Eng subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
Alih bahasa Brewena
(Episode 6)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu baik-baik saja, Tuan Hwang?
Ya aku baik-baik saja.
Apa niat kamu ketika kamu menulis catatan itu?
Mengapa aku harus menjelaskan padamu ?
Brengsek kamu. Apakah kamu...
Hei. Do Gyum. Berhenti.
Do Gyum. Ayo bicara.
Minggir
Park Do Gyum.
Do Gyum.
Park Do Gyum.
Tidak peduli seberapa marahnya kamu,
kamu tidak harus memukul orang seperti itu.
Kalau begitu yang harus aku lakukan?
Apakah aku berdiri dan menonton...
Saat dia melakukan hal yang kurang ajar padamu?
Setidaknya kita harus mendengar apa yang akan dia katakan.
Belum terlambat untuk memutuskan apa yang harus dilakukan...
Setelah kita dengar mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan.
Aku di sini bukan untuk bersenang-senang.
Ini adalah tempat untuk kerja,
Dan aku ingin menyelesaikan semuanya sesuai rencana perjalanan kita dan pulang ke rumah.
Aku tidak ingin menimbulkan masalah dengan sesuatu seperti ini.
Maafkan aku. Ini semua salahku.
Apa...
Apakah kamu berpikir untuk mengubah studio kamu?
- aku tidak punya niat untuk melakukannya. - Akan tidak nyaman.
aku lebih suka tidak nyaman...
daripada cemas.
aku akan mencari udara segar.
(Hwang Ji Woo)
Tolong temani aku malam , Hyeon Ju.
Aku akan menemuimu di Hanseo Hotel.
Ok ?
Apa...
Apakah niat kamu ketika kamu menulis ini?
aku bisa melihat dari wajah kamu bahwa ada kesalahpahaman.
Ada kesalahpahaman tentang bermalam di hotel?
Bukan begitu.
Aku berjanji kepadamu.
Makan malam sudah siap, Tuan Hwang.
Sekretaris Nam kembali karena keterikatan
Ya aku tahu
Ms. Seo. aku tidak bisa menghubungi Tn. Park.
Apakah kamu tahu di mana dia?
Oh, dia akan segera kembali.
Baik.
aku akan berbicara denganmu nanti.
Seperti yang mungkin sudah kamu ketahui,
pemenang misi terakhir adalah Tuan Hwang.
Selamat.
aku berdoa agar salah satu karyawan magang kita akan menjadi pemenang,
tetapi tidak ada yang menyelesaikan misi dengan sukses.
aku harap kamu akan melakukan yang terbaik...
terlepas dari seberapa sepelenya pekerjaan itu yang terlihat
- Baik. - Baik.
Kerja bagus, semuanya.
- Selamat menikmati hidangannya. - Di samping itu
Tentang penalti untuk pertandingan grup,
kamu tidak benar-benar akan tidur di auditorium, kan?
Tentu saja, aku akan menerima hukumanku
aku akan memindahkankan barang-barang aku setelah makan malam.
Bagaimana kamu bisa membuat CEO kita, Mr. Hwang,
tidur di kantong tidur di auditorium?
Itu tidak masuk akal.
Astaga, mataku. Kebesaranmu membutakan aku.
Tidak apa-apa. Aturan adalah aturannya.
Luar biasa.
Lalu
Aku rasa kita bertiga bisa nyaman dan tidur di sana.
Kamu dimana ?
Aku pergi ke pantai sebentar.
Akan sia-sia jika yang kita lakukan hanya minum selama lokakarya kita.
Ayo kita main game kejujuran
- Kedengarannya bagus. - Ide bagus.
Kedengarannya menyenangkan.
Ide yang bagus.
Kekanak-kanakan. Kiys bukan anak-anak. Mengapa kita mainkan game kejujuran ?
Aku menyukainya.
aku pikir itu ide yang bagus.
Kita bisa akrab dengan saling bertanya hal-hal yang kita ingin tahu.
Ini bagus.
Jika kamu tidak mau jawab, kamu harus minum ini sebagai hukuman
Ini terlalu banyak.
Baiklah kalau begitu. Semuanya, siapkan pertanyaan kamu.
Ayo mulai.
- Tn. Park. - Tn. Park.
Pak Park.
Siapa yang mau duluan?
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
Iya.
Apakah kamu...
sedang menjalin hubungan dengan seseorang saat ini?
Tidak.
Lalu apakah kamu ada seseorang yang kamu sukai?
Ada seseorang...
yang aku suka.
Apakah orang itu ada di sini?
- Astaga. - Tidak mungkin.
Itu...
"Itu"...
Aku penasaran
Kita akan mendapat masalah jika dia mabuk.
- Ksatria hitam! - Kamu mengagetkanku.
Pak Park perlu bekerja besok.
Astaga, kamu sangat keren.
Ms. Seo luar biasa.
Ayo kita lanjutkan dengan momentum ini...
dan pilih orang berikutnya.
Tuan Hwang.
- Tuan Hwang. - Tuan Hwang.
Aku ingin mengajukan pertanyaan pertama.
Apa yang kamu tulis sebagai keinginanmu ?
Aku baru-baru ini bertemu...
seseorang yang sudah lama aku cari.
Aku menuliskan sesuatu yang ingin aku sampaikan kepadanya sebagai keinginanku
Siapa orang itu?
Dan apa yang ingin kamu sampaikan kepadanya ?
Pertanyaan bagus.
Itu....
Wanita itu...
Apa? Seorang wanita?
- Seorang wanita? - Seorang wanita?
Ksatria hitam! Aku akan menjadi ksatria hitammu!
Ms. Seo.
- Oh tidak. - Tidak!
- Ms. Seo! - Oh tidak!
- Ms. Seo! - Ms. Seo.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah dia baik-baik saja?
Ms. Seo.
Hyeon Ju. Apakah perutmu baik-baik saja?
Pak Park. Bisakah kamu naik dan ambil bantal?
Kamu harus melakukannya.
Seseorang harus mengangkatnya. Kamu harus melakukannya.
Aku akan mengangkat Hyeon Ju, jadi kamu yang mengambilnya.
Aku sebutkan dulu.
Selanjutnya, Ms. Seo adalah ksatria hitam aku.
Dia juga milikku.
Dia dulu adalah ksatria hitamku
Apa ini?
Hei.
Diam!
Download - streaming seri korea terbaru Layartancap.Co
Kalau dipikir-pikir, itu terjadi juga.
Apakah ini kebetulan? Apa itu?
aku telah kehilangan . aku sudah gila.
- Itu sangat menyenangkan. - Balikkan
- Segalanya untukku - Haruskah kita naik bus?
- Itu tidak akan lama. - Kamu sangat bersemangat.
Kerja bagus, semuanya.
Bagaimana perasaanmu, tuan?
Aku tidak bisa tidur
Karena aku sangat khawatir tentang CEO kita
Tidur di lantai auditorium.
Terima kasih telah mengkhawatirkan aku.
Kerja bagus, semuanya.
Beristirahatlah yang cukup selama akhir pekan, dan aku ketemu kamu pada hari Senin.
Kerja bagus, semuanya.
- Kerja bagus, semuanya. - Kerja bagus, semuanya.
Ayo kita pergi setelah pesta.
Kerja bagus.
Sampai jumpa pada hari Senin.
Aku rasa kita masih ada sesuatu untuk dibicarakan.
aku tidak ada apa-apa untuk beritahu kamu.
Aku akan menelponmu nanti.
Tuan Hwang...
Apa yang dia pikirkan?
- Sampai jumpa - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Bukankah kita berencana bertemu hari ini?
Tidak.
aku ingat kamu mengatakan kepadaku bahwa kamu suka bunga peony...
Terakhir kali kita bertemu.
Terima kasih.
Sayang
Bisakah kamu menjaga Su Bin setelah makan siang?
Aku ingin mengunjungi ibuku nanti sore
Astaga, pergi saja selama seminggu.
Yang perlu kamu lakukan hanya tinggal di rumah,
kamu harus membuat aku mengawasi anak itu di akhir pekan, satu-satunya hari liburku ?
Baik. aku tidak akan pergi.
- Baik. - Kamu harus mengantarkannya padaku
Ini adalah milikku.
- Maksud kamu apa? - Berikan padaku. Itu adalah milikku.
- Kenapa ini milikmu? - Itu Jin Ah.
- Ini adalah milikku. - Cobalah untuk mengambilnya dariku.
Bukankah itu Ji Hwan?
Ji Hwan?
Iya. Dia adalah teman Do Gyum.
Bocah gila itu Apa yang dia lakukan?
Sayang
Ibu Apa maksud "bocah gila"?
Anak-anak tidak perlu tahu frasa seperti itu.
kamu selalu mengatakan bahwa anak-anak tidak perlu tahu.
kamu juga tidak beri tahu aku apa itu pinjaman.
- Pinjaman? - Iya.
Ibu tidak membacakan dongeng padaku
Dan dia terus berbicara di telepon meminta pinjaman.
Astaga. Kapan aku melakukan itu?
kamu tidak menyinggung itu kepadaku
Juga, mengapa kamu butuhkan pinjaman?
Sayang
Aku akan menemuimu di hotel.
Aku akan mendaftar atas nama aku.
Kau pasti sibuk. kamu akan pergi begitu tiba di rumah.
Aku ada rencana.
Oke bye.
Pak. Bisakah kamu mengikuti mobil itu ?
Tolong cepat.
(Hyeon Ju)
- Orang yang kamu hubungi - Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Aku membuat reservasi atas nama nama Hwang Ji Woo.
Aku minta maaf karena terlambat.
- Apa itu? - Sulit melihat wajahmu.
Sejujurnya, kami mendapat proposal pernikahan.
Aku yakin kamu sudah tahu
Tapi itu adalah putri Ketua Kim Sun Hee.
Dia adalah orang yang berpengaruh di bidang medis.
Jika kita memiliki hubungan dengan Yayasan Medis Sejong,
Tidakkah kamu berpikir bahwa itu akan menjadi aset besar bagi perusahaan?
Ibu.
Sunwoo Pharmaceuticals bukanlah perusahaan yang lemah...
Yang perlu menggunakan pernikahan untuk bisnis.
Kamu tahu bukan itu yang aku maksud.
Apakah kamu berencana untuk menjalani hidup kamu dengan tidak menikah?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan menikah.
Apakah kamu ada seseorang sekarang?
Ada...
Seorang wanita yang ingin aku nikahi.
Apa?
Aku akan memperkenalkan kamu kepadanya ketika waktunya tepat.
Tolong tolak lamaran pernikahannya
Pak Park.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu mengikuti aku?
Aku? Mengapa?
aku punya janji di sini juga.
Kamu segugup itu?
Apa katamu?
Biarpun Ms. Seo datang ke sini,
Apakah ada yang bisa kamu lakukan?
Baik. Jab Jab
1, 2
1, 2. hook
Ada kesalahpahaman tentang bermalam di hotel?
Bukan begitu.
Aku berjanji kepadamu.
Baik
Jadi, apa-apaan ini?
(Hari ini: Do Gyum, 12 panggilan tidak terjawab)
Aku lihat kamu menghubungi Do Gyum.
Aku kelewatan panggilan kamu karena aku sedang berolahraga. Maaf.
Apakah kamu mendapat telepon dari Tn. Hwang?
Tidak, tidak.
Kenapa ? Apa sesuatu terjadi?
Tidak. Mari kita adakan pertemuan hari ini.
- Apakah kamu punya waktu? - Iya.
Aku akan berada di sana setelah aku bersiap untuk pertemuan.
Sampai ketemu nanti
Dia menolak tawaran kita?
Maafkan aku
Apakah dia...
memberimu alasan?
Dia belum mau menikah.
jawaban yang sama yang dia berikan padaku setiap kali kami menawarkan proposal.
Ini juga membuat aku frustasi.
Apakah kamu sadar bahwa sejak tahun lalu, salah satu rumah sakit afiliasi kita.....
telah menggunakan produk Sunwoo Pharmaceuticals?
Tentu saja.
Terima kasih, stok kami berlipat ganda.
Aku yakin itu membantu penjualan kamu juga.
Aku mengerti apa yang kamu katakan.
Aku akan membicarakan dengan dia lagi.
Terima kasih.
- Apakah kamu di sini untuk rapat? - Iya.
Aku rasa aku akan sering datang ke sini nantinya
- Apakah kamu tidak nyaman? - Tidak, tidak sama sekali.
Apakah ada sesuatu di wajahku ?
Apa?
Tidak.
Apakah dahi kamu tidak apa-2 ? Bola itu mengenaimu cukup keras.
Tidak apa2
- Hyeon Ju. - Iya.
Ayo naik ke atas
Apakah kamu menyelesaikan banyak pekerjaan?
Iya.
Aku sudah selesai dengan alur cerita untuk Bab Lima.
Pak Park. kamu telah matang.
Ayo lihat.
Gaya artistik ini jauh lebih baik.
Bagaimana dengan warnanya? Warna apa yang akan kamu gunakan?
Kisahnya liris, jadi...
- Bagaimana dengan cat air? - Bagaimana dengan cat air?
Astaga. Otak kita harus disinkronkan...
Setelah bekerja bersama begitu lama.
Anatominya salah dalam potongan ini.
Pria itu seharusnya tidak memegang tangannya seperti ini.
Betulkah?
- Bisakah kamu membantuku? - Apa?
Kamu belajar dansa ketika kamu masih di perguruan tinggi.
Astaga. Kamu ingat itu?
Coba pegang aku.
Apa?
Baik. Langkah pertama itu penting.
Ikuti aku. Kaki kanan kamu duluan.
1, 2, 3.
Kamu cukup bagus.
Baik.
Sekali lagi. Dan ayoo
1, 2, 3.
Bagus
Kenapa ? Apakah ini salah?
Tidak ada yang salah dengan anatomi, kan?
1, 2, 3. 2, 2, 3.
1, 2, 3.
Tuan Hwang.
Aku pikir sedang dalam pertemuan.
Kami mengadakan pertemuan.
Kami sedang melakukan simulasi gerakan dalam alur cerita, kan?
- Iya. - Apakah begitu?
Aku menyiapkan sesuatu untuk kalian sebagai camilan.
Apakah itu fondue ?
Baik. aku akan mengerjakan sisanya. kamu bisa meninggalkannya dan pergi.
Tidak usah kuatirkan aku
Lanjutkan dengan rapat kamu.
Aku seharusnya...
Hyeon Ju. Ayo kita coba lagi.
Baik. Bersiap dengan postur.
- 1, 2, 3. - putaran alami.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei. aku akan menjelaskannya kepadamu
Tidak. aku pikir aku tidak akan mengerti dengan penjelasan.
Lalu, apakah kamu ingin aku membantu?
Aku belajar menari ketika aku masih muda.
Bukankah kalian menari waltz?
Ya itu benar.
Waltz.
Bisakah kamu memberi tanganmu ?
Maaf ?
Harap perhatikan baik-baik.
Tunggu. Bisakah kamu... tolong...
Aku mengerti, jadi silakan pergi.
Aku mencoba membantu kamu.
Berapa kali aku harus beri tahu kamu bahwa aku tidak membutuhkan bantuanmu ?
Kalian berdua terlihat begitu hebat
Pak Park. Tinjau alur cerita kamu dan kirimkan melalui email kepadaku
Aku akan pergi sekarang.
- Tunggu. Ms. Seo. - Hyeon Ju.
Hwang Ji Woo menolak lamaran pernikahan kita
Dia suka wanita lain?
Apakah kamu tahu siapa wanita itu?
Kenapa kamu tidak beritahuku?
Aku menyesal.
Itu adalah Ketua Tim Seo Hyeon Ju.
Dia dibina untuk Tim Bisnis Webtoon yang baru.
Aku sudah katakan bahwa seorang anak yang baik tidak menyembunyikan apa pun dari ibunya.
Kamu tidak lupa, bukan?
Pernikahan akan berjalan sesuai rencana, jadi ingatlah itu.
Aku akan urusi wanita itu.
Manajer Jung.
Kita perlu melakukan pemeriksaan latar belakang yang lain tentang Hwang Ji Woo.
Selidiki wanita yang bernama Seo Hyeon Ju...
di Tim Bisnis Webtoon.
- Bisakah aku pesan dua soda lemon-lime? - Dua soda lemon-lime.
Ini dia Jangan lupa kembalianmu.
Terima kasih.
(Perlawanan)
Aku tidak akan kehilangan dia lagi.
(Visi)
(Visi, CPR, Melihat hal-hal)
Apa ini?
(Visi setelah ciuman, Visi, Visi setelah mencium seorang pria)
(CPR, Melihat hal-hal, Visi setelah CPR)
Ini adalah konsep pertama anggaran untuk artis webtoon kami.
Baik.
Aku perhatikan bahwa kamu lebih sering melihat wajahku belakangan ini.
Apakah kamu menatapku karena aku tampan?
Jika tidak, apa alasannya?
Sejujurnya, ada yang ingin aku tanyakan.
- Iya? - Ketika aku melakukan CPR padamu
Apakah kamu...
Bagaimana aku mengatakannya?
Pernahkah kamu punya pandangan ?
Pandangan ? Jenis apa?
Tahan.
Sesuatu seperti ini.
aku tidak yakin.
Aku kira tidak.
Kalau begitu aku rasa aku perlu mencari tahu sendiri.
Aku...
Mengapa kau melakukan ini?
Ms. Seo?
Iya?
Apakah penglihatan memiliki arti penting?
aku tidak yakin tentang hal itu.
Visi-visi itu juga muncul dalam mimpiku.
Aku mulai mengalami mimpi-mimpi itu...
setelah aku pertama kali bertemu denganmu.
Mungkin karena stres.
Banyak hal telah terjadi ketika kamu pindah perusahaan.
Itu sebabnya aku perlu mencari tahu.
Apakah ada cara?
Ruang gelap dan tertutup. Bioskop?
Tidak, aku seharusnya tidak melakukan itu pada seseorang yang menderita gangguan panik.
Benar. Alkohol. Dia memiliki toleransi yang rendah.
Tuan Hwang.
Apakah kamu ingin minum denganku malam ini?
Kamu bilang tidak ingin bertemu denganku di luar pekerjaan.
Tentu saja, ini terkait dengan pekerjaan.
Aku ada sesuatu untuk dibicarakan dengan kamu tentang pekerjaan.
Aku mengerti. Baik.
Ini adalah Ms. Seo...
Paket dukungan untuk artis webtoon.
kamu harus memahami gaya dan kebutuhan kerja seniman webtoon kamu,
sehingga kamu dapat menciptakan lingkungan kerja terbaik bagi mereka.
Ini adalah salah satu tugas untuk produsen webtoon.
Apa itu? aku bisa mengerti mengapa kamu punya ini,
Tapi aku ingin tahu untuk apa ini.
Ketika artis webtoon ini ngantuk, aku harus menyemprotkannya dengan kabut.
Aku menguji lebih dari 30 penyemprot di pasar.
Dan artis webtoon itu lebih menyukai cara produk ini disemprot.
Tidak mungkin.
Itu tidak lucu.
Dan untuk Butler Kim,
artis webtoon memutuskan untuk kerjasama dengan kita
Ayo kita beri andil besar.
Tn. Kang dan Tn. Kim, kamu akan menangani Butler Kim.
Apa?
Baik.
Aku ingin berpartisipasi dalam proyek Mr. Park.
Bisakah aku bergabung dengannya?
Untuk saat ini, akan lebih baik baginya untuk tetap dengan produser regulernya.
Aku mengerti. Baik.
Maaf
Astaga. Hei.
Ya, Ms. Kim.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu ingin menunda Tandatangani kontrak?
Apa? Bok Soon?
Aku tidak bisa menggambar satu adegan pun di storyboardku dalam kondisi begini
Maafkan aku
Bu.
Aku akan mencarikan Bok Soon untukmu.
Itu menyelesaikan masalah kamu, bukan?
Betulkah?
Ya Tuhan, aku akan segera tandatangan kontrak jika kamu menemukannya.
Jangan khawatir.
Aku akan bawakan Bok Soon kepadamu pada akhir hari ini.
Disamping itu, apakah Bok Soon...
Gigit ?
Bayiku tidak menggigit.
Dia mengatakan bahwa dia membuka jendela...
tanpa menyadari bahwa layar jendelanya robek.
Bok Soon mungkin lolos dari lubang itu.
Kalau begitu, sangat mungkin Bok Soon mungkin jatuh di sana.
Bok Soon.
Kim Bok Soon. Bok Soon.
Bok Soon!
Kim Bok Soon. Dimana kamu
(Min Jung)
Ayolah.
Min Jung, aku tidak bisa bicara sekarang.
Aku langsung saja ke intinya
Bisakah kamu meminjamkan 10.000 dolar?
10.000 dolar? Kenapa tiba-tiba?
Jangan tanya kenapa. Pinjamkan saja padaku.
Aku akan mengembalikannya padamu dalam enam bulan. boleh ?
Hei, aku tidak punya uang sebanyak itu.
(Mencari Bok Soon)
(Bok Soon ditemukan!)
Bok Soon.
Datanglah ke Mommy.
Astaga, Bok Soon.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, benar.
Apakah kamu baik-baik saja, Bok Soon? ya kan ?
Oh benar
Produser webtoon kamu akan mendatangimu kamu dengan kontrak.
Terima kasih atas kerja keras kamu hari ini.
- Terima kasih. - Astaga, aku harus berterima kasih.
- Kamu harus masuk ke dalam. - Baik.
Sampai jumpa, Bok Soon.
Kamu sangat cantik, Bok Soon.
Hei, Do Gyum. aku punya rencana hari ini.
Makan malam dengan ibu dan ayah tanpa aku.
Aku ada pertemuan dengan artis webtoon.
Oke, sampai jumpa.
Pak Park.
Halo.
Apakah kamu ingin minum kopi bersama aku?
Sini.
Aku ingin mengembalikan gelang itu, tapi benar-benar hancur.
Jadi aku membeli yang baru untukmu.
Tidak, tidak apa-apa.
Mohon diterima.
Kamu menemukan kalung aku juga.
Aku ingin menunjukkan penghargaan aku kepadamu
Aku akan memakaikannya padamu
Tidak, tidak apa-apa.
Itu terlihat bagus untukmu.
Kamu tidak perlu membelikan aku yang baru.
Tolong jangan terlalu memikirkannya.
Tetapi jika kamu masih merasa tidak enak menerimanya,
Kamu bisa traktir aku makan malam.
Maafkan aku
Aku sudah punya rencana hari ini.
Benarkah ?
Kita pikirkan saja nanti
Aku minta maaf karena membuatmu menunggu begitu lama.
Tidak, aku hanya menunggu selama 36 tahun.
- Ayo turun. - Baik.
Duduk berdampingan lebih baik daripada menghadapinya kan ?
Apakah kamu ingin duduk di bar?
Aku suka jenis musik ini juga.
Bagaimana kalau duduk di bar?
Kedengarannya bagus.
Halo.
Download - streaming film terbaru Layartancap.Co
Haruskah aku...
Haruskah aku merekomendasikan...
koktail untuk peminum pemula ?
Itu bohong.
Aku akan merekomendasikan koktail yang kuat.
Aku sudah minum obat yang akan membantu aku tetap terjaga
Kamu tidak harus melakukannya
Kamu mengatakan bahwa ini tentang pekerjaan.
Terlalu berisik di sini. Aku akan memberitahumu besok di tempat kerja.
- Tuan Hwang. - Aku ingin anggur.
Aku harus cuci tangan.
Haruskah aku menciumnya?
Tidak. aku tidak bisa melakukan itu ketika aku sadar.
Apa ini?
Apakah ini pemadaman?
Pemadaman listrik?
Pak Hwang, apakah kamu baik-baik saja? Bangun!
Aku benar-benar terjaga.
Aku yakin kamu tidak bisa bernapas sekarang.
Biarkan aku melakukan CPR untuk kamu.
Tidak, aku bernapas dengan baik.
Tidak, Kamu tidak. aku tahu pernapasan kamu tidak teratur.
kamu bernapas dengan baik.
Kamu tidak apa-2
Itu melegakan.
Aku pikir kamu membutuhkan aku untuk melakukan CPR seperti terakhir kali.
Aku tidak butuh itu.
Aku bisa melihatnya.
Seluruh bangunan kehilangan daya,
Jadi akan butuh waktu untuk menyalakannya
Untuk ketidaknyamanan kamu, aku akan memberi koktail gratis.
Terima kasih.
Ini Faust
Ini koktail yang kuat.
Orang meminumnya tanpa mengetahui seberapa kuatnya karena manis.
Itu sebabnya dinamai Faust.
Faust menjual jiwanya kepada iblis.
Dan dia memiliki rasa cinta yang manis untuk wanita cantik.
Tetapi pada akhirnya dia hancur.
Boleh aku bertanya ?
Ms. Seo, mengapa kamu memutuskan untuk tidak menikah?
Tidak seperti Faust, kurasa aku belum pernah jatuh cinta...
Bahwa aku bersedia menjual jiwaku.
Jika kamu jatuh cinta seperti itu,
apakah mungkin bagi kamu untuk berubah pikiran?
Tapi masalahnya...
hatiku...
Tidak bergetar
Aku rasa aku belum pernah bertemu siapa pun...
Yang membuat hatiku berdebar.
Jantungmu berdetak tanpa alasan.
Dan itu membuat kamu terjaga sepanjang malam.
Kamu kelewatan halte busmu, karena kamu terlalu sibuk memikirkannya.
Dan ketika kamu mendengar namanya, langsung membuat kamu bahagia.
Aku mendengar bahwa itulah yang dilakukan cinta kepadamu
Kalau dipikir-pikir itu, mantan pacar aku...
mungkin mengalami kesulitan karena aku.
Kami seharusnya saling jatuh cinta,
Tapi hubungan kami mungkin terasa lebih seperti saling menghancurkan
Tapi kau tahu,
pada akhirnya, mereka...
cukup pintar untuk meninggalkanku.
Kupikir...
Aku ditakdirkan untuk hidup sendiri.
Maaf
Apa?
Dia berbohong bahwa dia minum obat sebelum datang ke sini.
Taksi!
Berhenti!
Tahan.
Masuk.
Bu, aku sedang dalam perjalanan sekarang.
aku akan tiba dalam 30 menit.
Bu, kita sampai
Apa?
Apa? Mengapa kamu mengantar kami ke sini?
Aku bilang untuk mengantarkan kami ke Cheongdam-dong.
Bu, aku sedang dalam perjalanan sekarang.
Bawa kami ke Dulle O-gil, Seongsu-dong.
Aku benar-benar keluar dari itu.
Tuan Hwang.
Aku pasti tertidur lagi.
Maafkan aku. Aku akan mengantarmu pulang,
Tapi kita sampai di rumah orang tuaku......
karena aku memberi tahu pengemudi alamat yang salah.
Aku akan turun di sini. Tetap di taksi dan pulang.
Maafkan aku
Ms. Seo.
- Iya? - Bisakah kamu...
Menganggapnya serius dan mempertimbangkan kembali sekali lagi?
Maaf?
Ini tentang keinginan aku.
(Tolong habiskan satu malam denganku, Hyeon Ju.)
(Aku akan ketemu kamu di Hanseo Hotel.)
Baik. aku akan mempertimbangkannya
Pulangah dengan selamat.
Bu!
Siapa itu?
Itu adalah CEO aku.
CEO kamu?
Kamu minum. Apakah hanya kalian berdua?
Ada sesuatu denganmu.
Itu pekerjaan. Tidak ada yang salah dengan aku.
Dimana Do Gyum? Apakah dia disini?
Dia tiba di sini beberapa saat yang lalu.
Ibu
Jangan beri tahu Do Gyum tentang CEO.
Kenapa tidak?
Aku akan jelaskan nanti
Tapi kamu tidak bisa memberitahunya, oke?
Baik.
Ketika Won Bin melihat ini, ia mungkin berpikir itu adalah fotonya.
Astaga.
Aku terlihat seperti dia.
- Tuan putri cantikku ada di sini. - Hyeon Ju.
Aku terlambat. aku sangat minta maaf.
Es krim yang kamu minta ada di sini juga.
- Terima kasih. - Terima kasih untuk es krimnya.
Mengapa kamu tiba2 melihat foto-foto lama ?
Aku pikir itu akan menyenangkan...
Untuk membuat video ulang tahun pernikahan mereka.
Sini.
Aku tidak tahu siapa itu, tapi dia cantik.
Apakah kamu ingin melihat Won Bin?
- Astaga, Ayah. - Apa?
Dia memiliki gaya rambut yang sama, tetapi dia terus mengatakan dia adalah Won Bin.
Ini mengejutkan aku dari waktu ke waktu.
Dia adalah Mr. Bean.
Apa? Ayah. Bukankah kita foto ini ketika aku berusia tujuh tahun?
Itu ketika aku jatuh di laut, kan?
Ya itu benar.
Kami nyaris berhasil mengeluarkan kamu, tetapi kamu tidak bangun.
Ibumu dan aku sama saja sudah mati selama beberapa hari.
Apakah kamu ingat ketika dia bangun?
Dia membuat keributan, memberi tahu kami bahwa dia ingat kehidupan masa lalunya.
Kehidupan masa laluku?
Apakah kamu sudah makan malam, Hyeon Ju?
Dia minum-minum dengan CEO-nya.
Dia mengatakan kepadaku untuk tidak menceritakannya.
Kenapa tidak? Kenapa dia tidak bisa membicarakannya?
Apakah rahasia?
Aku benci CEO kami.
Mengapa demikian?
Benci saja
Aku akan pergi.
Pergi ? Hyeon Ju baru saja tiba.
aku terlambat bekerja.
Aku akan kembali nanti.
- Apa? - Do Gyum.
Ayolah. Pegang ini.
Apa yang sedang terjadi?
Do Gyum.
Kenapa kamu di sini? Ayolah.
Karena kamu tidak cukup melihat wajah tampanku ?
Hei.
Maafkan aku telah berbohong.
Jika aku mengatakan aku akan bertemu Tuan Hwang,
Aku rasa kamu akan kesal.
Itu bukan kencan, kan?
Bukan !
Aku tidak mau kamu bertemu dengannya secara pribadi lagi.
Astaga, aku bukan pacarmu.
Aku terdengar seperti orang yang obsesif, kan ?
Sampai jumpa.
Baik.
Hei, pulanglah dengan selamat.
Astaga.
Hyeon Ju, mengapa kamu mengabaikan telpon aku?
Aku tidak mengabaikan panggilan kamu.
Aku merasa tidak enak hari ini.
Kita bertemu besok saja dan...
Itu karena kamu tidak ingin meminjamkan aku uang.
Bukan begitu?
Tidak, ini adalah jumlah uang yang besar. kamu setidaknya beri tahu aku...
Mengapa kamu membutuhkan uang sebanyak itu.
Hanya masalah keluarga.
Baik. Jadi tentang apa ?
Aku perlu tahu apakah aku akan membantu kamu.
Lupakan. Aku tidak ingin uangmu
Aku akan meminjam pada pinjaman pribadi atau mengemis
Aku akan mengurusnya sendiri.
Min Jung. Astaga, Min Jung.
Hyeon Ju.
Mulai hari ini, kamu bukan lagi temanku
Mengapa semua orang membuat aku susah ?
Halo, Ms. Kim.
Mengapa kamu ingin memutuskan kontrak?
Aku tidak mengerti.
Apa?
Tuan Kim Pal Do melakukan apa pada Bok Soon?
Tahan.
Ini aku, Ms. Seo.
Apa yang terjadi sebenarnya ?
Ya, ada masalah
Bok Soon...
(Beberapa jam yang lalu di studio Butler Kim)
Apa?
Mengapa kamu terus menggelitik aku?
- Apa itu? - Astaga.
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
Buang......
Bebas!
Tuan Kang, aku mendapatkannya
Buang semuanya
Aku sedang melakukan pengendalian hama.
Oh tidak. sayangku, Bok Soon.
Kenapa... aku akan berada di sana dengan alatku.
Tetap hibur dia
Ok ?
(Do Gyum, Mom, Yeong Eun, Min Jung)
(Ibu)
Tuan puteriku , ada apa ?
Lihat dia berkeringat.
Apa yang aku katakan?
Ini sebabnya kamu tidak bisa hidup sendiri.
kamu membutuhkan seorang suami yang dapat membawa kamu ke rumah sakit ketika kamu sakit.
Iya. Mengingat apa yang terjadi padamu, kamu harus mulai berkencan.
Baiklah.
Pilih satu.
- Sekarang. - Sekarang.
Tidak.
Hei, Hyeon Ju.
Hei, Yeong Eun. aku sakit perut parah.
Bisakah kamu membawaku ke rumah sakit?
Aku tidak bisa bergerak.
Apakah seburuk itu?
Aku tidak bisa. aku di tengah-tengah lapangan
Apakah kamu ada hubungi Do Gyum?
Tidak.
Aku panggil taksi dan pergi.
Jangan khawatir.
Hyeon Ju.
Bangun. Hyeon Ju!
Tolong bantu dia!
(Kim Sun Hee)
Silahkan masuk.
(Yayasan Medis Sejong)
Bu, ini informasi yang kamu inginkan.
Terima kasih.
(Seo Hyeon Ju: Pendidikan, Pengalaman Kerja, Keluarga)
Iya?
Pak Hwang ada di UGD?
Baik.
- Halo? - Do Gyum
Bagaimana kabar Hyeon Ju? Apakah dia baik-baik saja?
Apa?
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Apa? apakah CEO kamu tidak beri tahu kamu?
Aku menghubungimu karena Hyeon Ju merasa sakit,
Tapi CEO kamu menjawabnya.
(Perlawanan)
Song Min Ju.
(Kepada Semua Orang yang Mencintai aku)
Apakah kamu tinggal di sini sepanjang malam?
Kamu bisa pergi, Tuan Hwang. Sampai jumpa.
Aku rasa kamu yang harus pergi, Tn. Park.
Aku akan pergi. Rumah sakit yang?
Apakah ada wali untuk Ms. Seo Hyeon Ju?
- Iya. - Iya.
Apakah lucu bagi kamu bahwa pria yang akan kamu nikahi...
Main-main dengan wanita lain?
Bisakah kamu belikan aku makan malam?
Sepertinya kamu mendapatkan mimpi buruk.
Mimpi buruk kembali setelah bertemu dengan kamu, Tuan Hwang.
Pria muda itu adalah gambaran dari Jin Ho.
Pria yang dulu di kencani Min Ju
Kenapa kau tidak meneleponku?
Tuan Hwang. Tentang keinginanmu...
Eng subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
Alih bahasa Brewena