Selamat pagi.
Pagi, Lana.
Selamat pagi, Lana.
Hai, Lana.
Hari baru.
Aku yakin tak ada yang bermasturbasi semalam.
Ingat, jam alarm ini melihat segalanya.
Aneh sekali bangun di samping Peter dan bukan Marvin-ku.
Aku berharap dia bereaksi,
tapi tampaknya ini sulit.
- Dia kehilangan uang kemarin malam. - Tidak.
Kau bertelanjang dada dan dia sentuh bokongmu.
- Tidak! - Tidak.
Dia memegang bokongnya dengan penuh gairah.
Bukan menggerepe.
- Dia ada gigitan nyamuk. - Aku digigit nyamuk.
Jangan bohong. Sudahlah.
Ada gigitan nyamuk yang dia ingin aku raba. Itu bukan seksual.
Entah apa pendapat Lana soal mengelus gigitan nyamuk,
tapi kita akan tahu nanti.
Marvin, ini bisa dihindari jika kau tetap di ranjang seperti yang kuminta.
Aku ingin tahu kau berbuat apa dengan Peter.
Kau tak menyukaiku. Apa pentingnya?
- Kau bergembira dengannya. - Kau bahkan tak menyukaiku.
Menurutku, kau tak sopan tidur bertelanjang dada dengannya.
Peter tampan, tapi kurasa kami tak selevel,
jadi Melinda butuh kacamata.
Apa ada yang punya kacamata untuk Melinda?
Komedi observasional bukan keahlianmu, Marvin.
Hanya Peter yang bermain dan memberiku perhatian.
Kau tak memberiku apa pun.
Lakukan sesukamu dengan Peter dan aku akan jalan terus.
Kau membuatku lelah. Sungguh.
Aku tak peduli!
Tak peduli. Itu masalahmu. Bukan masalahku.
Aku mau tanya. Kau peduli?
Tidak.
Tentu saja tidak.
- Tapi kau peduli? - Tidak.
Aku tak peduli.
Tapi apa kau peduli?
Aku tetap tak peduli.
Aku tak peduli. Kau punya ego? Aku juga. Lagi pula, kita tak cocok.
Sepertinya kau peduli.
Aku tak peduli. Aku mau berolahraga.
Aku terlalu cantik
untuk mendapatkan kerutan.
Aku tak peduli.
Aku tak peduli lagi. Aku tak peduli.
Dia tak peduli.
Hanya sedikit. Mungkin sedikit.
Dia peduli.
Aku bisa cabut sedikit. Seperti itu. Ya?
Hei, Seksi.
Maaf aku buang-buang uang.
Aku tak keberatan kau bersama
Chase, itu bukan masalah.
- Kau bersama Peter mungkin agak aneh. - Ya, itu aneh.
Karena itu dia marah.
- Apa dia marah? - Ya.
- Aku takut. Dia di sana. - Ya.
Kurasa sia-sia saja meyakinkan dia bahwa kau mungkin menyukainya
jika kau melakukan itu.
- Tapi kau tahu itu. Kau tak… - Aku tahu.
Ya, kurasa aku agak mengacau.
Dan aku sadar
aku tak bisa seperti itu pada orang lain dan berharap mereka tetap di sisiku.
Jadi, aku tahu kami perlu bicara hari ini.
Lana tak bilang tak boleh melihat.
Puas dengan yang kau lihat?
Puas dengan yang kurasakan.
- Tunggu. Apa dia… - Tidak, itu dalam mimpiku.
Itu tak nyata. Itu tak terjadi.
- Tidak. - Tak terasa apa pun.
Kalian pikir kami tertipu?
Lana, putar rekaman semalam.
Sepertinya saat yang lain ada di Neverland,
Emily menggerayangi area bawah Cam.
PELANGGARAN ATURAN
Ada yang ereksi dan aku tak mau bersikap tak sopan,
jadi aku balas melambai
di bawah sini.
Emily, kau berusaha berkelit. Jangan tersinggung, Cam.
Lana, ini pesanku untukmu,
jika kita bisa merahasiakan pelanggaran ini,
itu bagus sekali, Sayang.
- Mungkin kita harus berdoa. - Kepada Lana?
- Mari berdoa kepada Lana. - Mari.
Ya Lana,
mohon ampuni kami atas sentuhan, cengkeraman,
belaian, rabaan tak pantas…
- Ciuman. - Ciuman.
Itu bukan salah kami. Kami hanyalah anak muda yang menarik.
Jadi, kami minta maaf.
Jangan sampai yang lain tahu soal ini.
Banyak bunyi retakan.
Di tubuhmu atau hubunganmu dengan Chase? Bercanda.
Itu juga. Sial.
Tampaknya pesaing Peter telah membentuk grup pendukung emosional.
Bagaimana denganmu dan Carly?
- Ya… - Bagaimana?
Aku menyukainya, jangan salah paham. Tapi dia harus menjauhi Peter.
Hubunganmu harus berlandaskan kepercayaan dan kejujuran.
Ya.
Carly itu cantik.
Aku menjunjung kepercayaan. Di hubunganku sebelumnya, pacarku selingkuh.
- Sikapnya juga ceroboh. - Ya.
Juga kekanak-kanakan, seperti Melinda.
Kata pria dewasa yang merajuk semalaman.
Kita dapat gadis terburuk.
Kita harus ganti.
Ini juga lucu karena kita tak menyangka Peter…
Peter akan jadi pesaing kita.
- Dia sangat licik sekarang. - Ya!
Peter ternyata jago. Aku tak menduganya.
Itu sampai menyentuh ego kita.
Aku harus mengakui kehebatan Peter.
Pria kecil itu sangat cerdas.
Ya. Sangat cerdas.
Peter, jika kau mencari pintu, itu ada di sebelah kananmu.
Apa kalian coba mengobrol lagi…
Tidak. Aku butuh waktu.
Aku tak bisa kembali ke ranjangnya setelah dia melakukan itu.
Beri aku waktu.
Jadi, kurasa aku akan butuh satu atau dua hari
dan melihat sikapnya.
Entah apa yang akan kulakukan.
Aku merindukannya, tapi sikapnya tak bisa kuterima.
Tidak sama sekali.
Aman, Cantik? Aku suka warna busanamu.
- Serasi dengan bantal. - Terima kasih. Ya. Itu intinya.
- Benarkah? - Terkoordinasi. Kita serasi.
Ya.
Peter!
- Halo. Kau cantik hari ini. - Hei!
Terima kasih.
Jadi, bagaimana situasi ranjang kita semalam?
Ini membingungkan.
Aku tahu. Jangan merasa tak enak,
karena aku berpikiran terbuka tentang situasi ini.
Ya, bagus.
Dan semua sudah terjadi.
Aku senang pola pikirmu begitu.
Aku berharap pola pikir Marvin juga begitu.
Ya. Dia agak sulit menerimanya.
- Dia juga baper. - Aku tahu.
Kurasa Peter tak akan memberitahunya jika Marvin ada di belakangnya.
Aku memberinya cukup waktu untuk menenangkan pikirannya.
Kecanggungan antara kami di pagi hari dan sepanjang hari menyiksaku.
Ya, setuju.
Aku mengerti, tapi sudahlah!
Idealnya, apa yang kau harapkan akan terjadi?
Kami butuh jawaban jujur, Melinda,
demi kebaikan Pete.
Aku duduk dan melihat Peter, dan dia sangat menggemaskan,
tapi aku terus memikirkan Marvin.
Tunggu, boleh kita lihat seperti apa tampilannya?
Sempurna. Oke. Kembali ke obrolan.
Ya, Melinda. Waktunya jujur.
Oke, sejujurnya,
aku ingin Marvin memaafkanku dan maju.
Jika begitu, aku bisa merampungkan hubungan dengan Marvin.
Kurasa bukan itu yang ingin dia dengar.
- Dah, Peter. - Dah.
Dia berusaha menerimanya.
Dia lebih menyukaiku tanpa dia sadari.
Dan dia menyangkalnya.
Enaknya.
Ya.
Wah, kedengarannya mahal.
Sekarang kita lakukan pose anjing membungkuk.
Tak apa. Tak ada apa-apa di sini, Lana. Pergilah.
Oke, sekarang rentangkan kaki yang ini secara horizontal.
Apakah buang uang jika aku merasa senikmat ini?
- Kau merasakan nikmat? - Nikmat.
Astaga.
Kau dan Nathan sangat serasi.
Kami seperti Barbie dan Ken, ya?
Kalian persis Barbie dan Ken.
Aku senang bisa mengenalnya
dan kurasa intinya adalah memilih pria yang biasanya bukan tipe kita.
Bagaimana perasaanmu tentang seranjang dengannya?
Aku tak akan menolak pelukan, tapi aku pengacara.
Aku terbiasa mengikuti aturan. Paham, 'kan?
- Ya. - Astaga.
Sumpah, setiap bangun pagi, aku sangat terangsang.
Berpelukan di ranjang biasanya mengarah ke hal lain,
tapi kita harus menahan diri.
Ya, kendali diri kalian kuat.
Kukira kalian berdua yang akan membuang-buang uang itu.
Cam dan Emily sangat baik.
Kukira mereka akan melanggar aturan, tapi ternyata,
mereka bisa menahan diri.
Pernyataan itu ada benarnya yang tak kau sangka.
Aku tak bisa memberi tahu mereka soal semalam. Mereka akan membunuhku.
Aku merasa bersalah menghakimimu dan Cam, padahal yang lain lebih merugikan.
- Ya. - Aku tahu. Kalian bersikap baik.
Ya.
Emily, habislah kau.
Ya!
Dia penari bugil sungguhan.
Nathan!
Kau tampan pakai abu-abu.
Dengan Larissa, kami tak punya waktu berduaan,
jadi aku ingin menariknya dari pria lain
ke tempat yang sunyi.
Aku ingin dia melihat aku mungkin berbeda dari pria yang biasa dia kenal.
Katakan sesuatu tentangmu yang akan memukauku. Karena kau harus.
Aku…
Aku merasa aku baik dan sangat penyayang.
Aku selalu ingin orang lain sukses sebelum aku.
Kau suka wanita orgasme lebih dulu.
Ya, tentu, 100%.
Larissa mulai menikmati kebersamaan kami. Soal teman seranjang,
aku ingin dia seranjang denganku, tapi lihat nanti saja.
Apa pendapatmu soal teman seranjang?
Mau seranjang denganku malam ini?
Aku bisa… Jadi, ada lemak kakao di samping ranjangku.
- Agar Lana tak kesal… - Jangan terlalu bersemangat.
Akan kupijat ke punggungmu seperti ini.
Nathan menyarankan kami bertukar ranjang malam ini.
Aku masih ragu, tapi lihat nanti saja.
Kau memakai topi itu karena itu alat untuk rutinitasmu.
Ya, kau mau aku melakukan rutinitasku?
Striptis dadakan.
Kami tak keberatan.
- Astaga. - Oke.
Mainkan musik santai.
Baiklah. Ayo!
- Halo, Kawan. - Cepatlah!
Jadi, kita akan maju.
- Tubuh diayunkan. - Apa ini bercumbu mesra?
Entahlah. Lana?
Itu seksi, tapi tanganku kutaruh di posisi yang bisa dilihat Lana.
Tipikal pengacara. Mematuhi aturan Lana.
- Aku akan menunggangimu. - Ya.
Situasinya berubah dari nol menjadi seksi dalam sekejap.
Ya.
Bakat ini bisa menimbulkan masalah.
- Mungkin aku bisa mengangkat kakiku. - Baiklah.
- Mungkin aku bisa menunggangimu. - Aku takut kau menendang wajahku!
Mungkin aku bisa bangun.
Dasar kuda liar.
Aku janji biasanya lebih bagus dari ini.
Ini bukan duduk romantis dekat perapian yang kudaftarkan!
Cukup untuk saat ini.
Entah apa yang akan terjadi nanti,
tapi masa bodoh, mungkin tukar ranjang juga.
Itu tak permanen.
Aku mau seranjang, tapi tak boleh melanggar. Tidak akan.
- Baiklah. Tapi kau mau? - Ya, aku mau.
Akhir yang bagus, Koboi.
Ini malam penting!
Ayo, kita ambil bajumu.
Ya, tolong ambil bajuku.
Hati-hati, Cam dan Emily.
Pelukan kalian diawasi ketat sejak pelanggaran semalam.
Senang kau di sini.
Aku sangat gugup.
Aku ingin bicara dengan Chase dan minta maaf.
Agar dia tahu aku tak bermaksud menyakiti egonya.
Soal kejadian dengan Peter,
kau jadi kurang memercayaiku karena itu, ya?
Soal kau dan Peter, itu sulit diterima.
Aku diam saja karena tak tahu harus bagaimana.
Maaf.
Aku tak akan mengulanginya.
Apa ada yang mematikan Chase?
Aku tak bisa terburu-buru soal ini
karena kini aku tak percaya siapa pun.
Ini akan butuh waktu.
Aku harus lebih sabar.
Kau suka The Lord of the Ring?
- Lord of the Rings? - Ya.
Tidak.
- Kalian akan putus! - Kenapa? Kau suka?
- Ya, filmnya bagus. - Dia punya tato film itu.
Benarkah?
- Ini… - Itu seperti penis!
Karena itu dia menyebutnya kesayangannya.
- Gawat! - Tidak!
- Ada apa ini? - Astaga.
Ada yang mau mengaku?
Sialan.
Gawat.
Momen pembalasan.
Ini dia, Cam. Pasang wajah datar. Kita mulai.
- Halo, Semuanya. - Hai, Lana.
Tolong berkumpul di kabana.
Aku tak buang uang semalam, tapi…
siapa yang tahu?
Aku gemetar. Aku sangat gugup.
Aku merasa Pete lebih berani beberapa hari terakhir.
Tidak!
Kurasa Melinda dan Peter buang uang.
Kami tak melanggar.
- Tak melanggar. - Tidak.
Jika mereka melanggar, aku akan sangat marah.
Halo.
- Halo. - Hai, Lana.
Aku punya kabar.
Mari kita dengarkan.
Semalam, ada insiden kontak seksual.
Siapa pembohong itu?
Semoga maksud Lana bukan kami.
Peter dan Melinda…
perbuatan kalian semalam…
berisiko…
tapi tak melanggar aturan.
Tunggu, apa?
- Tidak. - Aku suka ini.
Kalian sudah diperingatkan.
Jadi, itu hanya mengusap gigitan nyamuk.
Bagus, Lana. Aku mulai menyukaimu sekarang.
Peter dan Melinda tak kehilangan uang.
Aku senang sekali.
Tak ada lagi yang berbuat sesuatu?
Cameron, kau tertawa?
- Kau tertawa? - Aku mudah tertawa.
- Aku aman. - Oke.
Emily, kau senyum?
Ayolah, Emily, kau tahu pasti selalu ketahuan.
Namun…
Ada yang mau mengaku?
Siapa tampak paling bersalah?
Aku sangat mencemaskan kabar yang akan keluar dari kerucut kecilnya.
Kerucut kecil itu punya gosip mengejutkan.
…ada insiden lain yang jelas melanggar aturan.
Tunggu. Apa?
- Baiklah. Oke. - Kalian… Sungguh?
Astaga! Kalian akan…
Astaga.
Ya ampun.
Maaf.
Aku tak percaya Emily membohongi kami.
Saat itu tengah malam. Dia hanya memegang sedikit.
- Itu… - Menyepit.
Hanya menyepit!
Benar-benar menyepit dan kami menahan diri.
Dia menepis tanganku. Dia sungguh…
Sudahlah. Berhenti berbohong.
Dia menepis tangannya?
Yang benar saja.
Walau dia tak ejakulasi,
ini menyebabkan pengurangan uang hadiah sebesar $4.000.
Astaga.
Kau bahkan tak mencapai klimaks!
Pelirmu tetap ngilu.
Andai aku tahu belaian itu empat ribu, sekalian saja aku ejakulasi.
- Setidaknya pelirku tak ngilu lagi. - Ayolah!
Empat ribu. Tagihannya kebanyakan.
Larissa, Lana sudah kerja keras mengatur strategi penetapan harganya.
Maaf.
Egois.
Pada akhirnya, mereka akan memberikan $20 dan berkata, "Terima kasih sudah bermain."
Cuma dapat uang bensin.
Terima kasih sudah menyepit, Kawan.
Sepertinya kepiting dicoret dari menu.
Kini uang hadiahnya berjumlah $75.000.
Mereka melanggar aturan.
Mereka lupa bukan hanya uang mereka yang hilang, tapi juga uang kami.
Benar-benar kacau. Aku tak percaya ini.
Kau tahu kau salah dan harus Lana yang menegur.
Jika situasi kami terus begini, tak akan ada uang yang tersisa.
Semoga kalian akan terus berkembang di retret
dan kelak menemukan akhir bahagia.
Terima kasih, Lana.
- Dah. - Aku senang sekali sekarang.
Karena aku tak melakukan apa pun.
Akan kupetik ini sebagai pelajaran.
Semoga dia tahu aku berusaha. Aku ingin dia kembali.
Jadi, kini Melinda aman dan punya peluang.
Kau benar-benar memakai masker wajah!
Nathan dan Larissa, aku sangat senang mereka akhirnya seranjang.
Lebih bagus lagi karena Marvin pindah dari ranjang di sampingku.
Jadi, aku senang sekali.
Jadi, pertukaran ranjang ini berarti Marvin punya teman ranjang baru.
Hei, Cowok Prancis.
Apa kabar?
Walau kekar dan seksi seperti Marvin,
aku sangat tak nyaman
karena aku tahu Mel tak akan menyukainya.
Benar sekali.
Ada Peter di ranjangku,
dan pria incaranku berada jauh,
seranjang dengan gadis lain. Ini kejam.
Ini sangat kejam.
Tidurlah dengan satu mata terbuka, Kayla.
- Tidak. - Peringatan!
- Ada aksi menyepit! - Bukan itu.
Ada apa di balik selimut itu?
Kau pakai celana?
Sayang, aku muak memakai baju saat tidur!
Aku tak mau ikutan.
Tak akan terjadi apa pun.
Lihat, kulepas kacamataku.
Tak akan terjadi apa pun. Tak ada!
Malam ini akan melelahkan bagimu, Lana.
Selamat pagi.
- Pagi, Lana. - Selamat pagi, Lana.
Aku harap dengan semua serat optikku, kalian semua beristirahat dengan baik.
Ada banyak ketegangan seksual.
Kini sulit.
Entah bagaimana menghadapinya.
Entahlah.
Jadi, Nathan dan Larissa, bagaimana malam kalian?
- Tak menyenangkan. - Itu yang ingin kami dengar.
- Aku mendengkur? - Tidak.
Tidurku sangat pulas untuk pertama kalinya.
Sepertinya Melinda mengalami gangguan kecemasan perpisahan.
Melihat Marvin dan dia seranjang…
Aku kena karma perbuatanku sendiri.
Rasanya menyakitkan.
Sepertinya Melinda masih memperjuangkan Marvin.
Jelas aku bukan pilihan pertamanya saat ini.
- Hai, Say. - Hei.
- Apa kabar hari ini? - Baik.
Senang kalian di sini karena aku mau bilang
sudah ada beberapa pelanggaran kontrak dengan Lana,
dan kurasa aku harus mengingatkan kalian.
- Ya! - Tentu.
Entah apa mereka mengadakan rapat darurat yang sama.
Mari bahas masalahku.
Makin aku memikirkannya, kalian tahu pelirku sangat sakit.
Ya.
Tak kulihat, tapi aku percaya.
Jadi, bisakah kita membuat perjanjian onani?
Entah apa arti vankle shankle, tapi aku merasa itu tidak murah.
Aku harus melegakan diriku.
Melepaskan semua ketegangan dan mengurus pelanggaran setelahnya.
Celaka. Dia tak serius, 'kan?
Kalian pergilah. Aku harus onani di dalam situ karena harus.
Mari kita bahas. Berapa kira-kira dendanya?
Apa seperti ciuman, tiga ribu atau…
Tidak, tapi ini investasi.
- Ya, benar. - Benar.
Ini langkah cerdas.
Kau lebih suka menghabiskan tiga, empat, lima ribu, untuk onani,
tapi tak akan tegang lagi?
Ini mengeset ulang.
Ini akan jadi pelanggaran terakhirku jika kalian tak keberatan.
- Aku tak keberatan. - Rahasiakan ini.
- Ya. - Bagus.
- Kalian bisa menjaga pintu? - Siap.
- Kami mendukungmu. - Kau bisa.
Lima menit atau kurang?
- Satu setengah. - Oke.
Kita akan mengawasi.
Aku mengerjakan acara
di mana seorang pria membujuk dua pria lain mengawasi selagi dia onani.
Orang tuaku akan sangat bangga.
Entah kenapa kita mau begini.
Lana yang malang pasti melihat ini juga.
Aku tak akan keras padamu, tapi kami tahu soal kau dan Cam semalam.
Jujur, Say, aku merasa tidak enak,
dan itu yang terakhir.
Bagus. Kami suka itu.
Mereka sama sekali tak perlu mencemaskan
aku dan Cam sekarang.
Kau yakin soal itu, Emily?
Nathan sedang BAB. Tunggulah lima menit.
Berapa lama lagi?
- Satu menit. - Tiga puluh detik.
Mungkin 30 detik.
Dua menit!
PELANGGARAN ATURAN
Sudah saatnya kita membuat perjanjian.
Jangan buang uang sebanyak itu.
- Aku setuju. - Ya?
- Tentu saja. - Jangan buang uang lagi!
Ulangi kata-kataku, Cam.
Jangan buang…
Terlambat.
Bisa bantu aku menata rambutku?
Aku tak bisa berpaling dari Marvin. Tak bisa.
Aku ingin tahu isi pikirannya.
Kami harus bicara.
- Ça va? - Ça va? Apa kabar?
Ya.
Apa kabar?
Wah, Marvin. Dia bisa dibilang fasih.
Ada apa?
Aku gugup mengutarakan perasaanku,
tapi ini harus terjadi.
Jika tidak, hubungan kami mandek.
Aku paham perasaanmu.
Awalnya, aku tak paham, tapi kini kubayangkan ada di posisimu,
dan aku tak menyukainya.
Aku tak mau merasakan itu lagi. Sungguh.
Aku kapok. Kurasa kau berhasil memberiku pelajaran.
Peter tak membuatku berdebar. Kau bisa.
Kaulah yang membuatku bergairah.
- Kau membuatku sangat berdebar. - Ya, 'kan?
Turunkan pertahananmu sekali lagi.
Ayolah. Aku begitu. Aku tak pernah seperti ini.
Biasanya responsku, "Terserah, dah."
- Kau sama sekali tak sabar. - Aku sangat sabar.
Tidak.
- Aku berusaha. - Ya, tentu.
- Aku sungguh berusaha. - Bisa kulihat.
Jadi, Marvin…
Aku ingin berpelukan.
Kau tak mau berpelukan?
Ya, kurasa kita harus…
Kita harus…
Aku sudah memaafkanmu.
Kau memaafkanku?
Ya.
Melinda sebelumnya tak mengerti kenapa aku marah,
tapi saat ini, kurasa dia mengerti, dan kami bisa melanjutkan ini.
Aku jadi ingin menciumnya karena dia seksi malam ini.
Aku hampir mencium Marvin,
tapi aku tahu Lana mengawasi.
Aku melihatmu mengawasi, Lana.
Ayo ke ranjangku.
Kau tak rindu mendekapku?
Ya.
Malam ini?
Ya.
Ya?
Hore!
Sungguh?
- Kau serius? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
Marvin kembali ke ranjangku, tempat dia seharusnya berada,
dan dia tak akan meninggalkannya.
Akan kupastikan itu.
Tidak, mereka belum membakar Lana.
Dia memanggil mereka ke pantai.
- Ya! - Lana sayang. Hai. Apa kabar?
Itu sebabnya mereka tampak ketakutan.
Aku gugup, Kawan.
Para gadis buat perjanjian hari ini untuk tak membuang uang,
jadi Lana pasti sangat senang dengan kami.
Teruslah bermimpi, Larissa.
- Selamat malam. - Hei, Lana.
Halo.
Aku tahu aku punya rahasia kecil.
Jujur, aku agak cemas.
Siang tadi,
ada pelanggaran aturan lagi.
Apa?
Celaka.
Siapa yang mau mengaku?
Aku sangat relaks sekarang. Aku dan Cam tak berbuat apa-apa.
Saat Cam berbohong, dia selalu tertawa.
Biasanya wajah datarku berhasil. Entah kenapa, saat ini tak bisa.
Semua orang tahu pelirku ngilu, 'kan?
Aku melihatmu masuk ke kamar mandi.
- Apa? - Entahlah, tapi itu aneh.
Hanya obrolan polos.
Sial.
Apa yang mau kau rahasiakan
karena takut dengan reaksi semua orang?
Apa kau onani?
Apa?
Cam melakukan onani.
- Wah, ternyata kau, Sayang. - Lana melihat semuanya.
- Dasar bocah nakal. - Semua orang terkejut.
Ada apa ini?
Tak ada yang bisa lolos di sini.
Jujur, aku…
Aku agak tersinggung. Apa dia tak mau bantuanku?
Mengakibatkan $2.000 hilang dari uang hadiah.
Dua ribu terbuang karena onani.
Menurutku itu investasi karena aku tak akan melanggar lagi.
Kami dilarang bercinta. Dia terobsesi dengan pelir ngilunya.
Kami juga, Cam.
Sejauh ini, sudah ada total sembilan pelanggaran.
Parah.
Cam dan Emily bertanggung jawab atas empat pelanggaran ini.
Cam dan Emily, untuk menunjukkan kalian berkomitmen dengan acara ini,
aku akan menguji kalian berdua.
Astaga.
Agar bisa lolos, kalian harus menunjukkan pengendalian diri…
Gawat.
…dan menunjukkan kalian bisa membentuk hubungan emosional
tanpa melanggar aturanku.
Apa?
Karena itu, kalian akan bermalam berdua di suite pribadi.
- Gawat. - Tunggu, apa?
Mereka berduaan dalam satu malam? Serius?
Suite pribadi yang dirancang sempurna untuk seks
dan segala kenakalan?
Ini akan menyiksa.
Apa yang dipikirkan Lana,
menempatkanku dan Cam di kamar berduaan?
Lana tak akan membuat retret ini mudah bagimu.
Sudah tamat. Tak mungkin.
Aku setuju dengan Pete.
Jika kalian tak melanggar aturan,
akan kukembalikan $10.000 ke uang hadiah.
Hore.
Kenapa bersorak? Kalian tak dengar syaratnya?
- Satu alasan lagi untuk tak buang uang. - Jangan lakukan apa pun.
Kita sudah berjanji. Tegarlah, oke? Hanya itu yang bisa kukatakan.
Emily, tolong jangan kecewakan kami.
Yang dibutuhkan Cam dan Emily sekarang
adalah dukungan teman mereka agar mereka yakin pada diri mereka.
Aku tak memercayai kalian.
Asal tahu saja, saat kami bangun besok, kami akan menunggu.
Baiklah.
Ucapan yang bagus, Chase.
Apa kalian yakin bisa mengendalikan diri?
Ini sebabnya kami tak yakin!
Mereka berdua sangat licik, dan ya, aku tak percaya mereka. Maaf.
Aku berjanji. Kalau kau?
Kami tak akan melanggar.
Masalahnya, terkadang aku berjanji pada orang
dan terkadang itu janji palsu.
Cam dan Emily,
silakan ke suite.
- Dah. Sayang kalian. - Berpikir positif.
- Buat kami bangga. - Ya, baiklah.
Tak ada yang memercayai kami.
Semuanya sangat takut, termasuk aku.
Sial.
Apa "kita tamat" dalam bahasa Prancis?
Astaga!
Ini seksi, bukan?
Ujian ini akan berat.
Ini akan jadi malam yang panjang. Sangat panjang.
Mungkin bakal melakukan semuanya, langsung bercinta.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia