===SUB BY AZHLAF===
(IM SI WAN)
(KO A SUNG)
(SON HYUN JOO)
(PARK YONG WOO)
[TRACER SEASON 2]
(Nama-nama orang, insiden, dan latar belakang...)
(Drama ini adalah fiksi.)
Sekarang
Apakah ini waktunya untuk menyombongkan diri?
Secara internal, banyak yang mengungkapkan rasa frustrasi dan kecemasannya saat ini.
Semua orang yang mengandalkanmu berpikir kau pisau yang tajam.
Tapi kepala suku yang mendukungmu digulingkan, Bawahanmu tersingkirkan.
Jika satu kelemahan lagi dari Kantor Joongang
muncul ke permukaan,
Semua orang akan segera mengetahui Harimau yang disegani sepertimu
sebenarnya bukan apa-apa...
Tutup mulutmu.
Aku sudah selesai bermain denganmu.
Aku sudah berurusan dengan banyak anak nakal yang tidak tahu apa-apa sepertimu
yang berpikir uang bisa meloloskan mereka.
Konglomerat independen yang ketiga dari PQ
Jangan membuatku tertawa dengan kekonyolanmu
Lagi pula, kamu hanya anak haram.
Berapa lama lagi kau bisa bertahan?
Kamu sebaiknya mengingat momen ini.
Saat kau berani memanggilku
pisau tumpul.
Sampai jumpa lagi, Tuan Ryu Yong Shin.
Sepertinya hubungan mereka sudah berakhir
Pada akhirnya seperti ini
In Tae-joon.
Ayo tangkap dia sekarang, Direktur Cho.
Apakah akan baik-baik saja?
Jika kita menusuknya dari belakang,
Dia akan menggali skandal Bank Sanjo.
Dimana Si Yeon?
(Episode 2)
Dia pergi berkemah bersama teman-temannya.
Dia ingin melakukan segalanya sebelum kembali.
Lagipula dia masih anak-anak.
Bagaimana pekerjaanmu hari ini?
Sibuk sekali. Dewan akan segera menunjuk ketua baru.
Pak Kim memohon untuk membantunya diangkat kembali untuk masa jabatan berikutnya.
Kau akan memberitahuku jika mendengar sesuatu, kan?
Jaksa mengawasi kita akhir-akhir ini,
tetapi rumor bilang seseorang NTS memberi tahu mereka.
Kenapa begitu khawatir,
Seperti orang yang akan tertangkap
Kita harus saling membantu di saat-saat kritis.
Dan tidak peduli seberapa keras kamu mencoba,
selalu ada satu apel buruk di setiap tong.
Itu benar.
Mereka yang menyebabkan masalah tidak peduli seberapa keras mencoba...
selalu menjadi masalah.
Jika ada sesuatu yang perlu aku ketahui, beri tahu aku sekarang.
Apa?
Seperti yang kamu katakan, ini saat kritis.
Kita tak perlu saling menyakiti
Kenapa kau mengatakannya seperti merendahkan?
Apa kamu ingin memberitahuku untuk tidak menghentikanmu atau apa?
Apa kita pasangan?
Apa benar satu tim?
Mungkin satu tim.
Selama kamu tidak bertindak bodoh.
Kamu serius mau mencari informannya?
Ya.
Dia satu-satunya yang bisa mengkonfirmasi ...
Apakah tersangka benar-benar di balik semua itu
Bisa jadi semua orang yang terlibat berbohong.
Yah, itu ide bagus.
Tapi kita tidak punya petunjuk Bagaimana kita menemukannya?
Ayolah, ini Korea.
Kamera CCTV dan kamera tersembunyi ada di mana-mana.
Selain itu, orang jarang menggunakan telepon umum akhir-akhir ini,
jadi akan sangat mudah.
Permisi
(Kantor Utama Bank Sancho)
Disini..
- Permisi. - Ya.
Ini kendaraan pengiriman, kan?
- Ya. - "Nomor satu."
Berapa banyak mobil yang anda punya?
Ada tiga
Kenapa?
Waktu panggilannya tidak sesuai bukan?
Ya
Tapi ada satu lagi telepon umum, Sepertinya tidak ada orang di sini.
Apa?
Ini orang sebelumnya, kan?
Sepertinya begitu
Tapi wajah ini...
Orang ini...
(Tersangka Han Kyung Mo)
Orang ini...
Informannya?
Apa lagi yang kau gali?
Apa yang mungkin terjadi, Lagipula itu hanya bank?
Kadang-kadang. Kenapa?
Kejadian 17 tahun yang lalu, aneh bukan?
Kau pasti ingat.
Kebangkrutan Myeongju Elektronik...
memicu krisis keuangan perusahaan mitranya,
yang pada gilirannya, menghasilkan kemungkinan terburuk...
dari 27 perusahaan yang menyatakan pailit.
Karena itu, sudah ada 10 orang dalam daftar itu bunuh diri.
Kau harus berhenti, Semua orang khawatir, kawan.
Ada rumor yang beredar sehubungan dengan kejadian tersebut
Dimulai dengan Myeongjoo Elektronik mereka menghilang dalam semalam.
Ini bukan kebetulan...
Itu ulah pemburu perusahaan.
Apa itu mudah?
Ini bukan film.
Bagaimana jika mereka mendapat bantuan besar?
Mereka memberkan jaminan pembayaran.
Untuk alasan yang tidak masuk akal, semua berbalik melawan mereka.
Dan untuk perusahaan yang beroperasi secara normal
Tiba-tiba meminta bayaran penuh..
Itu Bank Sanjo.
- Jangan bilang... - Apa aku salah?
Apakah Bank Sanjo tidak memastikan...
bahwa perusahaan akan runtuh begitu saja?
Myeongjoo Elektronik tidak pernah melakukan pembayaran tepat waktu.
Perusahaan sedang berjuang.
Mereka bahkan menyuap staf tingkat bawah dengan harapan bisa mengulur waktu.
"Staf tingkat bawah"? Siapa?
Siapa?
Aku mengerti kamu berada di posisi yang sulit karena seseorang meninggal.
Tapi kamu benar-benar tidak boleh melakukan ini pada kami.
(Bank Sancho, Seo Ki Ho)
Jangan percaya siapa pun.
Aku mempercayai seseorang dan banyak orang yang terluka
Aku akan membongkar semuanya
Itu akan menebus perbuatanku
Bunuh diri? Maksud kamu apa?
Dia menghilang selama 40 jam.
Catatan telepon menunjukkan... nomormu berada di atas.
Apa yang kamu bicarakan dengannya?
Apa dia bilang, kemana dia pergi?
Tidak, itu tidak mungkin
Tidak mungkin Seo Ki Ho, bunuh diri.
- Kami menemukannya. - Apa?
Mayat ditemukan di jalan masuk. Semuanya, ke tempat kejadian sekarang!
- Hei, ayolah! - Ayo pergi!
Aku akan membongkar semuanya
Itu akan menebus perbuatanku
Itu tidak mungkin.
Tidak mungkin dia bunuh diri
Hei, aku menghubungimu karena mungkin Kau belum mendengar beritanya.
- Pak Seo Ki Ho sudah mati. - Dia mati?
Aku yang terakhir berbicara dengannya
Apa dia meninggalkan catatan bunuh diri?
Apa yang dia katakan padamu?
Apa yang baru saja kau katakan?
Cerita itu masuk akal
Kau sudah dengar?
Puluhan karyawan Bank Sanjo membantu perusahaan pinjaman memperoleh klien baru.
- Astaga, kau mengganggu kenyamanan ini. - Oh, satu hal lagi.
Han Kyung Mo yang jadi tersangka utamanya
Kudengar kalian sudah lama bekerja di departemen yang sama
Terus?
Hanya saja...
Tapi bagaimana bisa semua orang yang pernah bekerja denganmu...
terlibat dalam hal semacam ini?
Ketika uang terlibat, selalu ada pembuat onar.
Apa kau tidak mengerti? Tempat kerjamu tidak jauh berbeda.
Benar, itu juga.
Tapi aku heran kenapa Han Kyung Mo melakukan hal seperti itu.
Aku tahu dia melakukan kejahatan, tapi dia tidak harus menghilang seperti ini.
Maksudku, aku hanya tidak mengerti.
Tujuh belas tahun yang lalu, Seo Ki Ho melakukan hal yang sama.
Kamu tidak pernah tahu apa yang orang lain pikirkan
bahkan jika kau sangat dekat dengannya
Itu benar.
Lalu bagaimana kamu tahu saat itu?
- Apa? - Maksudku, 17 tahun yang lalu.
Bagaimana kamu tahu Seo Ki Ho meninggal karena bunuh diri?
- Apa maksudmu? - Petugas polisi
dan keluarganya memberi tahuku mereka belum menghubungi kantornya,
jadi aku mungkin orang pertama yang mengabarimu tentang kematiannya.
Tapi begitu aku memberitahumu,
kamu bertanya apa dia meninggalkan catatan bunuh diri.
Bagaimana kau tahu?
Maksudku, dia meninggal karena kecelakaan atau bunuh diri.
Aku tidak pernah memberitahumu bagaimana dia meninggal.
Itu mudah di tebak, mengingat situasinya.
Situasi apa?
Jelas, aku tahu dari tekanan yang dia alami.
Aku melihat betapa stresnya dia ketika tertangkap basah menerima suap.
"Kamu tidak pernah tahu apa yang orang lain pikirkan"
"bahkan jika kamu sangat dekat dengannya."
Itu yang kamu katakan barusan.
Hei, tentang apa ini?
Apa yang ingin kamu ketahui? Maksudku, apa yang kau curigai?
Hei!
Lampu hijau! Menyeberanglah.
(Kejaksaan Distrik Pusat)
Jadi? Kau mau apa dengan ini?
Pak, jadi ini...
Ada yang ingin kamu katakan?
Aku sedang memikirkannya
Sepertinya tim NTS kita...
Punya banyak waktu luang
Kita harus bekerja sama agar segera menutup kasus ini.
Di mana kamu menemukan rekaman ganjil ini?
Ketuamu sangat mudah mempercayai orang, bukan?
Kebanyakan orang yang menuduh Han Kyung Mo sebagai dalang dari semua ini...
terlibat dengan Goldcash, tapi tampaknya kamu tidak curiga ...
kemungkinan mereka menjebaknya.
Haruskah aku memeriksanya?
Begini, Aku pernah mendengar rumormu
Beberapa hal yang kamu lakukan sering menarik minat pihak kejaksaan.
ketika kamu jadi seorang akuntan ...
- Pak. - Aku tahu maksudmu.
Benar?
Ya, aku sudah mengerti apa yang ingin kau katakan.
Sudah kuduga,
tidak semua orang bisa menjadi jaksa senior.
Kalau begitu
Karena karismamu yang begitu kuat bahkan kakiku pun jadi gemetar
Bolehkah aku pergi lebih dulu?
Dia jelas sangat bertekad,
Mereka ingin menutup kasus ini.
Dengan Han Kyung Mo sebagai pelakunya.
Tidak mudah mengubah arah penyelidikan...
hanya berdasarkan apa yang kita katakan.
Kecuali fakta bahwa dia memberikan imbalan,
situasinya membuat Han Kyung Mo dirugikan.
Dia terlibat dalam penjualan produk pinjaman.
Dia sepertinya tidak punya catatan yang bersih
Ketika kamu dulu bekerja dengan Pak Han Kyung Mo,
Apakah dia pernah ditegur atasan?
(Bank Sancho)
Ya
Lalu apa yang membuatmu begitu yakin bahwa dia dalang dari semua itu?
Apakah ada sesuatu yang kamu lihat atau dengar?
Apa lagi yang bisa dilihat dan didengar?
Sudah jelas.
Perusahaan ini selalu mengutamakan latar belakang akademik bagi pegawainya
Sebenarnya kami mempertanyakan bagaimana dia mendapatkan pekerjaan dengan spesifikasi itu
Kau percaya itu?
Dia mendapat pekerjaan itu berkat ayahnya,
yang bekerja sebagai sopir ketua.
Apakah itu sebabnya kamu menetapkan dia sebagai pelakunya?
Dia berpikiran sempit dan punya bakat untuk membuatmu gugup.
Dan dia punya masalah sikap
Apa ada kejadian tertentu?
Namanya Elverine.
produk utama yang kami promosikan
Dia memiliki begitu banyak keluhan tentang menjual satu produk.
Kamu ingin membatalkannya?
Begitu?
- Lakukan, lakukan saja! - Pak
Apa pendapatmu...
terkait rumor Bank Daeseo yang nyaris tidak berhasil...
- menjaga dana perusahaannya tetap bertahan? - Apa?
Aku bertanya apa kamu yakin tentang keamanan dan keselamatan ...
dari produk yang kamu jual.
Tugas kita hanya menjualnya. Apa hubungannya dengan kita?
Bagaimana itu tidak ada hubungannya?
Jika ada kesalahan, semua orang yang membelinya bisa menuntut kita!
Aku perlu kepastianmu bahwa kamu sudah melakukan pemeriksaan.
Sampai saat itu, aku tidak akan menjualnya!
Berhenti di sana. Hei!
Astaga.
Aku sungguh tidak tahu lagi
Apakah dia orang jahat atau orang baik?
Semua orang menyerangnya seolah-olah sedang menunggunya.
Benarkan?
Seolah-olah mereka menunggu
Ya.
- Maksudku, ini seperti... - Itu terus menggangguku...
Bagaimana menurutmu?
Mungkin seseorang mencoba memanipulasi situasi?
Benar, itu mungkin. Dan orang itu bisa menjadi pelaku sebenarnya.
Tetapi,
jika itu benar,
bukankah menurutmu itu pasti seseorang yang dekat dengan Han Kyung Mo?
Seseorang yang tahu persis siapa yang menyimpan dendam padanya...
Sampai harus menjebaknya
Selain itu, orang ini dapat dua keuntungan dari hilangnya Han Kyung Mo
Oh maaf.
Sekarang, orang itu menunjuk Han Kyung Mo sebagai dalangnya.
Kebenaran yang ingin diungkap Han Kyung Mo juga terkubur sekaligus.
Tapi,
itu tidak masuk akal.
Memberikan janji palsu terhadapnya berarti orang ini yakin...
Itu tidak akan menjadi bumerang baginya.
Tapi bagaimana jika Han Kyung Mo tiba-tiba muncul...
dan menyangkal semuanya?
Lalu bagaimana jika orang tersebut...
sudah tahu bahwa Han Kyung Mo tidak akan pernah muncul?
Menurutmu pelaku sebenarnya menjebaknya?
Hei, Ketua Tim, Bukankah itu terlalu berlebihan.
Bagaimana bisa...
Anggap saja itu benar.
Lalu Han Kyung Mo harus muncul...
dan mencoba untuk membersihkan namanya.
Kalau begitu, menurutmu kenapa dia melarikan diri?
Tentang Han Kyung Mo
Pernahkah kalian benar-benar melihatnya melarikan diri?
Jika memikirkannya sekali lagi,
kita tidak pernah sekalipun melihatnya.
Kita hanya melihat seseorang mengendarai mobilnya dan mengakses rekening banknya.
Tidak ada bukti bahwa yang kita lihat sebenarnya adalah Han Kyung Mo.
Bagaimana dengan noda darahnya?
Dua noda darah ditemukan di rumahnya,
dan itulah kenapa...
jaksa percaya bahwa dia melakukan kekerasan dan melarikan diri.
Bagaimana jika seseorang dengan sengaja meninggalkan darah di tempat kejadian...
sehingga polisi dan kejaksaan...
tidak punya pilihan selain mencurigai Han Kyung Mo?
Bagaimana jika dia korban, bukan pelakunya?
Ayolah, Tidak mungkin!
Apa ini? Kenapa begitu mudah? Apa?
Lihatlah
Dia melakukan banyak keburukan
Selain itu, dia bahkan mengumpulkan suap.
Aku tak percaya kalau dia korbannya.
Masalahnya, aku memang melihat sesuatu yang aneh tentang suap itu.
Tidak, aku tidak melihatnya Apa yang aneh?
Di sini, lihat.
Dia memiliki akun atas nama saudaranya,
tapi 16 juta won disetorkan ke rekeningnya sendiri.
Siapa yang ingin menunjukkan bahwa mereka disuap?
Kalau dipikir-pikir, ada sesuatu yang lain.
Kalian tahu, FIU.
Setiap transaksi lebih dari 10 juta won dilaporkan secara otomatis.
Akan lebih aman jika membaginya menjadi dua bagian
dengan jumlah yang lebih kecil,
tapi 16 juta won ini masuk sekaligus.
Dia bekerja di bank, jadi aku yakin dia tahu.
Bahkan jika terlihat aneh, itu semua tidak langsung.
Jika kita ingin mengklaim dia korbannya, kita membutuhkan sesuatu yang lain.
Bagaimana jika ada satu kasus lagi yang sama?
Kasus suap 17 tahun lalu. Di bank yang sama,
melibatkan jumlah yang sama.
Jumlah yang sama?
Jumlah suapnya 16 juta won?
Tentu, itu bisa menjadi kebetulan yang gila.
Tapi bagaimana jika tidak?
Aku tahu jawabannya.
Seseorang mencoba mengekspos hubungan antara dua kasus, kan?
(Karyawan Bank yang Hilang berusia 30-an Ditemukan Meninggal di Hutan)
Pada saat itu, ada bukti yang jelas bahwa Seo Ki Ho menerima suap.
jadi polisi menyimpulkan bahwa dia bunuh diri.
Tetapi jika kedua kasus itu identik,
ini menjadi sedikit aneh
Selain itu, Seo Ki-ho dan Han Kyung-mo Mereka mencoba untuk melaporkan sesuatu.
Dan mereka berdua bekerja di departemen pinjaman bank yang sama.
Bagaimana menurut kalian?
Aku pikir kasus mereka ada hubungannya dengan pinjaman Bank Sanjo
Apa kamu juga mendengar sesuatu dari Badan Pengawas Keuangan?
Begini, mereka bertugas mengelola dan mengatur lembaga keuangan.
"Itu adalah pekerjaan yang disiapkan oleh Gold Cash dan Bank Sanjo"
"Kalian tidak tahu?"
Aku mencoba mengadukannya melalui seorang teman.
Tapi ternyata, Bank Sanjo
dilaporkan meminjamkan uang korupsi...
Dari lembaga keuangan lainnya.
Tapi tanpa penjelasan khusus, semuanya diberhentikan
Bahkan temanku menganggapnya aneh.
Pertama, mari kita amankan daftar orang yang telah melaporkannya...
masalah yang berhubungan dengan pinjaman.
Mari kita cari tahu apa yang terjadi.
Dong Ju, Hye Young. Kalian berdua...
Temui orang-orang yang dekat dengan Han Kyung-mo
Pasti ada masalah saat dia bekerja di departemen pinjaman.
Baiklah, mulai bekerja!
(Rumah Han Kyung Mo)
(Permohonan pinjaman)
(Aplikasi pinjaman)
Apa itu? Apa ada yang aneh?
Tidak, aku hanya membaliknya
Kamu harus memakai ini.
(Aplikasi Pinjaman, Memo: Nam Ju Seung)
- Bolehkah aku mengambil ini? - Tentu.
Maaf, tapi bisakah aku membacanya sekali lagi?
- Tentu. - Ya
Terima kasih.
(Aplikasi pinjaman)
(Jaemyung Machinery, perusahaan yang melaporkan Sancho Bank di masa lalu)
CEO Jin Young Seok?
- Kamu siapa? - Halo.
Aku sudah memintamu untuk menghubungiku tapi tidak mendapat jawaban, jadi aku kemari.
Kami dari Layanan Pajak Nasional.
Kamu pernah melaporkan Bank Sanjo ke BPK sebelumnya, kan?
Silakan pergi.
Tidak ada yang kami sembunyikan Karena kami bekerja tanpa rasa takut
jadi silakan pergi.
Kami tahu bahwa orang-orang tidak menyukai kami
Tapi kamu tahu, kami di sini bukan untuk mengauditmu.
Kami di sini untuk mendengar permasalahanmu...
Sebagai PNS, tugas kami mendengarkan dan mencari tahu...
Bukankah kita bersahabat?
Kalianlah masalahnya.
- Ya, kami sadar. - Astaga, tunggu.
- Tapi menurutmu apa akar masalahnya? - Silahkan.
- Pak Jin! - Tolong jangan lakukan ini pada kami.
Pak, bukan begitu...
Kami hanya ingin mendengar perkataanmu kepada BPK
- Tolong, itu sudah cukup. - Pak, tolong beritahu kami.
- Pak! - Kita hanya...
Pak! Bisakah kamu membersihkan ini?
- Apa ini? - Kami hanya ingin membantu.
Minggir
- Pergi. - Hei, ayo cepat.
Adapun yang sudah disetujui, Tolong kirim laporannya pada hari Senin.
- Ya, aku mengerti. - Ya
Apa yang salah dengan orang-orang ini?
Jika kita menusuknya dari belakang, disana...
Dia akan mencoba menggali Bank Sanjo
Jaksa mengawasi kita akhir-akhir ini,
tetapi rumornya seseorang di NTS memberi tahu mereka.
Kamu tidak bisa mengalahkan In Tae Jun dengan alasan itu saja.
Jangan membuatku menunggu terlalu lama.
Lagi pula, kamu hanya anak haram.
Berapa lama lagi kamu pikir akan bertahan?
(Wakil Komisaris Min So Jung)
Tapi kepala suku yang mendukungmu telah digulingkan, Bawahanmu tersingkirkan
jika satu lagi kelemahan dari Kantor Joongang...
muncul ke permukaan,
semua orang akan segera mengetahui harimau yang disegani sepertimu
sebenarnya bukan apa-apa...
(Departemen IT)
- Nona Jung Da Kyung? - Ya?
Kami ingin...
bicara denganmu mengenai Pak Han Kyung Mo.
(Jung Da Kyung, Tunangan Han Kyung Mo, Bekerja di Departemen IT di Bank Sancho)
Aku pikir dia sangat mirip denganku.
Apa?
Itu sebabnya aku berkencan dengannya.
Aku tahu itu sangat bodoh,
tapi melihat dia stres karena hutang ayahnya...
dan berjuang sendirian mengingatkanku pada diriku sendiri.
Perusahaanmu mengalami krisis, kan?
Selama lebih dari 20 tahun, perusahaanmu dikenal...
sebagai produsen motor nomor satu di dunia.
Tapi lima tahun lalu, semua prestasi gemilang...
sia-sia dan kamu bahkan tidak bisa ...
mempertahankan setengah dari karyawanmu.
Tapi aku yakin kegagalan bisnis bukanlah yang paling menyakitimu.
Jenis luka yang bernanah dan tak kunjung sembuh...
Berasal dari perasaan tidak berdaya setelah menyadari bahwa kamu tidak mampu ...
melindungi siapa pun.
Apakah krisis itu disebabkan oleh Bank Sanjo?
Tolong katakan dengan jujur
Aku bersumpah, kami di sini bukan untuk mengauditmu. sungguh!
Apa kamu tahu Han Kyung Mo terlibat dalam bisnis pinjaman?
Tidak.
Dia bilang padaku beberapa hutang sudah lunas
Tidak ada masalah dengan dana pernikahan, itu yang dia katakan.
Tapi aku tidak tahu dia terlibat dengan hal seperti itu lagi.
Apa maksudmu "Lagi"?
Selamat siang, semuanya!
Bu! Nyonya!
Istri CEO Ilsung Material, apa kamu tuli? Kamu ada di mana?
Hei kamu lagi ngapain?
Hee Kyung, keluarlah!
Bu, Jika kamu tidak menjawab panggilanku
aku tidak punya pilihan selain mendatangimu
Haruskah kau membuatku terlihat seperti orang brengsek?
hanya karena 200 juta won, Sial ini, sungguh!
Awalnya, dia mengaku tidak mengenal mereka.
Tapi kemudian, aku ingat dia berkata...
dia stres karena perusahaan yang dia tangani.
Aku pikir itu mirip dengan nama yang aku dengar saat itu, jadi aku bertanya
Lalu akhirnya, dia mengakuinya.
Mereka adalah kliennya, tetapi permohonan pinjaman mereka ditolak.
Tapi apakah tidak umum jika bank menolak pengajuan pinjaman?
Dia tidak punya alasan merasa tidak nyaman ...
Dia pasti sangat tidak nyaman,
jika dilakukan dengan sengaja,
(Bank Sancho, Manajer Han Kyung Mo)
(Ilsung Material)
Berdasarkan pendapatan Ilsung Material,
Aku yakin aplikasimu akan disetujui.
Dia mengatakan kepada mereka bahwa aplikasi pinjaman mereka akan disetujui,
dan dia yakin akan hal itu.
Mereka hanya membutuhkan dana operasional jangka pendek.
Karena itu perusahaan yang solid dengan fondasi yang kuat
Tapi belakangan, dia tahu...
bahwa Ilsung Material itu "cheolsoo"
Cheolsoo, apa maksudmu perusahaan yang tidak memenuhi syarat mendapat pinjaman, kan?
Tidak.
Perusahaan yang pengajuan pinjamannya harus ditolak.
Perusahaan semacam itu disebut "Cheolsoo".
Apa artinya pinjaman mereka harus ditolak?
Bank akan memberitahu mereka...
seolah-olah permohonan mereka akan disetujui.
Mereka akan mengetahui di akhir bahwa aplikasi mereka ditolak.
Kenapa yang terakhir?
Dengan cara itu,
mereka tidak bisa meminjam uang dari tempat lain.
Dengan begitu, mereka akan bangkrut.
Aku bisa melihat apa yang coba dilakukan Bank Sanjo
Mereka menunda keputusan aplikasi kami agar kami menyerah
Tapi sehari setelah aku melaporkannya ke Badan Pengawas Keuangan,
Aku menerima telepon dari tim inspeksi bank.
Mereka berkata, "Apa kamu mau klienmu kekurangan uang dan menderita?"
Aku mengajukan lusinan keluhan terhadap mereka, tapi apa gunanya?
Jaksa tidak pernah ingin mengajukan tuntutan.
Katakanlah kamu dipukuli sampai babak belur di jalan tanpa alasan.
Polisi tahu tentang hal itu tetapi tidak datang.
Kamu tidak memiliki siapa pun.
Dan itu akan membuat seseorang...
tidak punya pilihan selain mati.
Pak!
Selain melepaskan semuanya.
Tidak ada cara untuk membersihkan penghinaan itu!
Pak.
Dia menyesalinya.
Karena seseorang terancam karena ulahnya
Tapi begitu aku tahu...
Aku bahkan tidak bisa menghadapinya.
Jadi aku putus dengannya sekitar tiga minggu yang lalu.
Dia mengurus denda pembatalan untuk tempat pernikahan ...
dan juga uang sewa.
Jadi bagaimana kamu berhasil mengatasi krisis?
Setelah Bank Sanjo menolak aplikasi pinjaman kami,
seseorang mengunjungi kami seolah-olah mereka sedang menunggu.
Mereka mengatakan akan meminjamkan kami uang jika kami menyerahkan...
cetak biru piston dan teknologi yang dipatenkan.
Itu perusahaan yang telah menjadi salah satu klien terbesar kami...
selama 12 tahun terakhir.
Perusahaan yang mana?
PQ.
PQ Industri Berat.
Tidak mungkin Han Kyung Mo melakukannya sendiri.
Apa dia pernah memberitahumu siapa yang menyuruhnya melakukannya?
Dia hanya bilang akan menceritakan semuanya.
Tapi aku bahkan tidak ingin tahu lebih banyak.
Sejujurnya
Bagaimana hubunganku dengan orang itu
Aku ingin berhenti sekarang
Aku bisa pergi, kan?
Tunggu, satu pertanyaan lagi.
Di rumah Han Kyung-mo
ada aplikasi pinjaman yang telah dia isi.
Jika memang benar dia mencoba untuk mengakui sesuatu tentang dirinya sendiri
Kemungkinan ini digunakan sebagai bukti
Kebetulan, jika namamu tertulis di memo ini,
Bolehkah aku tahu apa maksudnya?
(Jasa Penuntutan)
Biasanya, itu ditulis jika kita memulai kesepakatan dengan perusahaan.
Itu hal terpenting dalam bisnis.
Jika bertemu mereka melalui seorang rekan,
dia akan menuliskan nama rekannya.
(Nam Ju Seung)
(Daftar Kolega Han Kyung Mo)
(Nam Ju Seung)
(Manajer Senior Nam Ju Seung)
Ya. Memang benar bahwa Hwang Dong Joo mengabaikan pekerjaanmu.
dan juga tidak menghargaimu
Tapi apa yang bisa kamu lakukan? Dia anak nakal yang kasar.
Aku bahkan tidak terkejut.
Jadi tidak masalah jika aku menggantikannya dengan orang lain, kan?
Nah, mengetahui itu, itu tidak membuatku terkejut
Kenapa kau bertanya padaku?
Aku telah memberimu otoritas
Karena kau atasanku.
Benar, bagaimanapun juga, aku atasanmu bukan
Itulah kenapa aku mendukungmu bahkan jika punya..
perselisihan dengan Tim Satu.
Tapi bagaimana denganmu? Apa kontribusimu?
(Karyawan Bank yang Hilang berusia 30-an Ditemukan Meninggal di Hutan)
Manajer In Do Hoon...
mencoba untuk mengecualikan aku?
Ya. Aku yakin dia diberitahu untuk mengawasi kita
Nah, bagaimana dengan Bank Sanjo?
itu bisa menyeret Wakil Komisaris Min So Jung juga.
Jadi ini mungkin kabar baik untuk In Tae Joon
Tapi jika Lee Ki Dong disebutkan juga, dia akan berada di posisi yang sulit.
Ketika aku mengamati In Do Hoon, dia sepertinya punya pendapat sendiri
Tapi dia campur tangan...
ketika ayahnya mungkin berada dalam situasi yang tidak adil
Aku tidak bisa menebaknya.
Aku yakin dia akan terus merasa bingung.
Dia memahami itu di kepalanya,
tapi saat keluarganya terlibat,
itu pasti menjadi sangat rumit baginya.
Aku berharap In Do Hoon teman itu...
Akan terus merasa bingung.
Jadi suatu hari,
aku dapat menggunakan konflik mereka untuk keuntunganku.
Kita bicara lagi nanti.
(Hari ini, aku diberi dua cheolsoo)
(aku diberitahu bahwa pinjaman itu harus ditolak.)
(Nam Ju Seung)
(Laporan Investigasi Hubungan Bank Sancho dan Gold Cash)
Ada lebih dari satu nama yang membuatmu tidak nyaman melihatnya, bukan?
Bank Sanjo dan Goldcash
Aku yakin kalian sering bertemu...
setelah semua yang kalian lakukan bersama.
Bocorkan laporannya ke Bank Sanjo
Pihak jaksa harus menyelesaikan penyelidikan mereka sekarang.
Apa kita...
(Kepala Lee Ki Dong)
saling membantu,kan?
Ini akan menurunkan Wakil Komisaris Min.
Tapi jika Direktur Oh mengetahui hal ini, itu tidak adil bagi kita.
jika aku membocorkannya diwaktu yang tepat
Itu lebih menguntungkan bagi ayahku ...
Ini cerita yang sangat sederhana tentang bagaimana kita memegang hegemoni.
Jadi hubungan antara kamu dan aku tidak penting sekarang.
(Laporan Investigasi Hubungan Bank Sancho dan Gold Cash)
- Mereka ingin aku membuat pernyataan? - Ya.
Tapi itu hanya alasan.
Mereka sudah curiga dengan pinjaman yang ditolak.
Mereka mungkin akan berpura-pura membicarakan hal lain,
tetapi mereka ingin mengubah topik pembicaraan ini.
Apapun itu, jangan mengaku.
Tidak ada saksi atau bukti.
Ini adalah kesempatan.
Untuk menyerahkan semua masalah mengenai Goldcash dan pinjaman yang ditolak...
pada kambing hitam.
Bagaimana jika korban mulai bicara?
Mereka tidak bisa menyalahkan kita karena memberi pinjaman.
Apa kita memakai uang mereka?
Tapi, ada apa dengan orang itu, Han Kyung Mo?
Kenapa dia menghilang seperti itu?
Di antara kalian,
Tidak ada yang terjadi, kan?
Tidak.
Dia bertemu dengan Han Kyung Mo sehari sebelum dia menghilang?
Ya.
Kamera CCTV di persimpangan rumah ayahnya menangkap dua mobil.
Dan dia membenarkannya.
Dia yang terakhir kali bertemu Han Kyung Mo.
Cari tahu apa pun yang kalian miliki untuk menarik kesimpulan
Jika tidak menemukan apa-apa,
polisi akan mengambil alih kasus hilangnya Han Kyung Mo.
- Sudah? - Ya, Menurutmu..
Berapa lama kita harus tetap bersama untuk menemukannya?
Polisi akan mengambil alih jika Kita tidak bisa menyelesaikannya.
Bukankah begitu?
Benar. Mereka harus.
Jika kamu telah membaca pemberitahuan hak dan telah memahami isinya
Kita akan mulai.
Lanjutkan.
Kamu tahu bahwa Han Kyung Mo,
telah ditunjuk sebagai dalang di balik kasus Gold Cash, bukan?
Kami percaya bahwa dia bagian strategi penjualan,
Tapi itu aneh...
karena posisi dan kepribadiannya sepertinya tidak cocok.
Tetapi setiap orang yang membuat pernyataan memiliki kesamaan.
Mereka semua bekerja denganmu, Pak Nam.
Terus?
Dia tidak punya banyak rekan dekat.
Dan dia juga tidak bekerja dengan baik.
Tapi dalam semalam, dia bertanggung jawab atas sebuah insiden besar.
Dan semua pernyataan yang kami dapatkan terdengar cukup banyak dilatih.
Selain itu,
Orang ini bahkan mencoba melaporkan sesuatu ke kejaksaan
Apa ini kebetulan?
Aku tidak tahu.
Karena jika seseorang membuat yang lain terlihat jahat
semua yang terungkap
dan yang tidak bisa terungkap bisa hilang.
Bukankah itu membuat seseorang sangat sibuk?
Astaga. Kalian.
Aku merasa seperti kamu mencoba untuk menyudutkan aku.
Aku minta maaf karena memiliki jaringan yang luas.
Tetapi jika kamu ingin menuduhku
kamu seharusnya mendapatkan bukti atau surat perintah sebelum membawaku ke sini.
Sesuatu yang tidak bisa terungkap?
Tolong beri tahu aku jika kamu tahu, aku juga penasaran.
Mereka sudah curiga dengan pinjaman yang ditolak.
Mereka mungkin akan berpura-pura membicarakan hal lain,
tetapi mereka ingin mengubah topik pembicaraan ini.
Benar. Kami juga penasaran.
Aku kira itu akan menjadi berita buruk jika ini terungkap.
Misalnya, pembunuhan.
Pembunuhan?
Apa? Kenapa dia berbicara tentang pembunuhan?
- Apakah Bu Min di dalam? - Ya.
(Kantor Wakil Komisaris)
Apa katamu? Pembunuhan?
Ya.
Sepertinya Han Kyung Mo tidak melarikan diri, tapi dibunuh.
Kamu pergi ke rumah ayah Han Kyung Mo pada 7 Oktober...
meyakinkannya untuk menyerahkan diri.
Dan kamu mengambil hari libur pada hari berikutnya ...
karena anakmu sedang cuti.
(Penyataan)
Jadi, maksudmu aku yang membunuhnya?
Selama sebulan terakhir, menurut riwayat panggilan Han Kyung Mo,
kamu menolak semua panggilan dari Han Kyung Mo.
Kamu bahkan tidak ingin bicara dengannya.
Apa yang membuatmu ingin meyakinkan dia untuk menyerahkan diri?
Aku bisa membuatnya dipecat.
Tapi aku bekerja dengan orang itu untuk sesaat
Astaga. Ini tempat yang menakutkan.
Aku tidak tahu menjadi usil akan menjadi bumerang seperti ini.
Tampaknya kamu begitu peduli dengan rekan kerjamu.
Tapi sepertinya kamu tidak ingat kapan putramu cuti.
Pada 8 Oktober, semua cuti telah dibatalkan.
karena keadaan darurat di pangkalan.
Apa yang kamu lakukan hari itu?
Apa kamu begitu sibuk sehingga tidak tahu siapa yang datang ke rumahmu?
Atau...
Kau sibuk berpura-pura menjadi Han Kyung Mo,...
Berpura-pura dia masih hidup.
Aku pergi ke rumah sakit.
Aku yakin ada catatan untuk itu.
Kemudian, bagaimana jika Han Kyung Mo
ditemukan tewas bunuh diri?
Sama seperti Seo Ki Ho dari 17 tahun yang lalu?
Kami mendapat beberapa pernyataan mengejutkan dari banyak saksi.
Bank Sanjo membidik beberapa perusahaan.
atau menghindari memberikan pinjaman ke sejumlah bisnis...
dengan sengaja.
Bisnis yang ditargetkan ini disebut Pinjaman yang ditolak secara internal.
Dan begitu bisnis ini menemui jalan buntu,
tujuanmu adalah membantu seseorang meraih keuntungan?
Itu cerita yang dibuat-buat.
Han Kyung Mo yang membutuhkan uang.
Dia bergabung dengan bisnis pinjaman ini
Dan ikut terlibat dalam proyek 'Cheolsoo' ini.
Tapi dia tidak tahu konsekuensinya.
Itu sebabnya dia secara terbuka mengungkapkan kesengsaraannya.
Han Kyung Mo bersiap mengaku
Dia mengumpulkan dokumen untuk membuktikan bank menolak pinjaman dengan sengaja.
Dan kemudian dia tahu...
kamu adalah perantara antara bisnis dan bank.
(Nam Ju Seung)
Sialan. Ini gila.
Kamu takut?
Itukah sebabnya kau membunuhnya? Dengan begitu,
kamu bisa menyematkan kejahatan lain padanya?
Kamu bukan orang di balik kasus Goldcash.
Kami menemukan dua noda darah di rumah Han Kyung Mo.
Jika kami menemukan DNAmu di noda darah...
Itu bukan aku! Bukan aku!
Dia mencoba membunuhku lebih dulu
Itu...
Sepertinya ada perkelahian
Kenapa kalian berkelahi?
Dia tidak mau berhenti.
Kamu berengsek!
Dia memohon padaku, agar dia bisa berbisnis dengan Gold Cash.
Tapi dia bilang akan mengekspos semuanya.
Jadi kamu mencoba membungkamnya
Saat itu kalian bertengkar
Apa yang terjadi selanjutnya?
Si brengsek itu begitu licik.
Saat aku jatuh ke lantai,
dia mengira aku sudah mati, dan mulai berpikir untuk menguburku.
Dia melakukan semua pekerjaan kotor.
Dan aku membutuhkan seseorang untuk membersihkan kekacauan itu.
Aku menyuruhnya bersaksi lagipula dia akan masuk penjara.
Aku mengatakan kepadanya jika dia jadi dalangnya...
Aku berjanji akan berpaling dari kejahatannya.
Itu saja.
Pak Nam, akui saja kau membunuhnya
Kamu membunuhnya, kan?
- Sama seperti Seo Ki Ho. - Aku tidak membunuhnya.
Bagaimana kamu tahu Seo Ki Ho akan bunuh diri?
Dia terus mengatakan dia ingin bunuh diri sepanjang waktu.
Katakan padaku kau membunuh Seo Ki Ho!
- Itu bukan aku! - Kau membunuhnya!
Aku tidak membunuhnya. Kenapa aku?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Dia sungguh ingin mengakhiri hidupnya!
Karena orang mati karena dia.
Seluruh keluarga itu meninggal.
Karena dia menolak pinjaman
Myeongju Elektronik
Benar, menolak pinjaman...
dapat merusak kehidupan seseorang.
Aku tidak menyangkalnya, tapi...
Itu bukan semata hanya kesalahan kami
Jika operasi ini layaknya mesin, kami sepenting sekrup.
Semua yang kami terima jumlahnya kecil.
Tapi meskipun mereka menyadari hasilnya,
Orang-orang yang memulainya...
melampiaskan kekesalannya.
Seo Ki Ho tidak bisa bangkit kembali.
Dan Han Kyung Mo...
Jujur itu bukan aku
Sial
Aku tahu.
Apa yang baru saja dia katakan?
Aku tahu, kau tidak membunuh Han Kyung-mo.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kami menghargaimu mengakui penipuan penolakan pinjaman, Pak Nam.
Bukti tidak langsung yang kami miliki tidak cukup mendakwamu.
Nam Ju Seung, anda ditahan karena melanggar Hukum Pasar Modal...
berdasarkan Undang-Undang Pidana yang Diperberat pada Tindak Pidana Ekonomi Khusus.
Bawa dia pergi.
Apa? Apa yang terjadi?
Kamu berhak mendapatkan pengacara...
dan berhak untuk tetap diam.
Hei!
Hei, Bebaskan aku!
Hei!
Biarkan aku pergi!
Dia ditahan. Laporan itu jebakan
(Dari: Kepala Jaksa Ha Woong)
(Kantor Kepala)
Apa yang membawamu ke Divisi Lima?
Kenapa kamu...
Perlu penjelasan lebih lanjut?
(Permohonan pinjaman)
Ada dua hal yang ingin aku tanyakan
Haruskah kita menggali lebih jauh...
mengakibatkanmu menumpahkan darah?
Atau bolehkah kita melanjutkan?
Apa anda sungguh tidak tahu tentang penipuan penolakan pinjaman?
Kenapa kau menebak?
Seperti tidak peduli
Orang-orang akan bergosip, tapi aku bersih.
Namun, jika Divisi Lima terus memimpin,
Bukankah itu akan merusak reputasinya?
Biarkan divisi lain bekerja dengan kejaksaan.
- Nona Min. - Reformasi kebijakan perpajakan...
berada di bawah yurisdiksi kantor utama.
Divisi Lima tidak punya wewenang...
untuk menggali kasus perusahaan sebesar bank.
- Nona Min! - Cukup sampai di sini
Ini terlalu banyak untuk Divisi Lima.
Bukankah begitu?
(Kompetisi Orator, 1970-an)
(Malam sebelumnya)
Apa ada lagi yang perlu dibicarakan?
Kasus Myeongjoo 17 tahun yang lalu.
Seberapa jauh Min So-jeong terlibat?
Apa kamu mencari jawaban atau kamu benar-benar tahu sesuatu?
Entahlah
Aku ragu menyembunyikannya memiliki manfaat lagi.
Itu benar.
Itu dibuat Wakil Min Seo Jong
dan aku membantunya
Lagian aku tidak rugi apapun sekarang.
Reporter Kim, aku punya eksklusif untukmu.
(Laporan Kesalahan Sistem Perbankan I-Core)
(Jung Da Kyung)
Aku bilang tidak ingin terlibat lagi...
Ada urusan apa?
Kamu sudah tahu semuanya?
Bagaimana kamu tahu?
Aku mengenal seseorang yang memperhatikan hal-hal kecil.
Tulisan tangan di buku harian Han Kyung Mo...
tidak sama dengan di memo pinjaman.
Orang yang menulis di jurnal...
dan orang yang mempostingnya secara online bukanlah Han Kyung Mo.
Jadi siapa yang memiliki akses ke informasi loginnya?
(Ruang Komputer Utama, Bank Sancho)
Nona Jung Da Kyung?
Siapa yang bisa memanggil Han Kyung Mo ke kantor hari itu?
(Departemen Evaluasi Pinjaman Bisnis)
Siapa yang bisa menggunakan informasi pribadinya...
untuk membuatnya tampak seolah-olah sedang melarikan diri?
Hanya kamu, Nona Jung.
Di sepanjang hidupmu,
kapan kamu paling bahagia?
Bagiku, saat aku dilamar.
Kapan kamu paling bersedih?
Saat ayahku meninggal.
Ketika aku berusia 11 tahun ... aku pulang dari sekolah ...
Aku melihat sepatu ayahku ketika dia seharusnya bekerja.
Ayah!
Aku mencarinya kemana-mana tapi tidak menemukannya.
Tapi kemudian aku berbalik dan saat itulah aku melihatnya.
Sekarang jika aku memikirkannya, Itu sudah lama sekali.
Aku tidak tahu saat itu...
Aku mencoba menahan kakinya.
Aku harus memanggil seseorang.
Lenganku sakit sekali.
Tapi aku tak bisa melepasnya.
Sampai pada titik di mana aku hanya memeluk kakinya ...
Setelah beberapa jam.
Astaga, bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?
Kakak
Kakak!
Mayat Han Kyung Mo ditemukan di bagasi mobil Jung Da Kyung.
(Untuk Seo Hye Young)
Kamu pasti sudah mendapatkan ide...
sekitar waktu itu, bukan?
Ketika kamu bertemu penagih utang di restoran...
dan mendengar dari Han Kyung Mo tentang apa yang sudah diperbuatnya.
Membuatmu ingin tahu pelakunya, kan?
Semua dokumen di Bank Sanjo
didigitalkan oleh tim kamu.
Sangat mudah untuk melihat Aplikasi pinjaman lama
Ya, dan aku tahu apa yang harus dicari di bagian memo.
(Transaksi Keuangan Digital)
Aku tahu bahwa dengan melacak nama-nama...
akan mengarah pada apa yang terjadi 10 atau mungkin 20 tahun yang lalu.
(Aplikasi Pinjaman)
Seperti siapa memberi perintah
dan perusahaan mana yang mengalami kebangkrutan.
(Ditulis oleh: Nam Ju Seung)
Dan begitulah...
Kamu tahu bahwa Seo Communication
Mendapat pinjaman yang ditolak
Ya.
Perusahaan ayahku bangkrut dan dia sekarat karenanya?
Itu semua ulah mereka.
("Seo Communication Bangkrut...")
("di tengah Sengketa Paten dengan PQ Elektronik")
Kekuatan di belakang Bank Sanjo yang menyebabkan semua perusahaan ini bangkrut...
(Teknologi transistor tiga dimensi Myeongju Elektronik...)
(dijual ke PQ Elektronik setelah kebangkrutannya.)
Itu PQ.
Pada awalnya aku mempercayainya
Han Kyung Mo
berjanji untuk menceritakannya.
Aku menunggunya setiap hari
Namun,
Dia ragu-ragu.
Aku harus hidup dalam mimpi buruk karena orang-orang seperti dia,
tapi dia masih ragu sampai akhir
sampai akhir!
Karena itu,
kamu membunuhnya?
Kamu pikir tidak ada seorang pun di bank yang tahu tentang kejahatan ini?
Setiap orang dari mereka adalah Han Kyung Mo yang lain.
Para pejabat menutup mata mereka
Selama beberapa dekade,
satu-satunya orang yang membayar dosa-dosanya yang mati bunuh diri
Aku tahu Nam Ju Seung akan mengejar Han Kyung Mo.
Semoga yang salah itu benar
Aku memposting jurnal itu dengan harapan ada semacam insiden.
Dasar licik!
Beraninya kau mencoba membunuhku.
Aku mengerti betapa bingungnya kamu.
Tapi tetap saja, seseorang harus membayar untuk tindakannya, bukan?
Bagaimana kalau kita panggil polisi?
Aku akan bersaksi melawanmu dan kamu akan melawanku.
Aku yakin kamu tertangkap kamera.
Pak Nam...
Kasus Goldcash akan menjadi tanggung jawabmu.
Kamu adalah dalang di balik semua itu
Termasuk penolakan pinjaman yang disengaja ...
Akan terkubur bersamamu
Itulah satu-satunya cara agar aku bisa mempercayaimu.
- Kalau saja dia membunuhnya dengan benar. - Jawab aku.
- Dia bahkan tidak bisa melakukan itu. - Kau tidak mendengarku?
Jawab aku!
Baiklah!
Mereka membuat perjanjian untuk mengubur kebenaran...
tepat di depan mataku
Aku membenci mereka
Hanya itu
Dia adalah orang yang tidak peduli bila kehidupan orang lain hancur.
Dan aku...
Menjadi bahagia...
Ayahku...
mati di atas kepalaku
Di atas kepalaku...
ayahku meninggal.
Terima kasih telah membuatku melewati rintangan.
Hah!
(Aplikasi pinjaman)
(Seo Ki Ho, Heo Jong Soo)
Aku pergi ke kantor pusat dengan surat perintah...
hanya untuk menemukan bahwa aslinya telah dihancurkan.
- Itu cepat. - Apakah ini perlu?
Kamu sungguh sudah memberi tahu Bu Min ...
Bahwa kita tahu.
Bahwa kita tahu suaminya membunuh Seo Ki Ho
Dan membuat Myeongjoo Elektronik bangkrut
(Wakil Ketua Heo Jong Soo)
Kita akan memfokuskan tenaga kita pada korupsi Nam Ju Seung.
Ya pak.
Dia akan menginginkan kesepakatan dengan meminta harga tinggi sebagai ganti tutup mulut
Benar.
Berikan apa yang dia inginkan.
- Ya pak. - Ya pak.
(Min So Jung)
Ketika aku pertama kali menjadi pemimpin,
aku dibimbing langsung oleh Wakil Min.
Kamu mulai lagi menghindari situasi dengan menjadikan segalanya serius.
Sama seperti kamu dan aku.
Untuk alasan itu, aku kesulitan menerima...
situasi ini.
Ahn Sung Sik menceritakan semuanya padaku.
Bahwa 17 tahun yang lalu, ketika semua orang mengalami penurunan pangkat,
hanya dia yang bisa bertahan...
karena transaksi antara Bank Sanjo dan Myeongjoo Elektronik.
Dia dihargai karena menjaga rahasia.
Bukan In Tae Jun yang membantuku menaiki tangga.
Itu Wakil Min Seo Jeong
Itulah yang dia katakan padaku.
Tapi bahkan setelah mendengar itu...
Mungkin karena sejarah kami bersama...
atau bertahun-tahun yang dibutuhkan...
untuknya menepati posisi itu yang tidak pernah
bisa dilakukan oleh orang sepertiku,
tapi aku harus melakukan semua yang aku bisa...
untuk memastikannya lebih dulu
("Penyidik NTS Mengusik Keluarga CEO Myeongjoo Elektronik sampai Mati")
Hwang Dong-ju!
Kamu bilang untuk memilih jalan yang bisa aku pertanggung jawabkan, bukan?
Aku harus berhenti berpikir bahwa aku tidak punya hak.
Cobalah
- Ayo lakukan. - Apa?
Hidup atau mati,
Mari kita selesaikan sampai akhir
Tentu.
(Cari: Myeongjoo Elektronik)
("Pemeriksaan Pajak Paksa...")
("Itu Menyebabkan Keluarga CEO Myeongjoo Elektronik Sampai Mati")
("Penyidik NTS Mengusik Keluarga CEO Myeongju Elektronik sampai Mati")
(Direktur Divisi 4 Diselidiki oleh Penuntut Umum)
(23 Maret 2004, Edisi ke-5)
Edisi kelima?
(Penyidik Divisi 4 Diselidiki oleh Penuntut Umum)
Artikelnya tidak sama.
Kalau begitu...
("Penyidik NTS Mengusir Keluarga CEO Myeongjoo Elektronik sampai Mati")
Edisi pertama? Artinya artikel ini telah dihapus.
Bagaimana bisa?
(Hwang Dong Joo)
(Direktur Keuangan Ryu Yong Shin)
(Kantor Regional Joongang NTS, Biro 5, Divisi 1, Tim 1)
(Hwang Dong Joo)
(An Kyung Hee)
(Ko Dong Won)
(Seo Hye-young)
Apakah itu kamu
17 tahun yang lalu
Yang bertanggung jawab, atas kasus Myeongjoo Elektronik?
Apa kamu tahu cara termudah untuk membalikkan keadaan?
kamu melempar sesuatu yang bisa menyalakan api.
Keraguan.
Ketika kamu tidak bisa mempercayai orang-orang di sampingmu,
seluruh duniamu mulai goyah.
Tolong jawab aku.
Semua orang itu...
dan juga keluargaku.
Apa kamu yang mengantar mereka...
ke tepi jurang?
Tolong jangan mati. Biar paman yang menerima hukumannya
Seorang anak hidup. Putri bungsunya.
Tolong biarkan dia menjalani hidupnya.
Aku mohon, Pak!
(Kim Young Doo, Kim Seo Eun, Lee So Young)
Permisi.
Apa yang bisa aku bantu?
Tidak
===DITERJEMAHKAN AZHLAF===