Lampu hijau pertama dengan Melinda, dibarengi matahari terbenam,
dan itu momen yang indah.
- Apa masih hijau? - Ya.
Baiklah, cari kamar sana, ini bukan Saluran Alam.
Marvin dan Melinda sudah berjuang mendapatkan lampu hijau.
Ini bisa jadi tudung pernikahan kita.
- Tampak agak suram dan menakutkan. - Ya, tarik tudungnya.
Bagi sebagian yang lain, anggap saja mereka kurang sabar.
- Semalam 110% impulsif. - Usai berciuman, kita jadi lebih dekat.
Kita lumayan bisa menahan diri saat ini.
Oh, begitu. Dua orang pirang sedang bergembira.
Aku dan Marvin dapat lampu hijau!
Lana merasakan cinta hari ini.
Kenapa dia sangat baik pada kita?
Aku takut. Biasanya dia memberi lalu mengambil.
Astaga, Lana.
Istirahatlah, libur sehari.
Halo. Tolong kumpulkan para tamu di pantai.
- Astaga. - Ayo!
Ayo, Say!
Entah apa yang akan terjadi, jadi aku cemas.
Sepertinya waktu Joey dan Carly habis setelah ciuman semalam.
Kita di sini lagi.
Tak ada yang tahu soal ciumanku dengan Carly.
Semoga jika itu terungkap,
semua akan memaafkan dan memaklumiku.
Aku akan bilang itu angan-angan belaka.
Masalah akan datang, Semuanya!
Aku memikirkan siapa yang melanggar sekarang?
Siapa kali ini?
Apa ada yang mau mengaku?
Aku yakin malam ini
tak ada yang dengan bodohnya melanggar aturan.
Halo, Semuanya.
Beberapa lelaki membuat terobosan besar
di lokakarya hari ini.
Tapi meski kalian sudah mendekati akhir proses,
masih ada orang yang melanggar aturan.
Sial.
Apa-apaan?
Aku sudah muak, ini benar-benar konyol.
Apa?
Astaga, pelanggaran aturan lagi.
Aku benar-benar bingung. Aku tak paham. Apa lagi yang mereka butuhkan?
Aku sudah jujur pada semua orang dan akan terus begitu.
Hanya itu yang bisa kau minta.
Maaf, Semuanya.
- Yang benar saja. Bodoh. - Aku senang kau kira aku bercanda. Tidak.
Tunggu, apa?
Jadi, biar kuperjelas.
Aku dan Carly ciuman semalam.
Kau baru dua hari di sini.
Apa? Kau dan Carly?
Jujur, itu terjadi begitu saja, kami seranjang.
- Kami berpelukan. - Masa?
Kau menangisi Chase kemarin malam.
Carly mencium Joey, mungkin mau membalas Chase.
Kau cium bukan karena ingin hubungan.
Kami tahu alasannya. Akui saja.
Aku tak merasa begitu. Jika begitu, aku tetap sedih.
Aku bangun hari ini dan gembira.
Aku juga gembira jika membuang $3.000.
Aku sangat ingin mencium Tabitha semalam.
Hubungan kita tulus,
tapi kau membuang uang untuk Joey?
Carly, itu keputusan yang sangat egois. Joey, kau baru di sini.
Chase di sini lebih lama dariku.
Entah apa dia merasa berhak mempermalukanku di depan semua orang,
tapi aku tak terima.
Aku tak akan minta maaf.
Itu membuatnya tersenyum yang tak pernah kulihat
selama aku di sini.
Chase, tetaplah tenang.
Aku akan melakukannya lagi karena rasanya pas.
Cara Joey membela kami saat ini
sangat dewasa. Itu seksi.
Aku suka.
Aku ingin tahu ini sampai mana.
Jika mau marah, lakukan dengan sopan dan bisa kita bicarakan,
tapi aku tak mau diceramahi.
Dan beri aba-aba kecoak.
Maaf, ini bukan waktunya.
Sebagai akibatnya,
total $3.000
telah dipotong dari uang hadiah.
Kini uang hadiahnya berjumlah $37.000.
- Itu rendah. - Ini memalukan.
Itulah akibatnya jika memancing seseorang.
Seharusnya itu aku dan Chase, 100%.
Banyak yang harus kami kejar.
Setelah pemotongan beres,
kurasa kita bisa tidur lebih awal.
Aku ada urusan lain.
Atau tidak.
Lana sudah cukup mengacau malam ini.
Tak perlu drama lagi.
Tapi dia masih punya kejutan lagi, ya?
Tentu kami tak sanggup dengar kabar buruk lagi.
Retret akan berakhir tiga hari lagi,
setelah itu, aku akan memberikan uang hadiah ke orang yang paling layak.
Namun,
aku mengamati tak semua dari kalian cukup serius menjalani proses ini.
Dua orang khususnya
tak tertarik
mengubah pendekatan mereka terhadap seks dan hubungan.
Dan karena alasan itulah
aku akan memulangkan dua orang itu malam ini.
Wow! Lana tak main-main malam ini.
Jantungku berdebar kencang.
Sial.
- Siapa, ya? - Mungkin kita.
Kurasa Lana akan memulangkan kami karena kami telah bercinta,
tapi kami mempelajari prosesnya, berkembang, dan semoga Lana melihatnya.
Aku melanggar aturan semalam.
Aku sangat stres memikirkan itu pasti aku.
Mungkin aku dan Em, tapi aku belum siap pulang.
Aku sangat gugup.
Entah apa yang akan terjadi. Pasti kami yang berikutnya.
Saat ini, kami terancam dieliminasi malam ini.
Tamu yang meninggalkan retret
adalah…
Robert dan Christina.
- Apa? - Tak mungkin.
Yang benar saja.
Robert dan Christina,
sejak tiba di retret ini, kalian mengabaikan aturanku.
Aku suka menggoda orang.
Dia gadis yang sangat genit.
Aturan ada untuk dilanggar.
- Aku hanya mengonani dia. - Apa?
Aku nakal.
Kalian gagal tumbuh…
Tak ada waktu dalam sehari aku tak memikirkan seks denganmu.
Aku memikirkan Robert, aku hanya ingin menelanjanginya.
Aku ingin menelepon dan minta maaf,
tapi kurasa aku tak punya waktu.
…dan secara keseluruhan, kurang menghargai prosesnya.
Aku pelanggar aturan. Selalu begitu, mungkin akan selalu begitu.
Aku tak bisa menahan diri, ya?
Apa?
Tidak!
Kami dua orang yang sangat bergairah.
Aku tak akan membatalkan semua pelanggaran itu.
Andai aku melanggar lebih banyak.
Ya, kurasa Lana membuat pilihan yang tepat.
Aku tahu itu pasti kami.
Kami melanggar aturan, mungkin lebih,
tapi kami suka, dan aku keluar dengan gadis terbaik.
Mau minta apa lagi?
Aku sampai takut.
Aku bersyukur saat ini.
Aku masih butuh bantuan. Aku masih berusaha belajar, berusaha maju.
Kukira aku akan pulang.
Tapi aku dan Marvin telah membuat banyak kemajuan
dan aku tahu hubungan kami makin dalam.
Aku sangat bersyukur masih berada di sini,
tapi rasanya campur aduk saat ini.
Itu mengejutkan.
Gila, ini peringatan serius bagiku.
Lana serius, jika dia merasa ini saatnya kita pergi,
pokoknya, dia bakal melakukannya.
Robert dan Christina, silakan meninggalkan retret.
Salam sayang, Semuanya.
Aku sayang kalian!
Dah.
Kurasa kami akan melanggar aturan begitu pergi dari sini.
Aku bingung dengan hubunganku dan Nathan saat ini.
Aku tak sulit merasa aman dalam hubungan,
tapi aku khawatir situasi nantinya.
Ini akan jadi malam menyedihkan tanpa Christina dan Robert,
tapi sisi positifnya,
tak perlu mencemaskan onani kilat lagi.
Malam masih panjang, Cam, entah apa yang bisa terjadi.
Baiklah.
Siapa merencanakan sesuatu?
Robot itu tak akan menghentikanku.
Tak ada yang bisa berkomentar, masa bodoh.
Kau mau menghabiskan 20 ribu?
Di pikiranku, "Chase, kau berjuang dengan baik,
tapi dengan Tabitha,
aku bertemu tandinganku."
PELANGGARAN ATURAN
Lana,
maafkan aku.
Aku tamat.
Gawat, apa itu artinya gol?
Selamat pagi, Semuanya.
Pagi.
Selamat pagi, Lana.
Semoga kalian dapat manfaat dari melawan hasrat fisik kalian.
Ada yang mau mengaku sekarang?
Kenapa kau tersenyum seperti itu?
Ya, kenapa kau tersenyum seperti itu?
Ini pagi yang indah.
Aku senang sekali hari ini.
Aku tak bangga telah melanggar aturan, sumpah,
tapi pada saat yang sama, kami setuju
bahwa hubungan tulus lebih penting dari aturan apa pun.
Aku senang dengan Tabitha.
Kurasa itu sepadan.
Semoga hari kalian produktif.
- Dah, Lana. - Dah.
Aku bangun dengan gugup karena masalah Larissa.
Setelah bersama Elle, aku merasakan percikan kecil
yang tak ada padaku dan Larissa.
Kami sering terhubung, tapi bukan hubungan yang kuharapkan.
Kami tak cocok.
Mereka berdua seranjang,
tapi aku tak yakin mereka sepaham.
Tunggu, apa?
Aku suka itu.
Apa Melinda memandangi Marvin yang bugil?
- Seksi. - Anting Michael Jordan.
Oh, maksudnya antingnya. Maaf.
Jika aku biskuit, kira-kira apa?
Kau biskuit hobnob cokelat.
Ya, kenapa?
Karena kau lembut, lezat,
dan sangat seksi, itulah kau.
Bagus, 'kan?
Jadi, kini kita resmi jadi pasangan.
- Ya, 'kan? - Ya.
Aku merindukanmu saat tidur.
- Masa? - Ya.
Aku ingin selalu bersamamu.
Aku dan Em sudah bersama sejak hari pertama
dan kami mungkin bisa lebih dari ini setelah retret ini.
Aku harus berhenti menghindar,
aku benar-benar sangat bingung saat ini.
Istri seumur hidup.
Oh, ya…
Aku tak akan memercayai itu dulu.
Lana memanggil grup ke kabana
dan sepertinya dia mengunduh data kotornya.
Say, apa kau sempat mengisi ulang bateraimu dengan grup ini?
Mereka mungkin akan memarahiku.
Mereka sangat fokus pada uang hingga lupa bersenang-senang.
Ada masalah lagi.
Tak harus masalah.
Mereka akan menyalibku,
terutama setelah menegaskan aturan ini dan memarahi orang.
Halo, Semuanya.
Hai, Lana.
Semalam, Robert dan Christina
diminta untuk meninggalkan retret.
Kuharap itu akan membuat kalian fokus,
tapi sepertinya aku salah.
Sayangnya, ada pelanggaran aturan lagi.
Saat ini, tak perlu banyak menebak.
Itu kentara di wajah Chase.
Tabitha tak sanggup melihat siapa pun. Itu cukup jelas.
Seribu persen.
Hadiah ini berkurang karena Chase, aku yakin sekali.
Andai Chase berhenti memasang wajah mesum.
- Baiklah, dengar. - Ini dia!
Dengar. Kubilang aku akan jujur saat melanggar aturan.
Aku cium Tabitha semalam.
Kau parah.
Menghabiskan uang untuk hal tak berguna.
Kalian kehilangan $3.000 lagi.
Kau marah padaku kemarin lalu melakukan hal yang sama.
Chase sangat munafik. Semalam dia memarahiku dan Joey,
tapi tak lama kemudian, melakukan hal yang sama.
Aku tak tahu apa ini karena iri atau mau membalasku, entahlah.
Namun, bukan itu saja.
Ada juga pelanggaran aturan lain.
Apa?
- Kukira itu ciuman. - Kukira juga begitu.
Ya, mungkin lebih dari sekadar ciuman.
Kami sedikit…
main-main.
Oh, itu wajah mesum Chase.
PELANGGARAN ATURAN
Kalian berciuman dan apa…
Mengonaninya, sudahlah.
Jika ada yang berhak melanggar aturan, itu aku dan Cam.
Kami punya hubungan terkuat dan terlama di sini.
Kami tak melanggar aturan selama seminggu.
Empat ribu dolar lagi dipotong dari uang hadiah.
Tak ada momen seksi yang sepadan dengan uang sebanyak itu.
Kini uang hadiahnya berjumlah $30.000.
Kami harus dapat kartu kredit.
Apa kami hanya akan duduk dan memaafkan mereka?
Ini kebebasan mutlak.
Alasan kita di sini sama.
Bisa saling menghargai?
Ya, kami dalam masalah sekarang, tapi semua pernah mengalaminya.
Ini membuatku sangat marah karena dia menyerangku dan Joey semalam.
Kita harus menjaga energi seksual kita tetap tinggi,
atau bakal membosankan.
Benar.
Ada apa denganmu dan Chase?
Sudah kalian bicarakan?
- Tidak. - Tidak sama sekali?
Tidak, kejadian itu menyakitkan dan kami belum bicara.
Chase membuatku kesal.
Aku sudah tak tahan lagi.
Aku harus memperjelasnya,
aku tak mau masuk ke rumah ini dengan canggung lagi.
Kurasa mereka butuh campur tangan.
Apa rencanamu, Lana?
Sejak Carly dan Chase putus…
Kau tak melihatku, tak mengatakan apa pun padaku.
- Aku harus tahu perasaanmu? - Aku ingin putus saja.
…ada ketegangan yang tumbuh di antara mereka.
Ini berdampak negatif pada suasana hati mereka,
hubungan baru mereka, dan grup secara menyeluruh.
Oleh karena itu, aku sudah mengatur lokakarya
untuk mengajari mereka dan pasangan baru mereka berkata jujur.
Mereka akan memakai komunikasi sebagai alat untuk saling terhubung
secara emosional.
Yang membantu Lana adalah Brenden Darrell.
Dia ahli dalam komunikasi dan hubungan.
Mereka kuajak ke lokakarya ini agar belajar
mengendalikan emosi agar orang lain bisa bicara
dan kita mendengar secara efektif.
Akan kuajari cara meningkatkan komunikasi dengan mendengarkan.
Tunggu. Maksudmu berkomunikasi dengan orang dan mengungkap perasaan kita
bisa membantu hubungan?
Aku harus mencatat itu.
Apa kabar?
Aku ingin pengakhiran dengan Chase karena ada urusan yang belum selesai.
Senang bertemu kalian. Selamat datang.
Ya, jujur, aku tak menantikan ini.
Ada tiga tipe orang di dunia ini
dalam hal komunikasi.
Ada yang reaksioner,
ada yang responsif,
dan ada juga yang diam.
Kalian apa dalam spektrum ini?
- Mungkin reaktif. - Aku jelas lebih reaktif.
Hampir seperti tak mau memaklumi apa pun.
Kalau kau?
Jelas tipe yang diam.
Diam saja, tak mau membalas.
Aku hanya diam, kurasa itu awalnya dengan pacar.
Aku paham.
Aku tipe yang diam.
Aku menjauhi hal yang tak kusukai.
Pada akhirnya,
kalian semua,
kita menginginkan hal yang sama.
Ingin keamanan,
perdamaian, cinta,
dan keharmonisan.
Itu yang diinginkan seluruh dunia.
Lana memberitahuku bahwa Chase dan Carly sulit berkomunikasi.
Di lokakarya ini, aku mau kalian tukar pasangan.
Baiklah, saatnya melihat apakah rencana perbaikan Lana
akan berhasil atau apa dia akan memulai Perang Dunia III.
Aku pikir akan bisa berduaan dengan Tabitha,
memperkuat hubungan kami,
tapi malah bersama Carly lagi.
Tak bisakah kita akhiri ini?
Kegiatan kita ini namanya pengalaman menyumpal.
Tabitha langsung tertarik.
Bukan seperti dugaan kalian, ini bukan menyumpal yang liar.
Aku akan membagikan kain ini.
- Kain? - Ya.
Kita mulai dari sini, Chase dan Carly.
Ini menyenangkan.
Dalam latihan ini,
kita akan beri Carly peluang untuk mengungkapan isi hatinya.
Apa ini hanya perasaanku atau ini seperti penyanderaan?
Tujuannya adalah agar seseorang bisa bicara jujur
tanpa membuat tersinggung.
Silakan mengatakan apa pun pada Chase.
Apa pun yang bergejolak dalam dirimu yang tak bisa kau katakan.
Aku merasa tak nyaman dengan sikap Chase
dan tak pernah mengungkapkan perasaanku padanya.
Selalu kupendam karena kupikir lebih mudah daripada berdebat dengannya.
Pegangan yang erat, kita mulai.
Pertama, kurasa egomu sangat besar.
Aku tak memahamimu, tak tahu apa hubungan kita dulu nyata.
Kurasa kau membohongiku dan kau sangat manipulatif.
Kurasa kau bersamaku bukan untuk alasan yang benar.
Kau membuatku tak percaya diri. Kau tak pernah membuatku nyaman.
Chase mewakili semua pria yang pernah kukencani,
karena itu penting bagiku untuk mengungkapkan perasaanku
tanpa dia bisa mengatakan apa pun.
Aku memintamu lebih mesra,
begitu orang lain masuk, kau mesra padanya.
Aku pergi sambil menangis dan kau tahu aku kesal,
kau tak pernah tanya keadaanku, kau tak peduli.
Aku bisa memikirkan sejuta tempat yang kuinginkan
daripada di posisi Chase sekarang.
Aku muak karena kau berpaling begitu cepat.
Kau jahat.
Aku tak pernah diajak bicara seperti itu.
Kurasa nilai dari mendengarkan adalah merasakan kemarahannya.
Juga kekesalannya.
Aku senang dia jujur.
Masalah Chase ini sangat intens.
Santai saja, tenang, tarik napas.
Chase, ungkapkan perasaanmu.
Carly,
menurutku kau sosok yang sangat tulus.
Kau punya banyak sifat yang baik.
Aku kesulitan karena aku merasa
walau kau menawan,
kau sering merasa minder
dan kau sering melampiaskannya padaku,
padahal tak perlu begitu.
Aku melihat air mata, kesedihan,
dan aku mengabaikannya.
Itu sikap yang egois
dan itu salah.
Aku minta maaf.
Senang mendengarnya meminta maaf.
Aku menyetujui ucapannya. Aku akui aku minder.
Ini sesuatu yang harus kuupayakan
sebagai individu dan pasangan, dan dalam hubungan.
Dia mengkritik Chase dan tampaknya dia butuh itu.
Tapi kini aku melihatnya sedikit ceria.
Mungkin dia butuh cinta yang tepat untuk bangkit.
Aku ingin kalian saling mendekat
dan saling menyentuh dada.
Semua yang kita lewati hari ini hanyalah cerita,
tapi intinya, dia masih punya perasaan.
Selalu ingat itu.
Saling bertatapan.
Peluk, bagus sekali.
Bukan lokakarya favoritku,
tapi aku merasa ini bagian dari prosesku,
dan mengalihkan ini ke hubunganku dengan Tabitha,
aku bisa mendengarkannya sebelum keadaan memburuk.
Ini terlalu serius bagiku.
Aku di sini untuk bersenang-senang nantinya.
Aku ingin bilang kalian sangat berani melakukan ini,
dan terima kasih sudah mau mengupayakan masalah kalian.
- Terima kasih. - Salam cinta.
- Salam. - Terima kasih.
Hari ini aku sadar bahwa aku harus selalu jujur pada pasangan.
Aku ingin begitu selama ini dengan pacar-pacarku,
tapi tak pernah bisa.
Aku memproyeksikan banyak hubunganku yang lalu pada Chase
dan aku merasa bersalah, tapi juga,
dia harus mendengar ucapanku.
Jadi, begitulah.
Bukti bahwa menyumpal dalam suatu hubungan
selalu bagus.
Entah apa yang akan kulakukan tanpa pelukanmu di sini.
Aku akan baik saja saat pulang. Asal jangan sekarang.
Dia tak tahu aku merasakan keraguan dan hal lainnya.
Ini bukan salahnya.
Ini dari diriku sendiri. Aku mulai ingin berkomitmen.
Tapi pikirku, "Tidak, menakutkan. Mundurlah."
Jadi, rasanya
aku terus merasa bimbang.
Situasiku dengan Nathan sangat aneh saat ini.
Dia kencan dengan Elle,
dan sejak saat itu, aku tak sempat membahas itu dengannya,
jadi semua menggantung.
- Lokakaryanya sangat intens. - Ya.
Aku merasa
tak enak karena kau terpaksa mendengarkan semuanya.
- Tapi itu juga bagus. - Tentu.
Kau perlu dengar perlakuannya padaku.
Itu jelas menyadarkanku.
Begitukah?
Tapi ada dua sisi dalam setiap cerita.
Dia tahu dia berbuat salah padamu.
Dia berusaha menguping, lihat dia.
Dia sangat licik.
- Aku tahu dia pemain. - Ya.
- Itu bisa kuhadapi, aku juga pemain. - Ya.
Aku tak mau berhubungan serius, aku hanya ingin tertawa,
dia menarik, aku tak peduli.
Aku di sini bukan untuk hubungan yang intens.
Aku lajang.
Yang lain juga lajang.
Kami bebas berbuat apa pun.
Tampaknya pengalaman menyumpal itu membuat Tabitha makin terangsang.
Firasatku mengatakan dia tak akan dapat pasangan.
Sejak lampu hijau kemarin,
hubungan Marvin dan Melinda makin berkembang.
Aku sangat menyukaimu.
Aku akan ke Paris selama sebulan.
Bercinta selama hampir
setiap jam.
Setiap jam? Itu hadiah atau hukuman?
Ketegangan seksual antara aku dan Marvin
tak tertahankan.
Rasanya…
sulit…
bagi kami
untuk saling berjauhan.
Saat ini, aku sadar ini bukan hanya tentang seks.
Ini jauh lebih dalam.
Ada hubungan yang nyata, dan ya, aku bisa membayangkan diriku dengannya.
Aku sudah yakin. Ini pernikahan Too Hot to Handle pertama.
Melinda mungkin memesan tiket ke Prancis,
tapi peluang Nathan untuk pergi Selandia Baru
sepertinya tak memungkinkan.
Rasanya
mungkin aku harus beri tahu Larissa perasaan yang kurasakan atau tidak.
Ini sangat sulit,
tapi aku mungkin harus mengatakannya malam ini.
- Halo. - Hei, Sayang.
- Kulitmu senada dengan bajumu. - Aku gosong?
- Sedikit. - Tak mungkin.
Aku mengoleskan banyak tabir surya.
Aku tak mau menyakitinya, tapi dia pantas mendapat penjelasan.
Kita sudah lama di sini dan kurasa kita
makin mengambang, aku tak tahu perasaanmu.
Juga sebaliknya. Kita mandek dari hari ke hari.
Kau tahu aku kencan dengan Elle.
Kami sangat cepat akrab.
Kita menjalin hubungan,
tapi sangat lambat.
Kita pasangan yang lambat.
Aku memintamu lebih sering bersama dan lebih mesra.
Aku berusaha, begitu ada gadis baru dan menunjukkan perhatian,
kau berpaling.
Kurasa Nathan hanya membuat alasan.
Sikapnya menunjukkan sifat aslinya.
Aku tak berharap apa pun pada Elle.
Aku tak mau menciumnya, kami hanya akrab.
Tapi aku tak pernah merasa kau menyukaiku.
- Itu kebenarannya. - Kubilang aku suka.
- Tak pernah. - Pernah.
Kau bisa tanya, tak perlu mengencani gadis lain.
Jujur, aku menyukaimu dan merasa hubungan kita baik.
Aku ingin hubungan kita seperti yang lain,
tapi sikapmu sangat kurang ajar.
Aku tak bermaksud kurang ajar, aku hanya jujur,
tapi kadang rasanya kita hanya teman seranjang,
tidak lebih.
Bukan ini
obrolan yang kumau.
Aku merasa dicampakkan. Aku merasa sangat kacau.
Maaf, tapi aku tak memperlakukanmu seperti itu.
Jika menurutmu itu tak kurang ajar, tak ada gunanya membahas ini.
Itu benar. Aku berharap…
Terima kasih sudah mengobrol.
Ya.
Aku memberi Nathan banyak kesempatan, tapi kini sudah habis.
Ini sulit, tapi keputusan yang tepat adalah meninggalkan retret hari ini.
Wow, setelah dicampakkan oleh Nathan,
Larissa meninggalkan retret? Tak mungkin.
Tak ada lagi yang bisa kupelajari. Ini saatnya aku pergi.
Aku tak menduga ini.
Tak satu pun menduganya, kami syok.
Maaf.
Kurasa ini berat bagi Larissa, tapi dia gadis pintar,
jadi aku tahu dia membuat pilihan yang tepat, meski itu menyakitkan.
- Bersikap baiklah pada Melinda. - Pasti.
Aku tak mau membencimu.
Aku senang Larissa pergi dengan kemauannya sendiri.
Tentu aku akan merindukannya.
Kami tak bisa menyelesaikan permasalahan kami,
tapi aku tak menyalahkannya,
dan semoga dia juga tak menyalahkanku.
Doakan aku.
Aku ingin tetap jujur pada diriku dan pergi dengan gembira,
dan mengetahui bahwa aku bangga dan tegar selama ini.
- Aku sayang kau. - Aku sayang kau.
Hai!
Ya ampun.
Lebih keras.
- Kau terlalu kaku. - Aku tak tahu, Lana!
Jika menyangkut hal emosional, aku tak suka.
Sejak kecil hingga dewasa,
aku membangun tembok.
Aku akan terus mencoba dan lebih santai.
Menurutku kau hebat sekarang.
Walau aku tak meninggalkan retret dengan hubungan romantis,
aku telah belajar banyak tentang diriku.
Jadi, terima kasih, Lana, kau guru terbaik.
Ini luar biasa.
Sulit melihat seseorang pergi sekarang.
- Aku akan merindukannya. - Aku sudah merindukannya.
Apa kau merasa bersalah dia pergi?
Kurasa kami bisa berusaha lebih baik.
Ya, kami tak menyatu dan aku selalu menginginkan
hubungan seperti kalian. Pasti asyik.
Dia akan selalu spesial bagiku.
Dia membantuku terbuka dengan cara yang tak pernah kulakukan.
Ya, aku sedih melihat Larissa pergi.
Dengar, kita semua sedih Larissa pergi,
tapi kita mau apa?
Tak menikmati pesta kostum nakal yang diadakan Lana untuk menghormatinya?
Kurasa tidak.
Aku bersikap baik seminggu, saatnya mengembalikan sisi nakalku.
Aku pikir jika berdandan seperti malaikat,
aku mungkin bisa lebih leluasa.
Perhatian Lana akan teralihkan.
Kurasa temanya adalah jadi bumerang.
Marvin tampak seperti potongan cokelat yang indah.
Joey bukan sosok yang nakal.
Dia sangat baik hati. Aku merasa senang saat bersamanya.
Aku suka Cam nakal.
Mungkin waktunya aku mengeluarkan sisi nakalnya.
Em bahkan tak tahu aku ragu.
Aku harus bertindak tepat dan berterus terang.
Aku tak membahas ini karena aku tak mahir.
Baiklah, Cam, saatnya bersikap dewasa.
- Kau baik saja? Bagus. - Aku baik saja.
- Hanya ingin mengobrol. - Oh, ya?
Aku merasa…
kita belum berterus terang
dan kau mungkin menyadari aku jadi pendiam, jadi berbeda.
Aku merasa…
Aku merasa ragu soal ini.
Aku menarik diri, aku tak berniat begitu. Ini spontan.
Itu sering terjadi pada wanita.
Ini salahku.
Cerita lama itu lagi.
- Bukan kau, tapi aku, ya? - Ya.
Sebenarnya mengejutkan mengetahui perasaanmu.
Aku tak tahu kau merasa seperti ini.
Sudah kubilang ini masalahku.
Aku tak mau terus begini
jika nantinya kita akan saling menyakiti.
Tak sulit mengetahui perasaanku padamu.
Aku sangat menyukaimu.
Entah kenapa kau tak takut.
Entah kenapa kau begitu tenang menyikapi ini.
Karena aku tahu dalam hatiku bahwa aku menyukaimu.
Aku akan memperjuangkannya.
Jika aku mundur dari perasaanku dan bersikap seperti dirimu,
bagaimana itu akan menguntungkan kita?
Melakukan kebiasaanmu
dan begitu suka seseorang, kau kabur.
Aku sangat pesimis soal hubungan. Aku selalu begitu.
Orang tuaku bercerai di usia muda.
Ibuku bercerai lagi, ayahku juga.
Dia marah karena mengira hubungan kami bisa berhasil.
Hubungan tak berhasil. Ini aneh, tapi aku sangat pesimis soal itu.
Di luar, aku tak membahas ini.
- Aku masa bodoh. - Ya.
Tapi aku ingin membahas ini
dan memberitahumu bahwa aku punya masalah aneh,
tapi aku berusaha mengatasinya. Aku hanya ingin jujur padamu.
Dengar, aku tak menghakimimu.
- Itu pemikiranmu. - Ya.
Aku di sini untuk membantumu melewati suka dan duka. Aku sangat menyukaimu.
Aku juga.
Dan aku semangat memikirkan masa depan kita bersama.
Sungguh.
Aku mungkin memasang wajah tegar, tapi aku benar-benar kesal.
Inilah alasan aku seperti ini dengan pria.
Aku tak sanggup disakiti, dan suatu kali,
aku mengungkapkan perasaanku dan mulai terbuka,
semuanya berantakan.
Wow, Larissa pergi, Cam dan Emily bermasalah.
Lana, bagaimana kalau kau suruh mereka berhenti dan tidur cepat malam ini?
Kurasa tidak.
Kami tahu setiap ada tarian, biasanya ada kabar buruk.
Ini dia.
Tak ada yang habiskan uang.
Tidak dalam lima menit terakhir.
Selamat malam, Semuanya.
- Hai, Lana. - Selamat malam.
Aku gugup karena sesuatu akan terjadi.
Karena kita mulai memasuki tahap akhir acaraku,
saatnya mengakui kemajuan dan pertumbuhan yang telah dibuat
dan memberi kalian kesempatan untuk penebusan.
Marvin dan Melinda,
hubungan kalian sejauh ini yang paling merugikan grup.
Aku berdosa.
Namun…
dengan langkah yang telah kalian ambil
dan ikatan yang kalian tunjukkan…
kalian layak dapat kesempatan mengembalikan uang ke uang hadiah.
Asyik!
Ayolah. Kalian harusnya tahu tak pernah semudah itu.
Mari lihat apa kami bisa.
Aku percaya pada kesempatan kedua.
Karena itu, saatnya kalian menghadapi ujian terakhir.
Ini dia!
Oh, sial.
Tidak!
Malam ini, kalian akan tidur di suite.
Kita tamat!
Mereka bercinta saat kami di kamar,
jadi dapat kamar pribadi tanpa keberadaan kami, semoga berhasil.
Kalian bisa berpamitan dengan uang hadiahnya.
Tamatlah kami.
- Harus serius, oke? Ayo. - Tentu saja.
Aku tak yakin bisa melawan
iblis Melinda malam ini
karena dia seksi.
Dia menawan.
Jika kalian berhasil tanpa melanggar aturan lagi,
aku akan menaikkan uang hadiah dari $30.000…
menjadi $55.000.
Itu banyak.
Akhirnya, peluang memenangkan kembali uang.
Ini peluang terakhir kalian.
Kami sangat berharap.
Apa aku yakin pada mereka? Mungkin tidak.
Aku menduga saat bangun besok, mereka bercinta,
tak dapat uang, dan kami semua marah.
Kita bisa.
Aku yakin.
Semoga berhasil, Marvin dan Melinda.
Nikmati, tapi jangan berlebihan.
- Baik. - Ya.
Silakan pergi ke suite.
Begitu kami masuk ke kamar itu,
aku mungkin ingin menerkamnya.
- Apa? Ada lilin. - Astaga.
- Ada kondom juga. - Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa?
Ayolah!
Kau lihat Marvin?
Tetaplah kuat, Say!
- Hai. - Halo.
- Apa kabar? - Baik.
Mungkin ini saatnya aku beraksi
dan bersenang-senang.
Bagaimana dengan Emily? Kalian baik saja?
Ya. Aku…
Apa kalian akan menikah?
Bukan menikah. Itu sangat serius.
Karena kau sudah cukup berkomitmen.
Yang lain selalu menarik.
Jadi, saat anak baru masuk, ada pilihan lain,
apa perasaanmu berubah?
- Aku pernah khilaf… - Dengan Christina?
Ya. Aku tak bisa mengulanginya lagi.
Kenapa kau tertawa? Apa kau akan berubah?
Kurasa aku akan belajar, ya.
Ini masalahku, aku selalu goyah, aku tak percaya diriku sendiri.
Kadang itu bukan hal buruk.
Aku tak setia pada Emily atau Chase.
Tak setia pada Chase?
Apakah Chase pas dijadikan pacar?
Kurasa dia harus lebih khawatir aku pas dijadikan pacar.
Jika aku di sini sejak awal, entah apa yang akan terjadi.
Mungkin berbeda.
Ini bukan waktu yang tepat. Aku ragu soal Em
dan kau masuk dengan penampilan menarik.
Aku tak butuh ini sekarang.
- Kau suka risiko? - Ya, suka.
Menurutmu aku berisiko?
- Ya. - Kenapa kau senyum?
- Entah. - Kenapa kau tampak terangsang?
Jadi, obrolan yang menyenangkan.
Ya, sangat menyenangkan.
Aku mau telanjang.
Kau bisa lihat jika mau.
Tahan. Situasinya berubah.
Aku harus kembali ke kamar mandi suite pribadi dan mengecek mereka.
Jangan ada yang bergerak.
Astaga!
- Aku ingin bercinta sekarang. - Ini tak adil.
- Aku tak peduli soal uang! - Tidak…
Apa kau peduli soal uang, Cam? Atau peduli soal Emily?
Ini pertarungan besar antara Cam lama dan Cam baru.
Aku hanya ingin bercinta denganmu.
Ya ampun.
Ini buruk, 'kan? Ini buruk.
Kau nakal.
Kau mau mandi denganku?
Dengan senang hati.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia