- Kau hubungi dia? - Ya, dia akhirnya jawab.
Dia sedikit terlambat.
Terlambat?
Kau serius?
Rupanya ada masalah dengan jalur bus itu. Ya.
Astaga. Bukankah itu Louise?
Maukah kau lihat itu... Aku harus pergi dan menyapa.
Sial, Tore. Akan kubunuh kau.
Hai.
Kau dari mana?
Bus.
Terima kasih.
Kita berkumpul hari ini untuk ucapkan selamat tinggal pada Bosse Holmberg,
seorang rekan, teman, dan ayah tercinta.
Sekarang waktunya teman baik Bosse, Linn, bicara.
- Duduk. Kau tak boleh bicara. - Tidak.
Rasanya seperti aku akan bernyanyi.
Takkan kulakukan.
Sebagian besar dari kalian tak mengenalku.
Namun, namaku Linn
dan aku sahabat Tore.
Bosse sudah seperti ayah ekstra bagiku...
selama 11 tahun terakhir.
Dia mengantarku ke bangsal bersalin.
Dia mengundangku makan pai taco... Sering di hari Jumat.
Ini salahnya berat badanku bertambah.
Terima kasih untuk itu.
Sungguh.
Namun, melihat bagaimana Bosse bersama Tore...
Tore segalanya bagi Bosse.
Sejak ibu Tore meninggal, hanya mereka berdua.
Namun, mereka melaluinya dengan sangat baik.
Mereka sangat dekat.
Dahulu, maksudku.
Pidato ini mungkin payah, tetapi istirahatlah dengan tenang.
TORE
Halo?
Aku punya pisau.
Tore? Aku melihatmu!
Tore?
Halo? Ke mana saja kau?
Buka! Dingin sekali.
Kau tahu berapa lama aku duduk di sini?
Halo? Apa kau bercanda? Aku bisa melihatmu melalui jendela.
Aku memperingatkanmu! Sungguh? Kau minum obat apa?
Oke, persetan! Kuharap kau tersedak kebab, dasar bodoh.
BUNGA
ERIK ÅRSTA: 953 KECOCOKAN
Halo.
Ya, permisi. Aku Heidi Lidgren.
Pemakaman suamiku, Bertil Lidgren, ada di kapel Hope hari ini pukul 13,00.
Aku mau memastikan bunga mataharinya...
Ya, aku bertanya pada pemasok bunga kami. Namun, dia belum menjawabku.
- Namun, pemakamannya hari ini. - Ya.
Tak bisakah kau meneleponnya?
Tidak, tetapi aku bisa ke sana dan memeriksanya.
- Ya, tentu. - Maka sudah beres.
- Luar biasa. 30 bunga matahari besar. - Ya.
- Di depan peti mati. - Baiklah.
Mungkin kau perlu menulisnya.
Tidak apa-apa. Kurasa aku akan ingat 30 bunga matahari.
Itu bukan milikku, jadi, kau tak perlu... Jangan sentuh itu.
Akan kuingat.
- Tiga puluh. - Tiga puluh, di depan peti mati.
Di depan peti mati. Bagus.
Jadi, aku akan periksa itu.
- Apa itu kau? - Benar.
Manis sekali. Terima kasih atas bantuanmu.
Bunga matahari...
"PEMBERITAHUAN PEMBERHENTIAN"
KARYAWAN: TORE HOLMBERG
Kau mau bunga lili juga? Ya, sangat menyenangkan jika kau...
Ya, tentu saja. Kami bisa selesaikan itu.
Itu benar, hanya bunga lili. Ya.
Ya, untuk yang itu...
- Tore Kecil! Halo! - Hai, Gunvor!
Hai. Aku senang kau mampir.
Aku ingin bertanya...
Pesanan bunga matahari, kau terima pesanannya?
- Pukul 13,00? - Ya.
- Ya, aku mengirimnya pagi ini. - Oke, baik kalau begitu. Itu saja.
Juga, aku hanya ingin menyapa.
Senang melihat pria di sini.
Ini tak biasa di toko bunga.
Erik tak punya masalah dengan profesi wanita.
Dia dahulu bekerja sebagai perawat.
GOOGLE: PERSENTASE PERAWAT PRIA GAY
Aku kehilangan ayahku pada tahun 1976.
Dia politisi kota.
Partai Sosial Demokrat.
KONSTRUKSI PERAWAT PRIA SEBAGAI GAY
Aku terjun langsung ke liga pemuda mereka setelah kematiannya.
Kurasa setiap orang punya caranya sendiri...
Itu caraku, kurasa.
- Yang ingin kukatakan... - Per, maafkan aku.
Aku akan bersiap. Kau bisa bicara?
Ya, luar biasa. Ayo lakukan itu.
- Tubuhnya juga bagus, jadi, itu... - Ya.
Sebaiknya kau istirahat.
- Aku tak lelah. - Kau tampak sangat lelah.
Halo.
Kau sedang apa?
- Kau sedang apa? - Bekerja.
Alfred kira kaulah yang mati. Dia selalu bertanya tentangmu.
Kalian biasanya bertemu setiap hari. Sekarang berminggu-minggu.
- Ya. Sampaikan salamku pada Alfred. - Tidak. Kau saja sendiri.
- Maaf, sudah tutup? - Tidak apa-apa.
- Tidak? - Tak apa.
Karena aku baru ingat, aku ingin membeli bunga untuk teman.
Baiklah.
- Ini lebih untuk anaknya, kurasa. - Oke.
- Kau mau bunga apa? - Aku belum memutuskan yang mana...
- Bagaimana menurutmu? - Menurutku?
- Aku diuji di sini. - Tepat.
Pendapatku?
Apa... Apa ada acara khusus?
Tidak. Maksudku, biasa saja... Malam minggu.
Oke.
- Menurutku, tulip. - Itu klasik.
Ya. Lalu beberapa eukaliptus, mungkin. Itu bagus.
Itu cara lain. Kita bisa menambahkan warna itu.
- Oh. - Tiga...
- Isi penuh... - Sial, maaf.
- Kau tak apa? - Pusing sekali. Maaf.
- Tenang saja. - Semuanya mulai berputar.
Sialan!
- Sial, maaf. - Kau tak apa?
- Ya. Menakutkan sekali. - Aku mengerti.
Bernapaslah.
- Tarik napas. - Oke.
Lebih dalam lagi.
Ya. Bagus. Jangan khawatir. Aku akan periksa di sini.
- Aku mantan perawat. - Oke. Syukurlah.
Ya. Denyut nadimu agak tinggi.
Kau sering merasa pusing?
Tidak, tidak seperti... Siang hari.
- Apa yang terjadi? - Kurasa gula darahnya rendah?
- Tore! - Aku tak apa. Cuma perlu duduk.
- Tunggu. Aku ambil bantal. - Tak perlu, Gunvor. Aku cuma perlu...
- Duduk saja. - Ya.
- Erik, mau ambil pirku? - Tak perlu. Aku tak suka buah.
- Akhirnya! - Sial! Hai!
- Semuanya baik? - Ya.
Baik.
Hei, maaf aku sangat buruk dalam berhubungan.
- Sedang banyak pekerjaan. - Aku tahu apa yang terjadi.
Ya, kau... Sudahlah. Dia di sini, jadi, kalian bisa bermain.
Aku tak punya waktu untuk tinggal. Cuma mau menunjukkan aku masih hidup.
- Ini untukmu. - Baiklah...
- Aku melewati Gunvor, jadi... - Ayo kutunjukkan. Uangku banyak.
Ya, tetapi sebentar saja.
- Mereka harus bersebelahan. - Aku mudah menang.
- Satu lagi. - Tidak!
Hentikan! Itu aturannya. Dengar, aku punya banyak.
- Jadi, singkirkan satu! - Tambahkan satu!
- Oke, akan kutambahkan yang kecil. - Satu! Kau mengubah aturan.
- Oke, kau siap? - Benar.
- Satu... - Dua, tiga.
Kau buruk sekali. Kau payah!
Aduh! Kau memang payah. Tidak.
Alfred, latihan. Aku mau ke toilet. Segera kembali.
Astaga, aku... Alfred, waktunya mengucapkan selamat malam.
- Ibu bukan bosku! - Kau milik Ibu sampai usia 18 tahun.
Terima kasih hari ini, Alfred.
Tidur nyenyak. Hei, berlatihlah.
Bisa kau tunggu di ruang tamu sementara aku menidurkannya? Jika Lukas bangun.
- Aku tak punya waktu. - Hanya 15 menit.
Kumohon?
...Ibu akan membuatmu tetap aman dan hangat
Lagu pengantar tidur dan selamat malam Tak ada yang perlu ditakuti
Lagu pengantar tidur dan selamat malam Saat kau bangun, Ibu di dekatmu
Kau harus tidur sekarang, Sayang Ibu mencintaimu. Kami di ruang tamu.
Namun, aku ingin bersama Ibu.
Tak bisa.
Ingat kata ibu? Tore begitu sedih hingga kepalanya rusak?
Ya...
Ya. Ibu harus mengurus Tore sekarang setelah Bosse pergi
karena dia tak punya orang lain.
Ya. Kenapa?
Karena dia selalu ketakutan dan itu membuatnya kesepian.
Caranya?
Dia tak pernah berani berkencan dengan pria, karena dia takut.
Jadi, kini, Ibu harus menjaga Tore.
Ya.
- Terima kasih. - Struk?
KURANG DARI 300 METER
KURANG DARI 150 METER
KURANG DARI 15 METER
HUNKLOOKING4TWUNK KURANG DARI 15 METER
KATAKAN SESUATU...
TOHOL96: HAI!
HUNKLOOKING4TWUNK: HAI!
KUTEBAK PIL BERARTI PARASETAMOL?
YA! AKU PUNYA BANYAK RESEP DI BAWAH ROMPIKU
KAU DEKAT?
DI THE BOAT, KAU?
- Hai. - Hai!
- Satu bir, tolong. - Ya, sebentar.
Hai!
- Bersulang. - Biar kubayar dahulu.
Santai saja.
- Ini. - Terima kasih.
- Struk?
Tak perlu.
- Bersulang untukmu. - Bersulang.
Kau bergembira malam ini?
- Ya. Kalau kau? - Ya, aku bergembira, terima kasih.
- Oke. - Semua baik.
Hei...
Kau tak punya...
parasetamol atau semacamnya?
Sayangnya, tidak. Tak punya.
- Namun, kupikir itu... - Sayang? Kau ikut?
Kau punya parasetamol untuk orang ini?
Kami tak boleh memberikan itu. Apa kau merasa tidak sehat?
Ya.
Minumlah air putih.
Jika pakai jam tangan, mereka heteroseksual. Jangan ganggu mereka.
Akhirnya ada yang tahu cara berpakaian di sini. Tampil rapi.
Terima kasih.
Kita pernah bertemu?
Kurasa tidak. Hai! Tore.
Shady Meat.
Apa? Sha... Sungguh?
Apa? Itu sungguhan. Atau apa maksudmu?
- Ini. - Terima kasih, Calle.
Kau tahu itu.
Bersulanglah, Tore! Untuk pria tanpa jam tangan.
Bersulang!
AKU DI LANTAI DANSA JIKA KAU MAU
Apa-apaan?
Kau menguntitku atau apa?
- Kau tak punya foto. - Kau juga tidak.
Kau... Kau berpakaian rapi.
Ya.
Kau keluar berpesta?
Aku hanya bercanda.
Jadi, apa yang terjadi terakhir kali? Kau kabur.
Kau marah kepadaku?
Tidak. Apa?
Tidak? Kau membuatku jatuh. Kau mendorongku!
- Tidak, aku hanya mabuk. - Kau tahu betapa sakitnya aku?
- Maaf. - Aku harus berbaring tiga hari.
- Sikapmu selalu begitu? - Tidak, tetapi...
Kau mau aku memukulmu sekarang?
Aku mempermainkanmu. Aku bercanda.
- Aku sudah perkenalkan diri? - Belum.
- Viggo. - Oke. Hai.
- Hai. - Salam kenal.
Tore!
Tore. Mau berbagi parasetamol atau apa?
- Ya. - Jenis sakit kepala yang kau alami?
Aku menderita migrain. Tidak, tetapi... Kau alami apa?
Kau putuskan.
Aku bisa memutuskan?
Sayangnya, parasetamol-ku habis, tetapi ada asam yang bagus.
- Ya. - Kau mau?
Ayo.
- Sial! Aku baru sadar aku harus pulang. - Apa?
Aku... Anjingku tak bisa sendirian.
- Kau punya anjing? - Ya.
Aku suka anjing. Sangat menyenangkan. Ayo pulang ke rumahmu. Lakukan di sana.
Ayo, Tore!
Kita terbang!
Astaga! Halo! Hai.
- Kau lucu. - Haruskah kita melakukannya?
Ya. Mari kita minum teh. Kemarilah.
Aku tak ingin minum teh. Kurasa kita harus melakukannya.
Buatkan saja tehnya.
Hei, Manis...
- Tak ada lagi? - Tidak.
Kau takkan pernah kembali.
Minumlah.
Kau gugup?
Halo?
Kau mau ini?
Tore!
Ayah!
Ayah?
Tore?
Ayah!
Ayah mencintaimu...