajurit?
Kami akan membantumu.
Ayo keluarkan mereka.
Tenang, tenang. Jangan bergerak.
Kau baik-baik, anak muda?
- Kau punya radio?./ - Ya.
Hei nak, senang mengenalmu.
Ingat apa yang aku lakukan bagi negaraku.
Ini kesempatanku.
Kau gila!
Perkiraan waktu tiba dua menit.
- Tampilkan di layar utama./ - Baik, Pak.
Predator - 1 mengudara.
Oh tidak. Ini jebakan!
Perintahkan Operasi Firestorm. Kirim semua.
- Keluarkan para prajurit kita dari sana./ - Armada 101 siap menyerang. .
Lakukan segera. Dengan diam-diam.
- Mendeteksi Sam. - Sam!
Ironhide!
Ikuti kami ke pilar itu. Kami akan mengantar kau ke Optimus.
Awas!
Sam, pergi ke pilar!
Ayo pergi.
Oh Tuhan, ini dia. Piramid yang dibangun tepat diatas mesin.
Kalau mesin itu dinyalakan...
Tak ada lagi Matahari.
Tidak dalam pengawasanku!
- Di sini USS Stennis, identifikasi dirimu./ - Dimana kalian?
Apa?. Kau sedang nonton berita cuaca? Acara olahraga, HDTV atau apapun namanya?
Kita punya ratusan satelit diangkasa.
Dimana mereka semua?
Identifikasi dirimu!
Siapa namamu, pelaut?
Wilder, Kapten kapal angkut USS John C. Stennis.
Oke, Kapten Wilder.
Aku Agen Seymour Simmons, Kepala Sektor Tujuh.
Disini ada induk makhluk non-biologis yang akan menghancurkan Matahari.
Kau lebih mementingkan identitasku atau membantu menyelamatkan planet ini?
Baik, Agen Simmons. Aku mendengar.
Lima kilo...
...di arah barat Teluk.
Dia sedang mengacak-acak piramid.
Aku mau kau gunakan prototipe senjata Rail gun...
- ...dengan proyektil Max - 7 ! - Itu rahasia!
Jangan bicara tentang rahasia denganku, oke?
Kalau kau punya kapal tempur di Teluk. Siapkan sekarang!
Suruh dia bawa senjata itu!
Hubungi Destroyer. USS Kit.
Lewat sini! Bergerak!
Kalian kesana.
Cepat bergerak!
Berikan walkie talkie itu.
Epps!
Kami butuh bantuan udara sekarang!
Berhasil melakukan kontak. Arah 20 mil.
Kontak oke. Lanjutkan 88, Alpha Sierra.
USS Stenin 0-9-0, kalian diijinkan menjatuhkan 2,000...
- Apa yang kau punya?./ - Detonator, Pak.
Mereka masih sejauh 600 menit dan menuju langsung ke pilar.
Baik.
Sam sudah datang.
Bergerak!!
Sam!
Menemukan Sam.
Ayo!
2-2, beri tembakan perlindungan!. Dua warga sipil. Arah pukul 12.
Lindungi kami.
Oke, tahan serangan udara. Kami menyelamatkan warga sipil.
Ayo. Cepat!
Ayo!
Masuk.
Lihat siapa yang datang!?
Kalian harus punya alasan bagus kenapa kita disini.
Dimana Optimus?
Di sana dekat pemukiman.
Aku harus kesana sekarang.
Jangan, kita masih ditengah serangan udara.
Aku harus ke dia sekarang!.
Kesini!. Sembunyi!
Ledakan!
Atas nama satu-satunya Jetfire!
Biar kutunjukkan bagaimana penderitaan yang mereka berikan padaku.
Aku terlalu tua untuk hal ini.
Terus naik.
Pertempuran sudah 15 menit.
Aku tepat dibawah selangkangan musuh.
25.7 kaki di atas permukaan laut,
29.32 arah utara.
- Area terdeteksi, 5-2, arah jam 05.00. - Target diketahui.
Tembakkan senjatanya!
Terkunci!. Tembak!.
Ya! Ya!
B-1, menuju target. 30 detik tiba di sasaran.
Kita akan menyusup dalam aba-abaku, oke?
Kalian harus tetap bersamaku, paham?
Jangan jauh dariku.
Semoga F-16 itu tepat sasaran.
Ya, kenapa?
Aku meminta mereka menembak asap oranye.
Asap oranye itu?
Itu bukan lemparan terbaikku, oke?
- Lari! - Lari!
Ledakan!
Ayo!.
Mati kau!
Sam!
Tahanan tembakan kalian!
Sam!
Minggir! Lakukan evakuasi.
Bisakah kau lakukan sesuatu?
- Sam! Sam... - Sam!
Ayo, kita harus menyingkir. Ayo, ayo!
Sammy!
Siap! Kejut. Siap! Kejut.
Satu, dua, tiga!
Lakukan lagi.
Sam!
Dengarkan aku. Aku cinta kau dan aku membutuhkanmu.
Kumohon, kembali padaku. Sam, tolong! Aku sayang kamu!
Dimana aku?
Apa aku sudah mati?
Kami sudah mengawasimu sejak lama.
Kau telah berjuang demi Optimus.
Keturunan terakhir kami, dengan berani dan pengorbanan.
Semangat seorang pemimpin.
Pemimpin yang menyelamatkan rahasia kami.
Matrix kepemimpinan bukan ditemukan.
Tapi diperoleh.
Kembalilah pada Optimus.
Satukan Matrix itu dengan Spark-nya.
Ini akan selalu menjadi takdirmu.
Sam.
Aku sayang padamu.
Nak, kau kembali untukku.
Prime yang masih hidup!
Aku hampir tak percaya.
Matrix-ku.
Bangun! Bangun!
Bangun, Prime!
- Oh, tidak./ - Dia kembali ke mesin itu!
Kau harus hentikan dia. Bangun!
Optimus!
Fallen, Tuanku.
Saudaraku takkan bisa menghentikan ini.
- Ya./ - Sekarang kuambil Matahari kalian!.
Target musuh ada diatas piramid.
Serang!, Serang!, Serang!.
Saat ini selesai, kekuatan kita akan penuh.
Aku belum pernah melakukan perbuatan baik, hingga hari ini.
Optimus, ambil bagian tubuhku!
Dan kau akan memiliki kekuatan yang luar biasa.
Penuhi takdirmu!
Jolt, electrify!. Transplantasikan ke tubuhnya!
Mari bertempur.
Tembak ke arah puncak piramid.
Planet ini akan mengalami kegelapan selamanya.
Matilah seperti saudaramu!.
Mereka saudaramu juga!
Starscream!
Kau memilih ke planet yang salah!
Perlihatkan wajah aslimu!.
Aku menang (Rise)!....kau kalah (Fall)!
Tidak!. Tidak!.
Bukan ingin menyebutmu pengecut, Tuan. Tapi kadang-kadang.....
....pengecut juga harus menyelamatkan diri.
Ini belum berakhir.
Apa harus melalui semua ini dulu untuk mengatakan bahwa kau cinta padaku?
Kau mengucapkannya duluan.
Terima kasih, Sam. Karena telah menyelamatkanku.
Sama-sama.
Terima kasih karena percaya padaku.
Ras kita disatukan oleh sejarah yang lama terlupakan.
Dan kita akan menghadapi masa depan bersama.
Aku Optimus Prime, mengirimkan pesan ini.
Sehingga masa lalu kita tetap dikenang.
Dan karenanya kita akan tetap hidup.
(Linkin Park : New Divide)
I remembered black skies... The lightning all around me....
I remembered each flash... As time began to blur...
Senang kau bisa bergabung kembali, Profesor Einstein.
Ya. Aku memang agak sibuk.
Oke.
And your voice was all I heard....... That I get what I deserve......
So give me reason, to prove me wrong.... To wash this memory clean.......
Let the thoughts cross.... The distance in your eyes....