Subtitle Indonesia oleh Jessica Paulina
To Love
[Episode 15]
Kita jarang sekali keluar makan malam
Kau pesanlah apa yang kau inginkan
Bukankah ini Wakil Kepala Zhao?
Apa yang kau lakukan di sekitar sini?
Tinghui, lama tidak bertemu.
Lama tidak bertemu.
Aku mendengar dari Xiao'Ou.
Kalian berdua berkencan sekarang. Selamat.
Terima kasih.
Apa kau di sini mencari Xiao'Ou?
Apa kau tak takut akan kenangan buruk dilingkungan ini
Tolong jaga perkataan Nona. Kami disini untuk menyelidiki kasus.
Apa kasus Zhan Yu?
- Kami masih banyak yang harus diurus. Kami pergi dulu - Baik.
Memang benar dunia itu sempit. Bagaimana kita bisa bertemu dengannya dari semua polisi yang ada?
Bagaimana dia bisa yang menangani kasus ini?
Ayolah. Kita lihat Xiao'Ou dulu.
[Penjara]
[Area Penjara Normal]
Tolong! Opsir tolong!!
Opsir!! Tolong!!
Tahanan 335 kesakitan!! Dia kecanduan obat!
Tolong!
Tahan! Dokter sebentar lagi datang!
-Dia sangat menderita sekali -Sudah diam!
Lihat betapa sakitnya dia.
Mengapa dia harus memakai narkoba?
Terakhir kali dia merasa kesakitan tiga hari yang lalu
Siklusnya semakin lama dan lama.
Selama kau bertahan melewati ini, ketika kau keluar kau pasti akan sembuh
Xiao'Ou.
Xiao'ou?
Xiao'ou.
Xiao'Ou.
Kau tidur seawal ini?
Aku bertemu Zhao Tinghui tadi.
Apa dia datang untuk menyelidiki kasus Zhan Yu?
Jangan sedih tentang Zhan Yu lagi.
Zhan Yu sudah meninggal kita hanya bisa mengikhlaskan. Sekarang untuk kita...
kita masih memiliki kehidupan di depan.
Tepat sekali. Jangan terlalu sedih.
Selama kita bekerja sama dengan polisi, kita akan menemukan pembunuhnya.
Benar sekali. Bukankah kau mengatakan Zhao Tinghui adalah polisi yang cakap dalam memecahkan kasus?
Tidak ada kasus yang tidak terpecahkan di tangannya.
Dia pasti akan mencari tahu siapa yang membunuh Zhan Yu.
Sepertinya Xiao'Ou lelah.
Biarkan dia tidur.
Xiao'Ou.
Malam tanggal 31 Desember adalah malam pembunuhan itu.
Jasad korban sudah berhasil diidentifikasi. Itu adalah Zhan Yu.
Mengapa Zhan Yu mati?
Bagaimana dia bisa mati?
Apakah Ji Xiao'ou tahu tentang ini?
Jika dia tahu, dia pasti akan sangat sedih.
Bangun! Bangun!
-Li Guo Jian. -Ya.
Anak ini akan segera menjalani persidangan
Awasi dia. Jangan sampai membuat masalah.
Baik. Jangan khawatir tentang itu.
Kakak, baju ini bermerk. Harganya juga pasti mahal
Pergi ganti bajumu
Kemari. Kau tidur di sini malam ini.
Tunggu Kakak, aku tidur di sini.
Ada banyak tempat di sana, kau tidur disebelah sana!
Cepatlah!
Kau harus berterima kasih kepada Kakak kami.
Kau baru saja tiba dan kau sudah tidur di sampingnya.
Lihat! bocah ini! ...
Tak tahu aturan...
Siapa namamu?
- 0362. - Namamu...
A Li.
Berapa usiamu?
Delapan belas
Apa yang kau lakukan sampai bisa berada di sini?
Aku membunuh seseorang
Apa katamu?
Mengapa?
Dia menipu uangku yang akan ku gunakan untuk menyelamatkan hidup kakekku
Bagaimana dengan ayahmu?
Aku sudah tak punya orang tua
Kakek yang telah membesarkanku.
Tapi tidak perlu membunuh seseorang.
Dia menyakiti kakekku! kenapa memangnya?
Tenanglah. Ceritakan apa yang sebenarnya terjadi.
Tahun lalu, kakekku didiagnosis menderita infeksi hati.
Dia tidak mau pergi ke rumah sakit karena dia mengkhawatirkan biayanya
Setiap malam, dia pasti sangat kesakitan.
Bulan lalu ketika dokter mengatakan jika kakekku tidak segera berobat,
itu akan menjadi kanker.
Ibuku menderita kanker.
Dia harus segera melakukan operasi. Aku membutuhkan uang cepat.
Aku sangat membutuhkan uang.
Tidakkah kau pikir kau terlalu impulsif?
Kau bisa saja membicarakannya.... - Dia mengacaukan kami dan mengambil semua uang kami!
Sejujurnya, aku tidak benar-benar ingin membunuhnya
Aku hanya ingin menakut-nakuti dia sedikit saja
Tapi kata-kata yang dia ucapkan membuatku sangat marah.
Aku menjadi marah dan ...
Aku tidak tahu itu akan berakhir seperti ini.
Aku pikir jika kita gagal, kita masih bisa melakukannya lagi.
Selama 30 tahun terakhir aku hidup,
Aku tidak bisa memahami alasan di balik pengkhianatan Zhan Yu.
Aku menjadi mengerti sepenuhnya setelah bertemu Ma Lin.
Zhan Yu tidak punya pilihan.
Sudah....waktunya tidur.
Jangan mengobrol lagi. Tidurlah
Korban kasus pembunuhan adalah seorang siswa di sekolah musik tersebut.
Dia baru berusia 22 tahun tahun ini.
Saat korban masih hidup, dia adalah murid teladan.
Dia adalah pemenang kompetisi biola tingkat nasional.
Tubuh korban dimutilasi dengan kejam setelah dibunuh.
Tersangka diyakini sangat keji Pembunuhan ini dinilai sangat kejam
Ini berdampak buruk terhadap masyarakat
Kenapa seorang pemuda bertalenta dibunuh pada malam tahun baru?
Nantikan laporan kami mengenai kasus ini.
Makanlah yang manis-manis. Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Dapatkah aku mengajukan permohonan hak kunjungan untuk melihat Yan Jin?
Apa yang ingin kau lakukan?
Apa kau ingin bertanya padanya apa dia yang membunuh Zhan Yu?
Akankah dia memberitahumu? Dia tersangka utama kasus narkoba sekarang.
Keluarganya bahkan tidak bisa melihatnya. Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa?
Kau berjanji padaku untuk melepaskannya
Jangan pernah menyebut namanya lagi.
Dia masa lalumu sekarang.
Kau harus melihat ke depan agar bisa menjadi sepertiku
Kau akan menemukan cinta sejati di sekitarmu
Dibunuh lalu mayatnya dimutilasi?
Kau tidak melihatnya di Weibo?
Ada seseorang di sana yang memotret.
AKu pikir mereka mengambil gambar bagian tubuh yang dipotong-potong.
Mereka bahkan tidak yakin apakah itu orang yang sama.
Itu sangat menakutkan.
Maaf...meja ini sudah dibersihkan. Bisa tidak kalian pindah ke meja sebelah sana?
Baik.
Berhenti melihat. Kau tidak boleh melihat Weibo.
Jangan lihat apapun. Dengarkan aku.
Liyuan selama bertahun-tahun,
ini pertama kalinya sesuatu yang begitu mengerikan terjadi.
Lihat, itu sudah di posting di Weibo
Semua masyarakat sudah mengetahuinya
Benar-benar kacau. [Direktur Departemen Keamanan Publik Liyuan: Li Zhengwen]
Situs resmi kita telah bocor keluar karena diretas seseorang
Bahkan ponselku tak berhenti berbunyi
Tak berhenti sedetikpun
[Pemimpin Redaksi Wu dari Berita Hukum]
Sebenarnya, aku tak menyangka semua akan menjadi seperti ini
Tapi Pak, ini era Jurnalisme sekarang
Masyarakat bisa tahu apa yang Polisi lakukan
Tidak peduli apa, kita akan tertangkap kamera tanpa mengetahuinya. Ini diluar kendali kita
Bahkan jika ini di luar kendali kita, Kau tetap harus mengendalikannya.
Aku akan menekankan ini sekali lagi.
Sebelum kita dapat menemukan jawaban atas kasus tersebut,
Kau tidak bisa mengeluarkan sepatah katapun
Mengerti, Pak
- Kepala - Silahkan masuk.
Masuk...duduklah
Beri aku laporan investigasinya. Bagaimana situasinya?
Yan Jin berkata bahwa dia adalah agen rahasia Wakil Kepala Cheng yang menyusup ke Perusahaan Xiao Meiren.
Kisah penyamarannya cocok dengan deskripsi dan apa niatnya.
Sepertinya itu tidak salah.
Ketika Yan Jin adalah petugas penegakan narkoba,
dia adalah polisi yang sangat berprestasi.
Ia telah banyak membongkar kasus
Dari kemampuannya,
adalah mungkin untuk menciptakan blockbuster anti-narkoba yang luar biasa.
Tepat sekali.
Jadi untuk memastikan Yan Jin tidak berbohong,
Wakil Kepala Zhao dan saya memverifikasi beberapa informasi penting.
Meskipun semua yang dikatakan Yan Jin cocok dengan semua yang kami temukan,
kami masih belum bisa sepenuhnya membuktikan bahwa dia adalah polisi yang menyamar.
Kami masih harus menunggu Wakil Kepala Cheng bangun untuk membuktikan identitasnya.
Tapi aku pribadi berpikir ...
kemungkinan Yan Jin menjadi polisi yang menyamar sangat tinggi.
Sebelum kita beraksi...Di kantor Kepala Cheng
aku menerima informasi sebelumnya.
Orang itulah yang memberi kami informasi,
jadi kami berhasil menangkap peredaran narkoba Xiao Meiren.
Itu berarti orang ini mungkin ada di dalam lingkaran Xiao Meiren.
Jika aku mengingat suara orang itu,
itu sangat mirip dengan Yan Jin.
Aku merasa...
tidak peduli apakah Yan Jin menyamar atau tidak,
kasus ini tidak ada hubungannya dengan kasus pemotongan "12.31".
Benar, yang kau katakan masuk akal Kepala
Saat ini, sebagian besar bukti mengarah ke Yan Jin.
Saat timku menangani kasus narkoba "1,03",
kami juga memperhatikan kemungkinan motifnya untuk membunuh seseorang.
Itu baik berdasarkan cinta atau dendam.
Zhan Yu hanya punya masalah dengan Yan Jin karena Ji Xiao'ou.
Dia telah mengkhianati Yan Jin sebelumnya.
Tentu saja,
kita masih perlu memastikan dia adalah polisi yang menyamar.
Jika dia bukan polisi yang menyamar,
kita masih perlu mempertimbangkan kembali motifnya.
Apa yang Ji Xiao'ou katakan?
Ji Xiao'ou tidak tahu aktivitas kriminal apa yang dilakukan Zhan Yu.
Dia juga tidak tahu apa yang terjadi antara Xiao Meiren dan Yan Jin.
Di matanya, itu hanyalah hubungan yang mengerikan.
Untuk Ji Xiao'ou,
Zhan Yu berbeda dari "KK" yang digambarkan Yan Jin.
Sudahkah kau menemukan penyebab kematian korban?
Asfiksia mekanis. (Pencekikan dengan paksa)
Tapi dokter forensik, dari isi perut yang meninggal, katakan
ada sejumlah besar racun tikus yang ditemukan.
Artinya saat dia meminum racun,
seseorang ada di sana untuk menutupi mulut dan hidung almarhum.
Tapi kau bilang,
Yan Jin adalah pembunuhnya. Apa maksud dibalik itu?
Dari rekaman kamera ditemukan di dekat lingkungan Yan Jin.
Yan Jin adalah orang terakhir yang melihat Zhan Yu hari itu.
Apakah kau sudah menemukan lokasi dan senjata pembunuh?
Kami masih mencarinya,
tapi kami menemukan darah di rumah Yan Jin.
Kami menduga itu lokasi pembunuhan pertama.
Tentu saja, kita masih perlu menunggu hasil tes DNA yang cocok.
Dokter forensik sedang memeriksa kantong jenazah dan menemukan beberapa komponen tanah.
Berdasarkan komponen tanahnya, selidiki dari mana asalnya.
Kami akan menemukan lokasi pemotongan tubuh dan senjata pembunuh secepat mungkin.
Bukankah kalian sudah menemukan tempat sampah yang digunakan untuk mengangkut jenazah?
Kau bisa melihat rekaman CCTV
entah bagaimana menentukan lokasi pemotongan tubuh.
Pak Kepala, soal itu..
Yan Jin tinggal di lingkungan kelas atas, Distrik Minghu. Ini komunitas perumahan baru.
CCTV masih belum terpasang sepenuhnya.
Juga tentang tempat sampah, kami melihat-lihat dan
kami menemukannya secara tidak sengaja.
Dan racun tikus adalah petunjuk penting.
Aku tahu kalian sudah bekerja keras
Tapi tak ada pilihan lain, aku harus memberi perintah kepada kalian
untuk menyelesaikan kasus ini secepat mungkin.
Aku mengerti.
Ayah dimana ibu?
Dia sedang tidak enak badan.
Bisa tidak Ayah menghubungi Kantor Penegakan Narkoba untuk menanyakan keadaan Kakak?
Aku ingin tahu apakah mereka melakukan kesalahan atau tidak.
Ayah pikir kita tak bisa melihatnya sementara ini
Aku sangat kecewa dengan kakakmu.
Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu?
Aku lebih suka tidak memiliki anak seperti dia.
Tidak mungkin dia menjadi pengedar narkoba.
Tapi dia memakai narkoba.
Aku pikir kakak pasti dijebak
[Rawat Inap]
Hao Hao menang pertama dalam lomba menggambar di taman kanak-kanak.
Aku membelikannya ransel baru sebagai hadiah.
Dia sangat senang. Anak-anak akan menjadi anak-anak.
Lebih mudah membangunkannya ke sekolah.
Dia selalu bertanya padaku,
kapan ayah pulang?
Kau datang...
Jangan membawa barang-barang lagi, dia juga tak bisa memakainya
Lalu kamu bisa bawa pulang saja
Apakah laporan polisi baru sudah keluar?
- Apa yang dikatakan dokter? - Semuanya baik-baik saja.
Tapi kami belum tahu kapan dia akan sadar.
Kami tidak bisa memastikannya.
Bagaimana kabar Kakakmu?
Dia sudah di sana selama setengah bulan. Belum ada perkembangan.
Aku mencoba mengajukan diri sebagai pengacaranya untuk melihatnya
Tetapi Kantor Penegakan Narkoba belum menyetujuinya
Bagaimana Yan Jin terlibat dengan jaringan narkoba?
Kau pikir Kakakku akan melakukan itu?
Tentu saja tidak.
Kematian Kakak Kedua ...
Dia dan Old Cheng masih tidak bisa melepaskannya.
Bagaimana dia bisa menyentuh narkoba?
Apa untungnya?
Tapi dalam setahun terakhir ini, Yan Jin sedikit aneh.
Aku mengenalnya...
Dia mengklaim sofa sebagai tempat tidur keduanya.
Tapi setahun terakhir ini,
Aku hampir tak pernah bertemu dengannya
Cheng juga memberitahuku untuk tidak menghubunginya jika tidak ada hal penting
Apa kau pikir keduanya mempunyai rahasia?
Apa Cheng dan kakakku berselisih sebelumnya?
Aku pernah bertanya pada Cheng. Dia bilang tidak.
Hanya saja Yan Jin terlalu sibuk. Lebih baik aku tidak mengganggunya.
Kapan Cheng berpartisipasi dalam kasus narkoba "1.03"?
Aku benar-benar tidak tahu.
Dia tidak sering berbicara denganku mengenai pekerjaan.
Dia hanya jarang pulang setengah tahun ini.
Seperti dia tak mempunyai keluarga yang menunggunya di rumah
Wanita jalang, kembalikan anakku
Kembalikan anakku.
Tak ada yang membawa nama keluarga Zhan
Tidak akan ada yang membawa nama keluarga lagi.
Kembalikan anakku!
Tidak akan ada yang membawa nama keluarga lagi. Kau tahu tidak?
Tidak akan ada yang membawa nama keluarga lagi
Kalian berdua siapa?
Paman,
Aku teman Zhan Yu. Kami di sini untuk mengunjungi Bibi.
- Baik, silakan masuk. - Kami juga membawa beberapa buah.
Bibi.
Bibi? Ini aku, Xiao'ou.
Bisakah kau mendengarku?
Bibi?
Kau terus mengatakan bahwa kau sedang sekarat kenapa kau tak mati saja! Kembalikan putraku!
-Tenanglah tenanglah. - Kembalikan anakku!
Sudah....sudah
Bibi. Bibi.
Apa kau sudah makan? Aku akan membuatkanmu makanan.
Zhan Yu pasti pulang untuk makan siang
Aku harus menyiapkan makanan untuknya
Kenapa dia belum kembali?
Aku baru ingat. Dia ada latihan malam ini.
Dia ada latihan malam ini.
Sadarlah. Dia sudah meninggal!
Dia meninggal. Dia tidak akan kembali.
[Akte Kematian]
Xiao'ou, mereka ...
mereka membuat kesalahan. Bukan?
Bukankah Zhan Yu bersamamu setiap hari?
Katakan padaku, Xiao'ou.
Xiao'ou, mereka melakukan kesalahan.
Mereka benar-benar melakukan kesalahan.
Xiao'ou.
Hei! Apa ada kabar dari Direktur Yan?
Manajer menanyakan Tuan Yan...
Tapi tak ada kabar sama sekali. Aku pikir tamat riwayat Tuan Yan kali ini
Mengapa dia bisa bergabung dengan bisnis narkoba?
Dia sudah menghasilkan cukup uang.
1/3 Seafood Restaurant akan segera tutup.
Apa yang kalian bicarakan?
Apa kalian tidak tahu ini waktunya bekerja?
Kerjakan saja tugas kalian
Pak Chen
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Aku baru saja memeriksa inventaris. Sudah waktunya aku pulang
Tunggu. Apa yang ada didalam tasmu?
Tidak ada. Itu hanya beberapa potong pakaian kotor.
Biar aku lihat.
Itu hanya pakaian kotor. Apa yang bisa dilihat?
Ini pakaian kotor?
Kau bohong. Aku heran kenapa inventaris tidak pernah cocok dengan pembukuan
Pak Chen, ini bukan pertama kalinya kau mencuri. Apa aku benar?
Manajer Feng,
kita tidak memiliki bisnis dalam dua minggu terakhir.
Belum lagi, Yan Jin tidak ada di sini.
Aku hanya ingin membawa pulang untuk dicicipi.
Direktur Yan tidak ada di sini, tetapi restorannya masih berjalan
1/3 Restoran Seafood telah berjalan. Jadi, kau harus bekerja.
Ini bukan pertama kalinya kau mencuri barang.
Ambil barang-barangmu dan pergi. Anggap ini sebagai bayaranmu
Hei! Feng Weixin, menurutmu kau ini siapa berani memecatku?
Kau berpikir hanya karena kau berteman dengan bos
dari seorang yang hanya supir taxi hingga menjadi manajer purchasing di restoran kami.
Kau pikir kau naik pangkat, ya?!
[1/3 Restoran Hidangan Laut]
Nona Yan? Kau disini?
Kau mencuri dari restoran dan kau masih berpikir kau benar?
Nona Yan, ini adalah kesalahpahaman.
Salah paham?
Ada saksi di sini. Buktinya ada di sini. Siapa yang salah paham denganmu?
Nona Yan, aku mengaku salah.
Bisakah kau memberi aku satu kesempatan lagi?
Aku akan membayar kerugiannya.
Manajer Yu, segera pecat orang ini.
Tidak masalah.
Dengarkan aku baik-baik.
1/3 Seafood Restaurant tidak pernah berhutang sepeser pun kepada kalian.
Jika kau masih ingin bekerja di sini,
dengarkan peraturan manajer departemen kalian. Paham?
Baik.
Kembali bekerja.
Datang ke kantorku.
Baik.
Nona Yan, izinkan aku memperkenalkanmu
Ini adalah manajer purchasing kami, Feng Weixing.
- Ini adalah rekan kerja Direktur Yan sejak dia berada di tim penegakan narkoba. - Baik...
Nona Yan, aku mendengar dari Yan Jin bahwa dia memiliki saudara kembar.
Setelah bertemu denganmu, aku dapat melihat bahwa kalian berdua memiliki kepribadian yang sama.
Kakakku mendapat masalah dan orang lain tidak akan bergerak cukup cepat untuk menghindarinya.
Aku ingin mengucapkan terima kasih karena telah mengelola restoran dengan baik.
Jangan panggil aku Manajer Feng, panggil saja aku Feng
Yan Jin memperlakukanku dengan baik. Ini adalah suatu keharusan bagiku
Feng
Ngomong-ngomong, apa kau sudah mendengar sesuatu dari kakakmu?
Belum
Aku baru saja datang untuk memeriksa restoran. Aku sangat senang seseorang sepertimu ada di sini.
Kau bisa melanjutkan pekerjaanmu.
[Kata sandi]
Semua akun dicatat dengan jelas.
Bahkan bisnis hiburan mengikuti peraturan normal.
Jika dia mencoba membuat narkoba, dia pasti membutuhkan uang dalam jumlah besar.
Kapan kakakku mulai mendapatkan inventaris dari Xiao Meiren?
Seharusnya musim semi tahun lalu.
Apakah dia benar-benar mengenal wanita ini?
Dia tidak akrab pada awalnya. Dia membencinya.
Aku tidak tahu kapan mereka mulai akur.
Dan keduanya menjadi sangat dekat.
Apa artinya?
Aku mendengar dari orang lain. Aku tidak yakin apa itu benar atau tidak.
Ada beberapa kali Xiao Meiren datang ke restoran.
Aku tahu dia sangat menyukai Direktur Yan.
Nona Yan, apakah menurutmu Direktur Yan ditipu olehnya?
Kau bisa pergi sekarang.
Korbannya adalah Zhan Yu.
Kematian karena pencekikan.
Setelah mati selama 24 jam, tubuhnya dipotong-potong.
Dari tubuh Zhan Yu,
kami menemukan korek api Yan Jin.
Jadi Yan Jin adalah tersangka pertama pembunuhan itu.
Ini adalah korban lainnya, Liu Zi. Bawahan Liu Wei.
Dia meninggal karena kehabisan darah.
Tubuhnya juga dipotong-potong.
Yan Jin menunjuk Liu Wei sebagai pembunuhnya.
Tapi tidak ada bukti yang mengarah padanya.
Kami masih belum tahu siapa yang memotong-motong mayat itu.
Ada dua peristiwa yang terjadi dalam bulan yang sama.
Beritahu aku apa pendapat kalian?
Kedua tubuh ini sama-sama dipotong-potong menjadi beberapa bagian.
Dari teknik yang digunakan,
orang yang melakukannya harus mengetahui tubuh manusia dengan baik.
Dalam hal persendian dan tulang.
Laporan otopsi dokter forensik juga menunjukkan senjata pembunuh dalam dua kasus tersebut
adalah alat tajam kecil seperti pisau daging atau pisau dapur.
Jadi artinya bisa jadi orang yang sama.
Aku pikir kita bisa menyatukan kedua kasus untuk diselidiki.
Aku tidak berpikir kita harus menggabungkannya.
Teknik pemisahannya sama tetapi cara membuang mayatnya berbeda.
Zhan Yu dilempar ke berbagai tempat.
Tubuh Liu Zi dikuburkan bersama.
Aku tidak berpikir itu pelaku yang sama.
Dua kasus ini ...
memiliki poin yang sangat mirip tetapi banyak detail yang berbeda.
Dari bukti yang kami kumpulkan,
Yan Jin masih menjadi tersangka utama dalam kasus Zhan Yu.
Kita harus menunggu tes DNA keluar.
Setelah darah dari rumah Yan Jin cocok dengan Zhan Yu. Kita dapat.....
Halo, Zhou Bin?
Apakah Wakil Kepala Cheng sudah sadar?
Tidak. Yan Jin meminta untuk bertemu denganmu.
Dia bilang dia punya sesuatu yang penting untuk diberitahukan padamu.
Cheng, apa yang terjadi dengan kakakku?
Dia dengan tenang mengatakan padaku bahwa dia ingin mengejar Ji Xiao'ou.
Bagaimana dia bisa berakhir dengan pemimpin jaringan obat?
Benarkah karena narkoba?
Tapi kakakku bukanlah tipe yang akan menggunakan narkoba atas kemauannya sendiri,
kecuali dia diancam.
Tapi siapa di dunia ini yang akan mengancamnya?
Dia selalu tangguh.
Katakan padaku, Cheng.
Apa yang kalian berdua sembunyikan dariku?
Tolong bangun, Cheng.
Berbicara. Apa yang perlu kamu katakan padaku?
Aku ingin tahu lebih banyak tentang Zhan Yu.
Di mana lokasi kematian Zhan Yu?
Apa penyebab kematiannya?
Maaf.
Kami tidak dapat memberi tahu kau apa pun tentang kasus ini.
Kau terus memintaku menemuimu
berarti kau memiliki beberapa informasi yang ingin kau bagikan denganku
Aku ingat ketika kau berbicara denganku,
Kasus Zhan Yu adalah kasus pembunuhan besar-besaran.
Apa kau masih ingat ketika aku bilang
Liu Wei tumbuh sebagai tukang daging babi?
Dia telah membunuh banyak orang dan memotong-motong tubuhnya sendiri.
Kau seharusnya sudah menemukan tubuh Liu Zi sekarang.
Jika teknik pemisahan tubuh sama,
itu berarti kesimpulanku tidak salah.
Sepertinya apa yang kita hadapi adalah hal yang sama
Apa motif Liu Wei?
Kemungkinan Zhan Yu-lah yang mengambil ¥ 200.000.
Itu Zhan Yu yang menjebak Liu Zi.
Hari itu di pabrik pembuatan obat,
jika bukan aku yang meyakinkan Liu Wei untuk tidak menimbulkan masalah,
Aku tidak berpikir Zhan Yu akan selamat hari itu.
Sebelum Zhan Yu pergi, Liu Wei mengancamnya
jika dia memberi tahu siapa pun tentang apa yang terjadi, dia akan membunuhnya dan ibunya.
Liu Wei adalah orang yang sangat kejam.
Dia membiarkan Zhan Yu naik ke permukaan.
Tetapi untuk memastikan transaksi yang aman,
bukan tidak mungkin baginya untuk mendapatkan seseorang untuk menyingkirkannya.
Zhao Tinghui,
apa kau menemukan tubuh Liu Zi?
Ayo pergi.
Terima kasih atas informasimu
Jika akju memerlukan informasi lebih lanjut, aku akan kembali dan bertanya kepadamu
Bos, aku pikir Yan Jin
mencoba memberi kami jalan memutar dari penyelidikan.
Dia sudah tahu kita sedang menyelidikinya.
Jadi selama beberapa hari terakhir ini, dia telah melakukan banyak pemikiran.
Tujuannya adalah menggunakan Liu Wei sebagai perisai.
Ada kemungkinan itu.
Bagaimanapun, Yan Jin adalah anggota pasukan khusus polisi bersenjata. Sebaliknya, kemampuan detektifnya cukup baik.
Tetapi kau perlu berpikir secara objektif.
Ada kemungkinan untuk kata-katanya.
Bagaimana dengan ini? Untuk berjaga-jaga, masukkan Liu Wei ke dalam daftar tersangka.
Tidak perlu itu.
Tidak ada bukti yang menunjukkan kepadanya bahwa dia membunuh Zhan Yu.
Kami tidak akan mengubah arah investigasi. Investigasi kami
masih dalam tahap awal. Kami harus mempertimbangkan semua aspek.
Aku mengerti.
[Ibu]
Halo?
Kau melarikan diri setiap hari. Burung yang Ibu pelihara saja masih tahu bagaimana memanggilku dua kali.
Kau bahkan tidak pernah meneleponku. Dimana kau saat ini?
Aku di kafe.
Biarkan aku memberitahumu ... Ayahmu
sedang menemui dokter baru bernama Xiao Chen.
Dia berusia 31 tahun tahun ini. Dia terlihat sangat sukses.
Luangkan waktu nanti dan temui dia.
Bu, berhentilah mengkhawatirkan aku. Aku tidak ingin bertemu siapa pun.
Jangan pikir aku tidak tahu.
Pecandu narkoba itu
Dia dikirim ke penjara. Sebaiknya lupakan dia.
Dan jangan berpikir tentang Zhan Yu!
Berkencan dengan pria yang lebih muda, jangan pernah memikirkannya!
Kau tidak enak badan?
Aku tidak tahu mengapa aku merasa tidak enak badan beberapa hari ini.
Aku hanya ingin muntah.
Kau ingin pergi ke rumah sakit?
- Tidak perlu. - Aku akan istirahat.
Pergi istirahat.
Halo.
Halo. Apa kau Nona Ji Xiao'ou?
Aku Yan Shen.
Aku adalah adik perempuan Yan Jin.
Subtitle Indonesia oleh Jessica Paulina