[Tyler] Di alam semesta, legenda menceritakan tentang enam elemen
yang amat kuat hingga mereka bisa mengendalikan realitanya,
Senjata Galaksi!
Penguasa antariksa jahat,
Pulsar si penakluk berniat mencuri senjata ini
dan menggunakan kekuatannya untuk menguasai galaksi.
[laju mesin mobil]
[lagu tema diputar]
[decitan ban]
[Tyler] "Balapan Untuk Keadilan!"
[Pulsar] Senjata galaksinya ada di pesawat itu. Mereka tidak boleh lolos.
[Star-Ring]Kita akan dapatkan, Tuan!
[bunyi alarm]
[Zora] Aku tak ada waktu. Harus memasukkan senjatanya ke lubang cacing!
[Star-Ring] Tuan Pulsar, kami mengecewakanmu.
[Pulsar] Lupakan putri itu. Cari senjatanya dan bawa ke hadapanku!
[Star-Ring] Baik, Tuan.
[laju mesin mobil]
[dehaman]
[seruan]
- Booyah! Ayah menang! - Ya ampun...
[tertawa] Kau takkan menang jika tak bisa lewat putarannya.
- Jalan lebih cepat. Jangan jadi penakut! - [geram] Aku bukan penakut!
[Keren] Tyler, bisa kau turun sebentar?
Aku kalahkan Ayah setelah kembali.
Kita lihat saja nanti. Wah, aku hampir kalah.
Kalau mau menang, aku harus lebih berlatih.
Tapi untuk saat ini, aku rajanya kecepatan!
Tunggu sebentar.
Remote-nya Bu James hilang?
[tertawa] Seperti yang ibu bilang.
Ibu pegang remote-nya, beberapa menit kemudian hilang.
Remote yang menghilang? Ini misteri yang serius!
Iya, sudah ibu duga.
Bu James butuh orang yang sangat pintar untuk mencarinya.
[tertawa] Bagaimana, Pak Detektif?
- Kau terima kasusnya? - Wuhu!
Ibu bisa mengandalkanku, Bu James!
Baiklah, ayo pergi!
[tertawa]
[senandung]
Terima kasih banyak.
Apa kau tidak bosan mengarang cerita untuknya?
Ah, sedikit pun tidak.
Lagipula, aku benar-benar tidak ingat di mana barangnya.
Ayo kita cari di taman, Speed.
[mesin Speed] Tyler, remote-nya bukan di sini!
Baiklah, ayo kita periksa di dalam.
[lenguhan]
Pertama yang harus kita lakukan adalah melacak jejaknya.
Dia menyalakan TV.
Kemudian dia akan berjalan ke dapur.
Tapi, tepatnya untuk melakukan apa?
Mungkin dia berdiri karena air mendidih di ketel.
Baiklah, dia pergi ke sana untuk membuat secangkir teh.
Saat dia balik ke ruang tengah, remote-nya hilang!
Tapi di mana? Tadi dia pegang. Tidak mungkin remote-nya terlalu jauh.
Benda tak bisa bangun dan jalan sendiri, kecuali...
Hei, coba lihat ini!
Tapi di mana dia ambil esnya?
Tentu saja! Di mana lagi?
[lenguhan] Setelah menyalakan TV, Bu James pergi ke lemari pendingin.
Tapi dia meninggalkan remote itu di dalam lemari pendinginnya!
[aduhan]
Ini dia remote-nya!
Bu James, aku menemukan remote-nya!
[Keren] Tyler, kami punya kasus lain untukmu.
Apa itu? Kasusnya berbahaya?
Sangat berbahaya. Ini masalahnya... Kita kehabisan telur.
[lenguhan] Ibu, itu bukan misteri.
Bukan berarti kau tak bisa memecahkannya.
[lenguhan] Coba tanya Sophy.
Dia masih dua tahun!
[lenguhan] Dasar bayi.
Sophy, apa kau cukup umur untuk pergi ke toko?
[lenguhan] Ayolah! [aduhan] Jangan truk kesukaanku!
- [Keren] Tyler! - Baiklah, aku pergi!
Aku rasa, aku akan mengurusmu nanti. Dan hari ini aku melihatmu.
Ayo kita selesaikan masalah kehabisan telur. Hah? Tunggu dulu.
Sekarang kontroler-ku yang hilang.
Hah?
Oh!
Wah! Ayah pasti membelikanku sesuatu yang baru.
Keren sekali!
[lenguhan] Apa yang kulihat dan kenapa?
Harus berhenti terjaga, lewat jam tidurku. Baiklah.
[terengah-engah]
Detektif Tyler dan V-Ray baru terpercayanya siap bertugas!
[terengah-engah]
[tangisan]
Hah? Hei! Hei, kau tidak apa-apa?
[tangisan]
- Jadi maksudmu, balonmu terbang jauh? - Iya.
Itu tidak bagus. Maaf kalau itu terjadi, Nona!
Tidak apa-apa. Aku Detektif Tyler, dan aku sedang mengusut kasus.
[deham] Tunggu dulu, karena anginnya bertiup ke arah sini,
itu artinya balonmu mungkin... terbang ke arah sana.
Baiklah, Speed! Waktunya untuk memecahkan kasus lagi.
Hah! Bagaimana cara memakainya? Apa aku harus memutar ini?
[teriakan]
[musik dramatis diputar]
[Speed] V Transformation!
[lenguhan]
Baiklah, apa yang terjadi sekarang?
Kau kembalikan aku ke normal. Terima kasih.
Ini benar-benar tidak masuk akal!
- Apa aku bermimpi? - Ini bukan mimpi.
Kau tak percaya aku? Bagaimana mengambil balon itu?
- Hah? Maksudmu kau bisa melakukannya? - Tentu saja! Kau bukan penakut, kan?
Jangan sebut aku penakut. Aku ini adalah detektif pemberani.
Tentu saja, Nak. Speed! Sonic run!
Wah! Cepat sekali!
[Speed tertawa]Karena itu mereka memanggilku Speed, Nak.
Siapa namamu?
Berhentilah memanggilku, Nak! Namaku adalah Tyler. Tyler King.
[Speed] Baiklah, aku salut percaya dirimu.
Kalau begitu, kau dan V-ray-mu telah membantuku,
jadi aku akan membalasnya.
Benda apa ini?
[sirene meraung]
Pasti telah terjadi sesuatu.
Polisi coba menghentikan mobil itu!
[Speed]Aku bisa bantu. Pegangan, Tyler!
- Kita mengejar! - Apa?
[teriakan]
[decit ban]
- [Speed] Berhenti! Atas nama hukum! - Oh ya? Kata siapa?
[aduhan] Ada hantu!
Benarkah? Ayolah, Sobat. Kau 12 tahun? Sudah jelas, aku hanya hologram.
- Eh, holo apa? - Sudahlah.
Dengar, menurutku sebaiknya kau hentikan mobilnya.
Speed bukan mobil biasa. Dia tidak akan membiarkanmu lolos dengan mudah.
Ha! Aku tidak takut dengan mobil, Nak.
[tertawa] Baiklah, jangan bilang aku tidak mengingatkanmu.
Sekarang bagaimana? Aku sudah ajak dia bicara tapi tak berhasil.+
[Speed]Kita harus lebih tegas.
Apa?
Kita mulai sekarang!
[seruan]
[aduhan]
[decit ban]
[aduhan]
Hah? Kau berhasil, Speed. Kau menghentikannya!
Kita sudah hentikan.
Sepertinya kau dan aku tim yang sangat baik. Benar, kan?
Hentikan ini!
[aduhan]
[batuk]
Orang macam apa yang punya filter asap? Hah?
Pegangan erat, Sobat. Kita akan mengudara!
Apa maksudmu mengudara?
Speed! Booster! Fire!
[lenguhan]
[terengah-engah]
Itu balon gadis itu. Coba ambil balonnya.
Baiklah!
[lenguhan]
- Lihat! Perampoknya! Dia jabur! - [Speed] Tidak akan lama.
- Waktunya 360. - Tapi aku tidak tahu cara melakukan 360.
[lenguhan]
[teriakan]
Tunggu! Aku belum pernah mendaratkan begini sebelumnya.
Aku selalu menabrak.
Aku bisa melakukannya. Omong-omong, kita tim sekarang.
[aduhan]
[lenguhan] [teriakan]
[lenguhan]
Oh, jangan lagi!
[aduhan] [decit ban]
[aduhan]
[erangan]
Kita memecahkan kasusnya!
Dan berkat kau, aku akhirnya mendarat dengan 360-ku yang pertama.
[tertawa] Itu menyenangkan.
Kau tahu, jika kau gabung kami semua kasus bisa kita pecahkan.
Benarkah? Selain kau, ada yang lain di luar sana?
Tentu! Mereka semua sudah menunggumu.
Tapi pertama, antarkan balonnya kembali ke gadis kecil itu.
[lenguhan]
Hei, Tyler! Kau bisa memanggilku Monster.
Bisa bersihkan liurnya dariku sekarang?
Hoo-reee!
Yeah!
[Tyler]Jadi, ada robot kotak yang mendarat di kota Nav.
Di dalamnya ada tim Mayhem yang jahat dengan rencana menghancurkan.
Baiklah, kita harus melakukan sesuatu.
Tobot, aku rasa kita baru mengetahui kasus kita yang berikutnya!
Episode berikutnya dalam Tobot Galaxy Detectives!
[musik tema diputar]