Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
♪ Can I kick it? ♪
♪ Yes, You can ♪
- ♪ Can I kick it? ♪ - ♪ Yes, You can ♪
♪ Well, I'm gone ♪
♪ Go on, then ♪
♪ Can I kick it? ♪
♪ To all the people who can Quest like A Tribe does ♪
♪ Before this, did You really Know What live was? ♪
♪ Comprehend to the track, for it's why, cuz ♪
♪ Getting measures on the tip of the vibers ♪
♪ Rock and roll to the beat of the funk fuzz ♪
♪ Wipe your Feet really good on the rhythm rug ♪
♪ If You feel the urge to freak Do the jitterbug ♪
♪ Come and spread your arms If You really need a hug ♪
♪ Afrocentric living Is a big shrug ♪
- ♪ A life filled with ♪ - ♪ Fun ♪
♪ That's What I love ♪
♪ A lower plateau Is What we're above ♪
♪ If You diss us, we won't even think of ♪
♪ Will Nipper the doggy give a big shove? ♪
♪ This rhythm really fits like a snug glove ♪
♪ Like a box of positives Is a plus, love ♪
♪ As the Tribe flies high like a dove ♪
"Kita begini seharian." Aku mengerti.
Tempat lain itu tidak menggairahkan.
Tapi tunggu sampai kau melihat tempat berikutnya ini.
Itu membuat tikus rumah menjerit.
Tunggu. Boleh kuucapkan itu?
Itu hak cipta?
Ini dia.
Maaf soal ini.
Liftnya sedang diperbaiki.
Aku baru dapat penerawangan!
Kau sedang bersantai di ranjang barumu.
Lalu kau takut sempit.
Dan pusing. Demi menyelamatkanmu...
Lihat pemandangan itu!
Megah, bukan?
Lengkap.
Ada stereonya.
Tapi hati-hati. Kursinya mudah terbakar.
Aku bercanda. Aku tidak bercanda.
Jerry, Sayang. Aku tahu ini tidak indah.
Tapi mari jujur.
Dengan anggaranmu, hanya ini yang bisa kau...
Hei! Jangan menghilang seperti Batman.
Kau belum melihat bagasinya.
Tur Konser John Legend Bintang Tamu Istimewa: Tom Si Kucing
Lihat, Ayah. Kucing buta itu main piano.
Ada banyak hal aneh di kota ini.
Terus saja berjalan.
Dia hebat main piano.
Dan juga buta!
Itu kucing yang keren.
Tom Yang Menakjubkan
Kucing itu tak masuk akal!
Ini sangat keren.
Jerry Si Tikus Penari
Dia manis, bukan?
Kupikir tak ada keajaiban lagi. Kucing buta main piano.
Ya ampun.
Dia bisa melihat!
Dia penipu!
Dia kucing biasa yang bermain piano.
Kembalikan uangku!
Hei. Kau baik-baik saja?
Lain kali hati-hati.
Kau bisa melukaiku.
Ya ampun.
Ditangguhkan? Kenapa?
Sebagai permulaan.
Celana dalam seberat 100 pon bertebaran di Jl. 5th Avenue.
Ayolah, kau tidak bisa menyalahkanku karena itu.
Itu situasi kejar-kejaran.
Dan semua tahu kau tak boleh terlibat.
Ajukan permohonan lagi dalam empat minggu.
Tidak. Tolong, Pak.
Jangan lakukan itu padaku.
Minggu lalu, kubantu seorang pria angkat badan satu jam.
Satu jam! Dia capai tujuan kebugarannya denganku.
Baik.
Bagaimana jika aku...
...ke sana dan menjadi asistenmu?
Nona Forester, kau baru mulai dua bulan lalu.
Tidak seperti itu caranya.
Mungkin pekerjaan ini tidak pernah cocok untukku.
Mungkin tidak. / Kau tahu? Aku berhenti.
Halo. / Hei.
Kembali untuk makan gratis lagi?
Jadi, kau baru di kota?
Semacam itu.
Kau tahu kata orang.
Ke New York belum sah...
...tanpa tur keliling jalan kaki di kota.
Sudah pernah?
Turku dapat penilaian baik.
Ini penawaran yang sangat bagus.
Aku bukan tamu.
Lantas kenapa kau membawa koper?
Aku ke sini ikut wawancara salah satu posisi sementara.
Karena pernikahannya.
Pernikahan apa?
Preeta dan Ben.
Preeta dan Ben yang itu?
Pasangan favorit masyarakat New York.
Itu akan menjadi acara yang menyenangkan.
Hotel ini buka lowongan?
Ya, tapi mereka sangat eksklusif.
Mereka jelas tidak akan mempekerjakanmu.
Dan siapa namamu lagi?
Linda Perrybottom.
Linda Perrybottom,
Sayangnya, kau baru saja gagal dalam ujian.
Apa?
Wawancaramu dimulai saat kau masuk di pintu.
Aku tidak tahu. Aku hanya...
Karyawan Hotel Royal Gate harus akomodatif, ahli.
Tapi yang terpenting, Linda,
harus merahasiakan.
Jika mereka memberitahu orang asing detail jelas
cara kerja orang dalam di acara pribadi hotel ini?
Itu tidak baik, benar?
Aku... / Boleh kulihat riwayat kerjamu?
Tolong?
Ya, tentu.
Terima kasih.
Ya, kau punya banyak pekerjaan yang sangat keren.
Benar.
Dorsey? / Dorsey.
Armada.
Ini semua hotel?
Bukan di New York. Aku baru pindah ke sini dari London.
Linda.
Kurasa kau bukan orang tepat untuk akhir pekan ini.
Kami hanya butuh seseorang yang...
...lebih lokal.
Aku mengerti.
Terima kasih atas kesempatannya.
Hai. Jika aku ingin melamar untuk posisi sementara akhir pekan ini...
Ini riwayat kerjamu?
Bukan... / Ini luar biasa.
...satu-satunya salinanku.
Kau jelas akan dipekerjakan.
Aku akan menelepon mereka sekarang.
Sekarang juga?
Ya.
Lola...
Jika aku ingin berbelanja jaket...
Tentu. Di sebelah kiri sana.
Terima kasih banyak.
Hai, ada wanita muda sangat cantik di meja depan.
Dia akan menjadi...
Lihat yang ada di sini.
Jika aku bukan kucing taruhan,
dugaanku si Tommy ini
sedang mencoba masuk ke hotel.
Jelas seperti itu.
Ini gang kami, bajingan!
Berarti ini hotel kami!
Tunggu.
Kau mencoba masuk ke hotel kami?
Jangan khawatirkan itu.
Itu kesalahpahaman besar.
Benar, Tom?
Kau menertawakanku?
Kau pasti tahu perlakuanku pada kucing yang menertawakanku.
Ayo, Bos! Ceramahi dia!
Pasti, jika kau diam
dan biarkan aku menangani ini.
Salahku, Bos.
Jadi, mau menjawabku?
Sial! Pengendali Hewan! Lari!
Jangan lagi! / Seseorang jemput aku.
Aku tidak bisa lari secepat itu! / Sampai ketemu lagi, Tom!
Mundur! / Kembali ke sini!
Ya!
Rumahku Surgaku
Selamat datang.
Terima kasih banyak.
Kau pasti... / Hai. Pagi.
Kayla Forester.
Maaf sebelumnya tentang riwayat kerjaku.
Tapi ada anak di bawah
mencoba meludahkan permen karetnya di bawah meja.
Jadi kucabut.
Baik. Aku Terence Mendoza. Manajer acara.
Dan ini Pak Henry Dubros.
Hai. / Ini kehormatan.
Dia manajer umum kami.
Dan itu manajer akuatik?
Itu Goldie.
Dia tidak punya posisi resmi di hotel. Itu ikan.
Itu...
Jujur riwayat kerja ini sangat mengesankan.
Dorsey?
Dorsey.
Aku benci menyebut nama.
Tapi akan kusebut.
Kau pasti kenal Nn. Josephine Pennybaker.
Dia mentorku di Cornell.
Itu sekolah Ivy League
didirikan tahun 1865 oleh Tn. Ezra Cornell.
Di situ aku meraih gelar masterku.
Aku hanya berbagi.
Tentu aku kenal si tua Jojo Pennyfoot.
Ya. Sangat nyaring.
Pennyfoot?
Nn. Forester, langsung saja.
Seperti yang kau tahu,
kami punya acara yang sangat terkenal
di sini akhir pekan ini.
Tentu. Aku tahu tentang pernikahan Ben dan Preeta.
Ya, kami perlu mempekerjakan staf tambahan sepanjang minggu.
Tapi mereka harus menjaga tingkat layanan
untuk para tamu Royal Gate.
Terlepas dari itu. / Dan jujur.
Jarang kami menerima riwayat seberbeda ini.
Maaf.
Tapi ini hanya kertas.
Jika aku layak untuk hotel ini,
kau perlu melihatku...
...beraksi langsung
Mau memungutnya atau membiarkannya di situ?
Ya, Pak.
Taruh di tempat sampah.
Terence.
Dia mengira ikan itu kepala departemen.
Sungguh?
Yang tidak bisa jalan. Ikannya tidak bisa...
Terence.
Kau dipekerjakan.
Sungguh? / Ya.
Maksudku, terima kasih.
Bisa mulai hari ini?
Itu tugas yang sulit.
Sangat mendesak.
Baik. Begini saja.
Biar kuusahakan.
Sulit, tapi tak masalah.
Satu hal lagi.
Kami akan meminta semua staf sementara
menginap di hotel
selama pekan menjelang pernikahan.
Agar kami bisa tersedia untuk tamu
di saat itu juga.
Kau tak keberatan?
Apa saja demi hotel ini.
Tidak, lebih baik jangan disanggul.
10-4, kawan. Berhenti.
Yakinkan mereka.
Disanggul lebih baik. Lebih profesional.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Pak.
Royal Gate dibuka 1930
dan dinyatakan sebagai tonggak kota New York
di tahun 1962.
Telah merasakan dua renovasi besar,
dan tetap menjadi acuan keunggulan layanan.
Tempat ini menjadi tuan rumah empat presiden,
tiga paus, dua raja, satu ratu,
dan Drake.
Ada 260 kamar,
104 suite, dan 21 lantai dengan kemewahan sempurna.
Tekanan air tidak pernah di bawah 50 psi.
Dan jumlah utas kami tidak pernah di bawah 800.
Kancingmu. / Maaf, Pak.
Spanya yang terbaik.
Dan instruktur sepeda kami juara Tour De France. Dua kali.
Baik.
Pernikahan ini adalah acara paling bergengsi
yang Royal Gate helat.
Dan itu akan menjadi sukses yang sempurna.
Harus.
Media positif dari peristiwa sebesar ini
sangat berharga.
Tolong hentikan itu.
Baik, Pak. / Baik.
Ya. Ini terus naik.
Menu pernikahan kami dirancang Koki Jackie.
Dia bintang baru.
Dan menurut rumor Michelin merestui.
Hector!
Semangat, semuanya.
Kenapa kau membenciku?
Siapa yang menyembelih bawang ini?
Aku tak tahu. Francois?
Kita harus pergi. / Kau membunuh karirku!
Dia agak rumit. Tapi dia seniman.
Beruntung ada dia.
Beberapa orang mungkin melihat amarah, tapi aku?
Tidak. Kulihat gairah.
Kau dengar itu?
Dengar apa? / Langkah kakimu.
Marmer Carrara.
Ini Gavin, penjaga pintu.
Ahlinya obrolan ringan.
Ini Kayla. Baru-baru ini kerja di Hotel Dorsey di London.
Sungguh?
Ya. Dan dia akan membantu kita minggu ini.
Aku yakin kau akan berhasil, Kayla.
Pagi!
Itu Joy, gadis lonceng.
Aku yakin dia dibesarkan serigala.
Apa? / Dia tidak penting.
Baik.
Tapi atrium kaca ini.
Itu baru atrium.
Satu-satunya.
Aku menyebutnya, "permata mahkota Royal Gate."
Ini Cameron, bartender.
Membuka Botol.
Maaf?
Jangan sampai tumpah ke sepatu Jordan 5s milikmu.
Ini edisi ulang retro.
Jelas, ujung rendanya.
NikeLab? / Flight Club.
Di Broadway.
Maaf mengganggu obrolan memukaunya.
Tapi kenapa kau menuangkan sampanye
di jam 11 pagi?
Aku disuruh menuangkan dua gelas
untuk tamu VIP yang baru saja tiba.
Mereka di sini?
Ya, Pak. / Siapa di sini?
Mempelai pria dan wanita. Ikutlah.
Sempurna, bukan? / Aku menyukainya.
Seperti minggu lalu saat kita berkunjung.
Yang kupedulikan di dunia
hanyalah kau bahagia.
Ayahmu akan suka?
Kau terus bertanya pendapat ayahku?
Kukirim dia berbulan madu bersamamu.
Minggir, mau lewat.
Semoga layanan kamar buka semalaman.
Benar, Toots?
Ben, Preeta, selamat datang kembali ke Royal Gate.
Terima kasih banyak. / Terima kasih.
Bersulang untuk pesta pernikahan kalian nanti.
Senang bisa kembali ke sini. Terima kasih banyak.
Kuhargai itu. / Tentu.
Dan terima kasih untuk semuanya.
Senang bertemu kau lagi, Terence.
Terima kasih banyak. / Tikus!
Ya Tuhan! Spike, kembali ke sini!
Hei! / Ya ampun!
Tenang! Hei! Kembali kesini!
Maaf. / Tidak masalah.
Maaf.
Agak kagetan, ya?
Maaf. Dia agak bersemangat.
Ya.
Dia sangat manis.
Kau ahli binatang.
Toots seringnya pemalu. Dan "malu", maksudku,
Dia mencakar wajah orang.
Dia bisa tahu pencinta binatang yang berkelas.
Kayla baru di sini
dan aku baru mau memberitahunya jika...
...ada kebijakan dilarang membawa hewan peliharaan...
Tapi...
...aku dengan senang hati membuat pengecualian.
Tanganmu tak apa? / Tak apa.
Sepertinya berdarah.
Tidak apa-apa, sempurna. Kami sudah siapkan daftar
dari beberapa taman anjing paling bergengsi
di dekat sini, dan kupikir
yang di Jl. 11th sangat mewah.
Orang-orangnya kaku?
Mereka meneriaki anjing karena tidak diikat?
Spike agak... / Katakan saja.
Dia menjijikkan. / Ya.
Dia menjijikkan?
Ada satu tempat di belakang tempat falafel pada di Jl. 17.
Secara teknis itu bukan taman anjing.
Tapi mereka membiarkan anjing mereka di lepas
dan mereka saling menjaga.
Itu lumayan membumi.
Itu mengagumkan. Terima kasih, Kayla.
/ Ya. Terima kasih, Kayla.
Tentu. Tak masalah.
Jujur, aku mengikuti kalian di Instagram,
dan kalian adalah pasangan termanis yang pernah ada.
Dan permata itu!
Ya... / Ya.
Bisa terlihat dari luar angkasa. Bagus.
Kau bisa melihat cinta kami dari luar angkasa.
Itu luar biasa.
Bagus. Terima kasih. / Mari?
Mari. / Ayo, Tootsie.
Ayo, Spike.
Tapi serius. Ada brankas di hotel?
Itu berlian besar.
Tentu.
Bagaimana perjalanannya?
Bagus sekali. Terima kasih banyak.
Tidak perlu khawatir.
Itu mungkin jeritan gembira.
Seseorang melihat kamar mereka yang indah
untuk pertama kalinya. Itu sering terjadi.
Lola? Bisa bawa mereka ke kamar?
Permisi. / Tentu.
Leo terguncang hebat.
Tikusnya berlari tepat di atas kakinya.
Terence, aku sudah bekerja sangat keras
bersama sekelompok...
...kolega berbakat yang luar bisa demi menjalani karierku...
hanya untuk terpuruk karena serangan tikus.
Jackie.
Aku tahu beratnya situasi ini.
Aku akan menanganinya. / Aku akan menangkap itu, Pak.
Jantan itu. Atau betina itu.
Bisa saja betina.
Aku tidak bias gender / Tidak.
Aku tidak ingin... / Tak apa. Gender luwes.
Intinya aku akan menangkap tikus itu,
dan aku akan merahasiakannya.
Baik. Pahamilah betapa sensitifnya masalah ini.
Ya. / Jika foto tikus ini di-tweet
ke insta-book-face atau ticky-tok,
kita akan hancur.
Tidak, Pak. Kita tidak hancur. Karena itu tidak akan terjadi.
Tenang saja.
Tikus itu sudah tamat.
Sedang apa kau?
Astaga. Kau mengagetkanku.
Mengagetkanmu?
Kau yang mengendap seperti pencuri.
Aku berburu tikus. Terima kasih.
Butuh bantuan?
Apa? Karena aku gadis baru?
Jelas kau belum melihat riwayat kerjaku.
Tertera jika aku sepenuhnya mampu
melakukan apapun yang diperlukan di sini.
Ya.
Dan seberapa sulit menangkap tikus kecil?
Jujur, aku tidak berharap kau setuju.
Auramu independen.
Dan aku jarang merecoki pekerjaan anak-anak baru.
Namaku...
...Kayla.
Ibuku memanggilku Kayla.
Kayla.
Aku tak yakin menangkap Tikus ada di riwayat kerjamu.
Tapi jika menangkapnya,
datanglah menikmati minuman perayaan.
Mulailah buka sebotol sampanye sekarang,
karena sebentar lagi, dia milikku.
Dia... Sebentar.
Apa...
Seseorang meninggalkan...
Kau butuh perangkap lebih baik * J Si Tikus
Apa itu?
Tanda pesaing yang pantas.
Tebak siapa di pesta?
Ayolah. Mana harga dirimu?
Kau di tempat sampah
dan Jerry di dalam, aman dan hangat.
Lihatlah dia.
Mengintai ruangan dan melihat yang bisa dia curi selanjutnya.
Siapa kucingnya dan siapa tikusnya?
Kembali ke sana dan hancurkan tikus itu.
Tom, saudaraku.
Ada ruang bagi kucing dan tikus untuk bahagia.
Jika kau meminta dia membagi makanannya...
Membagi? Kau beruntung anak-anak menonton.
Kita ini kucing. Kucing merampas!
Ayolah. Dia tikus kecil lugu.
Sebentar. Kenapa kita selalu bertengkar?
Kita seharusnya tidak bertengkar, kita mirip.
Kenapa kita melakukan ini?
Bagaimana kalau kita melakukan hal berbeda kali ini?
Biarkan Tom memutuskan sendiri.
Itu ide bagus.
Tom, aku percaya kau.
Dasar bodoh.
Buat aku bangga, Tom.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Nyawa. Kau mendengarku?
Beri ciptaanku nyawa!
Luncurkan ayunan ketiga!
... ciptaanku nyawa!
Bicaralah, Lone Wolf.
Siapa?
Ini Kayla, Pak.
Hanya mencoba nama samaran baru.
Jangan.
Lokasinya ketemu?
Aku terus menerima keluhan kebisingan.
Ya, Pak. Belum.
Tapi akan kucari. Ganti.
Cepatlah agar kau bisa kembali menemukan tikus itu.
Dan jangan bilang, "ganti". Ini bukan Star Trek.
Merusak keseruan dari walkie-talkie.
Apa gunanya?
Aku masih mendengarmu
Kulihat targetnya, Pak. dan aku bergerak ke utara...
Aku bergerak ke pintu.
Tidak.
Sedang apa kau?
Sebentar. Aku kenal kau.
Aku kenal kau! Kau kucing di taman itu saat aku bersepeda
dan kau menabrakku.
Ini dendam pribadi?
Ini sabotase dendam?
Kau mencoba memberitahuku sesuatu?
Baik. Dua suku kata.
Satu kata. Film?
Kartun?
Apa ini? Babi?
Tikus?
Tikus kecil?
Apa? Dia di sini juga?
Astaga, aku harus menangkap pembuat onar itu.
Jika tidak, aku bisa kehilangan pekerjaan ini.
Sebentar.
Kau kucing.
Kau bisa menangkap tikus? Bukannya itu ada di DNA-mu?
Kau punya nama?
Bagus, Mot.
Tom?
Kau bisa dapat banyak masalah karena ini.
Lihat kekacauan ini.
Jadi, bagaimana?
Mau menangkap tikus bersama?
Mungkin ada hadiah besar untukmu.
Pak, kuinstruksikan dia
menyingkirkan satu hewan, bukan mencari hewan lain.
Pandanganku begini, Pak.
Kita punya masalah tikus di hotel ini.
Kita bisa menyewa pembasmi hewan
menyisir hotel ini.
Menyemprot racun
dan mengingatkan Ben dan Preeta
kemungkinan ada hama di pernikahan mereka.
Atau kita manfaatkan evolusi predator-mangsa jutaan tahun
dan lebih memilih
solusi halus dan ramah lingkungan.
Itulah kenapa aku mengajak Tom.
Kau mengajak...
Dia pegawai sementara. Dia tidak boleh merekrut.
Itu yang kami lakukan di Dorsey, Pak.
Sungguh?
Bukan itu yang mereka lakukan di Dorsey.
Biar kutanya langsung NY. Pennybaker.
Siapa...
Silahkan tanya NY. Pennybaker dari Dorsey.
Kutelepon sekarang.
Sama sekali tidak. Jangan menelepon siapa pun.
Jika tersiar kabar kita mau menyewa kucing,
masalah tikus bisa bocor.
Dan jika tersiar kabar kita menolak pekerjakan kucing,
PETA akan kemari sebelum kau berkata,
"praktik diskriminatif."
Kau harus berpikir kreatif, Terence.
Dia bisa memakai topi?
Apa, Pak?
Bisa dia memakai topi bundar?
Dan papan nama?
Kurasa itu akan menggemaskan.
Sebentar.
Pak, serius? Topi?
Seperti yang kau lihat, dia ingin sekali memakai topi.
Dan papan nama.
Jadi, kurasa ini solusi kreatif dan elegan, Kayla.
Terima kasih, Pak. Seperti halnya aku.
Itu saja. Terima kasih.
Perbaiki papan namamu.
Ini dia.
Ya.
Kau terlihat tampan.
Aku tahu siapa kau.
Siapa aku?
Kau anak milenial.
Mengira mereka bisa meraih apapun yang mereka inginkan
Kapanpun mereka mau
tanpa susah payah.
Lebih mengutamakan pengiriman gratis.
Siapa yang tidak suka pengiriman gratis?
Ini industri kejam senilai $ 200 miliar.
Dan aku berusaha keras naik ke jajaran tengah.
Dan aku tidak berniat berhenti sampai di situ.
Paham?
Berdoalah rencana kucingmu ini berhasil.
Karena jika tidak,
kupastikan kau takkan pernah bekerja di New York City lagi.
Dan itu juga berlaku untukmu, Tom. Ya, kau.
Nikmati selagi bisa, karena...
Ini hanya ujian, Tom.
Dia mengira kita tak mampu.
Seperti kebanyakan orang yang kukenal.
Selamat atas kerja barumu. Ayo tangkap aku.
Tapi kita berbeda, Tom.
Tak gampang menyerah.
Baiklah. Aku mulai di lobi.
Tom?
Baiklah. Sudah selesai?
Dengar, kucing.
Aku tidak suka dipukul. Sepakat?
Kulihat kau lagi, kupukul kepalamu.
Spike, kembali ke sini.
Aku melihatmu lagi!
Toots.
Di situ kau.
Sedang apa kau?
Aku mencarimu.
Tom, sedang apa kau di lobi?
Kau menjadi pemburu.
Membaui mangsa.
Bagus.
Lacak jejaknya.
Cium cakar mungil itu.
Astaga, Tom.
Jadilah pemangsa.
Kenapa kau...
Kau menggambar...
Dengar, aku...
Tom, itu "buronan hidup atau mati".
Itu gambar tikus dan huruf "E" terbalik.
Itu tidak akan berhasil.
Kau mencari tikus? / Astaga! Hai.
Ya, Joy.
Sudah cek pintu kecil di lantai 10?
Awalnya, kupikir, "Joy, kau makin tinggi. Sejak kapan?"
Lalu kulihat pintu lain berukuran normal
dan kupikir, "bola matamu mengecil."
Lalu aku berkedip. / Ya.
Dan kusadari, "Joy, hanya pintu ini yang kecil."
Jadi, kupotong handuk jadi kecil dan kusimpan di sini.
Tapi sekarang hilang.
Terima kasih, Joy. Kau makhluk menakjubkan.
Aku, menakjubkan? Aku suka itu.
Dengar, Preman.
Kita harus bicara.
Apa?
Kau ingin aku mengambilnya?
Terima kasih.
Ini sangat detail.
Printer kecil apa...
Dan ada aromanya?
Apa...
Dengar, Tn. Tikus.
Jerry.
Aku butuh pekerjaan ini.
Jadi, sederhananya, ini hotel dan kau tikus. Jadi...
Kau harus pergi.
Jika itu pendapatmu,
aku harus perkenalkan sekuritiku kepadamu.
Ya ampun!
Tidak!
Kau tidak boleh memukuli sekuritiku!
Buka pintunya!
Buka!
Biarkan aku masuk!
Kayla!
Apa yang kau butuhkan, Pak?
Temui aku di kamar pengantin segera.
Segera, Pak.
Kau, cari solusi.
Usir tikusnya.
Masuklah.
Hai, semuanya.
Maaf, di sini berantakan.
Terence, kau benar. Simulator ini luar biasa.
Sangat mereplikasi buruknya aku di golf.
Aku melihatnya.
Aku belum pernah melihat Shank sebanyak ini sejak aku di penjara.
Kejahatan kerah putih.
Sayang, istirahatlah.
Atau jika kau ingin melakukan sesuatu bersama,
kita bisa scuba diving di Tahiti.
Kita bisa terbang layang di pegunungan Alpen.
Atau ke planet asing ini dan menembak alien.
Kayla, letakkanlah. Maaf.
Di mana? Di sini? / Di belakangmu.
Baiklah. / Ya.
Terence, bisa kuambil itu?
Bagus. Ini berat.
Mungkin ini.
Sedikit kejutan bagiku dan mempelaiku.
Mari lihat.
Selagi kau ada, Terence.
Boleh bertanya? / Silahkan.
Apa pendapatmu soal gajah?
Gajah.
Kupikir mereka makhluk agung dan mulia.
Maksudku untuk pernikahan.
Di pesta pernikahan? Gajah sungguhan?
Ya, kupikir mungkin seru.
Sayang, aku tidak pernah bilang mereka tidak seru.
Jadi, mungkin...
Mungkin kita hadirkan gajah.
Sudah...
....pertimbangkan bawa hewan lebih kecil seperti...
...Hamster? / Hamster?
Itu lucu. / Ya.
Tapi kami akan menaikinya.
Kau bisa naiki Hamster?
Ya. Asal ada banyak.
Kau bisa menaikinya. / Ya.
Bagus. Ya.
Itu sesuatu yang perlu dipertimbangkan.
Sayang, jika menghadirkan gajah di pesta pernikahan
bisa membahagiakanmu...
Kau bahagia akan membuatku bahagia.
Hadirkan gajah.
Baiklah! Kita hadirkan gajah.
Bagus! Gajah!
Itu skateboard bermotor. Aku suka itu.
Ada Wi-Finya.
Kenapa skateboard pakai Wi-Fi?
Kenapa tidak?
"Kenapa tidak?"
Lihat yang kuhadapi?
Halo? Hei.
Dia di sini. / Siapa?
Ayahku.
Apa? Aku sudah rapi?
Untuk panggilan telepon? Ya.
Baik.
Sebentar
Halo, Pak Mehta.
Kau terdengar luar biasa.
Jika butuh sesuatu, jangan ragu menghubungi. / Ya.
Kami akan membantu.
Begini saja, Terence.
Spike habis makan burrito.
Dan aku.... Bisa bantu aku?
Tentu.
Aku siap!
Terima kasih.
Kayla, bisa...
Aku ingin Kayla di sini dan mungkin mengecek
beberapa hal terkait pengiring pengantin.
Mengoordinasikan warna. / Tentu.
Mataku jeli.
Tidak usah. Dengan Kayla saja.
Ini dia. Aku yang tuntun.
Baik.
Tentu. / Terima kasih, Terence.
Kayla. / Ya.
Pemandangan memukau!
Jadi, apa warna pengiring pengantinmu?
Aku kehilangan cincinku.
Yang besar?
Ya, yang terbesar. Cincinku satu-satunya.
Bagaimana bisa?
Ya, aku sedang dalam perjalanan ke spa,
dan Ben menyuruhku untuk menyimpannya
karena dia selalu yakin aku akan kehilangannya.
Tapi kau kehilangannya.
Ya, aku salah meletakkan.
Kupikir awalnya seseorang pasti mengambilnya, tapi...
Apa mungkin masih di spa?
Atau kolam renang.
Atau ruang tunggu. Aku keliling hari ini,
tapi aku tidak ingin Ben tahu itu hilang.
Sungguh? Bukannya dia akan memahami itu?
Sayang, itu cincin yang sangat besar.
Mengerti. / Hei.
Hai.
/ Apa mau ayahku?
Tidak ada. Kami hanya saling akrab.
Bagus.
Di mana cincinmu?
Cincin apa?
Cincin pertunanganmu?
Uang besar pemberianku padamu karena cinta.
Aku...
Jadi begini.
Ceritanya lucu, Pak.
Aku mengambilnya.
Ya.
Kubersihkan.
Kuambil untuk dibersihkan
dan dibuat berkilau untuk pernikahan.
Seterang berlian.
Bagus. Itu sangat bijaksana.
Terima kasih. / Terima kasih, Kayla.
Kami ingin memberi gratifikasi untukmu ditagihan.
Apapun maumu, Pak.
Terima kasih. / Aku sayang kalian.
Aku juga. / Dengan cara berbeda.
Terima kasih.
Tak masalah.
Permisi.
Ayo.
Berhenti!
Aduh!
Tidak, tunggu!
Apa? / Ini dia.
Kau baik-baik saja?
Ya. / Tidak!
Ayolah!
Hentikan mengklakson! Dia tak nyaman!
Berapa banyak burrito yang kau makan tadi?
Aku tahu yang kau lakukan.
Baik.
Aku menyendok kotoran.
Kau lihat dia sengaja melakukannya ...
Ayo!
Joy?
Hei, Kayla,
Bagaimana perburuan tikusnya?
Sedang berjalan.
Pertanyaan singkat.
Katakanlah ada orang penting kehilangan cincin
dan seseorang ingin mencari cincin itu
tanpa susah payah.
Di mana orang itu harus mencarinya?
Ya Tuhan, aku suka teka-teki.
Jika aku orang itu,
tapi bukan.
Tapi bisa saja. Siapa yang tahu?
Kelak. Seseorang hanya bisa bermimpi.
Orang penting.
Maaf. Kembali ke persoalan.
Tergantung ukuran objeknya.
Mobil? Hidup? Anjing?
Aku selalu kehilangan.
Aku kehilangan adik laki-lakiku minggu lalu.
Tolong jangan beritahu siapa pun.
Karena aku seperti, "Joey, kau di mana? Tolong?"
Lalu syukurlah, dia...
Ya.
Tom! Apa?
Tenang!
Lagipula itu tidak akan menjauhkan tikus kecil itu.
Dia sudah terusir?
Selamanya?
Yakin?
Hebat, Tom!
Pak Dubros.
Dengan senang hati aku mengabarkanmu...
...pekerjaan Tom...
...sudah beres. / Bagus sekali.
Kini kita perlu memikirkan cara melepas Tom
tanpa memicu masalah ketenagakerjaan.
Mungkin aku harus mengecek paket pesangon.
Benar. / Sebulan ikan tuna?
Karena dia kucing.
Kupikir itu satu persatu untuk setiap keluarga.
Dan jika ada cara memastikan para tamu mendapatkan ini...
...setelah mereka melapor masuk hotel...
Pengantin wanita sangat memperhatikanmu.
Entahlah.
Apapun yang bisa kulakukan demi kelancaran pernikahan.
Mereka tampak sangat stres dengan itu semua.
Upacara adalah ujian sempurna untuk suatu hubungan.
Karena kau bisa menjanjikan semaumu dalam sumpah.
Dan sebelum itu,
adalah caramu menangani tekanan perencanaan.
Beberapa pasangan menerima tantangan dan yang lainnya jatuh.
Aku harus menulisnya.
Jadi, Tom sudah memberitahu kabar baik?
Masalah Tikus resmi sudah ditangani.
Hei! Dia datang, dia melihat, dia memusnahkan.
Ya.
Jadi, bagaimana kalau kita merayakannya?
Soda klub murni segera hadir.
Itu dia.
Keliaran sesungguhnya.
Cakar kucing kecil itu cekatan juga, ya?
Jadilah manajernya.
Tentu, kenapa tidak?
Mungkin mereka akan melihatku berhasil
dan mempekerjakanku permanen untuk mengelola semuanya?
Ada yang percaya diri bisa langsung naik jabatan.
Tidak, cuma...
Di tempat asalku,
tidak ada peluang.
Di mana?
Kota kecil di Penn State.
Bayangkan kau melihat seluruh masa depanmu
di hadapanmu dan kau tidak tahan.
Itulah aku, di sana.
Aku hanya ingin menemukan hal yang membuatku merasa...
Penting?
Ya.
Dan New York sepertinya tempat yang tepat mencarinya.
Aku sudah dengar tentang riwayatmu.
Soal itu.
Ayolah. Jangan malu-malu.
Apapun yang kau cari, kau pantas meraihnya.
Kau bukti hidup
butuh lebih dari sekadar riwayat kerja mewah
untuk menjadi terkenal di New York. Benar?
Ketahuan.
Toots butuh pedikur.
Kata Kayla kau mungkin punya tempat.
Kami mau melihatnya.
Itu bagus.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Baik. Ayo, Sayang.
Terima kasih banyak. / Sama-sama.
Ya ampun.
Tidak. Hentikan.
Kalian berdua.
Kenapa dia masih hidup? Kenapa dia di sini?
Sudah berakhir, Jerry.
Kupanggil tukang racun.
Kenapa kau punya cincinnya Preeta?
Ada padamu selama ini?
Serahkan. Sekarang. Jatuhkan cincinnya.
Apa maumu, Jerry?
Mau tinggal di sini?
Dasar penipu kecil.
Baik. Kita bahas.
Sesuai persyaratanku.
Baik, tidak masalah! Aku bisa!
Tom...
Permisi! / Ke mana dia?
Permisi! / Tom, ke mana dia?
Temukan dia. Sekarang. / Berhenti. Kataku berhenti!
Berhenti!
Tenang!
Aku Bosnya.
Kenapa kulihat karyawan sementara bersosialisasi
di properti hotel di tengah sifnya?
Kami hanya...
Terence, kami merayakan.
Masalah tikus hotel sudah diatasi.
Selamat.
Kerja Tim adalah kerja impian, bukan?
Sudah diurus, benar, Tom?
Apa yang dia lakukan?
Dia tidak melakukan apa-apa.
Kenapa kau gugup?
Kau bertingkah gugup.
Aku tidak gugup.
Tidak? Apa di kantongmu?
Terence.
Tunggu! Dia ada di saku. / Terence, sedang apa kau?
Tikusnya di dalam saku.
Kembali ke sini!
Maafkan aku!
Kemari, Kucing.
Semuanya, tetap tenang!
Tidak!
Tikusnya!
Apa...
Ini jelas salahmu.
Kayla, kau sebut ini apa?
Ini kesalahan.
Itu kesalahpahaman total.
Ini kelalaian tugas!
Dan itu cerminan dari ketidakadaan karakter!
Ini hal memalukan bagi hotel.
Dan ini merupakan penghinaan bagimu.
Seserius itu masalah ini, Pak.
Aku setuju.
Terence, kau cuti.
Apa?
Jelas megahnya pernikahan ini
membuatmu kewalahan dan kondisimu tak memungkinkan.
Kurasa istirahat bisa... / Sebentar. Biar kupastikan
kita sepakat soal ini.
Tentang fakta dasar ini.
Kucing yang dia paksa kita untuk menyewanya
gagal menangkap si tikus.
Kata Kayla dia sudah menyingkirkan tikus itu.
Benar?
Itu yang kukatakan.
Itu yang kau katakan. Tapi bukan itu yang kau lakukan.
Tikus penyebab semua kerusakan di lobi kita
masih di hotel.
Kulihat dia di tornado hewan.
Terence, dengarkan dirimu. Tidak ada yang melihat tikus.
Aku melihat tikusnya.
Tapi mereka melihatmu bertindak tidak wajar
menuju Nn. Forester
setelah membawa bulldog pengantin pria ke bar.
Dia juga membawa kucing itu ke bar.
Tom itu karyawan.
Dia punya papan nama.
Ini gila. Aku menjadi gila sekarang.
Kau jelas bertingkah gila.
Kau menyebabkan kerusakan puluhan ribu dolar pada hotel.
Dan kau membuat takut tamu kita.
Dan sekarang kau menuding itu salah Kayla?
Kau tahu? Kau tidak boleh melakukan ini.
Kau tidak bisa memecat pengelola acara
di tengah acara.
Silakan pergi, Terence.
Aku tidak ingin terpaksa menghubungi keamanan.
Tolong jangan lakukan ini.
Baik.
Hari-hariku.
Dan aku tidak mau memungutnya.
Keluarkan ekormu dari telingamu.
Itu menjijikkan.
Ini bencana.
Ya.
Memecat manajer acara
sebelum acara terbesar dan terpenting
yang hotel ini adakan selama bertahun-tahun.
Satu-satunya alasan aku merasa nyaman
meminta Terence pergi
karena ada orang
dengan segudang pengalaman sepertimu di sini.
Apa?
Aku dapat telepon dari Nona Preeta.
Katanya kau diam-diam telah menemukan
barang hilang yang sangat penting yang dia cari.
Kau multitalenta, Kayla.
Kau bisa menjadi manajer acara sementara?
Serius?
Tentu.
Ini upaya keras.
Pak, "upaya keras" adalah nama tengahku.
Sebenarnya Judith.
Tapi kau mengerti maksudku.
Aku tahu kau baru.
Tapi riwayat pekerjaanmu meyakinkanku
kau memenuhi syarat untuk melakukan ini.
Dan siapa tahu, jika akhir pekan ini berjalan lancar...
...kita bisa membahas posisi permanen di hari Senin.
Tidak akan ada yang bisa mengacaukan ini.
Hentikan.
Kalian harus berhenti bertengkar.
Sepertinya kalian sudah lama begini.
Dengar. Pertama-tama, terima kasih cincinnya.
Mendapatkannya kembali bermanfaat setelah kau curi.
Lupakan.
Ingat saat aku berkata pada kalian berdua
membiarkan kalian tinggal di sini bukan terserah aku?
Lihat ini.
Aku yang bertanggung jawab sekarang.
Dan pernikahan ini
tanggung jawab yang sangat besar.
Ini pekerjaan yang telah kuidam-idamkan
dan aku tidak boleh mengacaukannya.
Jadi, kalian harus pergi.
Berhenti menatapku begitu.
Baik.
Mungkin kalian bisa tinggal di sini.
Tapi tidak seperti ini.
Kekacauan kecil kalian di lantai bawah.
Itu bencana.
Begini saja. Kalian mau tinggal, bukan?
Baik. Satu syarat.
Kalian harus membuktikan bisa hidup berdampingan.
Dan menjauhlah dari sini sejauh mungkin.
Baik?
Jadi, besok...
...kurencanakan satu hari penuh...
...untuk kalian berdua habiskan waktu bersama
di luar sana, di New York.
Dan jika berhasil,
kalian boleh tinggal.
Sepakat?
Mobilnya akan tiba di sini jam 9:00 pagi.
Jangan terlambat.
Teman-teman, tolong, semuanya.
Tolong...
Ada situasi darurat?
Darurat sungguhan?
Satu persatu.
Jariku di pintu dan...
Tolong, diamlah.
Nona Kaydra.
Yakin tikusnya hilang?
Rumornya termasuk di dalam daftar tamu
seorang inspektur restoran Michelin.
Satu kesalahan
dan aku dan putraku akan terusir ke jalanan.
Jackie, yakinlah.
Tikusnya sedang diurus.
Ada masalah lain?
Kau memanggil gajah ke sini?
Cameron.
Ya, aku membahas masalah sebesar gajah di sini.
Tempatmu bukan di sini.
Maksudku secara harfiah.
Di simpan di mana?
Maaf. Gajah?
Aku tidak bisa meninggalkannya di mobil.
Benar. Itu tidak manusiawi.
Di parkiran saja. / Baik.
Tenang, Cecil.
Baik. Bagaimana kalau burungnya di ruang staf?
Kata Pemerhati Hewan di sepanjang tahun ini
mereka butuh ruang untuk bersosialisasi dan kawin.
Kurasa mereka sudah cukup bersosialisasi, Joy.
Ini adalah pernikahan. Bukan liburan musim semi.
Mari kita letakkan mereka di ruang staf.
Apa...
Suara apa yang dihasilkan burung merak?
Maksudku...
Kedengarannya sudah benar.
Kayla, ayolah.
Astaga. Aku menyesal menyetujui ini.
Ya Tuhan. Kau terlihat luar biasa.
Terima kasih.
Kami ini hotel dengan layanan lengkap di sini.
Baik itu berjalan-jalan membawa anjing,
atau mungkin menemukan cincin seseorang yang hilang.
Apa ada hal lain yang bisa kubantu, Nyonya?
Tidak, terima kasih.
Pernikahan ini sudah cukup gila.
Kenapa tidak menolak?
Kami memutuskan menghindari perilaku
yang mungkin memberi kesan kami berusaha.
Tapi bagaimana saat hanya kalian berdua?
Kami tidak setuju.
Tentang seberapa besar pernikahan seharusnya.
Tapi kurasa banyak tekanan mempertahankan wibawa
sampai kami lupa cara berusaha.
Ben sangat mencintaimu, Preeta.
Ya. Dia pria baik.
Tapi saat dia merencanakan, dia merencanakan besar.
Aku suka itu darinya.
Ya.
Tapi aku punya perasaan jika
pernikahan kecil gaya India ini akan menjadi bencana besar.
Hari yang indah di stadion Yankee.
Inning ke-9, dua kali keluar.
Yankee unggul.
Alex Gordon bersiap.
Bolanya melesat jauh.
Mungkin ini dia.
Bolanya mungkin berakhir.
Yankees bisa melanjutkan dan...
Apa ini?
Penggemar berbulu mengulurkan tangan dan menangkap bolanya.
Kekacauan terjadi di stadion Yankee.
Dua penggemar Baseball duduk di lapangan kanan
menyela final Yankees.
Pelaku dibawa pergi oleh pengawas hewan.
Di berita lain...
Astaga!
Apa...
Ben, itu drone?
Bukan sembarang drone.
CH-4000, kelas militer.
Ya. / Tapi aku yakin itu tidak berbahaya.
Joy?
Apa perlu kulihat ... / Ya, Joy.
Baik. Aku pergi. / Ya, Joy, pergilah.
Itu jeritan.
Itu tidak berbahaya.
Ya. Hal-hal militer seringnya begitu.
Kubeli Drone ini karena kupikir...
...saat Preeta dan aku datang ke pesta pernikahan dengan gajah...
...drone itu bisa...
Saat kuucapkan, "drone" dan "gajah",
dengan lantang kepada orang lain,
Aku ingin tahu. Apa ini...
Apa ini berlebihan?
Pernikahan, Ben.
Sudah memberatkan.
Kau tahu? / Ya.
Bagian yang penting adalah Preeta...
...tidak sabar untuk menikahimu.
Jadi, pelan-pelan saja.
Nikmati perjalanannya.
Ya. / Kau hanya punya satu kesempatan.
Satu kesempatan untuk melakukannya dengan benar.
Maju saja dan kekang.
Ya. Tarik dan biarkan itu robek.
Tarik dan biarkan meledak.
Bukan itu maksudku. / Ya.
Mereka bilang akan menonaktifkan senjatanya.
Ada senjatanya? / Biar kupastikan.
Ketemu.
Kutemukan...
Ya Tuhan! Tolong aku!
Dia menemukannya.
Jangan tatap matanya, Joy.
Selamat datang di rumah baru kalian, Tuan-tuan.
Hei, diam! Kau sudah diberi makan.
Halo.
Diam.
Beradaptasilah. Kalian akan lama di sini.
Selamat menetap!
Itu kucing dari gang itu!
Kita bertemu lagi. Kau dan aku?
Kita punya urusan yang belum selesai.
Waktunya makan malam.
Kudapan.
Tenang.
Tidak akan lama. Asal kau tidak melawan.
Kena kau.
Jangan takut, kemari!
Kau akan memakannya?
Jadilah kucing baik dan serahkan diri
sebelum aku berhenti bersikap baik?
Ya, kalian ini berteman?
Ayo, makan dia.
Jika kami tidak memakannya, kau yang harus memakannya.
Sepertinya kudapan enak.
Kunyah.
Makan. / Kunyah.
Bagus. Telan!
Makan dia! / Bagus!
Seenak kelihatannya?
Apa yang kau tunggu? Kunyah.
Jika kau tidak mulai mengunyah, kami saja.
Itu pedas. Gila.
Kunyah.
Sebentar. Ada yang tidak beres. Buka mulutmu.
Kau mendengarnya. Buka mulutmu!
Hei, kucing.
Ada penjenguk.
Apa? / Penjenguk?
Dia tidak memakannya!
Tikus, kau juga.
Halo, Tom.
Bagaimana mereka memperlakukanmu?
Tempat ini mengerikan.
Keju batang?
Kau tidak mau?
Ini kesepakatannya.
Aku tahu kau ingin kembali ke hotel,
dan aku bisa membantumu.
Seperti yang kau tahu...
...Kayla diserahi tanggung jawab atas pernikahannya.
Dan itu pekerjaan berat.
Itulah kenapa dia mengirimku ke sini membawamu kembali.
Agar kau bisa membantu.
Ada tapinya.
Aku hanya bisa membawa satu.
Kau tahu kata temanmu?
Itu salahmu.
Mungkin sebaiknya aku tidak mengatakan ini.
Dia bilang baumu seperti ikan tuna.
Dan kaki murahan.
Dia juga bilang kau...
...kau bisa diandalkan.
Dia juga ingin kau tinggal di sini dan membusuk.
Kau menempatkanku dalam posisi yang sulit.
Seperti yang kau tahu...
...aku hanya bisa bawa satu kembali ke hotel.
Kucingnya?
Atau tikusnya?
Baik.
Aku telah memutuskan.
Lihat ini.
Di berita selebritis, terjadi keributan besar di hotel Royal Gate
saat pasangan elit New York, Preeta dan Ben,
menikah secara pribadi dan intim.
Baik.
Tidak.
Minggir.
Tuan Mehta, bagaimana?
Kau tidak memakai sorban.
Itu pertanyaan atau pernyataan?
Aku tidak tahu apa kau meminta jawaban.
Aku mulai suka kriket!
Usaha bagus.
Bagaimana sampanyenya?
Aman.
Jumlahnya sangat banyak, dan pelayannya kurang.
Baik.
Hei, bawa ini ke atas.
Aku menyusul. Bisa?
Ya. Kurasa bisa.
Mama Bird, ada masalah. Kami membutuhkanmu.
Menuju ke sana.
Apa?
Kurasa aku baru saja berhasil.
Hadirin sekalian, upacara segera dimulai.
Malcolm, wajah lucu. Raut mengesankan.
Asal kau tahu, aku selalu siap.
Lucu sekali.
Ben, ini sangat memalukan.
Jika ini bisa menghibur, kau terlihat sangat cantik.
Dan di satu sisi, kami adalah gajah.
Karena kita tidak akan melupakan pernikahan ini.
Ini dia.
Preeta!
Gajah itu wajar di pesta seperti ini?
Kami perusahaan yang ramah gajah.
Ramah.
Itu sangat indah.
Gajah pilihan bagus.
Selamat datang kembali.
Anggap pernikahan ini pesta penyambutan.
Hanya untukmu.
Tidak.
Kenapa Jerry di sini?
Ini pasti canggung.
Dengan semua hal buruk yang dia katakan tentangmu.
Bahwa kau tak cocok bekerja di Royal Gate.
Tom, ayolah. Jangan sensitif begitu.
Jangan usik dia.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Ayo katakan!
Seperti kataku...
Kena kau!
Mari kita selesaikan apa yang kita mulai.
Selamat bergembira.
Kenapa Tom di sini?
Apa...
Aku tidak melihat Jerry. Kau lihat Jerry?
Tidak.
Hei. / Hai.
Ini bagus, bukan? Dan Ayahmu menyukainya.
Kurasa dia suka.
Sulit mengetahuinya.
Lumayan.
Tersenyumlah pada kamera Drone.
Kamera Drone?
Ya. Kamera bisa dipasang di Drone.
Tunggu. Itu burung merak?
Ya, kurasa mereka sepaket dengan burung eksotis.
Dan harimau?
Harimau kali pertama.
Kumohon berhenti melakukan begini.
Maaf. Itu kejutan terakhir.
Kau tidak mau dengar.
Dengar apa?
Tidak, Tom. Jangan lakukan itu.
Lakukan, Tom.
Tamat kau, Tikus.
Ya!
Ya Tuhan. Itu tikus?
Preeta!
Tikus!
Dapat. / Anakku!
Tidak. Tenang, semuanya!
Tikus!
Lepaskan.
Kau?
Tidak. Aku.
Tikus!
Harap tetap tenang.
Minggir!
Malcolm! Aku datang menyelamatkanmu!
Tidak!
Preeta!
Keluar dari pintu belakang.
Ayo pergi dari sini!
Tidak!
Cecil! Malcolm!
Berhenti!
Apa yang dia lakukan di sini?
Terence di sini karena dia mencoba mengingatkanku
tentang Kayla, yang jelas berbohong tentang dirinya.
Tidak, Pak. Ini kesalahpahaman.
Tidak.
Sebenarnya, ini bukan kesalahpahaman.
Pak, saat aku datang ke kantormu tempo hari...
kucuri riwayat kerja orang lain.
Dan berpura-pura jika itu milikku.
Aku tidak punya kualifikasi untuk ini.
Atau untuk apapun.
Kau tidak hanya menghancurkan pernikahan ini,
tapi kemungkinan masa depan hotel ini.
Maaf.
Mungkin aku bisa menyelamatkan ini.
Jangan repot-repot.
Aku ke sini untuk memberitahu Tn. Dubros
pernikahannya batal.
Preeta.
Kurasa kita berdua bingung.
Aku...
Kayla, aku tidak mengerti kenapa kau...
Aku mau memberitahumu, Cameron.
Aku mau jujur pada kalian semua.
Aku hanya ingin buktikan jika aku pantas untuk ini.
Aku mampu melakukan ini.
Maaf.
Dan jangan pernah berpikir kembali.
Kau pikir aku akan biarkan hewan jalanan
tinggal di Hotel Royal Gate?
Tidak.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Hei. Terima kasih sudah mau menemuiku.
Aku tidak terlalu meyakinkan kemarin.
Tapi yang ingin kukatakan adalah, maaf.
Aku masih tidak percaya melihat semua
raihan wanita itu di riwayat kerjanya.
Dan kupikir ambisi murniku pertukaran yang seimbang.
Ayolah, Kayla.
Semua orang pernah mengacau.
Itu sulit.
Setiap pagi aku bangun
dan kulihat ponselku.
Dan umpan beritaku dipenuhi orang seusia kita.
Mereka sukses dalam pekerjaan.
Mungkin kita perlu
berhenti membandingkan diri dengan semua orang
dan menatap ke depan.
Kayla.
Kau akan mendapatkan keterampilan.
Kau sudah cerdas, lucu.
Dan kau senang menolong orang.
Meski ini ingin kuperbaiki, aku tidak bisa.
Mungkin mereka bisa meyakinkanmu sebaliknya.
Tidak.
Kalian berdua yang terakhir yang ingin kulihat sekarang.
Ada apa semua ini?
Kupikir itu Preeta dan Ben.
Berhenti menggambar dan katakan ada apa.
Kau dan Jerry punya ide untuk apa?
Bagaimana kau...
Gajah?
Dan merak? Kue besar?
Kalian mengejekku?
Jadi, ini tebak-tebakan?
Tidak.
Karena dia sepertinya...
Tidak? Sudahlah.
Sepertinya yang mereka coba katakan kepada kita
adalah jika kita kembali ke hotel,
menyelamatkan apa yang kita bisa,
dan menemukan tempat di menit-menit terakhir
dan penghulu yang cocok,
kita bisa memperbaikinya dengan mengadakan pernikahan darurat.
Dan kau mengerti semuanya dari itu?
Ya.
Kami mulai saling memahami sekarang.
Ayo lakukan.
Apa ruginya?
Hei.
Ke mana Preeta?
Penjaga pintu tidak pernah memberitahu.
JFK.
Baik. Aku tahu kalian berdua tidak akur.
Tapi kini saatnya untuk mengubah itu.
Mari selamatkan pernikahan ini dan susul pengantin wanitanya.
Dan bawa dia kembali ke sini.
Apa maumu?
Aku hanya perlu bicara dengan Ben sebentar.
Tidak. Bukannya sudah cukup?
Ben. Pernikahan ini masih bisa berlangsung, hari ini.
Caranya? Semuanya hancur.
Tidak masalah.
Preeta tidak pernah menginginkan semua ini.
Dia hanya ingin kau mendengarkannya.
Kurasa tidak.
Tunggu. Seseorang pernah memberitahuku
jika pernikahan adalah ujian pertama bagi pasangan.
Dan beberapa pasangan,
mereka bangkit untuk itu.
Bodoh.
Orang bodoh macam apa mengatakan itu?
Serius... / Aku.
Maaf.
Aku sedang menyindir.
Kau bisa bangkit, Ben. Kita masih bisa selesaikan ini.
Tak perlu dijelaskan lagi, semua yang di hotel ini
siap membantumu.
Kecuali, hotelnya.
Bagaimana dengan taman di seberang jalan?
Maaf, taman?
Tunggu. Taman Pusat?
Tentu. Apapun namanya.
Itu ide luar biasa.
Joy, terima kasih.
Ya?
Ya.
Terence, kau dan Ben kumpulkan daftar tamu.
Lalu beritahu semua orang di mana harus menemui kami.
Kau memintaku membantumu
setelah perbuatanmu terhadap hotel ini?
Kurasa kita berdua melakukan beberapa hal
yang kita sesali demi mempertahankan pekerjaan.
Tom dan Jerry cerita perbuatanmu.
Aku tidak akan memberitahu siapapun.
Baik, terima kasih.
Jika Tom dan Jerry bisa bekerja sama di luar sana,
maka kita juga bisa.
Roger, ganti.
Masuk, Tom and Jerry.
Kalian tidak bisa bicara, tapi bisa mendengarku.
Preeta di Lexington,
dan sepertinya menuju ke terowongan Midtown.
Tidak, tunggu, mereka berbelok ke kiri di 57th.
Mereka menuju jembatan Queensboro.
Cegat mereka sebelum sampai di jembatan.
Halo?
Komunikasi tanpa bicara ini semakin melelahkan.
Toots!
Hentikan mobilnya!
Ikuti mereka. Ayo.
Bisa menyusul?
Bagus, teman-teman.
Kukirim lokasi baru.
Toots.
Kembali!
Kayla, apa yang terjadi?
Dengarkan aku.
Aku tahu kemarin adalah bencana.
Tapi sumpah sebagian besar kekacauan itu karenaku.
Dan mereka.
Tapi sepertiku, mereka mengubah sikap mereka.
Tapi, Preeta,
aku yakin kita punya kesempatan memperbaiki.
Semoga berhasil.
Preeta, maafkan aku.
Aku ingin memberimu pernikahan impianmu.
Tapi di titik tertentu, itu mengambang di mimpiku
dan mimpi ayahmu.
Lalu ayahmu ada di dalam mimpiku.
Dan di salah satu mimpi itu dia menunggangi harimau.
Sangat aneh. Lalu...
Maaf karena aku tidak diam
dan mendengar maumu.
Yang kumau adalah kau.
Hanya itu.
Maju.
Aku berjanji lebih sedikit kejutan.
Dan aku berjanji lebih banyak jujur.
Karena jujur...
...aku cinta kau.
Maukah kau menerima ini kembali?
Dan maukah kau menikahiku lagi, tapi kali ini lebih baik?
Tidak semuanya karena Thomas dan Jerome.
Aku tahu kau punya andil juga.
Kau benar sejak awal.
Riwayat kerja hanyalah selembar kertas.
Kau harus memberi seseorang kesempatan
untuk tahu apa kemampuan mereka.
Aku setuju.
Ya, kau melakukan pekerjaan dengan hebat.
Terima kasih, Terence.
Soal itu, aku ingin memperkenalkanmu
kepada Nona Linda Perrybottom.
Pak Dubros.
Pemilik asli riwayat kerja.
Halo.
Kau pasti Terence.
Benar.
Josephine Pennybaker di Hotel Dorsey
mengatakan hal-hal terindah tentangmu.
Sungguh?
Ini riwayat kerja yang cukup mengesankan.
Aku akan menunggumu di kantorku besok. Atau...
...di kantor Tn. Dubros besok.
Terima kasih, Kayla.
Dan sampai jumpa besok.
Terima kasih, Pak.
Dan aku tidak akan mengecewakanmu.
Semoga sukses, Terence.
Kurasa kita berhasil kali ini.
Mungkin.
Pasti.
Sampanye.
Bersulang.
Kemari, Kucing.
Kau merusak hari ini.
Kujadikan kau biskuit.
Maaf. Tidak ada yang perlu dilihat di sini.
Apa...
Tn. Dubros, aku menerima tagihan untuk dua pernikahan.
Itu lelucon, 'kan?
Aku...
...meminta Terence menghitungnya dan...
Sepertinya itu tak baik untukmu.
Terima kasih telah memilih Royal Gate.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!