KEPADA SITUS NONTON STREAMING, MOHON TIDAK MERUBAH KONTEN APAPUN DI DALAM SUBTITEL INI
BANYAK BONUS MENARIK
bisa deposit via BANK, OVO, GOPAY, DANA & PULSA
TUNGGU APALAGI! KUY MAININ SEMUA PERMAINAN YANG ADA DI w w w . d a r u m a s b o . n e t
♪ Can I kick it? ♪
♪ (Yes, you can!) ♪
♪ Can I kick it? ♪
♪ (Yes, you can!) ♪
♪ Can I kick it? ♪
♪ (Yes, you can!) ♪
♪ Can I kick it? ♪
♪ (Yes, you can!) ♪
♪ Can I kick it? ♪
♪ (Yes, you can!) ♪
♪ Can I kick it? ♪
♪ (Yes, you can!) ♪
♪ Can I kick it? ♪
♪ (Yes, you can!) ♪
♪ Well, I'm gone ♪
♪ (Go on then!) ♪
♪ Can I kick it? ♪
♪ To all the people ♪ ♪ who can Quest like A Tribe does ♪
♪ Before this, ♪ ♪ did you really know what live was? ♪
♪ Comprehend to the track, for it's why 'cause ♪
♪ Getting measures on the tip of the vibers ♪
♪ Rock and roll to the beat of the funk fuzz ♪
♪ Wipe your feet really good on the rhythm rug ♪
♪ If you feel the urge to freak, do the jitterbug ♪
♪ Come and spread your arms if you really need a hug ♪
♪ Afrocentric living is a big shrug ♪
♪ A life filled with that's what I love ♪
♪ A lower plateau is what we're above ♪
♪ If you diss us, we won't even think of ♪
♪ Will Nipper the doggy give a big shove? ♪
♪ This rhythm really fits like a snug glove ♪
♪ Like a box of positives it's a plus, love ♪
♪ As the Tribe flies high like a dove ♪
TOM & JERRY
Oh, kita begini terus seharian, sobat, aku mengerti.
Tempat yang lainnya tak bisa membuat perahumu ngapung,
tapi tunggu sampai kau melihat tempat berikutnya ini.
Namanya rumah cicitan tikus.
Bentar, apa boleh aku bilang begitu?
Apa itu hak cipta?
Heh. Ini dia.
Ups. Maaf,
lift-nya, eh, sedang diperbaiki.
Dor! Aku baru mendapatkan visi!
Kau lagi bersantai di boks barumu,
tapi kemudian kau sesak napas,
lalu kau pusing, dan untuk menyelamatkanmu...
Ta-da!
Lihat pemandangan itu!
Megah bukan, huh?
Disini ada segalanya.
Stereo bawaan,
tapi hati-hati, kursi itu gampang kebakar.
Aku bercanda. Aku tak bercanda.
Jerry, sayang, aku tahu ini tak indah,
tapi jujur ​​saja,
sesuai anggaranmu, hanya ini yang bisa kau...
Hei! Kau jangan mengerjaiku.
Kau belum melihat bagasinya.
MADISON SQUARE GARDEN mempersembahkan JOHN LEGEND dan TUR DUNIA BIGGER LOVE-NYA bersama tamu spesial TOM SI KUCING
- PARKIRAN LINCOLN SQUARE - LACI MOBIL
Ahhh!
Lihat, Ayah. Kucing buta itu main piano.
Banyak hal aneh di kota ini.
Kau jalan terus saja.
Maksudku, dia jago main pianonya,
buta lagi!
Salah satu kucing yang keren.
Astaga, kucing itu luar biasa!
Keren banget.
Wah!
Oh wow! Bukankah dia manis?
JERRY SI TIKUS PENARI
Kukira cuma lihat kucing buta saja main piano.
Ya ampun.
Dia bisa melihat!
Dia penipu!
Dia kucing biasa yang main piano.
Bro, aku mau uangku kembali!
Ahhh.
Hei, kau tak apa-apa?
Lain kali harus hati-hati.
Bisa mencelakaiku.
Oh, ya ampun.
terjemahan broth3rmax
Ditunda? Mengapa?
Sebagai permulaan,
celana dalam seberat 100 pon bertebaran di 5th Avenue.
Yang benar saja, kau tak bisa salahkan aku gara-gara itu.
Itu gara-gara kucing dan tikus kejar-kejaran,
dan semua tahu kau tak terlibat.
kau bisa ajukan lamaran ulang dalam empat minggu.
Tidak. Tolong, Pak, tolong, jangan...
Kau... Kau... Kau jangan begitu padaku.
Oh.
Minggu lalu, aku bantu seorang pria melakukan pull-up selama satu jam.
Satu jam! Dia mencapai kebugarannya denganku.
Baik.
Bagaimana kalau aku...
Aku ke sana dan jadi asistenmu?
Nn. Forester, kau baru mulai dua bulan lalu.
Hanya saja bukan begitu caranya.
Mungkin pekerjaan ini tak pernah cocok untukku.
Mungkin tidak. / Kamu tahu tidak? Aku berhenti.
Mm-hmm. Uh huh.
Whoa!
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
Halo. / Hei.
Kembali buat makan gratis lagi?
Jadi, kamu orang baru?
Agaknya begitu.
Kau tahu yang mereka katakan,
ini bukan perjalanan ke Big Apple
tanpa tur jalan kaki di kota.
Apa kau pernah melakukannya?
Diulas dengan baik, sebenarnya, ulasanku.
Ini penawaran yang bagus.
Aku bukan tamu.
Lalu, katakan, kenapa kau bawa koper?
Aku ke sini untuk wawancara untuk salah satu posisi sementara.
Karena pernikahan.
Pernikahan apa?
Preeta dan Ben.
Ah. Seperti kayak, Preeta dan Ben?
Pasangan favorit masyarakat New York.
Ini bakal jadi acara yang menyenangkan.
Huh.
Hotel sedang membuka lowongan?
Ya, tapi lowongannya sangat eksklusif.
Mereka pasti tak akan mempekerjakanmu.
Mm.
Siapa namamu tadi?
Linda Perrybottom.
Linda Perrybottom,
sayangnya, kau baru saja gagal dalam ujian.
Apa?
Wawancaramu dimulai saat
kau masuk pintu.
Aku tak tahu, aku cuma...
Karyawan Hotel Royal Gate
harus akomodatif, ahli,
tapi yang paling penting, Linda,
bijaksana.
Jika mereka memberi tahu orang asing
cara kerja bagian dalam
acara pribadi hotel ini secara rinci sepenuhnya,
nah, itu belum cukup sekarang, bukan begitu?
Aku akan... / Boleh kulihat CV lamaranmu?
Boleh? / Uh ...
Ya tentu saja.
Terima kasih.
Oh, wow.
Ya, kau punya pekerjaan yang sangat keren.
Ya.
The Dorsey? / Dorsey.
The Armada.
Apa ini semua hotel?
Bukan di New York. Aku baru pindah ke sini dari London.
Dengar, Linda.
Kurasa kau kurang pas untuk minggu ini.
Oh.
Kami hanya membutuhkan seseorang yang...
lebih lokal.
Aku mengerti.
Terima kasih atas kesempatannya.
RIWAYAT PEKERJAAN LINDA PERRY BOTTOM (posisi: manajer event)
Hai. Jika kuingin melamar
untuk posisi sementara akhir pekan ini...
Apa ini CV lamaranmu?
Tidak. / Wow, ini luar biasa.
Satu-satunya... salinanku.
Nah, kau pasti akan dipekerjakan.
Sebenarnya, aku akan menelepon mereka sekarang.
Sekarang juga?
Ya.
Lola... / Mm-hmm?
jika kuingin belanja, misalnya, jaket ...
Uh, ya, tentu. Di sebelah kiri sana.
Terima kasih banyak.
Hai, ya, kita kedatangan
seorang wanita muda yang sangat cantik di meja depan.
Uh, dia akan...
Ya, ya, ya.
Lihat yang kita temukan di sini.
Kau tahu, jika aku tak salah,
menurutku Tommy boy ke sini
sedang mencoba menerobos ke hotel.
Sudah kelihatan.
Ini gang kami, brengsek!
Yang menjadikan ini hotel kami!
Tunggu, tunggu.
Apa kau mau menerobos hotel kami?
Yo, teman-teman, jangan khawatir.
Ini cuma salah paham.
Benar 'kan, Tom?
Apa kau menertawakanku?
Sekarang, kuyakin kau tahu apa yang kulakukan pada kucing yang menertawakanku.
Ayo, bos! Ceramahi! Ceramahi dia!
Sekarang, mau kulakukan, kalau kau mau tutup mulut
dan biar aku yang tangani ini.
Aku salah, bos.
Jadi, apa kau akan jawab?
Oh, sial! Itu penangkap hewan! Lekas lari!
Oh tidak, jangan lagi! / Ada yang menjemputku,
Aku tak bisa lari secepat itu! / Hei, sampai ketemu lagi, Tom!
Jaga dirimu! / Hei, kembali ke sini!
Fiuh!
Oh ya!
"RUMAHKU SURGAKU"
Selamat datang.
Terima kasih banyak.
Kamu pasti ... / Hai, Buongiorno. (Selamat pagi)
Forester, Kayla.
Sebelumnya maaf soal CV lamaranku,
tapi tadi ada anak di bawah
mau meludahkan permen keret di bawah meja.
Jadi kurobek sebagian.
Baik. Namaku Terence Mendoza, Manajer Acara.
Dan ini Tn. Henry Dubros.
Hai. / Sebuah kehormatan.
Dia manajer umum kami.
Dan aku beranggapan kalau itu manajer olahraga air?
Ini Goldie.
Dia tak memiliki posisi resmi di hotel. Ini seekor ikan.
Itu...
Harus kukatakan, ini CV lamaran yang sangat mengesankan.
The Dorsey?
Oh. The Dorsey.
Kau tahu, aku benci menyebut nama,
tapi, uh, harus kulakukan.
Kau pasti kenal Nyonya Josephine Pennybaker.
Dia mentorku di Cornell.
Itu sekolah Ivy League
didirikan pada tahun 1865 oleh Tn. Ezra Cornell.
Disitulah aku mendapatkan gelar master.
Aku hanya cerita.
Tentu saja aku kenal si tua Jojo Pennyfoot.
Ya. Memang tua renta.
Pennyfoot?
Baik, Nona Forester, kita langsung saja.
Kuyakin kau sudah tahu,
kami ada acara yang sangat terkenal
diadakan di sini akhir pekan ini.
Tentu saja, sangat kuperhatikan pernikahan Ben dan Preeta.
Ya, kami perlu mempekerjakan staf tambahan selama seminggu.
Tapi mereka harus menjaga tingkat layanan
yang diharapkan tamu Royal Gate.
Kiranya begitu. / Dan aku akan jujur,
kami tak sering menemukan CV lamaran yang luar biasa ini.
Maaf,
tapi ini, ini hanya selembar kertas.
Jika aku bisa layak untuk institusi ini,
kau perlu melihatku dalam...
tindakan.
Apa kau akan mengambilnya atau membiarkan begitu saja?
Ya, pak.
Buang ke tempat sampah.
Terence.
Dia mengira ikan ini kepala departemen.
Masa?
Seekor ikan berjalan saja tak bisa. Juga tak bisa ...
Terence.
Kau dipekerjakan.
Betulkah? / Ya.
Maksudku, terima kasih.
Apa kau bisa mulai kerja hari ini?
Itu akan jadi tugas yang sulit.
Mm... Sangat dibutuhkan.
Baik. Ya, kamu tahu tidak?
Aku akan menarik kesimpulan.
Itu sulit, tapi, ya, tak masalah.
Satu hal lagi.
Eh, kami akan meminta semua staf sementara
untuk menginap di hotel
selama seminggu menjelang pernikahan.
Uh, supaya kita bisa siap melayani tamu
pada saat itu juga.
Apa itu bisa membuatmu nyaman?
Apa saja demi hotel ini.
D A RU M A SB O.NE T
Tidak, lebih baik diurai.
10-4, teman baik. Breaker, breaker, 1-9.
Ayo taklukkan.
Rambut lebih baik. Ini lebih profesional.
Selamat pagi.
Selamat pagi, pak.
Royal Gate dibuka pada tahun 1930
dan dinyatakan sebagai ikon Kota New York
pada tahun 1962. / Mm.
Sudah mengalami dua renovasi besar,
namun tetap menjadi mercusuar layanan unggulan.
Tempat ini pernah menjadi tuan rumah bagi empat presiden,
tiga Paus, dua raja, satu ratu,
oh, dan Drake.
Ada 260 kamar,
104 suite, dan 21 lantai dengan kemewahan yang sempurna.
Tekanan air tak pernah di bawah 50 PSI,
dan jumlah rangkaian kami tak pernah di bawah 800.
Rapikan kancingnya. / Maaf, pak.
Spa adalah yang terbaik,
dan instruktur spin kami memenangkan Tour de France. Dua kali.
Ya.
Pernikahan ini acara paling bergengsi
Royal Gate yang jadi tuan rumahnya.
Dan itu akan jadi kesuksesan yang sempurna.
Itu harus.
Tekanan positif yang dihasilkan peristiwa sebesar ini
sangat berharga.
Tolong jangan begitu terus.
Ini... Ya, Pak. / Baiklah.
Ya. Terasa naik terus.
Menu pernikahan kami sedang dirancang
oleh Chef Jackie kita sendiri.
Dia bintang yang sedang naik daun,
dan kabarnya Michelin setuju.
Hector!
Semuanya harus semangat.
Mengapa kau membenciku?
Siapa yang mengiris bawang ini? Siapa?
Oh, aku tak tahu. Francois?
Kita harus pergi. / Kau membunuh karirku!
Dia agak licik, tapi dia seorang seniman.
Dan kami beruntung memilikinya.
Dan beberapa orang mungkin melihat dia marah, tapi aku?
Tidak, tidak, tidak. Aku melihat gairah.
Kau dengar itu?
Dengar apa? / Langkah kakimu.
Oh. / Marmer carrara.
Ini Gavin, pelayan tamu kami.
Jagonya obrolan manis.
Ini Kayla, yang baru-baru ini bekerja
di Dorsey Hotel di London.
Apa dia kerja sekarang?
Ya. Dan dia akan membantu kita minggu ini.
Mm. Kuyakin kau akan membuat mereka pingsan, Kayla.
Pagi!
Itu Joy, pelayan tamu.
Kuyakin dia dibesarkan oleh serigala.
Apa? / Dia tidak penting.
Baik.
Tapi atrium kaca ini.
Oh wow. Nah, itu berharga.
Itu satu-satunya.
Aku menyebutnya "permata mahkota Gerbang Kerajaan."
Ini Cameron, bartender.
Membuka-buka botol.
Permisi?
Jangan tumpahkan apapun ke Jordan 5s-mu.
Sebenarnya ini edisi ulang retro.
Jelas sekali, itu sepatu.
NikeLab? / Flight Club.
Di Broadway.
Maaf mengganggu obrolan TED kalian yang memukau, (tekno, pendidikan, desain)
tapi kenapa kau menuangkan sampanye
jam 11 pagi?
Aku disuruh menuangkan dua gelas
untuk tamu VIP yang baru saja tiba.
Mereka datang?
Ya pak. / Siapa disini?
Pengantin wanita dan pria. Ikut aku.
Wow!
Bukankah ini sempurna? / Aku menyukainya.
Seperti yang kubayangkan minggu lalu saat kita berkunjung.
Yang kupikirkan di seluruh dunia ini hanyalah
kamu bahagia.
Apa ayahmu akan menyukainya?
Kau terus bertanya soal keinginan ayahku,
Aku akan mengirimnya berbulan madu denganmu.
Kosongkan jalan, mau lewat.
Aku sungguh berharap layanan kamar tersedia sepanjang malam.
Benar 'kan Toots?
Ben, Preeta, selamat datang kembali di Royal Gate.
Terima kasih banyak. / Terima kasih.
Bersulang untuk pernikahan kalian yang akan datang.
Senang sekali bisa kembali ke sini. Terima kasih banyak.
Kuhargai itu. / Tentu.
Dan terima kasih untuk semuanya.
Senang bertemu denganmu lagi, Terence.
Terima kasih banyak. / Tikus!
Ya Tuhan! Spike, kembali ke sini!
Hey! Hei! / Ya ampun!
Tenang, nak! Hei! Kembali kesini!
Maafkan aku. / Bukan masalah.
Maaf.
Agak mengagetkan, ya? / Ooh.
Maaf, dia sedikit bersemangat.
Ya, um...
Oh, dia manis sekali.
Wow, kamu sangat ahli dengan binatang.
Toots biasanya sangat pemalu. Dan "pemalu"nya itu, maksudku,
dia ... Dia mencakar wajah orang.
Oh. / Oh. Yah...
dia bisa mencium bau pencinta binatang tulen.
Kau tahu, Kayla baru di sini
dan aku baru saja akan menjelaskan padanya kalau, uh ...
kami biasanya ada kebijakan tak boleh bawa hewan peliharaan ...
Oh wow. / ... tapi, eh, kamu tahu ...
Aku akan dengan senang hati membuat pengecualian.
Tanganmu baik-baik saja? / Tak apa-apa.
Sepertinya tanganmu berdarah.
Tak apa-apa, sudah bagus. Kami sudah menyiapkan daftar
beberapa taman anjing paling bergengsi
di daerah tersebut, dan kurasa
yang di 11th Street sangat mewah.
Tapi apakah orang-orangnya tegang?
Karena... maksudku, apakah mereka meneriaki anjing
karena tidak diikat?
Spike, dia ... dia ... Ya. / Katakan saja.
Dia menjijikkan. / Ya.
Dia menjijikkan? / Hah?
Ada tepat yang kutahu
itu di belakang tempat falafel ini lantai 17.
Secara teknis ini bukan taman anjing,
tapi mereka membiarkan anjing bebas
dan mereka saling menjaga.
Ini cukup sederhana.
Itu mengagumkan. Terima kasih, Kayla.
Terima kasih, Kayla. / Ya. Terima kasih, Kayla.
Tentu. Sama-sama.
Harus kukatakan, aku mengikuti kalian di Instagram,
dan kalian pasangan termanis yang pernah ada.
Dan batu itu, whoa!
Ya, ya... / Ya.
Bisa melihat benda itu dari luar angkasa. Bagus sekali.
Kau tahu, kau bisa melihat cinta kami dari luar angkasa.
Oh.
Itu luar biasa.
Bagus. Terima kasih. / Bisa kita lanjutkan?
Bisa. / Ayo, Tootsie.
Ayo, Spike.
Tapi serius, apa ada brankas di hotel ini?
Itu berlian gede.
Tentu, tentu saja.
Bagaimana perjalanannya?
Bagus sekali, terima kasih banyak.
Tidak... Jangan kuatir.
Itu mungkin jeritan kegembiraan.
Kau tahu, ada orang melihat kamar mereka yang indah
untuk pertama kalinya. Itu terjadi setiap saat.
Lola? Bisa tolong antarkan mereka di kamar mereka?
Permisi. / Tentu saja.
Leo sangat terguncang.
Tikus itu
berlari di atas kakinya.
Lihat, Terence, aku bekerja keras
jadi pelana bersama sekelompok ...
kolega berbakat yang luar biasa untuk menjalani karierku
terlempar ke dalam ember ikan banyak hewan hama.
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.
Aku tahu beratnya situasi ini.
Dan aku akan menanganinya. / Aku akan menangkapnya, Pak.
Jantan. Atau betina.
Bisa jadi betina...
Aku tidak bias gender. / Tidak, tidak.
dan aku tak mau anggap... / Tidak, tidak, tak apa. Sekarang gender berubah-rubah.
Intinya, aku akan menangkap tikus kecil itu,
dan akan kurahasiakan.
Baik. Kuingin kau mengerti
kepekaan masalah ini.
Ya. / Jika gambar tikus ini di-tweet
ke insta-book-face atau ticky-tok,
kita bakalan hancur.
Tidak pak. Kita tidak hancur, karena itu tidak akan terjadi.
Paham? Jadi, kalian lupakan semua tentang hal itu.
Kalau Tikus kecil itu terpanggang.
Apa yang kamu lakukan?
Oh, ya ampun, kau bikin kaget.
Aku mengagetkanmu?
Gini, kau yang mengendap-endap seperti pencuri.
Aku sedang berburu tikus. Terima kasih.
Butuh bantuan?
Apa? Karena aku... aku... aku gadis baru?
Jelas, kau belum melihat CV lamaranku.
Disitu jelas menyatakan kalau aku sepenuhnya mampu
melakukan apapun yang diperlukan
untuk melakukan itu perlu dipraktekkan di sini.
Oh ya.
Dan apa sulitnya menangkap tikus kecil?
Jujur, aku tak menyangka kau mengatakan ya.
Kau tahu, kau merasakan semua
getaran kemandirian terjadi,
dan aku biasanya tak terlibat
dengan pekerjaan anak-anak baru. Jadi...
Namaku, um... Namaku
Kayla. Ya.
Ibuku memanggilku Kayla.
Oh, baiklah, Kayla.
Yah, aku ragu penangkapan tikus ada di CV lamaranmu,
tapi jika kau bisa menangkapnya,
kau harus datang untuk menikmati minuman perayaan.
Nah, mulailah membuka botol sampanye lagi sekarang,
karena sebentar lagi, dia milikku.
Dia... tunggu dulu.
Apa yang...
Apa seseorang meninggalkan ...
KAU BUTUH PERANGKAP YANG LEBIH BAGUS - J-TIKUS
Apa itu?
Tanda dari lawan yang sepadan.
Tebak siapa yang ada di pesta itu?
Ayolah, bro. Punya harga diri dikit.
Kau berada di tempat sampah
dan Jerry di dalam, aman dan hangat.
Lihatlah dia.
Cuma mengintai ruangan dan melihat apa lagi yang bisa dia curi.
Sekarang, siapa kucingnya dan siapa tikusnya?
Hei, ayo kembali ke sana dan geprek si tikus itu.
Whoa, whoa, whoa. Tom, saudaraku,
ada ruang bagi kucing dan tikus untuk bahagia.
Begini, kuyakin jika kau meminta untuk berbagi makanannya ...
Berbagi? Kau beruntung anak-anak menonton, ngerti?
Kita ini kucing. Kucing yang ngambil!
Ayolah, dia hanya tikus kecil yang tak bersalah.
Tunggu, bentar. Kenapa kita selalu bertengkar?
Kita seharusnya tak bertengkar, kita ini sama.
Mengapa kita harus begini?
Dengar, bagaimana kalau kali ini kita melakukan sesuatu yang berbeda?
Mengapa tak biarkan saja Tom mengambil keputusannya sendiri, bagaimana?
Sekarang, lihat 'kan, itu ide yang bagus.
Tom, aku percaya padamu.
Dasar bodoh.
Sekarang buatlah aku bangga, Tom.
Whoa!
Ahhh!
Hiduplah, apa kau mendengarku?
Berikan kehidupan pada ciptaanku!
Luncurkan ayunan ketiga!
...hidupkan ciptaanku!
Semangat Lone Wolf.
Siapa?
Ini Kayla, Pak.
Coba-coba salah satu nama kode baru itu.
Sebaiknya, jangan.
Apa kau sudah menemukan lokasinya?
Aku terus terima keluhan kebisingan.
Ya, pak... anu, tidak, pak, aku belum menemukannya,
tapi aku ... aku sedang mengerjakannya. Ganti.
Nah, cepatlah agar kamu bisa kembali menemukan tikus itu.
Dan tolong, jangan katakan "ganti". Ini bukan Star Trek.
Menghilangkan keseruan istilah walkie-talkie itu.
Maksudku, lalu apa gunanya?
Aku masih bisa mendengarmu.
Aku sedang mengawasi target, Pak, dan aku bergerak ke utara ...
aku bergerak menuju pintu.
Oh tidak.
Apa yang kau lakukan?
Siapa...
Tunggu sebentar, aku tahu kamu.
Aku tahu kamu! Kau kucing yang di taman naik sepeda
dan menabrakku.
Apa ini masalah pribadi?
Apa ini semacam sabotase balas dendam?
Apa yang ingin... kau utarakan?
Baik. Dua suku kata.
Satu kata. Apa itu film?
Apa itu kartun?
Apa ini? Babi?
Seekor tikus?
Tikus kecil?
Apa? Dia juga ada di sini?
Astaga, aku harus menangkap bencana kecil itu.
Jika tidak, aku bakal kehilangan pekerjaan ini.
Tunggu sebentar.
Kau seekor kucing.
Apa kau tak bisa menangkap seekor tikus? Bukankah itu ada dalam DNAmu?
Huh.
Kau punya nama?
Itu baik sekali, Mot.
Tom?
Kau bisa mendapat banyak masalah karena ini.
Maksudku, lihat saja kekacauan ini.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Kau ingin menangkap seekor tikus bersama-sama?
Mungkin ada hadiah besarnya untukmu.
Pak, aku menginstruksikan dia
untuk menyingkirkan seekor binatang, bukan mencari yang lain.
Begini menurutku, Pak.
Kita ada masalah tikus di hotel ini,
jadi kita bisa menyewa pembasmi hama
agar dia naik turun ke seluruh hotel ini,
menyemprotnya dengan racun
dan mengingatkan Ben dan Preeta
terhadap kemungkinan ada hama di pernikahan mereka,
atau kita bisa memanfaatkan predator
berevolusi jutaan tahun
dan memilih
solusi yang lebih halus dan ramah lingkungan.
Itu sebabnya aku membawa Tom.
Kau membawa ...
Dia sementara. Dia tak punya wewenang merekrut.
Itu yang kami lakukan di Dorsey, Pak.
Betulkah?
Bukan itu yang mereka lakukan di Dorsey.
Mengapa aku tak tanya saja pada Ny. Pennybaker?
Siapa...
yang tak ingin kau bertanya
pada Ny. Pennybaker dari Dorsey?
Mengapa aku tak telpon saja dia sekarang, huh?
Sama sekali tidak. Tidak ada yang menelepon siapa pun.
Tersiar kabar kalau kita berniat mempekerjakan kucing,
nah, masalah tikus ini bisa bocor.
Dan jika tersiar kabar kalau kita menolak mempekerjakan kucing,
PETA akan datang ke sini sebelum kau bisa mengatakan
"praktik diskriminatif."
Mm-hmm.
Kau harus mikir diluar kebiasaan, Terence.
Apa dia bisa pakai topi?
Permisi, pak?
Bisakah dia dipakaikan topi tugas?
Dan, uh, mungkin label nama?
Kurasa itu akan menggemaskan.
Tunggu dulu.
Pak, kau pasti bercanda ya? Sebuah topi?
Seperti yang kau lihat, dia ingin sekali memakai topi.
Dan label nama.
Jadi, menurutku ini adalah penyelesaian yang kreatif dan elegan, Kayla.
Terima kasih Pak. Aku sependapat.
Sudah cukup. Terima kasih.
Kau harus memperbaiki label namamu.
Ini dia.
Ya.
Kamu terlihat rapi.
Aku tahu siapa dirimu.
Siapa aku?
Kau salah satu dari anak milenial,
yang mengira bisa mendapatkan apapun yang diinginkan
kapanpun mereka mau
tanpa berusaha,
terlebih dengan pengiriman gratis.
Siapa yang tak suka pengiriman gratis?
Ini industri kejam senilai $ 200 miliar.
Dan aku telah mencapai jalan ke tengah.
Dan aku tak berniat berhenti di situ.
Ngerti?
Lebih baik kau berharap rencana kucing kecil ini berhasil.
Karena jika tidak,
Kupastikan kau tak akan bisa bekerja di New York City lagi.
Dan itu juga berlaku untukmu, Tom. Ya, kamu.
Nikmati selagi itu berlangsung karena ...
Ini hanya ujian, Tom.
Uh-uh.
Dia tidak menganggap kita bisa melakukannya.
Sama seperti umumnya orang yang kukenal.
"SELAMAT ATAS PEKERJAAN BARUMU" Ayo tangkap aku - J.Tikus / Tapi kau dan aku, kita berbeda, Tom.
Kita tak gampang menyerah.
Baiklah, aku akan mulai di lobi.
Tom?
Oke. Baiklah. Kau sudah selesai?
Ahhh!
Mm?
Dengarkan, kucing,
Aku tak suka dipukul. Capiche?
Aku melihatmu lagi, kuhantam kau.
Spike, kembali ke sini.
Melihatmu lagi!
Toots.
Di situ kau rupanya, nona.
Apa yang kau lakukan?
Aku mencarimu kemana-mana.
Whew!
Tom, sedang apa kau di lobi?
Oh!
Kulihat kau jadi pemburu ...
yang merasakan buruan.
Ya, ini dia.
Melacak jejak.
Ya, kau mencium cakar kecil itu. Ya.
Astaga, Tom.
Maksudku, jadilah pemangsa. Ya.
Oh.
Baik, kenapa kau ...
kau menggambar...
Lihat, aku ...
Oh. Tom, itu tulisan "dicari mati atau hidup..."
Itu sosok tikus
dan E-mu terbalik.
Itu tak akan berhasil.
Kau mencari tikus? / Astaga! Hai.
Ya, Joy. Ya.
Nah, apa kau sudah periksa pintu kecil di lantai 10?
Awalnya, kupikir, "Wah, Joy, kau jadi sangat besar. Kapan itu terjadi?"
Tapi kemudian aku melihat pintu lain yang berukuran normal
dan berpikir, "Oke, jadi salah satu bola matamu mengecil."
Tapi kemudian aku sering berkedip / Ya.
dan menyadari, "Tidak, Joy, cuma pintu ini yang sangat kecil."
Jadi, kupotong handuk untuk membuat handuk kecil dan meninggalkannya di sini.
Tapi sekarang sudah hilang.
Terima kasih, Joy. Kau makhluk yang menakjubkan.
Hmm.
Aku, mengagumkan? Aku suka itu.
Dengar, brengsek.
Kau dan aku harus mengobrol ...
Apa?
Kau ingin aku mengambilnya?
Terima kasih.
Oh wow. Detil banget. / "JERRY TIKUS | SEEKOR TIKUS"
Pakai printer kecil atau ...
Baunya wangi?
Apa ...
Dengar ya, Tuan Tikus.
Oh. Jerry.
Aku butuh pekerjaan ini.
Jadi, sederhananya, ini adalah hotel
dan kau adalah tikus. Maka,
kamu harus pergi.
Nah, jika begitu maumu,
kuharus memperkenalkanmu pada penegak hukumku.
Oh!
Ya ampun!
Oh.
Tidak!
Oh.
Kau tak boleh memukuli penegak hukumku!
Buka pintunya!
Buka!
"RAHASIA TUPAI"
Biarkan aku masuk!
Kayla! / Ah!
Apa yang kau butuhkan, Pak?
Temui aku di kamar pengantin segera.
Baik, pak.
Kau carilah solusi
untuk mengeluarkan tikus itu dari sini.
Uh, masuklah.
Hai, teman-teman.
Maaf, kamar ini semacam
ruang sibuk lagi persiapan pernikahan.
Wow.
Ah!
Terence, kau benar. Simulator ini luar biasa.
Ah! / Ini sungguh menunjukkan betapa payahnya aku main golf.
Oh, aku mengerti.
Aku belum pernah lihat tongkat sebanyak ini sejak di penjara.
Kejahatan kerah-putih, tapi, uh ...
Sayang, apa kau ingin istirahat sebentar?
Atau bila kau ingin melakukan sesuatu bersama,
kita bisa melakukan scuba-diving di Tahiti.
Kita, uh, bisa terbang layang di Pegunungan Alpen.
Atau, eh, kita bisa pergi ke planet asing ini
misal, uh, menembaki beberapa alien.
Kayla, kau bisa meletakkannya. Maaf.
Dimana? Sini? / Di belakangmu.
Oh baiklah. / Ya.
Terence, sebenarnya, bisa kubawakan itu darimu?
Ah bagus. Ini berat.
Pikirkan ini mungkin saja.
Kejutan kecil bagiku dan Nyonya.
Ayo lihat.
Ngomong-ngomong, selagi kau disini, Terence, um,
bolehkah aku bertanya? / Tentu.
Apa pendapatmu tentang gajah?
Um ... Gajah.
Kurasa mereka makhluk agung dan mulia.
Tidak, maksudku untuk pernikahan.
Oh, di pesta pernikahan? Gajah sungguhan?
Ya, menurutku itu mungkin menyenangkan.
Sayang, aku tak bilang kalau mereka tak bisa menyenangkan.
Oh...
Jadi, uh, mungkin, begini...
Mungkin kita akan menyediakan gajah. Mungkin kita ada gajahnya.
Apa kamu pernah, um,
kepikiran mungkin hewan yang lebih kecil seperti ...
seperti hamster? / Hamster?
Oh. Itu imut. / Ya.
Kayaknya kami akan menungganginya.
Bisakah, bisakah kau menunggangi hamster?
Oh ya. Maksudku, selama kau punya banyak hamster,
kau bisa menaikinya dengan konyol. / Ya.
Baguslah. Ya.
Nah, itu juga sesuatu yang perlu dipertimbangkan.
Sayang, jika menyediakan gajah di pesta pernikahan
akan membuatmu bahagia ...
kau bahagia aku juga bahagia.
Ah!
Baik, sediakan gajah.
Baiklah! Kita akan sediakan gajah.
Bagus! Kita akan sediakan gajah!
Boom.
Oh! Itu skateboard bermotor. Aku suka itu.
Ini ada, eh, Wi-Finya.
Mengapa skateboard butuh Wi-Fi?
Why the fi not (Mengapa tidak)?
"Why the fi not?"
Lihat apa yang kuhadapi?
Oh.
Halo? Hei.
Ya, uh, dia ada di sini. / Siapa?
Ayahku.
Apa? Apa aku terlihat rapi?
Untuk panggilan telepon? Ya.
Baiklah.
Tunggu sebentar. Fiuh.
Halo, Tn. Mehta.
Suaramu terdengar luar biasa.
Uh-huh?
Jika kau butuhkan sesuatu, jangan ragu telpon saja. / Ya.
Kami akan membantumu.
Begini, Terence,
Spike sudah makan beberapa burrito
tadi dan, yah... / Hah?
Aku, kau tahu. Apa kau keberatan?
Um... Tentu tidak.
Aku siap! Aku siap!
Terima kasih.
Kayla, bisakah kau ...
Eh, sebenarnya, kuingin sekali Kayla tetap disini
dan mungkin melakukan
beberapa hal yang berhubungan dengan pengiring pengantin dengannya.
Kau tahu, mengoordinasikan warna. / Tentu.
Mataku jeli.
Tidak, tak apa. Aku akan membahas semuanya dengan Kayla.
Ini dia. Aku mendapat petunjuk. Aku mendapat petunjuk. Ayo.
Baik sekali.
Tentu saja. / Terima kasih, Terence.
Kayla. / Ya.
Wow, pemandangan yang luar biasa!
Jadi, apa warna pengiring pengantinmu?
Aku kehilangan cincinku.
Yang besar?
Ya, yang besar. Punyaku... satu-satunya.
Bagaimana bisa?
Ya, aku tadi, sedang pergi ke spa,
dan Ben menyuruhku untuk menyimpannya
karena dia selalu yakin kalau aku akan menghilangkannya.
Tapi kau memang menghilangkannya.
Ya, maksudku, aku lupa taruh.
Awalnya kukira pasti ada yang mengambilnya, tapi ...
Dan apa menurutmu itu masih di spa?
Atau kolam renang.
Atau ruang tunggu. Aku sudah ke mana-mana hari ini,
tapi aku tak ingin Ben tahu kalau cincin itu sudah hilang.
Sungguh? Maksudku, bukankah dia akan sangat mengerti
dan memahami tentang itu?
Sayang, itu cincin yang sangat besar.
Ah. Dimengerti. / Hei.
Hai.
/ Apa yang diinginkan ayahku?
Tak ada. Dia hanya, eh, kami ada semacam ikatan.
Baguslah.
Uh, dimana cincinmu?
Cincin yang mana?
Cincin pertunanganmu?
Cincin yang besar yang kuberikan padamu karena cinta.
Oh, um... aku...
Uh, masalahnya...
Sebenarnya ini ceritanya lucu, Pak.
Aku benar-benar mengambilnya.
Ya, aku mengambilnya.
Untuk dibersihkan. / Oh.
Aku mengambilnya untuk digosok
agar berkilauan saat pernikahan.
Terang secerah berlian.
Bagus. Itu sungguh bijaksana.
Terima kasih. / Terima kasih, Kayla.
Ngomong-ngomong, kami sungguh ingin mencantumkan
semacam hadiah untukmu pada tagihan.
Apapun yang kau inginkan, Pak.
Terima kasih. / Sayang kalian semua.
Cinta kamu. / Dengan cara yang berbeda.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ups. Permisi.
Ayo, lekas, ayo.
Berhenti, berhenti! Berhenti!
Ow!
Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu! / Uh-oh.
Apa? / Ini dia.
Apa kau baik-baik saja?
Oh ya. / Tidak tidak Tidak!
Oh, ayolah!
Hentikan mengklakson! Kau membuatnya canggung!
Berapa banyak burrito
yang tadi kau makan?
Oh!
Aku melihat perbuatanmu.
Baik.
Aku lagi menyendok kotorannya, tahu?
Kau lihat sendiri dia melakukannya dengan sengaja ...
Ayo pergi!
DILARANG MASUK
RUMAH JEBAKAN RANCANGAN TOM
Joy?
Hei, Kayla,
oh, bagaimana perburuan tikusnya?
Oh, sedang dilaksanakan.
Ngomong-ngomong, pertanyaan singkat untukmu.
Katanya orang VIP kehilangan cincin
dan seseorang ingin mencari cincin tersebut
dengan gampang,
Menurutmu, kira-kira di mana orang itu harus mencari?
Ya Tuhan, aku, aku, aku suka teka-teki. Um ...
Nah, kalau aku orang itu,
ah, tapi aku bukan.
Tapi aku bisa juga. Siapa tahu?
Kelak. Orang hanya bisa bermimpi.
VIP.
Maaf, kembali ke pertanyaan. Um ...
Itu tergantung pada ukuran objeknya.
Apakah itu mobil? Apakah itu hidup? Mungkinkah itu seekor anjing?
Aku selalu kehilangan banyak hal.
Aku kehilangan adik laki-lakiku minggu lalu.
Tolong jangan beri tahu siapapun,
karena aku seperti, "Joey, kamu dimana? Tolong?"
Dan kemudian, terima kasih Tuhan, dia ...
Ya.
BERBAHAYA, JANGAN DIPEGANG
PENGIRIMAN GLOBAL SPEEDY AIR
Tom! Apa?
Whoa, whoa, whoa, tenang!
Selain itu, itu tidak akan pernah
bisa menyingkirkan sosiopat kecil itu.
Apa maksudmu, dia pergi?
Seperti, pergi sungguhan begitu?
Apa kau yakin?
Ya! Booyah, Tom! Oh!
♪ Lebih banyak susu panas untukmu malam ini ♪
Boom!
Tn. Dubros,
Dengan senang hati kuberitahu
kalau pekerjaan untuk Tom,
selesai. / Oh, bagus sekali.
Sekarang kita hanya perlu memikirkan bagaimana cara membiarkan dia pergi
tanpa memicu masalah ketenagakerjaan yang setara.
Oh.
Mungkin aku harus menyiapkan paket pesangon.
Betul. / Mungkin sebulan tuna?
Karena dia kucing. / Mm-hmm.
Kurasa ini satu per keluarga.
Dan jika ada cara untuk memastikan para tamu mendapatkan ini
segera setelah mereka check-in ...
Pengantin wanita tersenyum padamu.
Aku tak tahu, maksudku,
apapun kuusahakan untuk membantu kegilaan pernikahan.
Mereka tampak sangat stres dengan semua masalah ini.
Jika begitu, upacara ini
adalah ujian sempurna untuk suatu hubungan.
Karena kamu bisa mewujudkan semua yang kau inginkan dalam sumpah.
Ketika sampai pada saat itu,
itulah caramu mengatasi tekanan perencanaan.
Ada pasangan bangkit terhadap tantangan dan yang lainnya gagal.
Hmm. Aku harus menulisnya.
Jadi, apa Tom memberi kabar baik?
Masalah tikus sudah resmi ditangani.
Hei! Dia datang, dia melihat, dia memusnahkan.
Ya.
Jadi, bagaimana kalau kita rayakan?
Flat club soda segera tersedia.
Ya, itu dia.
Yang benar-benar liar.
Wow, cakar kecil itu bergerak cepat, huh?
Kau harus menjadi manajernya.
Maksudku, tentu, mengapa tidak?
Mungkin mereka akan melihat seberapa sering aku mengatasi masalah
dan membawaku mengelola semuanya secara permanen?
Baik, jadi ada yang mengira mereka bisa melewati beberapa langkah.
Mm-mm.
Tidak, itu cuma...
Maksudku, di tempat asalku,
tak ada peluang nyata.
Dimana itu?
Sebuah kota kecil di Penn State.
Bayangkan melihat seluruh masa depanmu
di depanmu dan kau tak bisa mempertahankan.
Itu aku, itu.
Aku hanya ingin menemukan hal yang membuatku merasa ...
Penting?
Ya.
Dan New York sepertinya tempat yang tepat untuk mencarinya.
Maksudku, aku pernah dengar tentang CV lamaranmu.
Soal itu...
Hei, ayolah, jangan malu-malu.
Apapun peluang yang kau cari, kau pantas mendapatkannya.
Begini, kau adalah buktinya
kalau butuh lebih dari sekedar CV lamaran bagus
untuk menjadi terkenal di New York. Betul?
Betul banget.
Toots butuh perawatan cakar.
Kayla menyebutkanmu mungkin ada pandangan.
Kami benar-benar bisa menemui dia sekarang.
Itu bagus sekali.
♪ Whoo ♪
♪ Well ♪
♪ Don't you know, baby ♪
♪ Child, don't you know, baby ♪
♪ Oh, don't you know, baby ♪
♪ Little girl, little girl, Don't you know, oh ♪
♪ Please listen to me, baby ♪
♪ Girl, I'm in love With you so ♪ / Yeah
♪ Turn your lamp down low ♪
♪ I said turn Your lamp down low ♪
♪ Whoo ♪
♪ Turn it down ♪
♪ Please turn your lamp down ♪
♪ Whoo! ♪
Oke, ayo, sayang.
Terima kasih banyak. / Sama-sama.
Ya ampun.
Tidak, tidak. Hentikan.
Kalian berdua.
Kenapa dia masih hidup? Kenapa dia disini?
Ini sudah berakhir, Jerry.
Aku memanggil tukang racun.
Mengapa kau membawa cincinnya Preeta?
Apa selama ini kau yang membawanya?
Berikan padaku. Sekarang. Taruh cincinnya.
Apa yang kau inginkan, Jerry?
Kau ingin tinggal di sini?
Dasar penipu kecil.
Baik. Kita bisa bicarakan ini
sesuai persyaratanku.
Baik, tak masalah! Aku bisa!
Tom...
Permisi! / Kemana dia perginya?
Permisi! / Tom, kemana dia perginya?
Cari dia. Sekarang. / Berhenti. Kubilang berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Tenang!
Aku bosnya.
Mengapa kumelihat karyawan sementara bersosialisasi
di properti hotel di tengah giliran kerjanya?
Kami hanya...
Terence, kami sedang merayakan, tahu?
Masalah tikus hotel sudah diatasi.
Oh, ya, selamat.
Kerja tim adalah kerja impian, betul?
Ya, itu sudah diurus, 'kan Tom?
Itu sudah diurus, betul Tom?
Apa... Apa yang dia lakukan?
Dia tidak melakukan apa-apa.
Kenapa kamu gugup? / Huh?
Kau bertingkah gugup.
Aku tak bertingkah gugup.
Tidak? Apa yang ada di sakumu?
Ah.
Oh. / Terence.
Tunggu! Tidak, dia ada di saku. / Terence, apa yang kau lakukan?
Tikus ada di dalam saku.
Kembali kesini! Kembali kesini!
Oh!
Oh, maaf!
Whoa!
Kemari kau, kucing.
Semuanya, tetap tenang!
Oh, tidak!
Ooh.
Tikus itu!
Huh? Whoa!
Oh...
Apa yang...
Oh.
Ini jelas salahmu.
Kayla, dan kau sebut ini apa, huh?
Ini kesalahan.
Itu sungguh kesalahpahaman.
Ini kelalaian tugas!
Dan ini cerminan tidak adanya karakter!
Ini memalukan bagi hotel.
Dan ini penghinaan bagimu.
Betapa seriusnya masalah ini, Pak.
Aku setuju.
Terence, aku akan memberimu cuti.
Apa?
Jelas sekali betapa besarnya pernikahan ini
telah membuatmu kewalahan dan kau berada dalam kondisi tertentu.
Kurasa cuti akan... / Tunggu dulu. Biar kupastikan
kalau kita sepaham
tentang fakta dasar ini.
Kucing yang dia paksakan pada kita mempekerjakannya
gagal menangkap tikus.
Kayla berkata dia sudah menyingkirkan tikus itu.
Benar begitu?
Itu yang kukatakan. / Ah!
Itu yang kau katakan. Tapi bukan itu yang kau lakukan.
Tikus itu yang menyebabkan kerusakan di lobi kita
masih di hotel ini.
Aku melihatnya di dalam tornado hewan.
Terence, percayalah. Tak ada yang melihat tikus.
Aku melihat tikus.
Tapi mereka melihatmu bertindak tidak menentu
terhadap Nona Forester
setelah membawa bulldog pengantin pria ke bar.
Dia juga membawa kucing itu ke bar.
Tom itu karyawan.
Dia memiliki label nama.
Ini gila. Aku jadi gila sekarang.
Nah, kau jelas bertingkah gila.
Kau menyebabkan kerusakan puluhan ribu dolar
di hotel, kau telah membuat takut tamu kita,
dan sekarang kau berniat membingkainya sebagai kesalahan Kayla?
Kau tahu tidak? Kau tak boleh melakukan ini.
Kau tak bisa memecat manajer acara
di tengah acara.
Silahkan pergi dengan jasa-jasamu, Terence.
Aku tak ingin menelepon satpam.
Tolong jangan lakukan ini.
Oh.
Baik.
Ah!
Oh, hari-hariku.
Dan aku tak mau mengambilnya.
Keluarkan ekor dari telingamu.
Itu menjijikkan.
Nah, ini bencana.
Ya.
Memecat manajer acara kita
sebelum acara terbesar dan terpenting
hotel ini digelar selama bertahun-tahun.
Satu-satunya alasanku merasa nyaman
meminta Terence untuk cuti
adalah karena kami memiliki seseorang
dengan segudang pengalaman sepertimu di sini.
Dengan apa sekarang?
Aku mendapat telepon dari Nona Preeta.
Dia bilang kau diam-diam menemukan
barang hilang yang sangat penting yang dia cari.
Kau multitalenta, Kayla.
Menurutmu apa kau bisa menangani
peran manajer acara sementara?
Kau bercanda?
Ya, tentu.
Ini usaha keras.
Pak, "usaha keras" adalah nama tengahku.
Ini kalimat Judith,
tapi kau mengerti maksudnya.
Aku tahu kamu baru,
tapi riwayat pekerjaanmu meyakinkanku
kau memenuhi syarat untuk melakukan ini.
Dan siapa tahu, jika akhir pekan ini berjalan dengan baik,
kami mungkin akan membahas posisi yang lebih permanen pada hari Senin.
Aku tak bisa bayangkan... apapun
yang mungkin bisa mengacaukan ini.
Hentikan.
Kalian harus berhenti bertengkar.
Kayak kalian pernah melakukan ini selama bertahun-tahun.
Dengar, pertama, terima kasih untuk cincinnya.
Membantu mendapatkannya kembali setelah kau mencurinya.
Sudahlah.
Ingat yang kukatakan pada kalian berdua
kalau mengijinkan kalian tinggal di sini bukan keputusanku?
Nah,
jika kalian baca di sini,
aku yang bertanggung jawab sekarang, ngerti?
Dan pernikahan ini
ini tanggung jawab yang sangat besar.
Ini kesempatan yang lama kutunggu-tunggu
dan aku tak boleh mengacaukannya.
Jadi, kalian berdua, pergilah.
Jangan menatapku seperti itu.
Uh! Baik.
Mungkin kalian bisa tinggal di sini.
Tapi tidak seperti ini.
Uh-uh. Kekacauan kecil yang kalian sebabkan di lantai bawah,
itu bencana.
Begini, kalian ingin tinggal, bukan?
Baik. Satu syarat.
Kalian berdua harus membuktikan padaku kalau kalian bisa hidup berdampingan.
Dan menjauhlah dari sini sejauh mungkin.
Paham?
Jadi besok,
aku akan merencanakan satu hari penuh
untuk kalian berdua habiskan waktu bersama
di luar sana, di Big Apple.
Dan jika kalian bisa,
kalian boleh tinggal.
Apa kita sepakat?
Mobil akan menjemput kalian di sini jam 9:00 pagi.
Jangan terlambat.
TUNGGU APALAGI! KUY MAININ SEMUA PERMAINAN YANG ADA DI w w w . da ru mas bo . n e t
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
Oke, teman-teman, tolong, semuanya ...
Uh ...
Tolong...
Apa, ada keadaan darurat?
Keadaan darurat yang sebenarnya?
Mari kita berkeliling ruangan satu per satu.
Jariku baru kejepit pintu dan...
Oke, tolong, serius, diamlah. Uh ...
Nyonya Kaydra,
apa kita yakin tikusnya sudah pergi?
Kabarnya di daftar tamu
ada seorang pengawas restoran Michelin,
jadi satu kesalahan saja
aku dan putraku berada di jalanan.
Jackie, yakinlah,
tikus saat ini sedang diurus.
Ada lagi yang punya masalah lain?
Uh, apa kau mengurus, um, gajah yang ada di sini?
Cameron,
ya, aku mengurus gajah di kamar.
Kau disini bukan untuk itu.
Ya, tidak, maksudku gajah sungguhan.
Kau menginginkan mereka dimana?
Um...
Maaf. Gajahnya?
Jangan biarkan mereka di dalam truk.
Tidak. Itu tidak manusiawi.
Mereka bisa diparkir di valet. / Baik.
Tenang, Cecil.
Baik. Bagaimana kalau maju terus saja dan letakkan semua burung di ruang staf?
Um, pawang binatang bilang sepanjang tahun ini
mereka butuh ruang untuk bersosialisasi dan kawin.
Kurasa mereka sudah cukup bersosialisasi, Joy.
Bagaimanapun, ini adalah pernikahan, bukan liburan musim semi.
Ca-caw! / Jadi ayo kita lanjutkan saja
dan menaruhnya di ruang staf.
Apa...
Suara apa yang dihasilkan burung merak?
Maksudku... / Ca-caw!
Kayaknya kedengarannya itu benar.
MOHON JANGAN DIPEGANG
Kayla, cepetan.
Oh, astaga, aku sangat menyesal mengatakan ya untuk ini.
Pa-pa-pam-pam!
Ya Tuhan. Kau terlihat luar biasa.
Terima kasih.
Nah, kita ini hotel dengan layanan lengkap di sini.
Biarkan anjing jalan-jalan,
atau bila mungkin, menemukan cincin seseorang yang hilang.
Hmm.
Ada hal lain yang bisa kubantu, Nyonya?
Oh, tidak, terima kasih.
Pernikahan ini sudah cukup gila.
Mengapa kau tak menolak?
Oh, tidak, kami... Kami baru memutuskan
untuk, um, menghindari perilaku
yang mungkin memberi kesan kalau kami sedang bertengkar.
Tapi bagaimana kalau hanya kalian berdua?
Maksudku, kami tidak setuju, tentu,
tentang seberapa besar
pernikahan ini seharusnya. / Wow.
Tapi kurasa ada begitu banyak tekanan untuk mempertahankan bayangan
bila di suatu tempat kita lupa bagaimana cara berjuang.
Ben sangat mencintaimu, Preeta.
Ya. Dia pria yang sangat baik.
Hanya saja ketika dia bertindak, dia menjadi kelewatan.
Dan aku suka tentang dia.
Ya.
Tapi aku merasa bila
pernikahan India kecil ini akan menjadi bencana besar.
STADION YANKEE
Hari yang indah di Stadion Yankee.
Di atas putaran ke-9, dua kali keluar,
dan Yankees naik satu per satu.
Big Alex Gordon di papan.
Bolanya sudah dipukul.
Ini mungkin saja.
Pertandingan bola mungkin sudah berakhir.
The Yankees bisa lanjut dan ...
Oh! Apa ini?
Penggemar berbulu mengulurkan tangan dan menangkap bola.
Mayhem terungkap di Yankee Stadium.
Dua penggemar baseball duduk di lapangan kanan
menghentikan yang seharusnya menjadi
final bagi Yankees.
Pelaku kemudian dibawa pergi oleh pengawas hewan.
Dalam berita lain...
Ya ampun!
Apa ...
Ben, apa itu drone?
Bukan sembarang drone.
Itu CH-4000, kelas militer.
Ya. / Tapi aku yakin itu tidak berbahaya.
Joy?
Apa harus kulihat apa itu... / Ya. Ya, Joy.
Oh baiklah. Pergi dulu. / Ya, Joy, pergilah. Ya.
Itu jeritan.
Itu tidak berbahaya.
Ya. Benda militer biasanya begitu.
Aku bawa drone ini karena kupikir,
eh, ketika Preeta dan aku datang ke pernikahan dengan naik gajah,
kalau drone itu bisa jadi semacam, uh ...
seperti yang kukatakan "drone" dan "gajah",
dengan lantang kepada manusia lain,
Aku penasaran, apakah ini, um ...
apa ini berlebihan?
Pernikahan, Ben,
mereka sudah cukup stres,
kamu tahu? / Ya.
Bagian yang penting adalah Preeta,
dia tak sabar menikahi denganmu.
Jadi, tenang saja, mengerti?
Nikmati perjalanannya.
Ya. / Kau hanya punya satu kesempatan.
Seperti, satu kesempatan, manfaatkan dengan benar.
Uh huh. Jadi lanjutkan saja dan tarik kembali.
Ya. Tarik kembali dan biarkan robek.
Seperti, sungguh, tarik saja kembali
dan biarkan meledak.
Bukan itu yang ingin
kukatakan padamu. / Ya.
Mereka bilang akan menonaktifkan senjata itu.
Ada senjata? / Uh, akan kupastikan.
Aku menemukannya.
Aku menemukan ...
Ya Tuhan! Bantu aku, bantu aku, bantu aku!
Dia menemukannya.
Jangan lihat matanya, Joy.
Selamat datang di rumah baru, Tuan-tuan.
Hei, hei, hei, turun kau! Kau sudah diberi makan.
Halo.
Diam.
Nikmati saja. Kalian di sini agak lama.
Selamat menginap!
♪ Kucing gang ♪
♪ Ayo main ♪
Itu kucing dari gang!
Ya, ya, ya.
Jadi kita bertemu lagi. Kau tahu, kau dan aku?
Kita ada urusan yang belum diselesaikan.
Waktunya makan malam.
Aku suka menyebutnya camilan.
Tenang, kalian berdua.
Ini tidak akan lama, selama kau tidak melawan.
Kena kau.
Oh, jangan takut, kemarilah!
Apa kau akan memakannya?
Mengapa kau tak jadi kucing baik saja dan serahkan dia
sebelum aku berhenti bersikap baik?
Ya, apa kau ini, teman atau apa?
Silahkan. Makan dia sekarang.
Jika kami tak boleh memakannya, kau yang harus memakannya.
Kayaknya camilan yang enak.
Kunyah. Kunyah.
Makan dia. Makan. Makan. Kunyah. Kunyah. Kunyah.
Makan itu. / Kunyah. Kunyah.
Ah, ah, ini dia. Bersulang!
Makan dia! / Ini dia!
Apa seenak kelihatannya?
Tunggu apa lagi? Ayo kunyah.
Kunyah. Kunyah.
Kunyah. Kunyah. Kunyah. Kunyah.
Jika kau tak mulai kunyah, kami yang akan mengunyahnya.
Oh, itu pedas sekali. Cajun.
Kunyah. Kunyah. Kunyah.
Tunggu dulu. Ada yang tidak beres. Buka mulutmu.
Kau mendengarnya, buka jebakanmu!
Hei, kucing.
Kau kedatangan pengunjung.
Apa? / Pengunjung?
Dia tak memakannya!
Tikus, kamu juga ada pengunjung.
Hai, Tom.
Bagaimana mereka memperlakukanmu?
Tempat ini, uh, mengerikan.
Stik keju?
Oh, kau tak menginginkannya?
Ini kesepakatannya.
Aku tahu kau ingin kembali ke hotel,
dan aku bisa membantumu mewujudkannya.
Seperti yang mungkin kau tahu,
Kayla diserahi tanggung jawab atas pernikahan ini.
Dan, ya, ini pekerjaan yang sulit.
Itu sebabnya dia mengutusku ke sini untuk membawamu kembali.
Agar kau bisa membantu.
Tapi dengar.
Aku hanya bisa membawa salah satu dari kalian.
Kau ngerti yang dikatakan temanmu?
Kalau itu salahmu.
Mungkin sebaiknya aku tak mengatakan ini, kau tahu?
Dia bilang baumu seperti... seperti tuna.
Dan kaki murahan.
Dia juga mengatakan kalau kamu, uh ...
kau tidak ada secara emosional.
Dia juga ingin kau tinggal di sini dan membusuk.
Sekarang, kau menempatkanku dalam posisi yang sulit.
Seperti yang sudah kau ketahui,
aku hanya bisa membawa salah satu dari kalian kembali ke hotel.
Apa itu kucingnya?
Atau tikusnya?
Baik.
Aku telah membuat keputusan.
Lihat ini.
Dalam berita selebritis, terjadi keributan besar di Hotel Royal Gate
ketika pasangan elit New York, Preeta dan Ben,
berusaha mengikat tali pernikahan, pribadi yang intim.
Ah... ah ...
Ta-da!
Baik.
Tidak tidak Tidak.
Minggir.
Tn. Mehta, bagaimana menurutmu?
Kau tidak memakai sorban.
Apa itu pertanyaan atau pernyataan?
Aku tak tahu apakah kau menginginkan jawaban.
Aku sungguh menyukai kriket!
Penampilanmu baik.
Bagaimana dengan sampanye-nya?
Kami siap, kami siap.
Jumlahnya sangat banyak, dan tak cukup tenaga.
Baik.
Baiklah, bro. Lewat tangga ini.
Aku akan naik sebentar lagi. Kau bisa?
Ya, ya. Kurasa begitu.
Momma bird, ada masalah di sini. Kami membutuhkanmu.
Baik, dalam perjalanan.
Hmm. / Apa?
Kayaknya aku bisa tuntaskan ini.
Hadirin sekalian, upacara akan segera dimulai.
Baiklah, Malcolm, permainan wajah, terlihat mengesankan.
Perlu diketahui, aku selalu siap.
Lucu.
Ben, ini sangat memalukan.
Nah, jika ini bisa menghibur, kau terlihat sangat cantik.
Dan di satu sisi, kau tahu, kita adalah gajah.
Karena kita tak akan pernah melupakan pernikahan ini.
Ini dia.
Wow!
Preeta!
Wow.
Apa, gajah itu normal dalam acara seperti ini?
Kami perusahaan yang ramah gajah.
Perusahaan yang ramah.
Wow.
Itu sangat indah.
Gajah pilihan yang bagus.
Selamat datang kembali.
Anggap saja pernikahan ini sebagai pesta penyambutan.
Hanya untukmu.
Oh, tidak.
Tidak.
Apa yang dilakukan Jerry di sini?
Yah, pastinya canggung.
Dengan semua hal mengerikan yang dia katakan tentangmu.
Kalau kau tak cocok bekerja di Royal Gate.
Tom, ayo, sekarang. Jangan jadi tidak peka.
Oh, mau tidak kau jangan ganggu dia?
Yah, aku ingin mengatakan sesuatu.
Baik, silahkankan dan bicaralah!
Seperti yang kukatakan...
Kena kau!
Sekarang mari kita selesaikan yang kita mulai.
Selamat bersenang-senang.
Mengapa Tom ada di sini?
Apa yang...
Aku tak melihat Jerry. Apa kau melihat Jerry?
Uh, tidak. Tidak lihat.
Hai. Hei. / Hai.
Bukankah ini bagus? Dan lihat, ayahmu menyukainya.
Setidaknya, kukira dia menyukainya.
Agak sulit untuk mengatakannya.
Lumayan.
Ah. Senyum ke kamera drone.
Kamera drone?
Ya. Mereka bisa masang kamera di drone.
Tunggu. Apa itu burung merak?
Ya, kayaknya mereka mungkin baru dijadikan
bagian dari, paket burung eksotis.
Dan, bahkan ada harimau?
Nah, harimau itu pertama bagi kita.
Kumohon hentikan melakukan hal ini.
Maaf. Itu kejutan terakhir.
Kau tak mau mendengarkan.
Dengarkan apa?
Hmm?
Tidak, Tom. Jangan lakukan itu.
Lakukan, Tom. Lakukan.
Matilah kau, tikus.
Ya!
Ya Tuhan. Apa itu tikus?
Apaan...
Preeta!
Tikus! Tikus!
Tikus, tikus, tikus!
Kita menangkapnya. / Oh, sayangku!
Tidak, tidak. Tetap tenang, semuanya!
Tikus! Ahh!
Tikus! Tikus!
Tikus! Ah, tikus!
Uh. Minggir.
Kamu?
Tidak. Aku.
Tikus, tikus, tikus!
Tikus!
Harap tenang.
Minggir! Minggir!
Malcolm! Aku datang untuk menyelamatkanmu!
Oh, tidak!
Hah? Oh.
Preeta!
Keluar dari pintu belakang.
Ayo pergi dari sini!
Oh, tidak!
Cecil! Malcolm!
Berhenti! Berhenti!
Apa yang dia lakukan disini?
Terence ada di sini karena dia berniat memperingatkanku
tentang Kayla, yang jelas-jelas berbohong tentang jati dirinya.
Tidak pak. Uh, ini kesalahpahaman. Itu, um ...
Tidak.
Sebenarnya, Ini bukan kesalahpahaman.
Pak, saat aku datang ke kantormu hari itu,
Aku mencuri CV lamaran orang lain ...
dan pura-pura itu milikku.
Aku tak memiliki kualifikasi apapun untuk pekerjaan ini.
Atau untuk apapun, sungguh.
Kau bukan hanya menghancurkan pernikahan ini,
tapi mungkin telah menghancurkan masa depan hotel ini.
Maafkan aku.
Mungkin aku bisa menyelamatkan ini.
Tak usah repot-repot.
Aku kesini hanya untuk memberitahu Tn. Dubros
kalau pernikahannya batal.
Preeta.
Oh...
Kurasa kita berdua bernasib sama.
Aku...
Kayla, aku tak mengerti mengapa kau...
Aku tadi akan katakan, Cameron.
Aku akan katakan yang sebenarnya pada kalian semua.
Aku hanya ingin buktikan pada kalian kalau aku pantas mendapatkan ini.
Kalau aku bisa melakukan ini.
Maafkan aku.
Dan jangan pernah berniat kembali.
Kaukira akan kubiarkan hewan jalanan
tinggal di Hotel Royal Gate?
Oh, tidak.
♪ Like the sun shinning through the rain ♪ Bagai mentari bersinar ditengah hujan
♪ Here with you sharing better days ♪ Disini bersamamu berbagi hari lebih baik
♪ I'll be lost, lost without you ♪ Aku akan tersesat, tersesat tanpamu
♪ Thank God you're still here ♪ Syukurlah kau masih disini
♪ and that's something beautiful ♪ dan itu sesuatu yang indah
♪ Oh oh oh ♪
♪ That's something beautiful ♪ Itu sesuatu yang indah
♪ Oh oh oh ♪
♪ That's something beautiful ♪ itu sesuatu yang indah
♪ Oh oh oh ♪
♪ That's something beautiful ♪ itu sesuatu yang indah
♪ Oh oh oh ♪
♪ That's something beautiful ♪ itu sesuatu yang indah
♪ Oh oh oh ♪
♪ That you are here, ♪ Bila kau ada disini
♪ here with me ♪ disini bersamaku
♪ That's something beautiful ♪ itu sesuatu yang indah
Hei. Terima kasih telah menemuiku.
Aku tahu tak terlalu meyakinkan kemarin.
Tapi yang ingin kukatakan, aku sungguh menyesal.
Aku masih tak percaya aku melihat semuanya
yang dikerjakan wanita dalam CV lamarannya,
dan kurasa ambisi murniku adalah pertukaran yang seimbang.
Ayolah, Kayla,
semua orang sudah kacau.
Ini sulit.
Maksudku, setiap pagi aku bangun
dan melihat ponselku,
dan berita yang kulihat dipenuhi orang-orang
yang seusia kita,
kau tahu, mereka berhasil dengan yang mereka kerjakan.
Yah, mungkin kita hanya perlu
berhenti membandingkan diri kita dengan orang lain
dan berusahalah.
Dengar, Kayla,
kau akan mendapatkan keterampilan.
Kau sudah punya kecerdasan, kau menyenangkan,
dan kau senang membantu orang lain.
Meskipun kuingin memperbaikinya, aku tak bisa.
Mungkin mereka
bisa membantu meyakinkanmu yang sebaliknya.
Tidak.
Kalian berdua adalah orang terakhir yang ingin kulihat sekarang.
Ada apa ini?
Kurasa itu Preeta dan Ben.
Baiklah, kamu tahu tidak? Jangan basa-basi dan beritahu apa yang terjadi.
Baik, kau dan Jerry punya ide?
Bagaimana kau...
Gajah?
Ca-caw!
Dan burung merak? Kue besar?
Teman-teman, apa kalian mempermainkanku?
Oh, jadi, ini seperti tebak-tebakan?
Tidak.
Karena dia seolah...
Tidak? Baiklah, sudahlah.
Kurasa yag mau mereka katakan pada kirt
adalah apakah jika kita kembali ke hotel,
cepat menyelamatkan sebisanya,
dan kita menemukan waktu di menit-menit terakhir
dan pendeta yang cocok,
kita bisa memperbaikinya dengan mengadakan pernikahan darurat.
Dan kau mendapatkan semua ide dari itu?
Ya.
Kita agaknya saling mengerti sekarang.
Ayo lakukan.
Apa ruginya?
Hei.
Kemana Preeta perginya?
Pelayan hotel tak pernah memberitahu.
JFK.
Oke, teman-teman. Aku tahu kalian berdua tidak akur,
tapi sekarang saatnya untuk merubahnya.
Jadi, bantu aku menyelamatkan pernikahan ini dan tangkap pengantin wanita itu, ngerti?
Dan bawa dia kembali ke sini.
Apa yang kamu inginkan?
Aku hanya perlu bicara dengan Ben sebentar.
Tidak, bukankah menurutmu perbuatanmu sudah cukup?
Ben. Pernikahan ini masih bisa terjadi, hari ini.
Bagaimana caranya? Maksudku, semua sudah hancur.
Itu tak penting.
Preeta sebenarnya tak pernah menginginkan semua ini.
Dia hanya ingin kau mendengarkannya.
Ku, kurasa tidak.
Tunggu. Seseorang pernah memberitahuku
bila pernikahan adalah ujian pertama bagi pasangan.
Dan ada pasangan,
yah, mereka bisa bangkit karenanya.
Bodoh.
Orang bodoh macam apa yang mengatakan itu?
Maksudku, serius... / Aku.
Oh.
Aku minta maaf. Maafkan aku.
Aku jadi, eh, sarkastik.
Kamu bisa bangkit, Ben. Kita masih bisa melakukan ini.
Tak perlu dikatakan, semuanya di hotel ini
akan siap membantumu.
Kecuali, tentu saja, hotelnya.
Bagaimana dengan taman
di seberang jalan?
Uh, maaf apa, taman?
Mm-hmm.
Tunggu, maksudmu Central Park?
Tentu. Apapun sebutanmu buat itu.
Itu sebenarnya ide yang luar biasa.
Joy, terima kasih.
Ya?
Ya.
Nah, bagaimana dengan, Terence,
kau dan Ben buat daftar tamu bersama,
lalu beri tahu semua orang di mana harus menemui kami?
Kau mengharap aku membantumu
setelah apa yang kau lakukan pada hotel ini?
Kurasa kita berdua telah melakukan sesuatu
yang kita sesali demi mempertahankan pekerjaan kita.
Tom dan Jerry memberitahuku yang kau perbuat.
Aku tak akan memberitahu siapapun.
Oke, terima kasih.
Jika Tom dan Jerry bisa bekerja sama di luar sana,
maka kita juga bisa.
Roger, roger, ganti.
Masuklah, Tom dan Jerry.
Aku tahu kalian tak bisa bicara, tapi kuyakin kalian bisa dengar.
Preeta ada di Lexington,
dan sepertinya dia menuju ke Terowongan Midtown.
Tidak, tunggu, mereka sebenarnya berbelok ke kiri di ke-57th.
Mereka menuju Jembatan Queensboro.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Kalian, harus mengejarnya
sebelum mereka sampai ke jembatan.
Halo?
Uh, benda no-talking ini benar-benar semakin tua.
Whoa!
Toots!
Hentikan mobilnya!
Ikuti mereka. Ayo.
Bisa nyusul?
Kerja bagus, teman-teman.
Kukirimi lokasi baru.
Toots.
Kembali!
"SELAMAT DATANG PREETA & BEN"
Apa... Kayla, apa yang terjadi?
Dengarkan aku.
Aku tahu kemarin adalah bencana.
Tapi aku janji bila sebagian besar kekacauan
itu gara-gara aku.
Dan mereka.
Tapi seperti aku, mereka telah mengubah cara mereka.
Tapi, Preeta,
aku yakin kami punya kesempatan untuk memperbaikinya.
Semoga berhasil.
Dengar, Preeta, maaf.
Ya? Aku ingin memberikan pernikahan impianmu,
tapi pada titik tertentu, itu melayang ke dalam mimpiku
dan impian ayahmu,
dan kemudian ayahmu ada dalam mimpiku,
dan di salah satunya, dia sedang menunggangi seekor harimau.
Sungguh aneh. Lalu...
Maafkan aku karena aku tak diam
dan mendengarkan yang kau inginkan.
Yang kuinginkan hanya dirimu.
Hanya akan begitu.
Maju ke depan,
aku janji lebih sedikit kejutan,
dan aku janji lebih banyak kebenaran.
Karena sejujurnya,
aku cinta kamu.
Maukah kau menerima ini kembali?
Dan maukah kau menikah denganku lagi, tapi kali ini lebih baik?
Kau tahu, tak semuanya karena Thomas dan Jerome.
Aku tahu kau juga ikut andil.
Kau benar sejak awal.
CV lamaran hanyalah selembar kertas.
Kau harus memberi kesempatan orang
untuk mengetahui apa yang bisa mereka lakukan.
Aku setuju.
Ya, kamu, um, melakukan dengan sangat baik.
Terima kasih, Terence.
Omong-omong, kuingin memperkenalkan kalian
pada Nona Linda Perrybottom.
Tn. Dubros.
Pemilik CV lamaran yang asli.
Halo.
Kau pasti Terence.
Uh, benar.
Josephine Pennybaker di Dorsey
menceritakan hal-hal hebat tentang dirimu.
Oh, benarkah?
Ini CV lamaran yang cukup mengesankan.
Um...
Kurasa aku bisa menemuimu di kantorku besok, atau,
um, di kantor Tn. Dubros besok.
Terima kasih, Kayla.
Dan sampai jumpa besok.
Terima kasih Pak.
Dan aku tidak akan mengecewakanmu.
Semoga beruntung, Terence.
Baiklah, rasanya kita sebenarnya mungkin telah menuntaskan ini,
mungkin.
Oh, tentu.
Sampanye. / Mm-hmm.
Bersulang.
Huh?
Kemarilah, kucing.
Kau sudah merusak sepanjang hari ini.
Aku akan merubahmu menjadi biskuit.
Huh?
Maaf. Tak ada yang bisa dilihat di sini.
Apa yang...
JANGAN DIMATIKAN DULU... MASIH ADA LAGI SETELAH CREDIT TITLE
broth3rmax, 27 Februari 2021
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT broth3rmax, 27 Februari 2021
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
Musik Maybach ...
DUKUNG broth3rmax di trakteer.id/broth3rmax
TUNGGU APALAGI! KUY MAININ SEMUA PERMAINAN YANG ADA DI w w w . d a r u m a s b o . n e t
engsub by explosiveskull
Uh, Tn. Dubros, aku baru menerima tagihan untuk kedua pernikahan.
Itu lelucon, bukan?
Nah, kau tahu, aku, eh,
apa Terence menulis angka sebelumnya dan ...
itu tak terlihat bagus untukmu.
Terima kasih telah memilih Royal Gate.
TAMAT