Selamat pagi.
Selamat pagi, Lana.
Selamat pagi, Joey,
Elle,
dan Tabitha.
Aku yakin kalian tidur nyenyak.
Aku dengar suara orang semalaman.
- Dengar apa? - Suara…
Ya.
Mau mengaku, Melinda dan Marv?
PUKUL 02.46
Semalam, Melinda lagi-lagi datang ke ranjangku
dan terjadi sesuatu.
Semua orang akan membenci kami.
Kalian hanya perlu melewati 24 jam tanpa melanggar untuk mendapatkan hadiah.
Jika ada yang melanggar semalam di sini, aku tak akan senang.
MELINDA NEW YORK, AS
- Apa ulah kalian? - Kelihatan bersalah.
Apa?
- Dia bersih. - Entah apa maksudmu.
Aku sangat frustrasi secara seksual.
Tentu saja aku menggigit leher dan seluruh tubuhnya.
Aku mau dia merasakanku. Merasakan hasratku padanya.
Itu sepadan dengan uang.
Apa pendapat kalian tentang Nathan dan Larissa?
Pikirku, "Apa yang mereka lakukan?"
Katanya dia penari bugil,
kini di pikiranku, "Aku ingin lihat sesuatu."
- Kau hanya akan diam dan senyum padaku? - Ya.
Semalam sangat menyenangkan. Mustahil untuk menjaga tangan kami.
LARISSA AUCKLAND, SELANDIA BARU
- Jauh lebih mudah tidur di sini. - Bagaimana kita beri tahu mereka?
Apa rencana kita?
Kedengarannya semalam bisa jadi mahal.
Aku lebih memercayai mereka daripada siapa pun.
- Mereka Ibu dan Ayah retret ini. - Ya.
Kita akan tahu apakah Ibu dan Ayah bercinta di suite.
Kami tak melanggar aturan!
Senangnya, Sayang. Sudah kuduga.
Tak ada uang terpakai!
Ada gesek kelamin?
- Tidak. - Sama sekali tak ada.
- Bagus. - Terima kasih, Sayang.
Aku turut senang untuk kalian.
Kami akan sangat kesal jika ada yang melanggar.
Tidak, Sayang. Kami janji tak terjadi apa-apa.
Sial!
Kami tak melanggar aturan, begitu pula kalian.
Apa kita bakal dapat hadiah dari Lana?
- Ya, Kawan! - Semoga begitu.
Celaka.
Ini akan menjadi…
Chase, tidurmu nyenyak?
Nyenyak.
Sudah lama tak melihatmu senyum.
Kalian lucu.
Kami tak melanggar aturan, tapi aku tak mengeluh.
Aku bangun pagi ini, matahari cerah dan indah,
ada gadis cantik dan pintar di sampingku.
Serta mantanmu yang terlihat marah.
- Chase, kau berbeda. - Chase sudah tiada.
Aku ingin kuat.
Aku ingin bahagia,
tapi melihat Chase seranjang dengan gadis lain membuatku sedih.
Itu membuatku mual.
- Hei. - Hai.
Ada apa? Peluk aku.
- Kau baik saja? - Kacau.
Aku merasa…
- Dibodohi. - Benar-benar dibodohi.
Hubungan itu masih baru.
Seolah-olah…
Ya, dan itu masalahnya. Itu sangat alami.
Mereka cekikikan sepanjang pagi.
Aku sudah meluangkan waktuku, bersikap sangat terbuka, jujur,
mencoba melalui proses ini, dan…
dia membuangnya dalam semalam untuk orang lain…
dan dia tampak santai.
Kata mereka, "Tak pernah kulihat kau sesenang ini, tertawa di pagi hari."
Aku merasa sesak.
Aku butuh jeda.
Kau bukan hanya perlu bangkit. Kau ingin terlihat kuat.
Bersikaplah masa bodoh.
Yang aku tahu, kalian tak berjodoh.
Kau layak dapat yang lebih baik.
Aku sangat baik ke orang yang salah. Dia bukan pria baik bagiku.
Aku harus melupakan pria seperti itu. Saatnya bersama pria lebih baik.
Terima kasih.
Sepertinya sudah waktunya Carly merelakan Chase.
Ya, aku sudah tunggu tujuh episode untuk memakai kalimat itu.
Semoga ini kabar baik!
Sudah 24 jam sejak Lana memberi tantangan pada para tamu
untuk melewati satu hari tanpa melanggar aturan,
dan sebagai imbalannya, mereka akan dapat hadiah.
Tapi itu hanya uang, 'kan, Melinda dan Marv?
Astaga. Aku akan disalibkan di sana.
Aku akan dibakar di tiang.
Aku tak siap menghadapi ini.
Momen penentu.
Aku yakin tak ada yang bodoh untuk melanggar aturan.
Dan aku yakin kau akan mendapat kejutan.
Aku tahu ini waktunya. Tak pernah aku segugup ini seumur hidupku.
Ini akan sulit.
Gawat.
Halo, Semuanya.
- Hai, Lana. - Hai, Lana.
Dua puluh empat jam lalu, aku memberi kalian tantangan.
Untuk melewati satu hari tanpa melanggar aturan.
Sebagai imbalannya, kuberikan hadiah.
Bagian dari tantangan itu,
Larissa dan Nathan dikirim ke suite semalam.
Aku tahu…
mereka…
tak melanggar aturan.
Bagus! Bagus, Ayah dan Ibu.
Sudah pasti dapat hadiah Lana.
- Beres. - Baiklah.
Namun…
Sial.
Ya, sang kerucut belum selesai.
Bukan main.
Sialan, Lana. Serius?
Astaga. Apa yang akan terjadi? Ini menegangkan.
Di benakku, aku tahu apa yang akan terjadi.
Mereka akan sangat marah.
Saat malam hari, ada pelanggaran aturan yang berat.
Apa-apaan ini?
Ini parah.
Apa maksudnya "pelanggaran berat"?
Aku merasa apa pun pelanggaran aturan Lana itu berat.
Akuilah sekarang. Kami akan lebih kesal jika kalian bohong.
Akui saja.
Bukan kau?
- Bukan. Aku bukan lesbian. - Bukan kami.
Kita dibodohi, siapa pun pelakunya.
Kenapa kau senyum, Marvin?
- Parah. Kau bercanda? - Pasti kalian.
- Kalian berdua. - Tidak!
Aku lihat ketegangan meningkat
dan aku merasa jika tak jujur sekarang,
semua orang akan makin kecewa pada kami.
Kemarin, aku seperti dapat inspirasi.
Jadi, kau menghabiskan banyak uang?
- Bersulang. - Bukan itu.
Biarkan dia selesai bicara.
Saat kami selesai bicara, kalian bisa menyalib kami.
Kemarin, kami bercumbu.
Itu intens.
Kami bercinta.
- Yang benar saja. - Ayolah!
Aku sangat kesal sekarang.
Tak kusangka Melinda dan Marvin bercinta.
Jika kami bisa masuk kamar pribadi dan tak berbuat apa pun…
Itu sangat kurang ajar bagi grup saat ada hadiah yang dipertaruhkan
dan itu bukan hubungan tulus.
Astaga, yang benar saja.
Aku marah.
Tak kusangka Marvin dan Melinda tega pada kami.
Ada hasrat membara di antara kami.
Kami juga merasakannya.
Itu bukan perasaan tulus.
Itu tak masuk akal. Perilaku mereka kurang ajar.
Sangat egois, 'kan? Orang egois.
Kau buat kami kehilangan uang untuk hubungan aneh ini.
- Itu bukan hubungan. - Saat Christina datang, apa ulahmu?
Itu tak merugikan!
Mereka ingin jadi pasangan sempurna, tapi itu omong kosong. Terus terang saja.
Tak ada hubungan yang tulus.
Semua punya proses sendiri untuk terhubung atau terhubung kembali.
Ini proses kami. Kami punya proses. Ini cara kami menghadapinya.
Aku tak menghakimi kalian berdasarkan hubungan kalian.
Ini caraku menghadapi Marvin.
Semua pikir itu hanya tentang seks, padahal bukan.
Melinda dan aku punya hubungan yang nyata.
Insiden hubungan seksual ini…
Apa yang mereka pikirkan?
Pasti sangat mahal.
…telah mengurangi uang hadiah
sebesar $20.000.
Lana!
Say!
Jangan 20 ribu!
Menurutku itu bukan hubungan yang tulus.
Kalian tak mengerti.
Dua puluh ribu!
Itu bisa jadi deposit rumahku.
Mereka tak saling suka, dia malah bercinta dengannya.
Kini uang hadiahnya berjumlah…
empat puluh ribu dolar.
Benar-benar kacau.
Selain gagal mendapatkan kembali uang,
hubungan seks Melinda dan Marv menghabiskan 20 ribu dolar.
Sacrebleu.
Dasar bodoh.
Mereka akan marah pada kita sekarang.
- Kita harus buktikan juga… - Benar.
Hubungan kita tumbuh dari itu dan siap jalin hubungan yang lebih sehat.
- Tentu saja. - Dan kita siap untuk maju.
Sialan.
- Aku mendukungmu. - Sama-sama.
Aku merasa sangat bersalah karena kami melanggar aturan ini.
Tapi kami berharap bisa menebusnya,
karena aku tahu kami punya hubungan lebih dalam.
Aku semangat untuk maju bersamanya.
Bayangkan jika itu aku dan Cam. Kalian pasti mengamuk.
- Hai. - Sedang apa?
Mereka datang.
Bagaimana perasaanmu?
Ada hubungan nyata antara kami
dan walau orang tak melihatnya karena kami selalu bertengkar, itu nyata.
Sudah telanjur.
Jika aku di posisi itu, entah apa aku akan berbuat hal berbeda.
Aku minta maaf yang setulusnya kepada kalian semua.
Sungguh.
Situasi mereka berat.
Kecuali mereka menunjukkan hubungan tulus pada kami,
kami tak akan senang.
Harapannya adalah mereka tumbuh dan makin kuat menjalani itu.
Perbuatanku itu egois,
dan aku bersumpah, aku akan bekerja keras
agar kepercayaan kalian dan uang itu kembali.
Tapi jika Lana memutuskan memulangkanku, tak apa.
Aku sangat menyukainya.
Tapi sulit bagiku untuk menjalin hubungan
karena pengalamanku baru satu kali dan aku harus mengusahakannya.
Aku ingin melahapmu.
Aku akan melahapmu.
Nathan adalah pria pirang pertama yang kusukai.
- Kami saling memancing. - Ya.
Kini dengan uang hadiah serendah ini, kita tak bisa lagi main-main.
Tapi sungguh… Percayalah, aku ingin pakai sebagian.
Atau, aku tak mau pakai. Aku ingin melanggar aturan.
Ya.
Sepertinya koboi kita
kesal dia tak bisa bercinta semalam.
Aku sudah cukup lama di sini dan…
Aku perlahan berusaha.
Kau tahulah. Aku perlahan mengusahakan hubungan dengan Larissa.
- Kau mandek. - Hubunganku mandek.
Aku terus berkomentar soal uang yang dihabiskan,
tapi itu hampir sepadan
jika tujuannya demi mengejar hubungan ini.
Jadi, apakah alasan Larissa "Aku tak mau habiskan uang…"
Apa itu benar-benar soal uang atau karena itu tak akan sepadan?
Kau bukannya tak puas dengan Larissa.
Kau selalu berpikir,
"Sudah telanjur." Kau berusaha memahami prosesnya,
tapi kurasa dengan orang yang salah.
Aku lebih tergoda untuk melanggar aturan dibandingkan Larissa.
Aku bisa saja tidur bugil dan kurasa tak akan ada risiko
jika dia berkata, "Oke, ayo melanggar aturan."
Aku yang berusaha lebih keras.
Menyenangkan jika diinginkan, bukan?
Kau sudah mengobrol dengan gadis lain, Joey?
- Carly seperti… - Yang menonjol.
Yang menonjol.
Aku menganggap diriku pemuda bebas dan seksi di tempat ini
dan mungkin dia butuh cinta yang tepat untuk bangkit.
Aku berharap bisa berinteraksi langsung dengan Nathan.
Kita harus mengacau!
Lana!
Halo, Joey, Tabitha, dan Elle.
Hai, Lana.
Halo.
Tabitha dan Elle, agar bisa tumbuh,
kalian harus rela mengesampingkan seks
dan menjelajahi hubungan yang lebih dalam.
Untuk mendorong kalian membangun ikatan yang lebih tulus,
aku ingin menawarkan kesempatan untuk berkencan dengan sesama tamu.
Akhirnya!
- Ya! - Kami sudah membahasnya.
Mereka sangat manis. Jujur, aku ingin melahap mereka.
Tolong beri tahu siapa yang ingin kalian ajak
dan aku akan mengurus sisanya.
Astaga.
Pilih siapa, ya?
Aku tak mahir membuat keputusan.
Jangan tanya kami.
Ini kesempatanmu.
Aku tak mau menyakiti perasaan siapa pun,
dan aku memutuskan…
Penasaran siapa yang mereka pilih.
- Tidak. - Ini dia.
Tolong beri kami kabar baik, Lana.
Halo, Semuanya.
Aku mengumpulkan kalian karena aku punya kabar.
Tabitha dan Elle
diberi kesempatan untuk membentuk hubungan yang lebih berarti
dengan memilih satu orang untuk menemani mereka di kencan pribadi.
- Apa? - Astaga.
Serius?
Ini gila. Tak ada yang boleh mengencani Marvin.
- Sial. - Aku sudah menduganya.
Ini menghebohkan.
Sial.
Tabitha telah memilih
untuk berkencan
dengan…
Chase.
Chase akan bermesraan dengan Tabitha, aku sudah tahu. Tak apa.
Aku harus relakan.
Merelakan dia.
Chasey-wasey dapat kencan.
Dan Carly-warly tampak marah.
Lana, kau memberkatiku.
Elle telah memilih…
Nathan.
Aku pura-pura masa bodoh dan memasang wajah tegar,
tapi agak sulit melihat orang yang kita kenal
kencan dengan orang lain di retret.
Tapi, ya, kita lihat saja nanti.
Silakan bersiap untuk kencan kalian.
Aku sangat tersanjung.
Ini semacam peringatan besar
bahwa hubungan dengan Larissa tak berjalan sesuai keinginanku.
- Siapa selanjutnya? - Adil jika suit, 'kan?
Batu, kertas, gunting, mulai!
Aku yang menang!
- Menurutmu baju ini bagus? - Luar biasa.
- Sungguh? Oke. - Luar biasa. Kau menawan.
Hubunganku dan Nathan sudah jauh,
jadi sayang sekali jika dibuang.
Dan Elle bukan tipe Nathan.
Dia suka gadis pirang.
Itu sebabnya dia selalu becermin.
Nona Elle.
- Hai. - Selamat malam.
Sini. Aku mau cium. Senang akhirnya…
- Duduk dan mengobrol. - Mengobrol denganmu.
Kau sangat menawan.
Terima kasih. Kau juga.
Ada lagi yang ingin menonton ulang Toy Story?
Nathan dengan topi koboinya terlihat tampan.
Dia menarik bagiku.
Senang sekali.
Bersulang untuk kencan Elle ini.
Astaga, aku baru dengar itu.
Ayolah. Tak ada yang bilang "kencan Elle" padamu?
Ya, karena itu kalimat norak.
Terima kasih sudah mengajakku.
Aku terkejut kau berkata ya.
Aku merasa Larissa menghalangi.
Kau langsung ke intinya. Sabar.
Kurasa bukan "menghalangi".
Itu ungkapan yang salah.
Apa kalian ada kecocokan?
Larissa dan aku…
Ya, kurasa aku terbuka padanya dan lainnya, tapi…
- Tapi… - Itu sebelum aku ada.
Sebelum kau ada.
Elle, saat ini, terlihat sangat menawan.
Dia sangat memesona.
Cantik, percaya diri.
Karakternya ceria… Aku sungguh ingin mengenalnya.
Bagiku, itu sangat berarti kau mengajakku kencan malam ini.
- Seharusnya kau datang lebih awal. - Aku yang terbaik untuk saat terakhir.
Kurasa begitu.
- Terbaik sampai akhir. Bersulang. - Bersulang.
Itulah Nathan. Benci gadis berambut cokelat.
Dia tak tahan.
Astaga.
- Dia tak secantik itu. - Benar.
Ini masih mending daripada mereka bercinta.
Begitu mereka seranjang, secara mental, dia tak kuanggap lagi.
Kau harus maju dengan Joey.
Saat pria tak menyukaiku lagi, menyakiti perasaanku,
aku akan mendekati pria lain
atau mendapatkan kasih sayang dari pria lain agar terhibur.
Kau duduk di sini. Ini kursimu.
- Boleh kutarik ini? - Ini romantis sekali.
Ya, sampai kecoak menemplok di kepala Chase lagi.
Boleh kami lihat sekali lagi?
Dan aku belum pernah merasakan…
Tak pernah membosankan.
Pemandangan indah, gadis cantik.
Aku tak ada keluhan.
Dia memakai gaun merah,
dengan bibir indah yang menggoda.
Dia benar-benar berkelas.
- Apa pekerjaanmu? - Aku pemain futbol profesional di AS.
Aku suka itu.
Tingginya 195 cm. Dia berpakaian serba hitam.
Dia seksi.
Ingat, cobalah mengesampingkan seksi.
Coba bicarakan hal lain selain dia kekar dan tampan.
Kau pria terkekar yang pernah kulihat.
Tanganmu besar. Coba kulihat.
Itu tak normal, Sayang.
Jari itu!
Aku sering dengar itu, tapi bukan tangan.
Kurasa aku jatuh cinta
dengan Chase,
sang atlet.
Aku ini WAG.
Kami paham maksudmu, Tabitha.
Semoga anggota grup lainnya tak terlalu bergairah,
terutama setelah skandal Marvin-da hari ini.
Yang benar saja.
Kau pakai celana dalam apa?
Ini sudah lama.
Astaga!
- Aku tak… - Maaf.
Aku tak siap untuk itu!
Kukira siap, ternyata tidak.
- Aku tak tahu memakai apa. - Tak siap.
Mereka harap aku berdiam diri begini
selagi Nathan kencan dan aku tak punya anggur.
Aku tak masalah dia berkencan,
tapi sejak dia pergi, aku memikirkan semuanya.
Aku sedih jika dia berpaling ke Elle.
Aku merasakan getaran seksual darimu.
Dia memanaskan obrolan kencan pertama ini.
Inginnya begitu. Aku ingin sekali.
Boleh kusentuh lenganmu?
Raba sesukamu, tapi biar kukencangkan sedikit.
Kenapa kau…
Kau tak perlu begitu. Astaga.
Aku merasa Nathan dan Larissa kurang cocok.
Bagus.
Intinya, Nathan membuatku terangsang.
Melihatnya saja membuatku tak bisa berpikir jernih.
- Kau tak berhenti tertawa. - Astaga. Karena aku terangsang.
Ya, ini jelas bahasa kencan kedua.
Aku tak akan marah jika kau tidur di ranjangku.
Oke, kita sudah memasuki topik kencan ketiga setelah lima menit.
Tak ada paksaan.
- Ya. - Terserah kau.
- Ini sulit. Aku… - Ya.
Dua gadis cantik.
- Situasinya sulit. - Sangat sulit.
Tapi kau harus mengikuti perasaanmu, mengikuti firasatmu.
Aku merasa bersalah menempatkan Nathan di posisi ini,
tapi sekaligus merasa
dia tak seharusnya bertahan
dengan seseorang karena terpaksa.
Baiklah, Elle mengatur standar yang cukup rendah. Kini kau, Tabitha.
Apa ada di gigiku?
Habislah kita.
Itu tidak seksi.
- Kau tampak cantik. - Kuharap itu bukan…
- Aku bisa menjilatnya. - Dari wajahku?
- Itu bukan ciuman. - Jilat dari wajahku.
Ini bukan ciuman, 'kan? Lihat ke sini.
- Sudah. - Lakukan lagi.
Secara teknis, tak melanggar,
tapi pasti dipertimbangkan Lana di musim berikutnya.
Aku sangat tertarik dengan Tabitha.
Aku paham, kami punya aturan,
tapi, Lana, jangan menatapku.
Mari bersulang untuk kencan pertama yang seru.
- Kencan pertama yang seru. - Bersulang.
- Untuk akhirnya mengenalmu. - Ya.
Kencan ini membuatku terangsang.
Bawa aku ke kamar sekarang dan bukan untuk tidur.
Setelah kencan panas itu, para pria ini perlu menenangkan diri.
Mereka beruntung, Lana punya lokakarya khusus pria besok
untuk membantu mereka berhenti berpikir mesum.
Kau mau apa?
Mau mengambil sandalku.
Aku muak bersedih karena seseorang.
Aku sudah membuang banyak waktu dengan Chase.
Waktuku tinggal sedikit.
Sini.
Sebentar.
Sepertinya Operasi Melupakan Chase akan dimulai.
Apa kabar?
Kau sudah tidak stres?
Bagus.
Agar lupa, tidur dengan pria lain.
Joey lebih suka dipeluk.
Lebih mengingatkanku pada diriku. Lebih konyol.
Sini.
Kau mau menciumku?
Mencium gadis cantik sudah menjadi kebiasaan di dunia luar.
Katanya butuh dua minggu untuk menghentikan kebiasaan.
Aku sudah dua hari di sini.
Pasti menyenangkan.
Kita akan bergembira.
Tidak sopan
jika tak menciumnya, itu jelas.
- Kita tak boleh bocorkan. - Tidak.
Lana, tutup mata kerucutmu.
PELANGGARAN ATURAN
Sepertinya balas dendam terasa sangat manis sekarang.
Chase siapa? Ya, 'kan, Carly?
Jangan bicara saat mulutmu penuh.
Itu nikmat.
Dia jago ciuman.
Aku memikirkan Lana.
Tapi aku juga agak marah padanya,
jadi sikapku…
"Kau membuatku menderita. Aku pantas dapat satu ciuman."
Kau jago ciuman.
Kau juga.
Tak boleh melanggar malam ini!
Marvin, dasar bodoh.
Aku berjaga malam ini.
- Semuanya baik? - Hai!
Halo.
Saatnya memutuskan, Nathan.
Apakah ranjang nomor satu dengan Larissa yang cantik
atau ranjang nomor dua dengan Elle yang elegan?
- Ya, Jagoan. Aman? - Aman.
- Kau bergembira? - Itu sangat menyenangkan.
- Kau tidur di ranjang siapa? - Aku di sini.
- Mantap. - Aku di sini.
Aku tetap tidur dengan Larissa malam ini.
Semua orang ada di sana. Aku tak bisa mempermalukannya.
Tapi mungkin besok akan berbeda.
Pagi!
- Nathan, bagaimana kencanmu? - Aku bersenang-senang.
Senang bisa kenal seseorang. Aku seketika merasa kami cocok.
Kami saling tertarik.
Terserah.
Wah, ini masuk lima besar momen tercanggung dalam hidupku.
Tak ada momen membosankan atau saling diam.
"Elle asyik. Dia menawan, cantik, kami bergembira."
Kau cukup sadis, Nathan.
Ada lagi, Nath?
Mungkin beri tahu Larissa kini kau suka rambut cokelat.
Sayang.
Aku memikirkan ciuman semalam.
Aku berusaha tetap positif dan mungkin Lana akan maklum.
Ya, dia pasti maklum.
Dia bahkan mungkin memberimu uang karena bersikap baik.
Hari ini akan jadi hari yang menyenangkan.
- Aku bangun sangat marah tadi pagi. - Kenapa?
Karena aku cemburu kau tak ada di ranjangku.
Kau hampir tampak berbeda sejak Tabitha datang.
Aku berbaring di ranjang semalam dan dia telanjang.
Apa?
Maksudmu telanjang…
Telanjang bulat. Tak pakai apa pun. Tak pakai celana dalam. Polos.
Semuanya terlihat.
Aku tak melanggar aturan. Aku tak munafik.
Tapi aku tak peduli ucapan pria mana pun, itu butuh tekad kuat
karena gadis itu cantik.
Jika pikirnya bisa melalui banyak hari
tanpa melanggar dengan Tabitha bugil di ranjangnya,
dia benar-benar bodoh.
Situasinya jadi agak canggung.
Tak ada yang tahu soal ciuman kami semalam.
Bagaimana malammu?
Dia berbaring dengan thong putih
dengan posisi menyendok.
Aku harus keluar 20-30 menit untuk menenangkan diri.
Untuk menenangkan diri, duduk, santai.
Aku mencoba…
menahan semuanya.
Aku…
Aku berjuang keras karena aku…
Aku ini mudah terangsang.
Lana, aku bukan ahli, tapi menurutku
mereka butuh motivasi yang lebih kuat.
Aku setuju, Desiree.
Aku khawatir kurangnya kedewasaan emosional mereka
mencegah mereka membentuk hubungan yang lebih dalam.
Itu sebabnya aku telah mengatur lokakarya khusus pria
untuk mendorong mereka memikul tanggung jawab lebih besar
dan membantu mengatasi ketidakdewasaan mereka.
MENGATASI KETIDAKDEWASAAN
Lana punya seseorang untuk membantu mereka berinteraksi dengan diri mereka.
Secara harfiah.
Pelatih konsentrasi, Keith Mitchell.
Pentingnya ada lokakarya khusus pria
untuk mengurangi gangguan.
Pria bisa saja polos, bersikap apa adanya.
Idenya adalah mereka bisa mulai
meningkatkan hubungan mereka dengan kedewasaan emosional.
Halo, Semuanya.
Apa tahap pertama?
Bicara soal perasaanmu,
singkirkan penghalang, dan bahas apa yang selalu menahanmu secara emosional?
Bicara dengan kelamin kalian.
Maaf, apa?
Apa ini?
Aku harus bicara dengan penisku?
Itu memberi perubahan baru dari memakainya untuk berpikir.
Ini kesempatan kalian untuk membangun cara hidup baru ke depannya.
Rencana kalian dengan kelamin kalian.
Kalian bicara ke diri sendiri.
Bicara dengan kelaminnya.
Dia akan bangun hubungan intim dengan dirinya sendiri,
bicara soal frustrasi dan masa lalu.
Bukan menahannya seperti biasa.
Jadi, kita akan menyelami emosi yang dalam hari ini.
Anggap kelamin kalian uang dan pakai dengan bijak.
- Bagaimana memakai dengan baik? - Ya.
Tak sabar dengar ucapannya.
Hei, Jagoan.
Aku mungkin telah membawamu ke tempat yang tak seharusnya.
Ini agak aneh, jujur saja, Keith.
Kita punya kenangan indah.
Kenangan sangat indah.
Aku menggunakanmu
untuk mematahkan hati.
Dan bokong.
Kira-kira mereka mempelajari apa?
Jujur, kurasa mereka belajar soal komunikasi.
Semoga mereka belajar untuk tak menjadi bajingan.
Tidak, hanya belajar bicara dengan kelamin mereka.
Hei, Menara Eiffel-ku.
Aku harus bicara dengan penisku karena kami yang paling boros di sini.
Penis yang sangat nakal.
Ini akan membutuhkan sedikit kedewasaan.
Halo.
Kita sudah bersenang-senang. Sangat menyenangkan. Ingat si kembar itu?
Mereka menyenangkan.
Aku ingin menggunakanmu untuk hal yang baik dan bermakna
daripada hanya memanipulasi, berbohong, memuaskan mauku.
Menggunakanmu, bercinta dengan orang lain, melindungiku dari kerapuhan.
Maaf, kita harus ubah cara kita.
Tapi, ya, obrolan yang bagus. Dah, Kawan.
Hebat.
Bagus, Cam.
Itu aneh.
Joey, ini giliranmu.
Aku sudah lama mengenalmu. Kau selalu menjagaku.
Sudah saatnya aku mulai menjagamu.
Joey Kecil banyak membantu Joey Besar
dan aku siap terhubung ke tingkat yang lebih dalam
dan aku siap untuk mencobanya,
untuk lebih menghormatinya dibandingkan masa lalu.
Aneh, bukan?
Anehnya, terasa normal.
Ini akan seru. Apa kabar, Kawan? Kau harus bangun sebentar.
Kita harus bicara serius.
Aku akan membiarkanmu istirahat sesekali
dan membiarkanmu libur.
Aku akan lebih baik. Akan berhenti menggunakanmu untuk menyakiti
dan mulai menggunakanmu untuk menyebarkan cinta.
Ya, itu komitmenku padamu.
Luar biasa. Terima kasih.
Meski awalnya terdengar konyol,
aku paham cara berpikir Keith.
Sebagai pria, kami sulit untuk terbuka dan menunjukkan tanda-tanda emosi.
Kami bisa rapuh.
Aku terkesan.
Mereka melihat jauh ke dalam diri mereka
dan bukan hanya celana pendek mereka yang terbuka.
Perhatikan ada drum kayu di samping kalian dan ada cat.
Yang akan kita lakukan di sini dengan drum kayu ini,
kita akan melukis, menulis apa pun perasaan kalian tentang trauma masa lalu
yang bukan yang terbaik.
Hal yang bisa jadi lebih baik
dan hal yang ingin kalian hindari.
Aku pelukis yang payah.
Bahkan sketsa. Aku tak bisa gambar sketsa.
Jadi, ini tak akan menakjubkan,
tapi akan kucoba memberikan makna.
Aku jelas tak bisa keluar masuk hubungan dengan cara yang sehat,
dan badai adalah cara yang sempurna untuk menggambarkan itu.
Jika tak ada badai, kita tak akan menghargai hari yang cerah.
Aku menulis semua hal yang menyakitiku di masa lalu.
Semua rasa bersalahku, karena saat aku muda, ibuku kesusahan
dan aku tak mampu membantunya, jadi itu sangat sulit bagiku.
Kini putar drumnya untuk melihat apa yang ingin kita ciptakan ke depannya.
Kita akan melukis hal positif.
Singa itu sangat simbolis bagiku
karena aku tumbuh tanpa figur ayah,
dan film favoritku saat kecil adalah The Lion King,
dan dia besar tanpa ayah.
Dia tetap jadi raja.
Kini putar drum ke hal negatif.
Dan ini dia,
enam mahakarya kita yang sudah selesai.
Robert, beri tahu kami.
Pohon palem dan matahari melambangkan
perjalanan mancanegara yang kulakukan di masa lalu
dan aku menjanjikan gadis di seluruh dunia bahwa aku mungkin menetap, padahal tidak.
Aku ingin menelepon,
minta maaf, tapi kurasa aku tak punya waktu.
Nathan, ceritakan yang negatif.
Aku menaruh buldoser di samping rumah.
Sering kali, aku merasa aku ini perusak rumah,
di rumahku sendiri, dan mungkin rumah orang lain.
Aku merasa di usia muda, aku siap berkomitmen pada seseorang seumur hidupku.
Itu tak berjalan lancar,
jadi aku mengambil jalan kehancuran ini.
Aku tak peduli siapa yang kusakiti, berapa wanita yang kupacari sekaligus.
Aku berperang dengan wanita. Aku ingin mereka terluka sepertiku.
Cam, ceritakan hal negatif itu.
Hal negatifku menunjukkan ketidakmampuanku untuk berubah dan melanjutkan hidup.
Di satu sisi,
ada bagian tertentu dari kepribadian dan sifatku yang dulu
yang kusukai dan kurasa mencerminkan diriku.
Di sisi lain, inilah aku sekarang.
Tak berperasaan, egois, sombong.
Kesepian.
Hanya ada dua bagian diriku dan aku…
Aku berjuang memutuskan mana yang benar dan salah.
Mari bahas sisi positifnya.
Sisi positifnya,
di tempat yang kumau.
Aku akan senang jika tidak takut. Akan berhenti lari dari berbagai hal.
Aku ingin lanjut dengan Em, tapi aku masih terjebak dengan egoku.
Aku sangat takut terlibat dalam suatu hal.
Apa aku memercayai diriku
untuk sampai ke titik aku bisa jadi sosok yang dia dambakan?
Chase?
Aku telah belajar menurunkan gengsiku dan menjalin hubungan yang tulus.
Aku coba jalin hubungan dengan Carly, tapi gagal.
Alih-alih menutup diri,
kutemukan Tabitha, dan aku bisa belajar sesuatu dari itu.
Marvin, ceritakan sisi negatifnya.
Pertama, sisi negatifnya, kita membahas kedewasaan di sini,
dan ayahku adalah kebalikan dari pria dewasa.
Dia meninggalkan istrinya dengan dua anak
dan kabur dari keluarganya.
Aku melihat ibuku berjuang dan aku tak bisa membantunya.
Aku tak bisa menafkahinya.
Dan ini yang tak kuinginkan untukku.
Aku merasa sangat emosional dan rapuh
karena aku mencurahkan dan membicarakan masa laluku.
Mari lihat sisi positifnya.
Aku menulis "Kepercayaan" karena aku harus lebih memercayai diriku.
Aku tersentuh dengan ucapan Marvin,
kurasa karena aku tak pernah mendengarnya terbuka.
Karena ayahku pergi, aku selalu mewaspadai orang-orang,
tak bisa membuka diri, dan tak memercayai mereka.
Jadi, aku tak pernah percaya gadis mana pun.
Aku selalu hanya main-main.
Aku merasa sejak berada di sini, aku tak bersikap dewasa pada Melinda
dan seharusnya kuperlakukan dia seperti aku memperlakukan ibuku.
Keluar dari lokakarya ini, aku merasa seperti pria baru,
karena kini aku sadar harus memperlakukan Melinda dengan lebih baik,
dan sekarang akan kuterapkan.
Sempurna.
Oke, lihatlah sekali lagi apa yang akan kalian tinggalkan ke depannya.
Yang tak kalian inginkan.
Aku tak mau terus menyakiti dan menghancurkan hati orang.
Aku harus menerapkannya dalam situasi Larissa dan Elle
dan mempertahankan keduanya di sisi lain,
aku tak bisa begitu.
Kita akan mengalihkan kesadaran ini ke sisi positif.
Mau bersikap terbuka,
jujur pada diri sendiri.
Aku mulai memahaminya.
Akhirnya aku mulai terbuka dan melihat sesuatu dari gambaran lebih besar.
Kerapuhan itu sulit. Itu tantangan.
Kerja bagus.
Senang ada peluang untuk terbuka di depan mereka semua
dan menjadi sedikit rapuh.
Aku tahu mereka tak akan menghakimiku, begitu pula sebaliknya.
Jadi, mereka menghabiskan sore itu belajar tentang kedewasaan emosional.
Pada pandangan pertama, tampaknya ada dampak positif.
Mungkin tak ada waktu dalam sehari aku tak memikirkan seks denganmu.
Robert, kau tak dengar kata Keith?
- Kau mau cerita soal lokakaryanya? - Ya. Pertama, bagaimana perasaanmu?
Aku baik saja. Aku senang. Sangat senang.
Aku merasa
setelah semua yang terjadi, itu benar-benar membuat kita tumbuh.
Kurasa juga begitu.
Begitu cepat. Kini aku merasa tak ada ketegangan lagi.
- Tentu. - Tak main-main lagi.
- Ya. - Dan itu bagus.
Hari ini, lokarkarya itu
membantuku memahami lebih banyak hal.
Setelah lokakarya ini,
aku merasa sangat emosional
dan aku perlu membicarakannya dengan Melinda dan membuka diri.
Kami harus menulis semua hal positif dan negatif dalam hidup kami.
Oke.
Ayahku pergi saat usiaku enam tahun.
Semua yang dia lakukan adalah kebalikan dari sikap dewasa.
Aku ingin jadi kebalikan dari perbuatan ayahku.
Ingin jadi dewasa untuk keluargaku.
- Ya. - Untuk calon istriku.
Calon anakku.
Ibuku kesusahan dan…
setiap hari aku melihatnya menderita dan aku tak bisa membantunya.
Intinya, semua yang kulakukan untuk ibuku…
Seharusnya aku memperlakukanmu seperti aku memperlakukan ibuku.
- Paham? - Ya.
Saat Marvin merasa emosional dan curhat soal masa lalunya padaku,
dan dampak dari lokakarya itu padanya
membuat hatiku tenang.
Aku senang sekali.
Kurasa aku punya banyak salah padamu.
Dan…
Ya, aku sangat menyayangi ibuku dan aku sangat menghormatinya.
Tapi aku tak pernah bersikap begini
dengan gadis-gadis yang dulu kupacari.
Ini pertama kalinya aku membuka diri.
Jadi, aku merasa ini langkah besar bagi kami
dan semoga bisa lebih baik di masa depan.
Aku sulit untuk menjalin hubungan serius.
- Aku selalu bermain-main. - Ya.
Dan aku harus mengusahakannya,
tapi ketahuilah bahwa itu langkah besar.
Itu langkah besar.
Lokakarya ini sangat membantuku.
Aku senang sekali mendengarnya.
Aku bangga padamu. Aku sangat bangga padamu.
Aku sangat bangga.
Perjalanan di sini sangat sulit,
tapi kini dia bersedia membuka diri dan mengubah sikapnya,
sungguh mengagumkan saat ini.
Aku merasa kini kita bisa maju dan melupakan masa lalu.
Hubungan yang baik. Ini awal dari hal baru.
- Ya. - Sesuatu yang hebat.
Senangnya.
Aku sangat senang.
Terima kasih sudah berbagi denganku. Itu sangat berarti.
Sungguh.
Aku dapat lampu hijau pertamaku.
Aku tak akan membuang waktu.
Ciuman ini terasa sangat istimewa.
Marvin benar-benar terbuka padaku.
Wanita ini sangat sempurna dan istimewa.
Aku akan mengingat hari itu seumur hidupku
dan aku bisa merasakan kami menuju ke arah yang benar.
Hore untuk Marvin dan Melinda!
Wow, Lana, menyelesaikan episode ini dengan akhir bahagia?
Berarti keadaan sudah membaik
dan hal baik menanti para tamu kita.
Sayangnya tidak.
Sistemku memprediksi lebih banyak malfungsi tamu saat menuju pencerahan.
Mau mandi denganku?
Astaga.
Kau menyukai seseorang lalu kabur.
Aku ingin bercinta sekarang.
Bukan ini obrolan yang kumau.
Dua dari kalian harus meninggalkan retret malam ini.
Oh, celaka.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia