Subtitle By Togap
Bumi. Tempat kelahiran umat manusia.
Spesies yang sama seperti kami.
Yang penuh kasih sayang...
...dan penuh kekerasan.
Adalah misi kami untuk melindungi manusia,
jauh sebelum peradaban.
Dunia kita pernah bertemu sebelumnya.
Kemari, di sini.
Transformers : Revenge of The Fallen
Shanghai, China, 22:14. Saat ini
Sekilas info di Shanghai.
Ada sebuah kebocoran gas beracun yang tersebar di pusat kota Shanghai.
Warga sipil saat ini... - Untuk saat ini,
kami akan menyampaikan berita ini kepada Anda semua,
kami akan memberikanmu informasi terbaru
yang kami dapat...
Pentagon : Pusat komando NEST.
Apa statusnya? - C-Hawks mendekati target.
Tiga menit sampai evakuasi selesai, pak.
Wilayah udara Cina telah ditutup.
Radius satu mil.
Baik, berikan tim NEST aba-aba.
Black Hawks, silahkan mendarat.
Ding-a-ling, keluar dan dapatkan es krimmu
Banyak robot jahat di luar sana, sebaiknya waspada.
Pada dua tahun terakhir ini, pembentukan tim Autobots yang baru
telah dilindungi di bawah perintahku.
Arcees, bersiap meluncur.
Kami telah mengunci dan mengisi.
Bersama, kami membentuk Aliansi dengan manusia.
Squad rahasia, pasukan pemberani.
Baik, itu cukup.
Majalah Time menulis berita, ini adalah kebocoran gas.
Mereka telah mengevakuasi area untuk petugas pencari dan penyelematan.
Ini sudah yang keenam kalinya kontak dengan musuh dalam delapan bulan terakhir.
Kita harus memastikan ini tidak akan bocor ke publik,
jadi tetaplah waspada.
Sebuah pasukan serang yang disebut NEST.
Kami mencari sisa-sisa musuh kami, Decepticon,
yang bersembunyi di negara berbeda di seluruh benua.
Alpha berputar melalui Echo sekarang.
Oke, Ironhide.
Kita mendapat pergerakan. Vamos.
Ke daerah tumpukan. Arah jam dua.
Dia di sini.
Aku bisa menciumnya.
Ini sudah dekat. Semakin dekat.
Oh, tidak.
Bagaimana?
Ini radiasi tingkat tiga.
Baiklah, semuanya, bersiap.
Kita berada tepat di atasnya.
Ease diserang.
Markas. Meminta izin menembak sekarang!
Gunships pada posisi. Bersiap.
Kami akan memotong pergerakan Decepticon.
Kembar Arcee, target datang ke arah kalian.
Awas!
Aku mengacau. Aku baik-baik saja.
Ini pertempuran, bung. Ada apa denganmu?
Regu Tiga kejar putih.
Kosongkan jalan.
Aku yang terbaik.
Unit udara, kami butuh yang lebih besar kirim dan jatuhkan sekarang.
Kode 9-A...
Menjatuhkan dalam lima, empat, tiga, dua, satu.
Autobots, aku dalam pengejaran.
Menepi.
Rongsokan Decepticon,
ada kata-kata terakhir?
Ini bukan planetmu untuk berkuasa.
Fallen akan segera bangkit.
Itu tidak terdengar bagus.
Tidak hari ini.
Kemari semuanya. Kita berangkat.
Frankie, Mojo, keluar.
Ayo, nak,
kita telat nanti. - Santai saja, dad.
Mengapa kamu terburu-buru, dad. Ingin mengusirku, huh?
Apa kau menyewakan kamar?
Tidak, aku dapat ide lain untuk kamarmu.
Dan itu adalah musik dengan home theater.
Lihat apa yang kutemukan. Ini sepatu bayimu.
Oh, ma...
Oh, bayi kecilku, kau tidak boleh pergi.
Kau lihat ini?
Seperti ini seharusnya rekasimu
ketika pinggangmu terasa tidak enak dunia akan memberikan tenaga untuknya sendiri, oke?
Baiklah, nak... Silakan ralat untuk kuliahmu.
Kau harus pulang setiap liburan.
Tidak hanya pada libur besar.
Kau harus pulang saat Halloween.
Aku tidak bisa pulang saat Halloween, mom.
Baik kami yang datang padamu. - Tidak, kita tidak pergi kemana-mana.
Kau akan berpakaian, kita akan memakai kostum. - Kau tidak bisa melakukannya, mom.
Bisakah kau membiarkan anak kita bernapas, untuk menangis keras?
Ayo bersiap!
Tidak mungkin kau tidak mengepak
untuk perjalanan sebulan. Ayo!
Cepatlah. Ayo!
Berbaris wanita muda.
Oh, oh, dad! - Aku senang ketika kau memanggilku.
Perempuan muda, kau orang tua yang jorok.
Nah, kau tidak melihat apa-apa.
Dad, dad, dad, waw! - Apa?
Aku melihat apa yang kau lakukan, dad.
Ini bukan video Rap.
Seperti yang pelatih lakukan, kau tahu.
Itu gerakan yang aneh, dad.
Dengar, kau adalah pahlawan, uh...
Ibumu dan aku sangat bangga terhadapmu.
Kau adalah keluarga Witwiky pertama yang pergi kuliah.
Sekarang aku menangis lagi. Ini menyebalkan!
Kau akan baik-baik saja, ma.
Ini akan menjadi, uh...
Kau tahu, sulit baginya untuk...
...menerima anak laki-lakinya tumbuh dewasa.
Pergi dengan dunia di tangannya.
Kau baik saja, pap? - Yah.
Mojo, berhenti mendominasi Frankie!
Pergi dari sofa itu, binatang yang mengerikan!
Wow.
Kau akan sering melihat itu di kampus.
Apa maksudmu, dad?
Akan ada banyak wanita di sana.
Yah, tapi aku adalah tipe pria yang setia.
Dengar, Mikaela memang yang terbaik.
Tapi kalian harus saling memberi ruang untuk berkembang, oke?
Kau tidak berbeda dengan pasangan seumuranmu.
Sampai kami menemukan ras alien bersama.
Berapa lama kau akan mengendarai sekuter itu?
Dad, dengar. Aku tahu akan ada banyak rintangan.
Tapi itu bisa diterima, oke?
Tunggu sebentar...
Oh, lihat siapa ini? - Dua minggu, ini bisa jadi sia-sia.
Hei, cantik.
Aku mau putus denganmu, Sam. - Benarkah?
Kau yakin? Aku dengar banyak hukuman.
Ya, memang, oke?
Jadi tidak ada alasan untukku untuk bilang selamat tinggal padamu.
Wow, kau terdengar serius saat ini.
Tebak apa?
Aku membuatkanmu alat hubungan jarak jauh.
Yah, aku memberikanmu sebuah webcam jadi kita bisa ngobrol seharian.
Bersama Witwicky setiap saat.
Aku memberikanmu beberapa sovenir
yang tidak bisa kau lihat lewat telepon.
Beberapa barang dan lilin...
Terdengar manis, aku jadi tidak sabar.
Oh, hei!
Kau ingin kaos D-Day yang terkenal?
Kau masih menyimpan pakaian lamamu?
Yah, tentu aku menyimpannya, Mikaela.
Ini seperti baju Superbowl jerseyku. Aku diberkati oleh barang ini.
Wow, kau sangat percaya diri, huh?
Tidak, bukan begitu.
Aku hanya menghargainya.
Pikirmu kotak kecilmu
akan membuatku meninggalkanmu?
Kau harus ikut denganku,
mereka punya apartemen murah di kampus.
Itu tidak akan terjadi
sampai aku mendapatkan ayahku keluar dari penjara,
kembali ke sini.
Aku mendengar itu.
Di mana kau meletakkan pelindung kopling?
Tepat di sebelah piston.
Aku senang saat kau mengatakan piston. Bisikkan padaku.
Piston.
Bisakah aku membencimu?
Itu pesona Witwikyku.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Kurasa kita tidak jadi putus.
Aku akan ke sana dalam 20 menit.
Mikaela...
Kurasa ini adalah pecahan kubus yang tersangkut di bajuku.
Sam?
Oh, Tuhan! Kebakaran!
Yah, rumah kita terbakar!
Kebakaran!
Ron, tahukah kau ini akan
sangat berat? - Bisakah kau berhenti?
Yah, baik. Aku akan berhenti. - Tunggu saja...
Kau bawa barang-barang ini. - ...
Wow! - Kau tahu?
Aku tidak ingin pergi kemana-mana denganmu.
Aku tidak mau pergi ke Perancis bersamamu.
Aku tak mau pergi berkeliling denganmu.
Baiklah. - Aku akan kembali ke dalam.
Aku akan menghubungimu dari Paris.
Di mana semua raket?
Wow. - Sam?
Whoa, whoa. - Yah...
Apa itu yang tadi? - Itu semua berasal dari dapur!
Tolong aku...
Bumblebee!
Oh, Tuhan!
Panggil 9-1-1.
Bumblebee! Kembali ke garasi.
Apa yang baru saja terjadi?
Kenapa tidak kau tahan?
Kembali saja ke dalam garasi?
Ya, Tuhan!
Oh, Tuhan!
Ke dalam garasi, sekarang!
Panggil Polisi sekarang!
Ayo, apalagi yang kalian tunggu?
Rumahku terbakar!
Apa yang terjadi? - Kemari.
Dengar, aku ingin kau menjaga pecahan kubus ini.
Taruh di dalam tasmu, sekarang.
Sam Witwicky... - Ya, ma.
Kau tidak apa-apa? - Yah.
Hai, Mikaela. - Hai.
Aku punya rambut botak. - Oh.
Dari perapian, kurasa. - Menjadi wafel besi.
Jika kau pergi, dia juga.
Aku tidak bisa tinggal dengan alien ini di garasiku.
Judy, shh.
Keamanan Nasional.
Dengar, jika kita tetap diam, mereka akan mengurus segalanya.
Pikirkan saja model terbarunya, oke?
Baik. Jika pemerintah membayar, aku mau ada kolam renang...
...dan bak mandi panas. - Baik. Oke.
Dan aku akan telanjang dan kau tidak akan bisa melihatnya!
Yah, kau tahu kau salah.
Masih bermasalah dengan suara. - Dia hanya melebih-lebihkan.
Bee, aku ingin bicara soal kuliah, oke?
# Aku sangat bersemangat #
Hei.
Aku tidak akan mengajakmu.
Aku tunggu di luar, oke?
Aku ingin bilang ini tadi pagi.
Hanya itu... kau tahu,
Baik begini masalahnya.
Mahasiswa baru tidak diizinkan membawa mobil.
Aku tahu, jika itu boleh, aku akan membawamu bersamaku, tapi itu tidak boleh, Bee.
Dengar, kau adalah Autobot.
Kau tidak seharusnya hidup di dalam garasi ayahku.
Maksudku, kau telah mengorbankan semuanya.
Kau berhak mendapatkan yang lebih dari ini.
Ini akan sangat berat,
jangan buat ini semakin sulit. Coba lihat aku.
Ayolah, pria dewasa.
Dengar, tugas pengawalan sudah selesai, oke? Kau telah melakukan tugasmu.
Lihat, aku aman saat ini.
Kau harus pergi bersama Optimus dan yang lain.
Aku hanya ingin menjadi normal, Bee.
Itulah alasan mengapa aku kuliah.
Aku tidak bisa melakukan itu denganmu.
Ini bukan yang terakhir, aku akan menemuimu, kau tahu, Bee.
Ayolah, jangan lakukan itu. Bee. Kau membuatku merasa bersalah, Bee.
Tapi kau akan tetap menjadi mobil pertamaku.
Aku menyayangimu, Bee.
Wow!
Di antara pemerintah dan pembayaran pajak, kita akan mengurus semua ini.
Ada kotoran di sekelilingmu. - Stop, stop.
Kenapa? - Aku baik-baik saja.
Baik, lihat.
Jadi pikirmu kau bisa sampai
ke East Coast tanpaku?
Kau adalah anugerah terindah yang pernah kumiliki.
Dan?
Dan aku akan melakukan apa saja untukmu. - Dan?
Kurasa Sam akan mengatakan kata C. - Ayo, nak.
Waktu yang tepat, dad.
Aku... memujamu.
Bukan itu kata yang ingin kudengar.
Apa maksudmu?
Itu adalah kata yang sama.
Itu bukan kata yang sama. - Dengar, aku akan bilang kata lain sekarang,
kau memaksaku untuk mengatakan itu tidak akan berarti apa-apa.
Ditambah kau tidak mengatakannya juga.
Jadi jangan buat aku marah karena tidak mengatakannya.
Yah, tapi aku belum mengatakannya.
Karena pria akan lari ketika kau bilang duluan.
Yah, baik. Jadi lakukanlah.
Terutama, gadis dengan tipe sepertimu.
Jadi ini adalah bagian dari semua rencanamu
menjagaku tetap tertarik?
Bisa saja.
Apa ini berhasil?
Mendapat ciuman.
Baik buat itu berhasil, aku janji.
Wanita itu telah memiliki pecahan kubus.
Gelombang suara diterima. Kejar dia.
Ambil kembali.
NEST : Operasi rahasia Diego Garcia, Samudera Hindia
Para Autobot, melapor ke hangar tiga.
Permisi, permisi.
Halo. Malam yang berat. Yah, waktunya berubah.
Ya, oh, yah. Lihat kemari. Ayolah, biar kupanggil dari sini.
Waktunya untuk mendapatkan keindahanku.
# Hijau, aku tahu, #
# Hijau itu punyaku, aku pakai hijau #
# Jadi tubuhku #
Aku dapat yang hijau. - Itu tadi sakit, bung.
Itu seharusnya sakit. Itu adalah tendangan ke bokong.
Direktur Galloway, suatu kehormatan.
Mari kuajak berkeliling.
Tapi kau harus punya akses untuk itu.
Aku punya sekarang.
Perintah Presiden, Mayor.
Aku mendapat pesan dari teman rahasiamu.
Kalian semua mengacau di Shanghai.
Baiklah, jadi ini adalah tempat dimana kami berkomunikasi dengan JCS.
Dan area ini adalah hangar dari Autobots.
Jalur aman kepada JCS telah siap, Mayor.
Satelit Militer Amerika
Jalur aman terhubung ke Pentagon sekarang.
Melihat Shanghai dari sini. Ini adalah hari yang berat.
Baik, pak.
Kami mempunyai intel yang telah diwawancarai yang bisa dipercaya untuk mengingatkan ini.
dan atas izinmu, aku tidak bisa melihatkannya kepadamu
Tapi aku ingin kau mendengar langsung dari pemimpin Autobots.
Diproses.
Sangat menakjubkan.
Tuhan membuat kita dengan citranya. Siapa yang membuat mereka?
Jendral, aliansi kami telah menemui 6 Decepticon termasuk tahun ini.
Satu disetiap negara.
Mereka sedang mencari sesuatu di seluruh dunia.
Tetapi musuh terakhir yang kami temui telah mengingatkan
Fallen akan segera bangkit.
"Fallen". Berarti apa?
Masih belum diketahui.
Mereka hanya merekam.
Sejarah ras kami dengan pecahan All-Spark.
Hilang bersama pecahannya.
Permisi!
Jika semua ini disebut "All-Spark", hancur saat ini,
mengapa musuh masih belum meninggalkan bumi
seperti kau dan yang mereka kira?
Direktur Galloway, Penasehat Keamanan Nasional kita.
Presiden baru saja memberinya perintah.
Itu sangat, uh... kurasa aku belum menerima pernyataan itu.
Maaf saya potong di sini, Jendral. Permisi.
Permisi, permisi...
Setelah semua kehancuran di Shanghai,
Presiden sangat, uh...
Dengan sangat berat mengatakan tugas ini telah selesai.
Sekarang, di bawah perlindungan Autobots,
kau setuju untuk berbagi informasi dengan kami.
Tapi tidak dalam hal persenjataan.
Kami tahu kelemahan dan kapasitas manusia untuk berperang.
Itu akan banyak membuat kesalahan daripada kebaikan.
Tapi siapa kau, yang berhak memutuskan yang terbaik untuk kami?
Tanpa mengurangi rasa hormat, kami telah bertempur bahu-membahu
selama dua tahun.
Kami berbagi darah, kemenangan dan logam mulia bersama.
Prajurit, kau dibayar untuk menembak, bukan berbicara.
Jangan beritahu aku.
Dan, uh...
Regu terbaru dari timmu... - Tenang...
Aku mengerti mereka datang kemari setelah kau mengirim pesan luar angkasa.
Dan mengundang untuk datang ke bumi.
Tanpa persetujuan dari Gedung Putih.
Biar kupotong sebentar, Mr. Galloway.
Itu benar tadi.
Dan dalam pengalamanku, penilaian dari Mayor Lennox dan timnya,
selalu sangat memuaskan.
Baik itu sangat mungkin, Jendral, jika Presiden pada posisi ini
dan ketika keamanan nasional kita menjadi taruhan,
tidak ada yang memuaskan.
Sekarang, yang kita tahu sejauh ini?
Kita tahu, bahwa pemimpin musuh
yang di klasifikasi NBE-1, Alias Megatron,
beristirahat dengan tenang
di laut yang sangat dalam,
dikelilingi oleh jaringan pendeteksi
dan pengawasan 24 jam oleh kapal selam.
Kita juga tahu bahwa
satu-satunya sisa pecahan ras kalian, All-Spark
dikunci oleh kubah elektromagnetik,
di sini dan satu-satunya pangkalan laut teraman di dunia.
Decepticons, kami telah menemukan pecahannya.
Dan sejak itu tidak ada satupun...
...yang bisa memberi tahuku apa yang saat ini musuh kejar.
Dan, hanya ada satu kesimpulan.
Kalian. Para Autobots.
Mereka di sini memburu kalian.
Apa lagi yang mereka kejar di bumi selain itu?
"Fallen... akan bangkit kembali?"
Bagiku akan segera ada yang datang.
Jadi biar kutanya dari kesimpulan ini.
Jika ini yang terbaik untuk keamanan nasional kami
dengan menyuruh kalian pergi dari planet kami.
Maukah kalian pergi dari sini?
Kemerdekaan adalah hak kalian.
Jika kalian membuat keputusan itu, kami akan menghormatinya.
Tapi, sebelum Presiden kalian memutuskan, tolong tanyakan ini.
Bagaimana jika kami pergi dan kalian salah?
Itu pertanyaan yang bagus.
Oh, Tuhan.
Coba lihat tempat ini!
Aku merasa pintar kembali.
Ron, bisa kau menciumnya?
Ya, baunya seperti $40,000 per tahun.
Hei, pelit.
Pergi sana, kita, uh... Kita akan mengantar barangmu.
Pergi dan cek ruanganmu.
Hai. - Hai.
Kau pasti Sam, bukan? Aku Leo.
Hai.
Uh, maaf. Aku sudah mengatur ruangan ini. Kau ingin yang sebelah sini atau sana?
Di situ. - Aku sudah memilih tempat itu.
Kau tahu ini apa? Ini adalah momen yang aneh.
Yah, jadi mencoba melihat bahwa aku adalah pria normal.
Aku berusaha melihat bahwa kau pria normal,
seimbang antara obat-obatan dan makanan lainnya.
Catatan kesehatan yang baik tidak akan menusukku dalam tidurku.
Tidak ada catatan kriminal, tidak mencuri apapun.
Termasuk pacar. - Terutama pacar.
Kau punya pacar? - Ya, aku punya.
Kau? - Tidak, tidak ada kesempatan.
Kau anak teknik? - Hmm.
Bagus.
Sharsky, Fassbiner, di mana kita saat ini? - Server hampir online, Leo.
Sedang berjalan saat ini.
Cantik, itu yang ingin kudengar.
Itu Sharsky, yang itu Spastik, - Hai, bung.
Guru IT-ku.
Selamat datang di kerajaanku, bro. TheRealEffinDeal.com.
Itu aku, aku yakin kau sudah mendengarnya.
Tidak, aku belum. - Ahh, menyebalkan.
Untuk apa semua ini? - Lihat, dengar...
Panggil aku gross, aku ingin jadi jutawan muda.
Kalender kucing.
Ini asal mulanya. Lihat aku sekarang.
Raih mimpi kita, bro.
Leo, kita mendapat kabar buruk dari Shanghai.
Posting itu. Ayo, ayo, ayo! FTJ, FTJ!
Sudah bersih. - Apa itu FTJ?
Isi penuh, (Fuel the Jet). - FTJ, FTJ.
Ini dia. Kau lihat itu? - Wow. Oke, ini separuh dari Shanghai.
Cina bilang itu adalah kebocoran gas.
Jangan percaya dengan itu, bro.
Seperti robot alien di Los Angeles yang ditemukan dua tahun yang lalu.
Yah, aku melihat robot ini dan dia melakukan ini, seperti
menembak sesuatu lalu mereka membelit wanita ini
dan ia terlihat seperti... - Bagiku itu palsu.
Bung, ini tidak palsu. Internet selalu benar.
Video tidak pernah berbohong. - Semua itu juga terlihat palsu.
Tidak, aku telah melihat mereka. Mereka ini seperti, uh, robot...
Lihat, lihat, lihat, ini palsu. Semua orang bisa melakukannya dengan komputer, oke?
Dan itu tidak, uh... ini.
Jadi aku tidak bisa memberi komentar dan berspekulasi.
Oh, tidak. - "Memberi komentar dan berspekulasi?"
Dimana saja kau?
Tidak, dengar, oke. Jangan menyimpan kantong kebohongan, bro.
Kantong siapa? - Dengar, sebuah kebohongan.
Bung, pria macam apa kau? - Kebohongan media yang disembunyikan.
Mereka berbohong kepada kita.
Itu adalah alien. - Oke, oke.
Ikut aku.
Uh-oh. Uh, Leo. Kabar buruk, kita baru saja dibobol.
Videonya sudah tayang di GeoBoard.
Sial... tidak!
Robo-Warrior. Dia adalah sainganku dalam hal ini.
Setiap ide-ideku dicuri olehnya.
Dia telah memantau situsku dan mencurinya selamanya!
Ngomong-ngomong, aku tahu hidupmu.
Aku miskin, kau miskin... Kita memperbaikinya, setuju?
Kau bekerja untukku, sekarang.
Aku bekerja untukmu sekarang?
Itu bagus. Di hari pertama kuliah,
aku punya karir, sebuah perusahaan internet,
dengan atasan yang membuat barang murahan.
Kau menghinanya. Hidup adalah kerja, Samuel? Huh?
Ini peringatan untukmu, bung.
Jangan membuat keputusan terlalu cepat... Karena aku akan melakukannya.
Baik benar, dengar. Situasi sangat tegang di ruanganku.
Bisakah aku bertukar tempat? - Oh, jangan sedih, 3-12.
Tidak boleh bertukar, tidak boleh mengancam. Nikmati saja, oke?
Oh, ini dia. - Hei, hai.
Ini seperti asrama Hogwarts. Hai!
Ini adalah kode co-ed? Ini adalah asrama co-ed.
Kalian ingin bertemu teman sekamarku?
Yah. - Karena mereka adalah pria yang baik.
Ini dia Leo. - Kami adalah Witwicky.
Aku Leo. - Aku Judy.
Hei, kalian punya anak yang hebat. Sungguh.
Oh, kau baru tahu itu?
Dia sangat baik, ma.
Apa itu di tanganmu, ngomong-ngomong?
Oh, aku dapat ini dari bakti sosial untuk lingkungan hidup.
Itu yang biasa pria punya.
Kau tahu, kau tidak sering melihatnya, nak.
Dengan semua ini.
Mom. - Yah, ini 100 persen Hawai.
Hijau untuk lingkungan. - Jud, bisa kau taruh benda itu?
Yah, ketika mereka mengemasnya dengan rokok ganja.
Tidak, itu tidak akan... Hei! - Berikan padaku.
Hei! Ini yang termurah. Aku bisa makan sebanyak yang aku mau.
Ya, ampun, aku sangat malu. Kumohon lakukan sesuatu sekarang, dad.
Lakukan sesuatu sekarang. - Oke, oke.
Minggir kalian!
Aku ingin memakan brownis ini sebanyak yang aku mau!
Maaf, kawan.
Aku minta maaf - Sama-sama.
Kita sebut saja si seksi Freshmen 55.
Sharsky telah meretas kampus dan mengisinya dengan banyak wanita cantik.
Oh, Tuhan. Itu dia.
Dia datang. Dia melihatku, dia melihatku.
Dia ada dalam daftar pertamaku.
Jangan ganggu yang satu itu. Kau dengar?
Hai, kalian.
Hai, kau. Anakku tinggal di asrama ini.
Kau harus berkencan dengannya.
Dia nakal. - Sama sepertiku.
Dan dia masih perjaka.
Dia tidak tahu kalau aku ada di sini.
Aku dengar semua itu. - Hei, hei, hei.
Ini dia!
Oh, maukah kau berbagi kamar mandi?
Hei, dan mobilnya adalah robot yang bisa berbicara!
Tidak, seperti... seperti GPS, buatan All-Star.
Oke. - All-Star.
Frisbee. Whoo!
Tidak, dad.
Dad, kau akan membiarkannya belari mengelilingi kampus.
Kau tidak apa-apa? - Whoa.
Berikan padaku.
Apa kau gila?
Judy, Judy. Taruh itu.
Kau harus mengendalikan ibumu.
Itu bukan ibuku.
Hei, Profesor. Aku lakukan apapun itu untuk dapat nilai A.
Bailah, Grace...
Dengar kita punya makanan ringan di dalam mobil. Ayo.
Whoo! - Kau dapat sepatunya?
Ya, dad. Aku dapat sepatunya!
Baiklah, baiklah. - Ya, ampun. Kepalaku di bawah!
Black Light dalam pengawasan. Di sini Black Light kepada Tango.
Ada penyusup di sektor B-14.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Pecahannya menghilang.
Lumpuhkan dia!
Menembak. - Merunduk!
Ini pesta pertama kita sebagai mahasiswa.
Saatnya berburu gadis sekarang.
Aku tidak bisa terlalu lama, aku punya janji chat dengan pacarku.
Sangat keren. - Tidak.
Selagi dia sibuk dengan Macbooknya,
aku akan berkencan dengan gadisku.
Ayo bergoyang. - Dia sangat seksi.
Kita, uh... kita berburu.
Sampai nanti, sayang. - Dahh, ayah.
Oke.
Ini kencan chat pertama kita. Belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku sedikit gugup.
Kau baik-baik saja? - Tidak, uh...
Aku tadi menunggu pesanan minumanku.
Terima kasih. Bersulang!
Kau Sam, bukan? - Yah.
Aku mau berdansa.
Seperti dansa?
Seperti berpasangan? Seperti duet?
Karena aku sedang dalam, semi...
Aku punya pacar, seperti itulah. - Oh, tenang.
Aku hanya ingin bersenang-senang.
Oh, hanya bersenang-senang? Oh, yah, oke.
Mari kita bermain kartu. Kau bisa duduk di sebelah sana, dan, uh...
Oh, Tuhanku. - Jadi bagaimana untuk malam ini.
Kau berpura-pura aku adalah pacarmu dan aku berpura-pura bahwa kau adalah pacarku.
Hei! Punya siapa mobil Camaro itu?
Huh? Ada yang ingin melarikan diri.
Apa yang kau lakukan?
Houston, kita punya masalah.
Apa itu? - Anak baru!
Yah. - Mobil itu punyamu?
Bukan, ini punya temanku dia baru saja mengirimkan ke...
Temanku yang memakai baju ketat?
Sudah kami periksa tidak ada yang memakai baju ketat.
Bagaimana jika aku tendang bokongmu?
Berapa ukuran sepatumu?
Yah, oh, kau berani... - Tunggu, tahan... Whoa!
Kau ingin mencoba?
Aku akan melakukannya sekarang.
Keluar dari sini.
Kau punya mobil?
Bro, mengapa kau sembunyikan ini dari kami?
Aku baru saja mengenalmu 17 jam yang lalu.
Ini akan merubah hidup kita.
Kau tidak tahu apa-apa.
Aku suka Camaros.
Aku tidak melakukannya sekarang, oke? - Tidak usah malu.
Oh, Tuhan.
Mobil pertamaku dulu punya ayahku 2Z-28. - Yah?
Injeksi penuh.
Raungan mesinnya. Membuatku terangsang.
Kita seharusunya tidak, uh, saling memandang... Maksudku, berbagi cerita...
...satu sama lain.
Mau jadi apa kau, Sam? Sekali saja...
Jangan. Jangan.
Radiomu rusak?
Tidak, mobilku hanya... - Kita tidak selingkuh.
Belum.
Ada apa ini?
Ow! Oh, Tuhan! Kau tak apa-apa?
Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu,
mobil ini... punya banyak sekali masalah.
Banyak sekali...
Ya, ampun. Oh, mulutku. Oh...
Kau tidak apa-apa?
Aku jadi basah. Aku jadi basah karena wajahmu.
Tunggu.
Aku sangat menyesal!
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak memberi sehari saja, huh?
Kau tidak memberikanku sehari saja di kampus. - Aku minta maaf, Sam.
Tapi pecahan terakhir All-Spark telah dicuri.
Siapa yang melakukannya? Decepticon yang mencurinya?
Kami menempatkannya di bawah perlindungan manusia seperti permintaan pemerintah.
Tapi aku di sini butuh bantuanmu, Sam.
Karena pemimpin kalian percaya kami membawa pembalasan dendam atas planetmu.
Mungkin, mereka benar.
Itulah mengapa mereka harus diingatkan oleh manusia yang lain
yang bisa dipercaya.
Ini bukan perangku. - Belum.
Tapi aku takut segera.
Planet kalian tidak boleh bernasib sama seperti Cybertron.
Semua generasi musnah.
Aku tahu aku ingin membantu. Sungguh.
Tapi aku bukan duta untuk alien.
Kau tahu, aku anak biasa dengan masalah biasa.
Aku di mana seharusnya aku.
Aku minta maaf, aku...
Aku tidak bisa.
Sam, nasib kami bergantung pada pilihanmu.
Kau Optimus Prime. Kau tidak membutuhkanku.
Kami butuh... lebih dari yang kau tahu.
Atlantik Utara, 07:13 AM
USS Topeka SSN-754
Terjadi kontak, 214. Kemungkinan musuh.
Mengkonfirmasi di enam titik.
Apa yang kau dapat? - Lima kontak penuh.
5,000 kaki. Menyelam dengan cepat.
Ada sesuatu. Mereka menyelam sangat cepat.
Siaga penuh. - Sealer 1, siaga penuh.
Sial, memutar dengan kecepatan penuh.
Bersiap menyelam.
Alarm pelindung NEST NBE-1 berbunyi, pak.
Sudah 9,300 turun ke bawah.
Dan belum ada konfirmasi dari DSRVs? - Belum, pak.
Maka kita punya masalah.
Bunuh yang paling kecil.
Pecahan ini akan membuat Energon.
Sonar utama mendeteksi enam dan mereka sedang naik sekarang.
Bersiap untuk tabrakan...
...500 kaki.
Keluar dari sini.
Angel Six,
Kita kedatangan enam musuh.
Bersiap tabrakan... - 100 kaki.
Bersiap tabrakan.
Starscream, aku pulang.
Yang mulia Megatron. Aku sangat senang.
Telah mendengar... kabar kebangkitanmu.
Kau membiarkanku mati di planet serangga itu!
Untuk menolongmu kami butuh pasukan baru,
Fallen yang mengambil alih, setelah kau tidak ada.
Seseorang telah mengambil alih.
Kau...
Kau sangat mengecewakan.
Walau matipun, tidak ada yang boleh mengambil alih.
Tuanku, aku telah gagal di bumi.
All-Spark sudah hancur,
dan tanpa itu umat kita akan binasa.
Kau harus banyak belajar, muridku.
Kubus itu hanya sebuah kapal.
Kekuatan itu, adalah pengetahuan yang tidak bisa dihancurkan.
Yang bisa merubah.
Bagaimana mungkin? - Kubus itu telah dipegang
oleh anak manusia.
Kunci untuk menyelamatkan umat kita ada padanya.
Kalau begitu biar aku yang mengambil dari anak itu.
Dan kau akan ikut.
Sudah waktunya. Selama satu milenium, aku berharap bisa kembali
ke planet menyedihkan itu, dan aku dikhianati,
oleh Primes yang kusebut saudara.
Hanya Prime yang bisa mengalahkanku, dan hanya dia.
Optimus. Dia melindungi anak itu.
Dan anak itu akan membawa kita padanya,
dan pembalasan dendam akan menjadi milik kita. - Ya.
Anak itu tidak akan bisa lari. Kita telah memilikinya.
Tanpa Energon, planet kita akan sekarat.
Ruang, waktu, gravitasi.
Terima kasih. - Habiskan untukku.
Kita akan memulai perjalanan bersama.
Kau dan aku, hari ini.
Semuanya, kedewasaan sangat ditentukan oleh pikiran.
Dan aku akan menjadi pendampingmu, pemandumu.
Sebagai pengantar, ke dalam sisi gelapmu.
Selamat datang di Astronomi abad 21.
Apa yang kita tahu tentang bintang?
Virgo... keperawanan.
Orion, pemburu yang hebat.
Ini tidak lebih dari berlian.
Sebagai harapan untuk gadis tercinta.
Bukan, mereka adalah berlian, yang berdenyut,
kejam dan menyimpan energi.
Sebuah karya Albert Einstein,
seorang profesor, sepertiku,
energi, dalam temperatur massa... - Sedang apa kau?
Turunkan tanganmu, turunkan tanganmu.
Anak muda, tidak boleh ada pertanyaan
sampai kuselesaikan dulu kuliahku.
Aku baru saja selesai membaca bukumu. Ada satu masalah.
Einstein salah.
Energi tidak sejalan dengan kecepatan cahaya
dalam kasus ini. Bagaimana dengan 17 yang lain?
Darimana kemungkinan angka 17 ini?
Sebagai contoh :
Ayolah, aku tidak bisa sendiri dalam kelas ini...
Anak muda, kau tidak akan mempermalukanku di depan dekan.
Tidak, ini adalah kekuasaanku. Kau mengerti?
Aku yang pertama dan yang terakhir.
Keluar dari kelasku. - Baik, pak.
Ada lagi yang punya kelainan mental?
Hai, Bones. Hai!
Hai! Oh, ya. Anjing pintar.
Oh, pintarnya kau.
Hei, Bones.
Kau lapar?
Ini dia.
Ya, Samuel. - Halo? Mikaela.
Aku tidak percaya kau telah melupakan kencan i-chat pertama kita.
Sesuatu baru saja terjadi padaku, oke?
Tunggu, kau mencapai puberitas? - Tidak, tidak, tidak,
Jangan tertawa, ini serius.
Oke, masih ingat dengan apa yang telah kuberi tahu
tentang kakek buyutku, Archibald Witwicky?
Kau ingat?
Perhatikan langkahmu!
Oke, aku ingat aku telah memberi tahumu, oke...
Bisa kau berhenti... Awas kakimu! Awas kakimu!
Mikaela, oke, kakek buyutku pergi untuk Misi Artic, bukan?
Dan ia melihat Megatron, Megatron menyerangnya.
Dan ia mulai melihat simbol-simbol aneh, oke.
Dan sekarang aku mengalaminya juga. Permisi...
Aku baru saja selesai membaca buku Astronomi setebal 903 halaman dalam 32.6 detik.
Dan aku mengigau di tengah-tengah kelas.
Aku melihat simbol itu sejak aku...
Sejak kapan? - Sejak aku menyentuh kubus itu.
Kau masih menyimpannya?
Tidak, kubus itu aman. Aman.
Mi... Mikaela, jangan disentuh. Jangan menyentuhnya.
Aku tidak akan menyentuhnya.
Sam, ia aman. Sudah terkunci, dan tidak ada satupun yang tahu.
Tapi aku tahu.
Kau cantik, tapi tidak terlalu pintar.
Ini dia.
Oh, sial!
Apa yang kau lihat, kucing besar?
Ah, apa ini...
Rumah ini menyeramkan.
Tunggu.
Hanya itu kemampuanmu, huh?
Cuma itu tenagamu?
Apa yang kau lakukan?
Ow, itu mataku, sialan!
Kau akan berbicara sekarang?
Aku... aku sedang mencari kubus. Fallen mengutusku.
Kubus apa?
Kau punya senjata, aku butuh senjata, beri aku senjata, aku butuh senjata.
Aku butuh senjata, mereka akan membunuhku,
Aku akan mati tanpa senjata itu.
Tenang ksatria cantik, aku hanya penyelamat lebah kecil.
Dan aku akan menjadi mimpi burukmu. - Ow, ow, ow, ow!
Hei, hei!
Apa tadi itu? - Kuberi tahu kau nanti,
Tidak bisa melalui telepon, oke?
Aku akan terbang ke sana sekarang. dan tiba di sana siang nanti.
Hati-hati, Sam.
Adakah orang asing yang memberikanmu barang mencurigakan hari ini?
Yah, sebuah kotak besar!
Tidak. - Bagus.
Mayor, panggilan SOS dari Autobots.
Ada pergerakan dari Decepticon. Di timur wilayah Amerika, pak.
Hansvin, berapa banyak? - Belum jelas, pak.
Cari tahu.
Autobots sudah bergerak. Pisahkan menjadi 2 tim, pak.
Berpencar ke 2 arah, ke New York dan Philadelphia.
Persenjatai penuh. Bersiap dalam 20 menit!
Pesawat Chairman telah tiba di barat Beverly Hills.
Pujaanku, bolehkah aku melayanimu dengan Mayteam Zookeeper spesial?
Extra large Pizza dengan berbagai hewan sebagai topping.
Sangat besar. Hanya 18 inchi.
Oh, jadi kau vegetarian. Baiklah, tidak apa. Aku juga.
Sam sudah pulang?
Sam... kurasa dia sudah mati tapi, mengapa tidak kita periksa?
Ini dia. - Hei.
Pernakah kepalamu dipenuhi lagu?
Lagu terburuk yang pernah ada, tapi kau tidak bisa membantunya
Bersiul atau menyanyikannya. seperti, berulang dengan sendirinya,
Berulang lagi, berulang lagi, berulang lagi, berulang lagi,
berulang lagi... Kalendar kucing, Kalendar kucing,
- Bung,
Kalendar kucing, Kalendar kucing, - Apa?
Aku tahu kau heran. Jangan heran, jangan heran.
Tenang. Kode pazel di kepalaku. Sudah ada di tembok.
Semua baik-baik saja.
Ini adalah bagian...
Oke, kau bilang apa?
Alice, aku takut telah melihat ini. Ayo pergi.
Keluar. - Apa?
Tunggu, tunggu, tunggu. Bisakah aku duduk dan melihat?
Aku ingin memakan pizzaku.
Sam, aku tahu ada sesuatu yang spesial darimu.
Sungguh?
Dan aku tahu kau tahu apa yang akan terjadi
ketika dua orang berada dalam satu ruangan...
Mereka umumnya hebat... di atas ranjang.
Terima kasih. - Tak masalah.
Begini, dengar, tunggu. Batas pesawat pada penerbangan.
Oke, aku tidak biasa.
Kau harus santai Sam! - Mengapa?
Oh, Tuhan!
Uh, bagaimana kondisi ekonomi global saat ini? Sangat gila, bukan?
Kau sangat agresif. - Santai saja.
Kau mau roti daging?
Sam?
...
Mikaela.
Itu pacarmu?
Mantan.
Mikaela, tunggu... aku bisa menjelaskan...
Sam, teman tidurmu, Alice.
Apa...
Berubah! - Itu adalah robot alien.
Kita harus bergerak. Lari. - Mereka nyata?
Ya, ampun. Aku tidak percaya. Aku membayangkan berhubungan seks dengannya dalam mimpi.
Itu sangat mengecewakanku, Sam.
Dengar, itu bukan salahku, oke?
Dengar, dengar. Aku adalah korban.
Oh, kau korban? Dari apa?
Pemerkosaaan? - ...
Rasanya seperti leherku tertindih gunung.
Kau tidak memasukkan lidahmu ke dalam mulutnya.
Tidak. - Kau melakukannya.
Dengar, kau pernah merasakan perutmu seperti tertimpa gunung?
Itu tidak lucu bagiku, oke, Mikaela.
Dan baunya seperti diesel.
Kau seperti anak perempuan.
Kau punya 10 detik untuk diam, dari sekarang.
Aku tidak berbicara selama 10 detik.
Tidak, kau tidak bisa menyuruhku diam. Kau tahu mengapa?
Aku tidak berbicara selama 10 detik. Kau masih punya tiga detik.
Kau tahu mengapa? Kau bisa menyuruhku diam semaumu,
semaumu tapi kau tidak boleh berbicara kepadaku...
Kau mau bilang apa?
Aku harap kau senang karena ini...
Karena ini sudah berakhir!
Apakah tadi dia yang memimpinmu?
Kau melemparkan sapu? Dia melakukannya, ke mana dia pergi?
...dia memasukkan sesuatu. Kau harus mengeluarkannya, bro.
Kau harus mengeluarkannya sekarang. Muntahkan, muntahkan.
Sekarang! - Siapa kau?
Aku satu-satunya alasan mereka datang ke sini, oke?
Aku kunci dari semua ini.
Alien, mereka menginginkanku karena situsku.
Whoa!
Lari!
Mikaela!
Awas. Masuk ke sana.
Ada bom!
Bawa kotak itu.
Lewat sini.
Hei, keluarkan aku, keluarkan aku!
Ya, ampun. Kau tau cara melakukannya?
Sangat bagus. - Jalan, Jalan, Jalan.
Dia kemari, dia kemari!
Tunggu!
Dia tidak bisa....
Potong, potong, potong.
Ya, Tuhan!
Cium ini, jalang.
Jalan, jalan, jalan, jalan, jalan.
Oke, apa lagi ini pergi sekarang, oke,
Kalian baru saja mengacau tadi?
Yang kau lihat tadi. Itu masih yang kecil.
Whoa! Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku!
Sam!
- Bertahan!
Bertahan.
Sam!
Aku tidak mau mati! Kita akan mati. Oh, Tuhanku.
Oh, Yesus! Oh, Tuhan!
Kemari, nak.
Lebih dekat.
Oke.
Kau mengingatku, bukan? - Aku lakukan yang kau katakan, oke?
Jangan sakiti kami. - Diam!
Sam!
Senang rasanya telah menangkapmu.
Aku akan membunuhmu, pelan, menyakitkan.
Tapi, kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Akan kupatahkan tulang rusukmu.
Dokter, periksa makhluk ini.
Palingkan kepalamu.
Ke arah sana.
Telan itu...
Oh, ini dia. - Tulisan itu yang ada dikepalaku.
Simbol itu bisa menuntun kita ke sumber Energon.
Kita harus mengeluarkan otaknya!
Otak? Maksudnya mengeluarkan otakku?
Kau punya sesuatu di dalam pikiranmu.
Sesuatu yang kubutuhkan. - Tunggu aku tahu kau marah.
Aku tahu kau marah.
Karena aku berusaha membunuhmu dan ini adalah kesalahpahaman.
Jika seseorang berusaha membunuhku, aku akan marah juga.
Kupikir ini, kita punya kesempatan di sini.
Memulai kembali... dan, membangun kembali hubungan.
Dan... dan, lihat apa yang terjadi pada kita, oke?
Jadi panggil dokter inspeksimu,
dan kau kubiarkan bicara selama 5 detik.
Tunggu...
Ayo, ayo.
Ayo, ayo, ayo.
Sam!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Dia datang!
Sembunyi, Sam! Sembunyi.
Lemah.
Dasar rongsokan.
Decepticons!
Kemari, nak.
Ada sumber Energon lain yang tersembunyi di planet ini.
Bocah itu bisa menuntun kita.
Optimus!
Apakah masa depan ras kita sebanding dengan kehidupan manusia?
Op, bangun!
Kau tidak akan berhenti.
Aku akan mengambil nyawamu.
Sam, dimana kau?
Kau sangat lemah.
Akhirnya, Prime sudah mati.
Sam, lari.
Autobots, serang!
Bumblebee, keluarkan mereka dari sini.
Di sini Lennox.
Sudah pergi.
Kita kehilangan anak itu, Tuanku.
Autobots pasti melindunginya.
Aku bahkan tidak bisa mengandalkanmu. - Maaf. Tidak.
Untuk menangkap serangga ini!
Ada milyaran serangga di sini... - Diam.
Bisa di mana saja.
Dan kita akan memaksa mereka menemukannya untuk kita.
Saatnya dunia tahu akan kehadiran kita.
Tanpa penyamaran, tanpa ampun!
Waktunya telah tiba untuk kedatangan tuanku.
Decepticons, bergerak.
Ini waktunya.
Oh, yang itu bagus!
Bahasa Prancis sangat menyenangkan.
Oh, siapa ini?
Halo... maksudku, uh, bon--bonswa (selamat sore)!
Apa? Siapa ini?
Oh, ini demi pete.
Aku tidak terangsang dengan cara bernapasmu.
Kota New York
Oh, Tuhan.
Jika kau menggangguku lagi. Aku akan menghajarmu.
Pergi dari sini?
Bikin aku kesal saja.
Kita harus mencoba sesuatu yang baru.
Seperti sup dari Kanada.
Ini jijik.
US Fleet 2, Atlantik Utara
Aman, 1-2-5.
Pembalasan ini milikku.
Pentagon, Washington D.C.
...kecelakaan di pelabuhan dari serangan teroris mungkin lebih buruk.
Tidak mungkin. NORAD dikonfirm.
Sesuatu datang dari luar atmosfir kita.
Dengan kecepatan lebih dari 30,000 knot.
Kepada seluruh warga dunia.
Pemimpin kalian telah menyembunyikan kebenaran.
Kalian tidak sendiri di alam semesta ini.
Kami ada di antara kalian, bersembunyi...
Tapi tidak lagi.
Seperti yang kalian lihat,
kami bisa menghancurkan kota kalian.
Kecuali kalian menyerahkan anak ini.
Jika kalian melawan,
kami akan menghancurkan dunia.
Apa yang kita dengar dari pemerintah Jerman
bahwa satelit siaran dunia telah dibobol.
Tim NEST , New Jersey - Pihak militer membuat keputusan.
Mereka menaikkan status menjadi Kondisi Delta.
Dimana ini merupakan level tertinggi semenjak 9/11.
Presiden Obama telah diterbangkan ke sebuah bunker,
suatu tempat rahasia di Amerika.
Ini adalah serangan terburuk yang pernah ada
di seluruh dunia.
Kapal induk, USS Roosevelt, tenggelam di timur pantai Amerika.
Tidak ada yang selamat.
Korban di seluruh dunia saat ini sudah mencapai 7,000,
diperkirakan akan terus bertambah.
Ini masih permulaan.
Yang kita pertanyakan saat ini adalah, siapa dan mengapa.
FBI masih berusaha menemukan lokasi Sam Witwicky.
Kepada siapapun, yang punya informasi tentang ini.
FBI, CIA dan mata-mata
di seluruh dunia bekerja sama untuk mencari.
Hei, bro. Kau harus dengar yang satu ini.