Di mana ini?
Ini tempat Batu Penjaga Air inti sungai.
Banyak energi spiritual di sini.
Ini bisa digunakan untuk mempertahankan denyut nadinya.
Mohon bantuanmu.
Wahai, Batu Penjaga Air.
Hari ini suku air Mohe mengalami musibah
karena kesalahanku.
Dendam di hatiku
harus dibayar setimpal, tak terhapuskan!
Asalkan bisa melenyapkan musuh,
aku bersedia jadi iblis.
Meski mati karena balas dendam…
Meski roh dan jiwaku hancur…
aku tak akan menyesal!
Pedang Penjaga Air,
seranglah Alam Dewa bersamaku.
Habisi Tianhuan.
Mengapa hatiku mendadak resah?
Tak bisa begini.
Memurnikan segel amat bahaya.
Aku harus tenang saat melakukan sihir, jangan sia-siakan usaha.
Mengapa cemberut?
Beberapa hari lalu, Dewi Burung Biru di Istana Xuanzhang
diberhentikan dari jabatannya
dan sudah meninggalkan Alam Dewa Suci.
Ternyata kau mengidap penyakit rindu.
Namun, katanya,
belakangan ini, semua pelayan di beberapa istana
diganti dengan pelayan Suku Naga Terbang.
Katanya ini perintah Gadis Suci Tianhuan.
Kini para dewa telah tiada.
Aku cemas Alam Dewa Suci
sudah berbeda daripada dahulu.
Kau lagi?
Tamu Terhormat,
kami sambut Anda.
Mana Tianhuan?
Silakan ikut denganku.
Gadis Suci harap bermurah hati.
Kami sudah susah payah berkultivasi selama ribuan tahun,
baru akhirnya berpeluang memasuki Alam Dewa Suci.
Mohon jangan usir kami.
Tentu saja aku tahu kalian sudah susah payah berkultivasi.
Namun, jangan salahkan aku.
Jika mau menyalahkan, salahkan Sangjiu.
Mengapa Nyonya Sangjiu?
Sebab kalian pernah melayaninya,
jadi, tiap melihat kalian, aku merasa kesal.
Bagaimana?
Cukupkan alasan ini?
Bagaimana jika menolak pergi?
Apa katamu?
Aku ke Istana Yuqing bersama Dewa Perang Mingye.
Bisa dikatakan Dewa Mingye juga pemilik Istana Yuqing.
Jika kau bersikeras mengusirku,
maka jelaskan hal ini di hadapannya.
Kau mengancamku dengan Mingye?
Saat 12 dewa masih ada di sini dahulu,
di Alam Dewa Suci ini, tiada yang bisa memutuskan secara sepihak
dan mengintimidasi orang dengan kekuasaan.
Kita harus mementingkan keadilan dalam memutuskan segala hal.
Kau berani melawanku?
Ampun, Gadis Suci…
Lapor!
Gadis Suci, Sangjiu dari Mohe ingin bertemu.
Katanya ingin minta maaf secara langsung kepada Gadis Suci.
Belum aku turun tangan padanya,
dia sudah datang sendiri ke dalam perangkap.
Sangjiu,
kau tak berpikir bahwa meminta maaf padaku sekarang…
sudah terlambat?
Tidak.
Tianhuan,
aku kemari…
untuk mencabut nyawamu.
Kau…
ternyata jadi iblis.
Sungguh siluman kerang yang kotor dan rendahan.
Sayang sekali.
Gadis Suci,
kau ditakdirkan mati hari ini
di tangan Siluman Kerang yang kotor dan rendahan sepertiku.
Waktunya sudah tiba.
Sangjiu,
aku akan segera bisa membentuk ulang sumsum dewa untukmu.
- Dewa. - Dewa.
Dewa, tolong kami.
Seorang iblis wanita menyerang Alam Dewa Suci.
Iblis wanita?
Dia menangkap Gadis Suci Tianhuan dan pergi ke mata air di bagian tenggara.
Sangjiu,
apa yang sedang kau lakukan?
Kau jadi iblis?
Mingye, akhirnya kau datang menyelamatkanku.
Dia mencabut sumsum dewaku.
Tolong aku.
Sangjiu, jika kau masih bisa mendengarku berbicara,
letakkanlah sumsum dewa Tianhuan.
Kemarilah.
"Letakkan"?
Sangjiu!
Lepaskan aku!
Aku harus bunuh dia!
Dewa.
- Selamatkan dia. - Baik.
Sangjiu, sebenarnya apa yang terjadi padamu?
Mengapa jadi iblis?
Begitulah masalahnya.
Dewa,
Lü'e mati teraniaya.
Tenanglah.
Aku pasti akan menegakkan keadilan untuk kalian.
Berdirilah.
Kalian masih terkejut dengan kejadian hari ini.
Pulang dan beristirahatlah.
Terima kasih, Dewa.
Suku air Mohe sungguh dibantai seluruhnya?
Meski kalian dipaksa,
tapi sebagai Jenderal Langit Alam Dewa Suci,
mana boleh hanya patuh tanpa bisa membedakan benar atau salah
dan membantu melakukan kejahatan?
Dewa, kami sudah tahu salah.
Kami dikelabui Tianhuan.
Sejak kembali dari Mohe hari itu,
kami terus merasa gelisah.
Harap Dewa
menghargai jerih payah kami menjaga Alam Dewa selama tahunan
dan jasa kami sebelumnya sehingga hukuman kami diringankan.
- Ampuni kami. - Ampuni kami.
Kultivasi kalian
akan dihapus dan dimasukkan ke penjara…
untuk menunggu hukuman.
Pergi!
- Bawa mereka pergi! - Baik!
Raja Obat,
dengan melihat keadaan Sangjiu sekarang, bagaimana cara mengobatinya?
Aku tak bisa terus-menerus mengikatnya dengan Tali Ruoshui, 'kan?
Kebanyakan orang jadi iblis karena hatinya terguncang,
atau pikirannya tak stabil.
Penduduk suku Nyonya Sangjiu dihabisi.
Itu membuatnya terlalu sedih
sehingga jadi iblis.
Penyakit hati harus diobati dengan obat hati.
Obat hati?
Mudah dikatakan, sulit dilakukan.
Aku mau melihat keadaannya.
Tunggu.
Jika Dewa muncul di hadapannya sekarang,
kucemas Nyonya Sangjiu akan kembali mengingat kesedihan di hati
dan membuatnya kian tenggelam dalam dunia iblis.
Biarkan dia sendiri dahulu untuk sementara waktu.
Dengan energi murni di Alam Dewa, akan menghilangkan sedikit energi iblis.
Berikanlah makanan, obat pereda kekacauan hati, dan peningkat ketenangan.
Setelah perasaan hatinya tenang, barulah menjenguknya lagi.
Dewa, meski masalah ini terjadi akibat ulah Tianhuan,
tapi hari Sangjiu jadi iblis dan menerobos pintu langit hari ini,
serta membunuh Pasukan dan Jenderal Langit.
Alam Dewa Suci memiliki hukum.
Dewa tak boleh berbelas kasih karena hubungan pribadi.
Benar, Dewa.
Alam Dewa Suci selalu bertentangan dengan siluman dan iblis.
Jika tidak, pengorbanan Dewa Ruang dan yang lainnya tiada berarti lagi.
Sangjiu, pernahkah kau berpikir?
Mingye sudah lama memusuhi iblis.
Banyak dari rekan seperjuangan yang dekat dan dikasihinya
telah mati di tangan iblis.
Kini, kau jadi iblis,
apa dia akan menerimamu?
Benar.
Aku sudah tak punya jalan kembali.
Dewa, Gadis Suci Tianhuan sudah siuman.
Dia kehilangan sumsum dewa
dan berendam lama di mata air yang tercampur Ruoshui.
Kini, dia menangis dan mengacau.
Dia sudah mengaku salah?
Sudah.
Ini pengakuannya.
Tianhuan juga memohon dan berkata
bahwa dia tahu dosanya berat,
tapi…
tetap ingin menemui Dewa sekali lagi.
Pergi beri tahu dia.
Dia melanggar jalan kebenaran.
Tiada beda dengan siluman dan iblis.
Tidak.
Dia lebih jahat daripada siluman dan iblis.
Tiada lagi yang perlu kubicarakan dengannya.
Saat dia menerima hukuman petir…
hingga roh dan jiwanya musnah,
aku akan datang mengawasi jalannya hukuman.
Bagaimana?
Gadis Suci, tenanglah.
Sesuai perintahmu,
sudah kuberitahukan pada tetua sukumu.
Mereka akan segera menemui Dewa Mingye.
Untuk apa memberiku benda berharga?
Para Tetua, apa yang ingin kalian tukarkan denganku?
Mohon Dewa mengampuni nyawa Tianhuan.
Kristal Es ini bisa menghidupkan penduduk suku Nyonya Sangjiu kembali.
Meski Tianhuan melakukan kesalahan besar,
dia tetap gadis suci suku kami.
Mengingat jasa dan prestasi Suku Naga Terbang di masa lalu,
mohon Dewa mengampuni nyawa dan membentuk ulang sumsum dewanya,
lalu mengusirnya dari Alam Dewa Suci.
Suku Naga Terbang menjamin,
begitu Tianhuan pulang…
kami akan mengurungnya di rumah
agar dia selamanya
tak bisa keluar dari Gunung Kabut.
Aku bisa mengampuni nyawanya.
Namun, jika kalian ingin aku membentuk ulang sumsum dewa
dan membiarkannya pulang ke Gunung Kabut,
tidakkah itu terlalu serakah?
Dewa Mingye
bersikeras tak mau membentuk ulang sumsum dewa
ataupun melepaskanmu.
Para Tetua sudah berusaha.
Setidaknya nyawamu terselamatkan.
Terselamatkan?
Kini aku kehilangan sumsum dewa
dan dikurung di tempat buruk yang gelap.
Berapa tahun lagi aku bisa hidup?
Meski tak mati disambar petir,
aku tetap hanya bisa menunggu kematian.
Mingye…
kau sungguh kejam.
Konyol!
Ayahku begitu baik padanya.
Aku mencintainya selama ini…
tapi dia malah memperlakukanku begini.
Mingye…
jika kau tak bersedia menolongku,
maka jangan harap bisa menolong Siluman Kerang yang sudah jadi iblis itu.
Yang He, mendekatlah.
Bilang pada Tetua,
buang Sangyou ke Jurang Terpencil,
lalu beri tahu hal ini pada Sangjiu.
Dewa.
Anggota Suku Naga Terbang sudah pulang?
Ya. Mereka sudah meninggalkan Alam Dewa Suci.
Bagaimana mereka tahu aku telah memurnikan Segel Pemusnah Sumsum,
dan juga bisa membentuk ulang sumsum dewa dengan itu?
Mungkin mereka mendengar kabar angin.
Utus orang untuk mengawasi Gunung Kabut.
Beri tahukan semua kegiatan sehari-hari
beberapa tetua itu padaku.
Baik.
Dewa, Anda baru memakai Tungku Huoyang untuk memurnikan Segel Pemusnah Sumsum.
Kultivasi Anda sudah terkuras banyak.
Kini, kau mau menggabungkan Kristal Es Dasamilenium lagi?
Aku sungguh khawatir.
Aku tahu jelas kondisi tubuhku sendiri.
Tak perlu bicara lagi.
Jika kubuat kristal es ini menjadi wadah spiritual
dan memasukkan tubuh jasmani yang ditinggalkan roh air Mohe ke dalam…
lalu menjaga kadar airnya selama ribuan tahun,
penduduk Mohe akan bisa hidup kembali.
Jika hati Sangjiu tenang,
mungkin dia bisa kembali ke jalan benar lagi.
Apa kalian sudah tahu?
Dewa mengampuni Gadis Suci Tianhuan.
Suku Naga Terbang sudah ada sejak lama.
Selama beberapa generasi,
sudah ada banyak pahlawan besar seperti Tianhao.
Bagaimanapun, Dewa Mingye pasti akan bermurah hati, 'kan?
Benar.
Aku juga merasa begitu.
Namun, Suku Mohe sangat malang.
Kudengar hanya Sangyou yang masih hidup.
Dia terluka parah
dan dibuang ke Jurang Terpencil.
Tiada beda dengan orang mati.
Kakak.
Kakak!
Sangyou!
Kakak!
Sangjiu.
Dewa Jize,
apakah itu kau?
Benar.
Jurang Terpencil bukan tempat yang seharusnya kau datangi.
Kau iblis.
Jika berjalan maju lagi, maka tubuhmu akan hancur.
Sangjiu, cepat pergi.
Jika tak menemukan kakakku, aku tak akan pergi.
Sangjiu,
jangan keras kepala.
Jurang Terpencil dipenuhi siluman dan iblis,
kau tak akan mampu bertahan.
Di mana Mingye?
Mengapa dia membiarkanmu datang sendirian?
Dengan adanya Lampu Kristal Es ini,
selanjutnya…
aku hanya perlu mencari semua jenazah suku air Mohe.
Dewa, prajurit yang diutus datang melapor.
Sikap beberapa tetua Suku Naga Terbang di Gunung Kabut memang mencurigakan.
Mereka diam-diam berhubungan dengan beberapa pelayan di Istana Yuqing.
Dewa!
Dewa, gawat!
Nyonya Sangjiu hilang.
Selain itu, ada prajurit langit yang tewas di dalam kamar.
Dewa.
Kakak, akulah yang bodoh.
Aku tak mematuhimu.
Kau harus hidup.
Ini…
Kakak!
Kakak.
Syukurlah, kau masih hidup.
Maaf, aku datang terlambat.
Aku akan membawamu pergi sekarang juga.
Kupikir siapa.
Ternyata dua siluman kerang kecil.
Sudah dikurung begitu lama,
aku hampir saja mati kelaparan.
Akhirnya bisa makan hingga kenyang.
Minggir.
Hanya siluman kerang, mengapa begitu sombong?
Hari ini, kubuat kalian tak bisa meninggalkan tempat ini.
Teman-Teman,
serang!
Bukankah ini Dewa Perang Mingye?
Kau dan kami selalu bermusuhan.
Mengapa kau merendahkan diri dengan datang ke Jurang Terpencil?
Apakah Dewa Perang bermartabat sepertimu terjerat oleh cinta?
Demi Siluman Kerang itu, kau mengantar nyawamu sendiri?
Sayangnya, kau terlambat.
Dia sudah kami makan sehingga tubuhnya hancur.
Serang bersama!
Mengapa?
Mengapa kami hanya bisa ditindas…
sedangkan Tianhuan yang melakukan kesalahan sebanyak itu,
masih bisa diampuni?
Kalian tak melakukan apa pun,
tapi harus menderita.
Sangjiu.
Sangjiu,
bangunlah.
Jangan makin terperosok.
Terperosok?
Dewa dan Dewi yang mulia dan suci seperti kalian,
yang telah melakukan kejahatan, barulah terperosok!
Bukankah begitu?
Sangjiu, pulanglah denganku.
Segala kesalahan di masa lalu,
akan kupikirkan cara untuk menebusnya.
Pulang?
Aku bisa pulang ke mana?
Beri tahu, aku bisa pulang ke mana?
Kini perasaannya sedang terguncang.
Mungkin apa pun yang kukatakan tidak akan bisa dia dengarkan.
Harus tenangkan pikirannya dahulu. Jangan membiarkannya terus jadi iblis.
Sangjiu.
Semua Pasukan Langit yang membantai Mohe
adalah bawahanmu.
Bagaimana kau hukum mereka?
Akankah kau bunuh?
Mereka dimanfaatkan dan ditipu Tianhuan.
Aku lalai mengatur mereka.
Akan kuhukum mereka dengan berat.
Bagus.
Lalu, apakah kau mengampuni Tianhuan
dan tak membunuhnya?
Mohon Dewa mengampuni nyawa Tianhuan.
Suku kami mempersembahkan Kristal Es
untuk menghidupkan penduduk suku Nyonya Sangjiu kembali.
Benar.
Namun, Tianhuan sudah tak punya sumsum dewa.
Meski aku tak membunuhnya,
hidupnya juga tak akan lama.
Mingye, kau murah hati sekali.
Jika kau tak menghukum mati mereka,
siapa yang akan membayar nyawa Ayah
dan penduduk sukuku?
Kau tahu apa mauku?
Aku mau mereka semua mati.
Saat pedang mereka terayun ke arah wanita, orang tua, dan anak-anak di Mohe,
tiada sedikit pun niat baik atau belas kasihan di hati mereka.
Aku ingin mereka semua
membayar perbuatan mereka
yang tak acuh!
Sangjiu,
aku bisa memahami kesedihan hatimu.
Namun, aku tak bisa diam saja melihatmu jadi iblis.
Tindakanmu ini sama dengan mengantar kematianmu.
Ini tak sepadan.
Kau siapa bagiku?
Apa hakmu memberitahuku
tindakanku sepadan atau tidak, pantas atau tidak?
Pergi!
Minggir!
Kau…
Sangjiu.
Harus kupikirkan cara membawa mereka pergi.
Sangjiu.
Mingye, lama tak bertemu.
Jize?
Jize,
mengapa kau ada di Jurang Terpencil?
- Kukira kau… - Benar.
Tubuh jasmaniku sudah hancur, tapi jiwaku masih ada.
Aku sudah bertekad menjaga Jurang Terpencil dengan tubuh dewaku
dan terkurung selamanya di sini.
Meski tak bisa bergerak di dalam inti formasi,
tapi bisa kucoba mengantar kalian pergi.
Jurang Terpencil amat bahaya.
Jangan pernah kemari lagi.
Jize.
Jize, tunggu.
Gadis Suci, mohon ampun. Kami datang terlambat.
Saat Dewa Mingye pergi,
ternyata membuka pembatas ini
menjadi lebih mudah.
Jika dia bersikeras menerobos Jurang Terpencil untuk menolong kekasih,
maka kelak,
Istana Yuqing dikembalikan saja kepada Suku Naga Terbang.
Mengapa membawaku kemari?
Kukira kau akan membawaku kembali ke Alam Dewa Suci dan mengurungku.
Bagaimanapun, aku sudah membunuh orang.
Aku pernah berjanji padamu…
untuk menghadapi ini bersama-sama.
Aku tak akan membohongimu.
Entah kau dewi, siluman, atau iblis…
selamanya kau tetap Sangjiu-ku.
Di mana kakakku?
Aku sudah berusaha,
tapi lukanya terlalu parah.
Tak bisa berubah wujud untuk sementara.
Namun, jangan khawatir.
Asalkan menjaga kadar air Kristal Es dengan baik,
penduduk sukumu bisa hidup kembali.
Kakak.
Asalkan memasukkan jenazah suku air Mohe
ke dalamnya,
ribuan tahun setelahnya,
penduduk sukumu akan memiliki kesempatan untuk kembali.
Kekuatan dewa di dalamnya adalah milik Mingye.
Sangjiu.
Kau baru jadi iblis, masih ada obat yang bisa mengobatimu.
Aku sudah memurnikan Segel Pemusnah Sumsum dengan sihirku.
Aku akan mencoba membentuk ulang sumsum dewamu dengan segel itu.
Aku sudah bertanya pada Raja Obat.
Katanya, selama kau mempertahankan pikiran yang baik,
pada saatnya nanti,
kau pasti bisa terbebas dari dunia iblis dan kembali menjadi dewa.
Sangjiu, aku benar-benar sangat menyukai…
hari-hari saat bersamamu di sini.
Untuk sisa hidupku ke depannya,
aku juga hanya ingin menjalani kehidupan begini.
Tak peduli berapa harga yang harus kubayar.
Bisakah…
Bisakah kau memercayaiku sekali lagi?
Kristal Es Dasamilenium ini…
dari mana kau dapatkan?
Suku Naga Terbang.
Sangjiu, dengarkan aku.
Mereka bilang, selama kuampuni nyawa Tianhuan,
mereka akan memberiku Kristal Es ini.
Aku menyetujuinya.
Aku tahu kesedihan hatimu sulit diredakan.
Namun, hanya dengan Kristal Es,
penduduk sukumu baru memiliki kesempatan hidup baru.
Dibandingkan dengan nyawa Tianhuan,
kau pasti lebih memedulikan nyawa penduduk sukumu.
Bukankah begitu?
Mingye,
kau adil, tak egois, dan layak menjadi teladan.
Kau dewa yang teramat sangat baik.
Namun, kau tak akan pernah mengerti.
Ini bukanlah transaksi.
Tidak semua hal di dunia ini
bisa diukur dengan keadilan,
atau ditukar dengan harga yang sama.
Mingye, apakah kau masih ingat
kisah yang pernah ayahku ceritakan padaku?
Raja yang memotong dagingnya sendiri untuk menyelamatkan merpati putih.
Saat itu, yang membuatnya memilih…
hanyalah rasa belas kasihan di hatinya.
Merpati itu sangat putih dan imut.
Siapa yang tak akan merasa kasihan?
Seperti diriku.
Hatiku tergerak dengan sendirinya kepadamu,
lalu menyukaimu.
Meski tahu harus membayar perbuatanku,
aku tetap bersedia maju dengan berani.
Saat itu aku mengira
keberanianku berjuang seorang diri cukup membuatku memikul harganya.
Namun, aku tak menyangka…
ternyata harganya begitu mahal.
Mahal sekali.
Sang Raja memotong semua darah dan daging di tubuhnya
demi niat awalnya.
Sedangkan aku,
mencelakai seluruh penduduk Mohe demi dirimu.
Betapa konyolnya.
Betapa menyebalkannya.
Aku hanya Siluman Kerang.
Aku tak sebaik Raja itu.
Dia bisa naik ke Langit tanpa penyesalan,
tapi aku tak bisa.
Aku sudah menyesalinya.
Aku begitu menyesal sehingga rasanya ingin bunuh diri.
Sejak Tianhuan membantai semua penduduk Mohe,
di hatiku…
hanya tersisa penebusan dan balas dendam.
Tiada tempat untukmu lagi.
Tidak.
- Sangjiu… - Cara menyelamatkan kakakku,
biar aku cari sendiri.
Kebaikan hati Dewa Perang Mingye ini,
tak mampu kuterima.
Musuhku…
juga akan kubunuh sendiri.
Tianhuan, semua penduduk Suku Naga Terbang berjiwa pahlawan.
Beraninya kau bersekongkol dengan orang dari luar dan dalam
untuk merebut kekuasaan orang lain?
Benar.
Kau pun sudah bilang Suku Naga Terbang berjiwa pahlawan.
Sebagai putri Tianhao,
mengapa aku tak boleh menjadi pemimpin Alam Dewa?
Konyol.
Kau berlindung pada ayahmu, kau sendiri sama sekali tak pernah berjasa.
Bagaimana mau menjadi pemimpin Alam Dewa?
Saat kami bertarung dan membunuh iblis bersama Dewa Mingye, ada di mana kau?
Kami tak akan tunduk padamu.
Begitu Dewa kembali,
kita lihat hukuman apa yang akan menimpa Suku Naga Terbang.
Mingye?
Dia rela merendahkan dirinya
pergi ke Jurang Terpencil yang dipenuhi siluman dan iblis
demi menyelamatkan siluman kecil.
Apa haknya menghakimiku?
Lagi pula, bisa atau tidaknya dia keluar dari tempat berbahaya itu
masih belum bisa dipastikan.
Jangan banyak bicara.
Jika kalian tak bersedia mengakuiku sebagai pemimpin…
Pengawal, bakar mereka ke dalam Tungku Huoyang!
Kau…
Makin banyak yang dibakar,
pasti akan ada satu sumsum dewa yang cocok denganku.
Memurnikan sumsum dewa dengan tungku
merupakan ide bagus.
Jika membunuh seluruh Suku Naga Terbang,
apakah aku bisa membuat sesuatu yang berguna?
Sangjiu,
ternyata kau masih hidup.
Dia iblis.
Tangkap dan bunuh dia!
Tidak.
Jangan bunuh aku.
Ternyata Gadis Suci takut mati?
Berarti tiada bedanya dengan siluman kecil seperti kami.
Memangnya siapa yang lebih mulia?
Sangjiu,
apa kau kira dengan membunuhku,
maka penduduk sukumu akan kembali
dan kau bisa hidup bersama Mingye?
Bermimpi saja!
Sudah mau mati pun masih enggan mengaku salah.
Benar.
Kau jauh lebih beruntung daripadaku.
Kau dan semua penduduk Suku Naga Terbang…
akan segera berkumpul.
Jika dipikirkan,
tiada lagi yang perlu kubicarakan denganmu.
Selamat tinggal,
Tianhuan.
Aku, Sangjiu, bersumpah hari ini,
mengumumkan ke seluruh dunia…
akan memburu semua Suku Naga Terbang
hingga lenyap dari dunia ini.