[ Semua tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiksi. ]
[ Dunia paralel ]
[ Beberapa ilmuwan yang percaya bahwa alam semesta meluas tanpa batas, ]
[ mengeklaim adanya dunia lain yang sama seperti yang kita tinggali. ]
[ Mereka percaya jalan yang menghubungkan kedua dunia ada di suatu tempat. ]
[ Stasiun Mugyeong ]
Seo-kyung.
- Letnan Woo! - Tangkap dia!
Jangan bergerak!
Seo-kyung.
[ Train ]
[ Episode 4 ]
[ Tersangka ditangkap. Kami menuju ke kantor polisi. ]
[ Ini bukan mimpi atau halusinasi. ]
Tanggal yang sama. Kota yang sama.
[ Tapi segalanya agak berbeda dari sebelumnya. ]
[ Stasiun Mugyeong. ]
[ Gereja Mugyeong ]
[ Gereja. ]
Kau ditangkap karena membunuh Lee Jin-sung.
[ Yang hidup justru mati di sini. ]
[ Dia meninggal tiga tahun lalu karena kanker. ]
[ - Yang telah mati ] - Kau sakit?
[ justru hidup di sini. Selain itu... ]
[ Kantor Polisi Ilsung ]
"Han Seo-kyung".
[ Letnan Han Seo Kyung ]
"Letnan"?
Kau
tak mengenalku?
Tak ada seorang pun di Korea
yang tak mengenalmu, Inspektur Seo Do-won.
"Inspektur"?
Kuharap kau segera mengaku bersalah.
Pengedar narkoba, Lee Jin-sung, dibunuh.
[ Motif, situasi, dan barang bukti ]
[ membuktikanmu bersalah. ]
[ Aku membunuh Lee Jin-sung. ]
Sebelum Lee Jin-sung tewas, kau diperiksa, 'kan?
Karena memakai narkoba.
Pemasokmu Lee Jin-sung.
Kau kenal Lee tiga tahun lalu
saat kau anggota Satres Narkoba.
Sebagai imbalan karena memberimu narkoba,
Lee bisa lolos dari tangkapan polisi.
Jadi, maksudmu aku membunuhnya
karena dia mengadukanku?
Sekitar pukul 20.00, malam sebelum dia dibunuh,
kalian bertemu, 'kan?
Saksi mata melihat kalian berdua bersama di Stasiun Ilsung.
Lalu malam itu,
kau mendatangi rumahnya.
Kau berencana
membungkamnya sebelum penyidikan internal terhadapmu.
Yang tahu kau teler dan gelap mata atau tidak, hanya kau.
Menurut balistik, senjata pembunuh Lee Jin-sung
adalah revolver kaliber 38.
Itu pistol yang kau bawa tadi.
Bukan hanya aku yang memiliki pistol itu.
Kami mendeteksi sidik jarimu
di bel rumah Lee Jin-sung.
Selain itu...
[ Ada aku di sini. ]
[ Ada aku yang lain di dunia ini. ]
Ini video dari depan rumahnya
setelah Lee Jin-sung tewas.
Kau mengaku bersalah, bukan?
Itu...
Bukan aku.
Orang yang duduk di depanmu ini
tak membunuh Lee Jin-sung.
Kita lanjutkan sampai kau mengakuinya.
Mau mulai dari mana?
Haruskah dimulai dari awal?
Motifmu salah.
Aku tak punya alasan untuk membunuh Lee Jin-sung
karena aku tak mengonsumsi narkoba.
Ada bukti aku mengonsumsi narkoba
selain informasi dari Intelijen?
Memeriksa tubuhku cara paling akurat.
[ Kuterima pemeriksaan apa pun ]
karena aku tak pernah mengonsumsi narkoba.
Baiklah.
Interogasi dilanjutkan setelah hasil tes keluar.
Satu hal lagi.
Bukti fisik yang kau sebutkan tadi.
Entah siapa yang menembak dan membunuh Lee Jin-sung,
tapi aku bersumpah senjatanya bukan pistolku.
Bandingkan saja dengan peluru di tubuh Lee Jin-sung.
Nanti kau akan tahu bahwa aku benar.
Bagaimana hasilnya?
Hasil tes narkobanya negatif.
Uji balistiknya?
Tidak cocok juga.
Ini gila.
[ Hasil Tes Narkoba ]
Lalu kenapa dia bersembunyi sampai-sampai dimasukkan ke DPO?
[ Pistol dan peluru tidak cocok. ]
Aku punya teman di timnya.
Katanya Inspektur Seo Do-won memang sering menghilang
- beberapa hari. - Untuk apa?
Mereka akhirnya yakin dia pasti mengonsumsi narkoba.
Bodoh. Hasil tes narkobanya negatif!
Sial.
[ Seo-kyung. ]
Seo-kyung!
[ Misalnya kau menangkap pelakunya. ]
[ Misalnya kau membunuhnya pun, ]
[ Seo-kyung takkan hidup kembali. ]
Apa itu mimpi?
Katamu Lee Jin-sung informanmu, 'kan?
Buku besar yang kau singgung tak kami temukan
di komputernya, rumah, mobil, atau di mana pun.
- Itu... - Ada dua kemungkinan.
Antara pembunuhnya mengambil fail itu
atau semua itu bohong sejak awal.
Entah bagaimana kau bisa lolos dari semua tes itu,
tapi jangan senang dahulu.
Aku masih berpikir
kau pantas
di penjara.
Kalau aku bebas dari tuduhan,
kenapa sikapmu seperti ini?
Rasanya memalukan
karena kau polisi sepertiku.
Inspektur Seo.
Kau tetap tersangka utama kami.
Kau tak boleh menghilang seenaknya lagi.
Tidak akan.
Aku takkan
meninggalkan tempat ini.
Meski aku dituduh membunuh,
meski aku meragukan kewarasanku tiap menit,
dan tak tahu apa yang menanti di luar sana,
aku akan tetap di sini,
Letnan Han Seo-kyung.
[ Anda berada di luar area layanan. ]
[ Di mana pun ini, ]
[ entah ini mimpi atau aku sudah gila, aku tak peduli. ]
[ Di sini, ada Seo-kyung. ]
[ Pertama, ]
[ harus kucari tahu identitasku di dunia ini. ]
Sudah periksa catatan imigrasi Inspektur Seo Do-won?
Dia sama sekali tak keluar negeri.
Serahkan semua petunjuk
tentang keberadaannya setelah kematian Lee Jin-sung.
Kita lacak ulang keberadaannya.
Kenapa dia terobsesi pada Inspektur Seo?
Seo-kyung.
Dia jelas menyebutkan namaku.
[ Alumnus Akademi Kepolisian. ]
[ Dia berbeda dariku. ]
[ Sebelum Lee Jin-sung tewas, kau diperiksa, 'kan? ]
[ Karena mengonsumsi narkoba. ]
[ Benarkah Lee Jin-sung ]
[ dibunuh olehku di dunia ini? ]
[ Lantas ke mana dia? ]
[ Kantor Polisi Mugyeong Divisi Kriminal ]
[ Oh Mi-sook: Kepala Divisi Kriminal Seo Do-won: Inspektur Satres Kekerasan 3 ]
[ Pekerjaan dan tempat kerja kami sama. ]
[ Tapi kenapa kehidupan kami berbeda? ]
[ Akan kuamati dulu lingkungannya. ]
[ Kantor Polisi Mugyeong ]
Dia, ya?
Anak Muda, kau tak menghampirinya?
- Untuk apa? - Dia atasanmu.
Kau pernah melihatnya makan dengan orang lain?
Tetap saja, cobalah bicara dengannya.
- Terima kasih. - Silakan.
Menurut Kepolisian Ilsung, dia dibebaskan semalam.
Bisa-bisanya dia masuk kerja dan makan dengan santainya.
Si sampah itu memang psikopat.
Hei, jaga ucapanmu.
Dia bebas dari semua tuduhan.
Memangnya aku salah bicara?
Entah bagaimana siasatnya agar bisa bebas,
tapi semua orang tahu dia tetap sampah.
Tahu, tidak, dia didisiplinkan
karena melindungi bar di tempat kerjanya sebelumnya?
Penggunaan narkoba, penyuapan...
[ Rasanya memalukan ]
karena kau polisi sepertiku.
Rupanya Inspektur Seo bukan pembunuh Lee Jin-sung, ya?
Astaga, meski dia pelakunya,
aku tak bakal kaget.
Sudah keturunan.
Anak pembunuh seharusnya tak jadi polisi.
Apa maksudmu?
- Siapa yang pembunuh? - Sudah kubilang, jaga ucapanmu.
Yang benar saja.
[ Area Merokok ]
Ada pembunuhan di sekitar sini sekitar sepuluh tahun lalu.
Pelakunya adalah ayah Inspektur Seo.
Itu bukan pembunuhan biasa.
Selain dicekik, kepala korban juga dihantam.
Ayahnya saja monster begitu,
mana mungkin anaknya normal?
Detektif Woo.
[ Satuan Reserse Kriminal Kekerasan 3 ]
[ Kasus Pembunuhan Sekitar Stasiun Mugyeong ]
[ Stasiun Mugyeong Kasus Pembunuhan Perumahan, 2008 ]
[ Kasus Pembunuhan Sekitar Stasiun Mugyeong ]
[ Foto Korban ]
[ Kasus 12 tahun lalu ]
[ juga terjadi di sini. ]
[ Pembunuh Seo Memiliki Riwayat Penyerangan dalam Pengaruh Alkohol ]
[ Semua Perhiasan Hilang Kecuali Kalung ]
[ Tapi di sini, ]
[ kasus itu tak ditutupi. ]
Pelaku sebenarnya berhasil lolos
dan ayahku korban salah tuduh.
[ Semua Perhiasan Hilang Kecuali Kalung ]
[ Surat Pengunduran Diri ]
- Apa ini? - Pengajuan mutasiku ditolak.
Seperti yang kau tahu,
hanya aku dan Jun-young yang tersisa di tim ini.
Jadi, kau memilih mundur daripada bekerja
di bawah komandoku?
Kuanggap pengunduranku diterima.
Apa karena aku anak pembunuh?
Itu tak ada hubungannya.
Mana bisa memilih orang tua kita.
Tapi kita bisa memilih
jati diri kita saat ini.
Kau juga menuduhku membunuh Lee Jin-sung?
Kepolisian Ilsung sudah menginterogasimu.
Maksudku, pikirmu aku sanggup membunuh?
Kaulah yang paling dekat denganku selama ini.
Seperti yang kau tahu,
semua orang mampu membunuh.
Tapi ada yang mampu mengendalikan hasrat membunuhnya
dan ada pula yang tak mampu.
[ Surat Pengunduran Diri ]
Inspektur Seo.
Jika kau bilang seseorang tak pantas jadi detektif,
aku memercayai ucapanmu.
Aku sangat percaya pendapatmu.
Meski orang itu adalah aku.
Namun,
beri aku waktu.
Kalau aku memang telah bertindak di luar batas...
[ Kalau aku memang membunuh Lee Jin-sung... ]
Aku yang akan mundur, bukan kau.
Mana berhak aku meringkus kriminal
saat tanganku sendiri berlumuran darah, 'kan?
Aku tetaplah polisi.
Aku ingin bertanya.
Apakah ada agen Tim Olah TKP
bernama Lee Jung-min di Kepolisian Gyeonggi?
Astaga!
Aku kaget.
Kau dari Tim Olah TKP?
Aku Han Seo-kyung dari Kepolisian Ilsung.
Begitu, ya. Sebentar.
- Masuklah. - Baik.
Maaf. Aku lupa bawa tanda pengenal.
Aku Lee Jung-min dari Tim Forensik.
Letnan Lee Jung-min?
Kau mengenalku?
Kau bertelepon dengan Inspektur Seo Do-won, 'kan?
Pada hari Lee Jin-sung tewas.
Aku bertemu sekitar sepuluh detektif per hari
dan 20-an kali dihubungi para detektif itu.
Begitulah pekerjaanku sehari-hari.
Apa salahnya bicara dengan detektif seyurisdiksi?
Semuanya sudah kujawab saat diinterogasi kepolisianmu.
Hubungan kalian lebih dari sekadar kolega, 'kan?
Ya.
Ini tak kuceritakan,
tapi Do-won dan aku berteman.
Kami teman sejak kecil dari daerah yang sama.
Memangnya aneh
jika teman bertelepon?
Mantan teman, 'kan?
Kini dia mantan pacarmu.
Kalian putus beberapa tahun lalu
setelah Inspektur Seo terlibat skandal korupsi.
Lalu komunikasi kalian terputus setelah sekian lama.
Berarti kalian saling menghindar di tempat kerja.
Tapi pada hari Lee Jin-sung tewas,
dia menelepon mantan pacarnya.
Kira-kira bagaimana kondisi mental dia
pada hari itu?
Kukira inspeksi TKP-nya sudah selesai.
Kenapa kau kembali ke sini?
Karena kalian tak becus bekerja.
Alih-alih mengejar Do-won, sudah coba mengusut skenario lain?
Siapa musuh Lee Jin-sung? Kondisi keuangannya?
Keluarganya? Kekasih gelap?
Semua transaksi narkobanya nirkontak. Dia tak bertemu siapa pun.
Dia tak punya musuh atau masalah keuangan.
Semua keluarganya di Kanada.
Dia tak punya pacar, mana mungkin selingkuh.
Kata siapa?
Saat memeriksa TKP, kami menemukan rambut di ranjang Lee.
Pemiliknya belum dikenali.
Karena keluarganya di luar negeri, jelas bukan mereka.
Lagi pula, kau yakin Lee yang mengadukan Seo Do-won?
Itu berarti Lee menggali lubang sendiri, 'kan?
Daripada buang waktu mengorek soal aku dan Do-won,
usutlah orang-orang dekat Lee.
[iQIYI Ver] OCN E04 'Train' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
- Ayo turunkan barang, lalu pulang. - Baik.
Jung-min.
Do-won.
Aku masuk dulu, ya.
Ya.
Tolong katakan
kita masih berteman.
Dasar gila!
Tak kusangka aku bakal senang dimaki olehmu.
Aku butuh bantuanmu, Jung-min.
Hanya kau yang bisa membantuku di sini.
[ Kau mendatangi rumah Lee Jin-sung. ]
[ Kau berencana ]
[ membungkamnya sebelum penyidikan internal terhadapmu. ]
Jelaskan.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Entahlah.
Aku juga bingung, Jung-min.
Jika kelakuanku begitu bejat
sampai mengonsumsi narkoba...
Mungkinkah aku memang membunuh seseorang?
Aku?
Bisa sadar, tidak?
Do-won, gunakan akal sehatmu.
Kau tak membunuh Lee Jin-sung.
Kau sendiri yang bilang.
Bunuh diri mungkin saja, tapi mustahil kau membunuh.
Jangan mengada-ada.
Gara-gara ayahmu, kau begitu merana.
Kau tak ingat kesulitan yang kau alami?
Apa maksudmu? Aku bilang apa?
Kau meneleponku saat Lee Jin-sung dibunuh.
[ Seo Do-won ]
- Halo? [ - Ini aku. ]
[ Dingin sekali, padahal sudah lama kita tak mengobrol. ]
[ Semuanya jadi berantakan. ]
[ Bagaimana ini? ]
Bukan aku.
Lee Jung-min.
Kau paham, 'kan?
[ Bukan aku pembunuhnya. ]
Bukan aku.
[ Apa maksudmu? ]
[ Di mana kau? ]
Do-won. Do-won!
Jalan hidupmu itu buat aku ingin menghajarmu.
Ingin kudamprat kau habis-habisan, tapi ini keliru.
Kau bilang pelakunya bukan kau.
Kau tahu ini milik siapa?
Lee Jin-sung
jelas punya kekasih,
tapi tak ada petunjuk tentangnya.
Kami menemukan rambut wanita di ranjangnya,
tapi daftar kontak di ponselnya kosong dan tak ada yang melayatnya.
Aneh, 'kan?
Dia tak pernah cerita apa-apa?
- Park Min-kyung. - Apa?
[ Saat memeriksa TKP, kami menemukan rambut di ranjang Lee. ]
[ Pemiliknya belum dikenali. ]
[ Cari ]
Telepon umum?
Waktu kematian Lee Jin-sung...
Ini orang terakhir yang bicara dengannya di telepon.
Permisi.
Kau dari kepolisian?
Ada perlu apa, ya?
Entahlah. Kurasa aku tak mengenalnya.
Namanya Lee Jin-sung.
Kau belum pernah dengar namanya?
Tidak pernah.
Kalau ini?
Apa ini bukan milikmu?
Seperti jepit rambut biasa.
Kenapa kau pikir jepit ini milikku?
- Sayang. - Ada apa ini?
Siapa dia?
Dia anggota kepolisian.
Polisi? Kenapa ada polisi kemari?
- Kau tak takut, 'kan? - Tidak, biasa saja.
Ada urusan apa, ya?
Aku ingin bertanya mengenai insiden di dekat sini.
Terima kasih waktunya.
Apa Park Min-kyung dan Lee Jin-sung
tak saling kenal di dunia ini?
Sebelum pukul 01.00.
Orang yang terakhir bicara dengan Lee Jin-sung.
Detektif Lee. Selidiki pelat nomor ini.
10S0846.
Polisi tadi bilang apa?
Ada insiden di dekat sini?
Aku tak tahu detailnya.
Sepertinya bukan kasus besar.
Ada apa? Sini kulihat.
Kau tak apa? Sebentar.
- Aku ke apotek dulu, ya? - Tak usah.
Biar aku saja.
Habis mencium aroma makanan, aku butuh udara segar.
Yakin bisa?
Aku belum selesai bicara denganmu.
Apa janinmu itu anak suamimu?
Apa maksudmu?
Pikirmu kau ini siapa?
Aku tak mengenalnya. Pokoknya tak kenal!
Kalau ini, bagaimana?
Apa ini akan meringankan hukumannya?
Kau juga tak tahu apa isinya?
Kurasa aku tahu.
Transaksi narkoba Lee Jin-sung.
Di sini pun, hanya kau yang bisa dia percayai.
Sedang apa kau di sini?
Wanita ini, Park Min-kyung, berselingkuh dengan Lee Jin-sung.
Mungkin dia tahu tentang pembunuhnya.
Bu Park Min-kyung. Kau yang terakhir bicara dengan Lee Jin-sung
pada hari kematiannya, 'kan?
Telepon kalian dekat dengan waktu kematiannya.
Apa yang kalian berdua bahas?
Suamiku tak tahu apa-apa.
Tolong rahasiakan. Tolong jangan dibeberkan.
Ada apa?
Bu Park Min-kyung.
Ada apa?
Bu Park Min-kyung.
- Bu Park Min-kyung. - Bu Park Min-kyung.
Suamimu sudah kukabari.
Aku tak menceritakan soal hubunganmu dan Lee Jin-sung.
Dia hanya tahu kau aman di rumah sakit.
Dia sedang menuju kemari.
Ini anak suamiku.
Makanya aku berusaha menyudahi
hubunganku dengan Jin-sung.
[ Min-kyung, jangan begini. ]
Sejak awal, ini kesalahan.
Tolong pertimbangkan. Ya?
- Kumohon. - Kita akhiri saja.
Tidak. Aku tak terima.
Aku akan menemui suamimu.
Akan kuungkap hubungan kita kepadanya.
Jin-sung.
Jangan ditutup. Tunggu sebentar.
[ Apa? Siapa kau? ]
[ Halo? ]
Jin-sung?
Kau yakin? Kau dengar dia membentur dinding?
[ Unit Gawat Darurat ]
Letnan Han.
Kau dengar suara Park Min-kyung dari telepon, ya?
Karena itukah kau kemari untuk mengancamnya?
Mengancam saksi yang hamil?
Aku kemari untuk membuktikan
aku bukan pembunuh Lee Jin-sung.
- Ingin kubuktikan padamu. - Kenapa?
Karena aku benci tatapanmu padaku.
Maaf saja,
kurasa aku tahu cara untuk memenjarakanmu.
Kau ganti pistolmu
dan menutupi jejakmu. Teliti sekali,
tapi ada yang terlupa.
Camkan ini. Jika Park Min-kyung kenapa-kenapa,
aku akan mencurigaimu.
Dari mana kau tahu
jepit rambut ini milikku?
Ini hadiah dari Lee Jin-sung, 'kan?
Andai aku
tak menelepon dan meminta putus saat itu,
dia pasti masih terlelap.
Jadi, dia takkan mendengar bunyi bel,
tak membukakan pintu,
dan mungkin
takkan dibunuh.
Atau andai aku
tak mencampakkannya dan menikahi yang lain,
mungkin situasinya takkan begini.
Andai saja ayahku
tak mati hari itu.
Andai saja dia diganjar atas perbuatannya.
Jangan kira aku akan bersimpati.
Sampai beberapa hari lalu,
aku juga berandai-andai
hal yang sama.
"Ini bukan salahmu."
"Lupakan semuanya dan fokuslah membesarkan anakmu."
Aku tak bisa mengatakan itu kepadamu.
Kita bebas memilih untuk merasa bersalah
atau merelakannya.
Apa pilihanmu?
Setiap saat, aku merasa bertanggung jawab.
Juga merasa bersalah. Setiap saat,
aku ingin melarikan diri.
Tolong jangan ganggu aku.
Aku
akan merasa bersalah seumur hidupku
agar terhindar dari penyesalan yang sama.
Kau ingin tahu peristiwa pada hari itu, 'kan?
Hari itu,
ada hal aneh yang dia katakan.
[ Kau yakin? ]
Kau dengar dia membentur dinding?
[ Stasiun Ilsung ]
Terima kasih.
[ Seorang saksi melihat kalian berdua bersama di Stasiun Ilsung. ]
Percayalah kepada Tuhan.
Terima kasih.
Percayalah kepada Tuhan.
Tolong cobalah membacanya.
[ Gereja Mugyeong ]
[ Inspektur Seo Do-won ]
Kubilang bukan aku.
Mana mungkin kau kuadukan ke polisi?
Akan kuambil barangnya.
Stasiun Ilsung.
Dia mengaku
melihat mayat di Stasiun Ilsung malam itu.
[ Loker ]
Yang benar saja.
Masa barangnya ditaruh di sini?
Kau tak apa?
Mayat. Ada mayat di situ.
[ Pada malam saat Seo-kyung tewas, ]
[ aku di dunia ini bertemu Lee Jin-sung di Stasiun Ilsung. ]
[ Lee Jin-sung memergoki koper berisi korban keenam. ]
[ Lalu aku ]
[ mengikuti jejak koper itu. ]
[ Saat memburu koper itu, ]
[ aku naik kereta. ]
[ Seo-kyung ]
[ dan Lee Jin-sung ]
[ dibunuh karena memergoki mayat dalam koper itu. ]
[ Dia pelakunya. ]
[ Dia di sini. ]
[ Badan Forensik Nasional ]
Sudah dapat solusi untuk memenjarakanku?
[ Laporan Analisis Noda Darah ]
[ Tidak terdeteksi DNA orang lain. ]
Itu hasil tes noda darah di rumah Lee Jin-sung.
Kukira itu darah pelaku, ternyata bukan.
Seperti yang kau baca.
Pembunuh Lee Jin-sung bukan aku,
Letnan Han.
Tapi akan kutangkap pelakunya.
Dengan kedua tanganku, bagaimanapun caranya.
Tahu dari mana Lee Jin-sung dan Park Min-kyung
berselingkuh?
Kau pernah membayangkan ini?
Mungkin di suatu tempat,
ada versi lain dari diri kita, dengan hubungan berbeda.
Mungkin dunia seperti itu ada.
Dunia tempat Park Min-kyung memilih Lee Jin-sung ketimbang suaminya
dan hubungan kita berdua berbeda.
Aku tak mengerti maksudmu,
tapi ada satu hal yang pasti.
Bagaimanapun dan di mana pun,
hubungan kita tetap akan buruk.
Aku tahu keadaannya masih semrawut.
Tapi
namaku Seo Do-won.
Bisa mulai dari nol?
Tidak.
Bukan begini awal hubungan kita.
Kasus Pembunuhan Sekitar Stasiun Mugyeong 12 tahun lalu.
Putra pembunuh dan putri korban.
Itulah awal hubungan kita.
Putra Seo Jae-chul, Inspektur Seo Do-won.
Kau tahu
siapa ayahku?
[ Bagian Inspeksi dan Audit ]
Letnan Han, kau yakin informannya tepercaya?
Gara-gara kau,
aku kehilangan muka kemarin.
Maaf.
Informasinya dari Satres Narkoba.
Ada yang memergoki Inspektur Seo pakai narkoba suntik.
Lantas kenapa hasil tes narkobanya negatif?
Apa ini?
Selama ini kubantu Jin-sung menyimpannya.
Aku diminta Detektif Seo menyerahkannya kepadamu.
Permisi.
Bu Park Min-kyung.
Jika kau berniat merahasiakannya,
rahasiakanlah seumur hidup
hubunganmu dan Lee Jin-sung.
Aku kaget.
Tak kusangka saranmu begitu.
Tak ada keputusan yang serentak baik untuk semua orang.
Yang ada hanya baik atau salah secara pribadi.
Bagaimanapun caranya,
tetaplah hidup.
Semua ini klien Lee Jin-sung?
Kita beruntung sekali.
Mereka semua tokoh besar.
Semuanya politisi penting dan pemodal.
Ucapan Inspektur Seo pasti benar.
Ini penemuan besar.
Hei. Aku ingin minta tolong.
Bisa cek siapa yang diutus...
ke Kepolisian Mugyeong?
Siapa kau?
Do-won.
[ Ini bukan mimpi atau halusinasi. ]
[ Tapi segalanya agak berbeda dari sebelumnya. ]
Do-won.
[ Yang hidup justru mati di sini. ]
[ Dan yang telah mati ]
[ justru hidup di sini. ]