Tim penerjemah sedang menerjemahkan dan akan menggantinya dengan teks lengkap, terima kasih telah menunggu.
♪Malam yang gelap, bulan yang basah, dan darah yang dingin♪
♪Menelanjangi sepasang mataku yang takut akan cahaya♪
♪Yang terang, yang hangat, aku hanya bisa♪
♪Menebak melalui intuisiku♪
♪Ah, cinta yang menaklukkan dunia bagai batu giok yang menciptakanku♪
♪Ah, rasa cinta melekat erat♪
♪Aku tidak takut pada dunia ini♪
♪Bagaimana perlakuan semua makhluk padaku♪
♪Menerobos, berjuang melepaskan diri♪
♪Dari mana membedakan baik dan buruk♪
♪Ada kalanya diriku rapuh♪
♪Memulihkan luka dengan kecupan cinta♪
♪Keberadaanku♪
♪Duri tidak akan mematahkan sayapku♪
[Hingga Akhir Waktu]
[Episode 32]
Ye Xiwu,
apakah itu kau?
[Apakah Ketua Sekte Qu pernah mendengar]
[tentang seorang wanita bernama Ye Xiwu?]
[Sepertinya di Sekte Dewa kami,]
[aku tidak pernah mendengar nama orang ini.]
[Apakah dia murid Sekte Hengyang kita?]
[Jiwu tidak memiliki orang tua,]
[dia bahkan bukan orang normal.]
[Apakah kau Ye Xiwu asli]
[atau hanya Xiao Lin palsu lainnya?]
Saudara ini,
kau sudah salah mengenal orang.
Aku tidak mengenalmu.
Maaf,
aku yang sudah tidak sopan.
Aku adalah murid Sekte Xiaoyao,
Cang Jiumin.
Apakah aku boleh tahu
siapa nama Dewi?
Ternyata Adik Cang.
Aku adalah Li Susu dari Sekte Hengyang.
Jika Adik Cang tidak ada urusan,
biarkan aku pergi dulu.
Tunggu sebentar.
Aku sering mendengar Saudara Jiwu menyebut Kakak Li,
tapi aku belum pernah berkunjung.
Hari ini bisa bertemu denganmu
benar-benar adalah sebuah berkah.
Kakak Seperguruan,
kenapa tidak bersama Kak Jiwu?
Kakak Seperguruan ada urusan lain
dan tidak bersamaku.
Bagaimana kalau kita menemuinya bersama?
Mungkin bisa memetik buah apel.
Boleh.
Kebetulan aku bisa jalan-jalan.
Ini pertama kalinya aku datang ke Alam Dewa Suci.
Semua aula, jembatan, pilar dan paviliun yang dilukis ini
sangatlah agung dan megah.
Kita bisa menikmatinya di perjalanan.
Jika Dewi tertarik dengan Alam Dewa Suci,
aku pernah mendengar cerita tentang Alam Dewa Suci.
Sepuluh ribu tahun yang lalu,
ada Dewa Perang
bernama Ming Ye.
Dia menikah
dengan Tuan Putri Suku Kerang yang cerdas dan cantik,
♪Aku masih mempertaruhkaan nyawaku untukmu♪
namanya Sang Jiu.
♪Sebuah mimpi besar dengan aku dan kau di dalam♪
♪Membuat benang cinta membungkus sisa kehangatan♪
♪Cinta telah lama berakar♪
Meski awalnya
Ming Ye sangat menentang pernikahan ini,
tapi pada akhirnya
dia perlahan-lahan tertarik dengan Sang Jiu,
tapi saat dia belum sempat menanggapi Sang Jiu,
Sang Jiu mengira Ming Ye kejam padanya
dan meninggalkan Alam Dewa Suci.
Karena dia menyesalinya,
mengapa Ming Ye tidak mengejar Sang Jiu?
Bagaimana kau tahu dia tidak mengejarnya?
Saat itu, Pertempuran Dewa dan Iblis sedang berlangsung,
bahkan Pilar Langit pun berhasil diserang.
Ming Ye adalah Dewa Perang dari Alam Dewa ini.
Dia tahu kondisinya tidak menguntungkan di medan perang.
Dia takut membuat Sang Jiu sedih.
Itu sebabnya
dia dengan berat hati tidak pergi menemuinya.
Namun, di hati Ming Ye,
selama Sang Jiu bahagia dan aman saja
adalah yang terbaik.
Baiklah,
ceritanya sudah selesai.
Mari kita temui Xiao Lin.
Baik.
♪Apakah kau tahu jiwa yang bijaksana♪
♪Mengembara melewati musim gugur♪
Ye Xiwu.
♪Aku menolak terbang jauh♪
Itu memang kau.
♪Seperti pedang yang menembus tulang♪
Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Aku sudah bilang,
kau salah mengenali orang.
[Mengapa kau harus muncul di saat ini?]
[Aku masih belum bisa mengenalimu.]
[Maaf,]
[Tantai Jin.]
♪Tahun penuh gejolakku♪
♪Memimpikan ilusi tinggal bersamamu♪
♪Mengapa hatiku begitu lelah♪
Di sana.
Tidak disangka, Cermin Air mengering setelah sepuluh ribu tahun,
bisa-bisanya menunjukkan di mana posisi Segel Pemusnah Sumsum.
Jika bukan karena ini,
kita mungkin tidak akan menemukannya dalam sepuluh tahun lagi.
Mari bertindak.
Tunggu.
Jika melawan di dalam Alam Dewa Suci,
kita akan sangat dirugikan.
Kita harus melakukan tipuan dulu.
Kau pergi menemui mereka
agar tidak mengacaukan rencana kita.
Ye Mei dan Feng Shi sudah bersiaga di kaki gunung.
Aku akan menemui mereka sekarang
dan pergi ke Sekte Hengyang untuk berkelahi,
bukankah itu juga sebuah kesenangan?
Aku adalah Yue Fuya dari Sekte Hengyang.
Aku akhirnya memiliki kesempatan
untuk bertemu iblis jahat seperti kalian hari ini.
Aku akan mati bersama kalian di sini.
Hati-hati.
Apakah kau di sini untuk menyelamatkanku?
Siapa namamu?
Kau mau ke mana?
Bisakah aku ikut denganmu?
Di sini sangat menakutkan.
Pergilah.
Akhirnya tiba.
Cepat buka Formasi Perlindungan Gunung.
Rasakan pedangku.
Kau pasti tidak akan bisa kabur.
Formasi Pedang Xiaoyao.
Tunjukkan keagunganmu.
Hentikan.
Jiwamu terlihat enak.
Berhenti.
Masih tidak menghentikan semua ini?
Formasi Penaklukkan Iblis.
Ini adalah perangkap kalian?
Kami sudah lama menunggumu.
Bentuk formasi.
Kupikir kalian sangat berkemampuan.
Tidak disangka hanya begini saja.
Saat aku mengikuti Dewa Iblis,
Ji Ze dan Chu Huang
yang layak bertarung denganku.
Jing Mie,
jangan ucapkan kata-kata sombong itu.
Tempat ini hari ini akan menjadi tempat pemakamanmu.
Si Ying di mana?
Mengapa hanya ada Jing Mie di sini hari ini?
[Mengapa ada keributan besar?]
[Jing Mie mungkin tidak bisa menunda lagi.]
[Aku harus segera menyelesaikannya.]
[Aku ingat saat di Kehidupan Panna,]
[Ming Ye menyegel Segel Pemusnah Sumsum]
[di atas Lingtai.]
[Segel Pemusnah Sumsum memiliki aura yang sama dengan Dewa Iblis.]
[Kekuatannya tidak main-main.]
[Karena tidak bisa dihancurkan,]
[yang bisa kulakukan saat ini]
[hanyalah menyegelnya di bawah Cermin Air ini.]
[Meminjam kekuatan dewa untuk menekannya di sini.]
Gawat.
Ada pergerakan di Lingtai.
Qu, jangan bergerak.
Semua murid di atas telah kembali.
Mungkin ini rencana mereka untuk membingungkan kita.
Singkirkan dia dulu.
Jangan jatuh ke dalam rencana mereka.
Hentikan.
Ada aku di sini,
kau tidak akan bisa membawa pergi Segel Pemusnah Sumsum.
[Itu dia.]
[Maka aku akan membunuhmu.]
[Ini adalah tempat dewa,]
[bagaimana bisa biarkan kau merusaknya?]
[Hanya denganmu sendiri?]
[Dua Belas Dewa mempertaruhkan hidup mereka,]
[juga tidak bisa menghentikan Yang Mulia.]
[Kau itu siapa?]
[Segel Pemusnah Sumsum, jantung Dewa Iblis]
[pada akhirnya akan kembali kepada Yang Mulia.]
[Kau terlahir dengan Tulang Iblis]
[dan ditakdirkan menjadi Dewa Iblis.]
[Kau adalah Dewa Iblis.]
Kau adalah kutukan terbesar
di dunia ini.
[Ini adalah takdirmu.]
[Menjadi iblis atau dewa]
[terserah padamu.]
[Ming Ye,]
[mengapa kau memilihku masuk ke Kehidupan Panna milikmu?]
Hari ini,
kau tidak akan bisa membawa pergi Segel Pemusnah Sumsum.
Kau hanya seorang murid biasa dari Sekte Dewa,
bisa-bisanya kau menyegel Segel Pemusnah Sumsum?
Teknik Pedang Kebebasan.
Serang.
Tidak benar.
Ada perubahan di Lingtai.
Cang Jiumin.
[Dia adalah]
[Yang Mulia.]
Cang Jiumin.
Jangan tergoda oleh Energi Iblis.
Cepat sadar.
Setelah 500 tahun,
akhirnya aku menemukan janin iblis.
[Tampaknya mereka sudah menemukannya.]
[Akhirnya mantra itu dimasukkan ke dalam.]
[Dewa Iblis,]
[aku tebak kau tidak akan pernah berpikir]
[yang membantu membuka segelku]
[adalah kedua bawahanmu yang paling setia.]
[Kebebasan yang kau rebut,]
[sekarang akan kurebut kembali.]
[Tantai Jin,]
[kau adalah janin iblis.]
[Bagaimana bisa melawan keinginanku?]
[Saat Segel Pemusnah Sumsum menyatu dengan jantungmu,]
[aku]
[akan terbangun.]
Cang Jiumin.
Cepat sadar.
Sadar!
Tidak.
Jangan harap!
[Itu kekuatan Yang Mulia.]
Cang Jiumin,
tenangkan pikiranmu
dan jangan sampai tertipu.
[Rencana Yang Mulia sungguh hebat.]
[Situasi hari ini tidak jelas,]
[tidak seharusnya aku berlama-lama di sini.]
[Saat janin iblis terbangun sepenuhnya,]
[juga tidak telat untukku menjemput Yang Mulia kembali ke Jurang Terpencil.]
Baik, Yang Mulia.
Segel Pemusnah Sumsum memang milik Anda.
[Aku akan pamit dulu.]
[Energi Iblis ini, Segel Pemusnah Sumsum telah menyatu dengan jantung.]
Cang Jiumin.
Jangan tergoda senjata iblis, cepat sadar.
Segel Pemusnah Sumsum sudah menyatu dengan jantungmu.
Kau sudah tidak mau hidup?
Cang Jiumin,
sadarlah.
Cang Jiumin!
Si Ying?
Kau datang di waktunya.
Mari kita habisi mereka semua hari ini.
[Jing Mie,]
[tidak perlu berkelahi.]
[Mari kita pergi.]
Sungguh tidak disangka
mereka bisa melarikan diri.
[Mungkinkah seseorang membocorkan rencana kita?]
Ada yang membocorkan tentang Ujian Sekte Dewa kali ini
dan membuat Dua Iblis mengambil keuntungan.
Aku yang sudah tidak hati-hati.
Tidak disangka mereka datang ke Alam Dewa Suci
untuk mencuri senjata iblis.
Lupakan saja.
Qu, tidak bisa menyalahkanmu untuk ini.
Ini namanya kita tidak bisa melihat hal yang terjadi dekat dengan kita.
Siapa sangka senjata iblis Segel Pemusnah Sumsum
bisa disembunyikan di Lingtai Alam Dewa Suci?
Untungnya, kali ini Jiumin dan Susu
berjuang keras untuk mendapatkan kembali segel iblis untuk kita.
Jika tidak, konsekuensinya akan menjadi bencana.
Karena Dua Iblis tidak berhasil merebutnya,
mereka pasti akan melakukan rencana lain.
Guru.
Ada pergerakan di pembatas peringatan di luar gerbang gunung.
Sepertinya Suku Iblis datang mengacau.
Siapa kau?
Beraninya masuk ke Sekte Dewa.
Kalian semua mundur.
Saudara,
kita sudah lama tidak bertemu.
Saudara Di dikurung oleh Dewa Iblis selama sepuluh ribu tahun.
Hari ini akhirnya kembali,
ini benar-benar hal yang membahagiakan.
Sepuluh ribu tahun ini
seperti awan yang berlalu.
Menurutku, penampilan Sekte Dewa ini
sangat cocok untukmu.
Kau tinggallah di sini untuk sementara,
agar kalian juga bisa bersatu kembali.
Ayah mencariku
untuk apa?
Jika mengenai cedera Cang Jiumin,
tadi aku telah mengikuti perintahmu
untuk mengembalikan Cang Jiumin kepada Paman Zhao You
agar dibawa kembali untuk pemulihan diri.
Nak.
Susu.
Siapa kau?
Datanglah ke sisiku.
Bagaimana kau tahu namaku?
Ternyata itu kau.
Susu,
apakah kalian saling mengenal?
Aku pernah ke Jurang Terpencil
dan berbicara dengannya.
Kau tanpa sengaja jatuh ke sana,
jika aku tidak menyadarinya tepat waktu,
kau sudah akan hancur berkeping-keping.
Susu sangat berterima kasih
atas budi Senior yang menyelamatkanku.
Tampaknya kalian berdua
memang berjodoh.
Susu,
kemarilah.
Cepat berlutut dan memberi sujud pada ayahmu
untuk berterima kasih atas rahmatnya melahirkanmu.
Tidak.
Meski aku adalah ayah kandungnya,
tapi
aku gagal memenuhi tanggung jawabku untuk membesarkannya.
Hari ini kita bisa bertemu lagi,
Langit sudah memperlakukanku dengan baik.
Ayah?
Ayah,
apa yang terjadi?
Ceritanya panjang.
Sepuluh ribu tahun yang lalu dalam pertempuran melawan iblis,
Penguasa Roh berbalik melawan dan melukai Dewa Iblis,
tapi Dewa Iblis menyegelnya di Jurang Terpencil.
[Puluhan tahun yang lalu, aku melawan kultivator iblis,]
[dan jatuh ke Jurang Terpencil dengan luka parah.]
[Aku hampir ditelan oleh ribuan monster.]
[Untungnya aku jatuh di depan gua Di Mian.]
[Dia mencoba melindungiku dengan Energi Iblis]
[dan mengusir iblis.]
[Aku baru berhasil menyelamatkan hidupku.]
[Demi membalas budinya menolongku,]
[aku berjanji padanya]
[untuk menemukan telur spiritual mendiang istrinya Chu Huang.]
Tidak pernah kulihat.
Tidak pernah.
Tidak pernah dengar.
Terima kasih.
[Untungnya Langit tidak akan mengecewakan orang baik,]
[pada akhirnya aku menemukannya.]
[Telur spiritual itu sangat sulit ditetaskan,]
[jadi aku menaruhnya di Sumur Spiritual Altar Vajra]
[untuk menerima energi spiritual murni antara langit dan bumi.]
[Kemudian, telur itu mengalami pergerakan.]
[Aku mengantarkan jiwanya ke Alam Manusia.]
[Dia terus reinkarnasi melewati cobaan.]
Aku berharap suatu hari,
dia bisa memiliki kesempatan untuk keluar dari cangkang.
[Dia lahir di Sumur Spiritual kolam langit,]
[itu merupakan tempat berkumpulnya energi spiritual murni,]
[jadi aku menamainya Yuling.]
[Saat Chu Huang meninggal,]
[tubuhnya menjadi Harpa Chongyu.]
[Itu benda berharga Sekte Hengyang.]
[Aku memberi harpa itu pada anaknya.]
[Berharap dia bisa]
[mendapatkan perlindungan ibunya di suatu tempat.]
[Ternyata yang kutemui di saat itu]
[adalah ibuku.]
[Ayah mengantar jiwaku ke Alam Manusia]
[untuk terus melewati cobaan,]
[itu sebabnya Ye Xiwu dari 500 tahun yang lalu]
[bisa terlihat persis sepertiku.]
[Mungkin]
[dia adalah jiwa iblisku.]
[Setelah melewati segalanya, jiwaku harusnya kembali ke tempatnya,]
[tapi rusak karena hukuman petir.]
[Juga karena itu,]
[setelah 500 tahun,]
[tubuhku tiba-tiba terbakar]
[dan aku beristirahat di Altar Vajra selama sepuluh tahun]
[sampai melewati cobaan ini berakhir,]
[aku baru bisa benar-benar terbangun.]
Itulah yang terjadi.
Susu,
Ayah menyimpannya darimu begitu lama,
kau tidak akan menyalahkanku, kan?
Aku...
Susu,
kau tidak perlu memaksakan diri.
Jika kau tidak mengakuiku sebagai ayahmu,
bahkan kau sepantasnya membenciku.
Aku bukan membencimu.
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa.
Tidak apa-apa.
Entah kau mengakuiku atau tidak,
Ketua Sekte Qu selamanya adalah ayahmu.
Tidak ada yang bisa memotong
rahmat sudah membesarkanmu.
Sudahlah.
Entah kau mau memanggilku ayah atau tidak,
kami akan
menjagamu bersama.
Ayah.
Cepat berdiri.
Aneh rasanya memikirkannya.
Ibuku adalah Suku Foniks,
tapi aku terlahir takut pada burung dan ayam.
Bisa dilihat bahwa ini sudah ditakdirkan.
Ternyata aku yang takut pada diriku sendiri.
Baguslah.
Hari ini kalian saling bertemu,
juga sudah mengangkat beban di hatiku.
Oh ya, Saudara Di.
Kau memiliki identitas khusus,
jadi, untuk sementara kau harus hidup bersembunyi di sekte.
Saat aku menemukan kesempatan lain,
aku akan mengundang semua orang untuk mengatakan hal ini.
Baru biarkan kau
berdiri dengan agung lagi di dunia.
Terima kasih.
Kau sudah mendengarnya?
Hari ini yang tiba-tiba menerobos itu,
adalah Penguasa Roh Di Mian
yang memimpin puluhan ribu iblis sepuluh ribu tahun yang lalu.
Kau pasti tidak tahu ini.
Istirnya adalah Dewa Ruang Chu Huang.
Demi menemukan kelemahan Dewa Iblis,
dia memakai tubuhnya untuk menyerang iblis.
Bukankah juga ada di legenda?
Katanya dia yang menebas Dewa Iblis.
Kalau begitu, dia juga tidak mudah.
Dia sudah menanggung penghinaan begitu lama,
akhirnya kini bisa memulihkan identitasnya.
Semua sekte di Sekte Dewa harus memperlakukannya dengan baik.
Benar.
Dia adalah pahlawan yang membunuh Dewa Iblis.
[Saat Segel Pemusnah Sumsum dari Yang Mulia dihancurkan,]
[ternyata jiwa Kakak juga terkumpul.]
Kakak,
kau akhirnya bangun.
Yang Mulia menyelamatkanmu sekali lagi.
Kakak.
Aku adalah Si Ying.
Si Ying?
Sepuluh ribu tahun yang lalu, jiwa Kakak terluka
baru diantar Yang Mulia ke Alam Manusia untuk melewati cobaan.
Sekarang jiwamu sudah pulih kembali,
kita dua bersaudara akhirnya bisa dipertemukan kembali.
Adik.
Kakak.
[Bagai kebajikan langit dan bumi] Susu,
karena kau sudah tahu identitasmu sebenarnya,
kau tentu memiliki jawaban
dengan semua perubahan
setelah kau keluar dari kultivasi, 'kan?
Suku Foniks
terlahir untuk mempraktikkan Jalan Tanpa Perasaan.
Itulah jalan pintas untuk menjadi dewa.
Namun, hal ini
terserah padamu untuk memutuskan.
Ayah.
Begitu tahu dari mana aku berasal,
aku lebih bertekad ke mana aku akan pergi.
Ibuku dibunuh oleh Dewa Iblis.
Ayah dikurung olehnya lagi.
Entah itu prinsip hidupku atau tidak,
misiku adalah untuk melawan Dewa Iblis.
Jika Dewa Iblis benar-benar terlahir kembali ke dunia,
maka empat alam dan tiga dunia
hanya bisa ditandingi oleh dewa sejati.
Hanya saja semua beban berat ini
ditangani olehmu sendiri,
ini...
Ayah tenang saja.
Susu menjamin
kalau Dewa Iblis tidak akan pernah kembali.
[Meski Tulang Iblis Tantai Jin sudah kuambil,]
[tapi identitas janin iblis masih terlalu istimewa.]
[Semua ini,]
[baru akan kuberi tahu pada mereka]
[setelah aku benar-benar menghancurkan Tulang Iblis.]
[Hanya saja,]
[kultivasi Jalan Tanpa Perasaan sungguh...]
Adik Cang datang menemuiku
karena ada urusan apa?
Kali ini aku datang ke sini,
memang untuk memohon bantuanmu.
Aku sudah siap untuk mendengarnya.
Sebenarnya,
aku terlahir di Negara Jing 500 tahun yang lalu.
Saat masih muda,
aku dibenci oleh ayahku
dan dirundung orang lain.
Aku tidak pernah merasakan kehangatan dunia ini.
Tiba-tiba ada seseorang
yang datang ke sisiku.
Awalnya,
dia selalu berkata akan membunuhku,
tapi dia menyelamatkanku lagi dan lagi.
Dia yang membuatku tahu
bahwa orang masih memiliki kebahagiaan,
kehangatan,
rasa sakit,
kesedihan
dan begitu banyak hal indah lagi.
Kemudian,
dia bilang dia menyukaiku,
entah betapa bahagianya aku saat itu.
Alangkah baiknya
jika waktu bisa berhenti
di momen itu selamanya.
Siapa dia?
Namanya Ye Xiwu.
Sayangnya,
aku membuat kesalahan yang tidak dapat diperbaiki.
Dia meninggal.
Orang mati tidak bisa dibangkitkan.
Turut berduka cita.
Awalnya
aku ingin membakar diriku bersamanya.
Namun, seseorang memberitahuku
di dunia ini ada air Dunia Akhirat
yang mengumpulkan jiwa tiga dunia.
Demi bertemu dengannya lagi,
aku menemukan air Dunia Akhirat.
Aku mencarinya di Sungai Dunia Akhirat
selama 500 tahun.
Hari demi hari,
Ruoshui membakar otot dan tulangku.
Rasa sakit itu sangat perih.
Sampai akhirnya
aku tidak bisa merasakan sakit
dan tidak bisa merasakan bahwa aku masih hidup.
Namun, aku masih belum bisa menemukan jiwanya.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Sampai suatu hari,
di saat aku merasa sudah akan mati.
Untungnya,
aku diselamatkan oleh Master Zhao You
dan menjadi murid Sekte Xiaoyao.
Ini adalah hal yang kulalui
selama 500 tahun ini.
Apa maksud Adik Jiumin
memberitahuku ini?
Air Dunia Akhirat
tidak bisa membantuku menemukan Ye Xiwu,
tapi aku malah mempelajari Formasi Pengumpulan Jiwa.
Ia bisa membantuku menemukan jiwa Ye Xiwu.
Namun, formasi semacam ini
butuh darah tubuh spiritual suci sebagai pemandu.
Entah Nona Li
bisa membantuku
menemukan kembali orang yang kucintai?
Jika aku benar-benar dapat menemukannya kembali,
aku bersedia melakukan segala dayaku
untuk menebusnya.
Bahkan
jika dia menginginkan hidupku,
aku bisa memberikannya padanya.
Aku tidak bisa membantumu.
Dia sudah meninggal.
Karena kau telah mengubah namamu
dan hidup dari awal kembali,
mengapa tidak sepenuhnya melupakan masa lalu?
Ye Xiwu di hatimu
sudah lama tidak ada lagi.
Sudah tidak ada?
Apa maksudmu sudah tidak ada?
Kalian punya wajah yang sama
dan temperamen yang sama.
Dewi Yuling,
kau adalah Ye Xiwu.
Mengapa kau tidak berani mengakuinya?
Apakah kau tahu
kau bahkan tidak berani melihatku?
Pernahkah kau mendengar tentang mimpi Zhuang Zhou yang menjadi kupu-kupu?
Apa?
Kau anggap saja Ye Xiwu sebagai kupu-kupu itu.
Ini seperti mimpi,
saat terbangun,
itu sudah harus hilang.
Hilang?
Bagaimana bisa hilang?
Sudah 500 tahun,
aku tidak pernah melupakannya.
Aku melihatnya tersenyum
dan menangis.
Dia pernah memelukku
dan melindungiku.
Dia pernah mencintaku,
membenciku.
Bahkan jika ini benar-benar hanya mimpi
dan kau meninggalkanku dalam mimpi,
bagaimana aku bisa bangun dengan mudah?
Aku tidak paham apa yang kau katakan.
Aku sudah bangun dari mimpiku.
Entah kau terbangun atau tidak,
itu tidak ada hubungannya denganku.
Tantai Jin.
Jika kau memang ingin membayar kembali,
lupakan masa lalu
dan jadilah Cang Jiumin dengan baik.
♪Ribuan kata yang tertahan♪
♪Di tenggorokanku terus bergulir♪
♪Bagai buih salju dalam cangkir yang tenggelam♪
Aku
adalah putri Ketua Sekte Li Susu.
Kini Dewa Iblis akan datang lagi,
empat alam dan tiga dunia sedang bersiap menghadapi perang.
Aku sudah memutuskan untuk berkultivasi Jalan Tanpa Perasaan.
Selama sisa hidupku,
aku akan membunuh iblis dan melindungi jalanku.
♪Diam-diam berencana untuk seseorang♪
♪Dan itu berlangsung untuk seumur hidup♪
Biarkan masa lalu berlalu
dan hidup sebagai orang asing.
Ini adalah jalan
yang harus kita lalui.
♪Siapa bisa tinggal sendirian♪
♪Ada gejolak cinta♪
♪Tapi juga ada bisikan tidak terdengar♪
♪Kata-kata yang tidak terucapkan sangatlah dalam♪
♪Pandangan yang sekilas♪
♪Seperti mengingat segala kenangan♪
Aku sudah lelah,
pulanglah.
♪Entah siapa yang menemaniku♪
♪Melampaui lapisan terdalam hatiku♪
♪Tidak cukup sampai tua bersama♪
Ternyata
kau tulus
saat mengatakan tidak akan pernah melihatku lagi
untuk kehidupan seterusnya.
♪Jangan berhenti minum saat kau sedang bermimpi besar♪
♪Hanya mabuk sampai titik di mana kau kehilangan kendali♪
♪Telapak tanganku yang dengan lembut melalui telinga dan pelipismu♪
♪Kita bisa bertemu lagi♪
♪Ini sungguh sebuah keberuntungan♪
♪Tidak ada yang seindah ciuman di dunia ini♪
♪Jelas adalah orang yang terlibat♪
♪Siapa bisa tinggal sendirian?♪
♪Ada gejolak cinta♪
♪Tapi juga ada bisikan tidak terdengar♪
♪Mengetahui bahwa pelukan dapat menyembuhkan luka♪
♪Aku masih mempertaruhkaan nyawaku untukmu♪
♪Seperti mengingat segala kenangan♪
♪Yang hanyut di matamu♪
♪Semua pemandangan ini♪
♪Entah siapa yang menemaniku♪
[Dia pernah mencintaku, membenciku.]
Bahkan jika ini benar-benar hanya mimpi
dan kau meninggalkanku dalam mimpi,
bagaimana aku bisa bangun dengan mudah?
♪Siapa bisa tinggal sendirian♪
♪Ada gejolak cinta♪
♪Tapi juga ada bisikan tidak terdengar♪
[Ternyata]
[kau tulus]
[saat mengatakan tidak akan pernah melihatku lagi]
[untuk kehidupan seterusnya.]
♪Sebuah mimpi besar dengan aku dan kau di dalam♪
♪Membuat benang cinta membungkus sisa kehangatan♪
♪Cinta telah lama berakar♪
♪Sulit untuk berpisah dengan cinta♪
♪Melampaui lapisan terdalam hatiku♪
♪Untuk mencintaimu selamanya♪
Ujian Sekte Dewa kali ini,
aku memberimu begitu banyak senjata
agar kau bisa menjadi yang unggul
dan membanggakan Sekte Chixiao.
Lihat apa yang kau lakukan,
tidak masalah kau tidak mau menjadi yang terunggul,
mengapa kau menggoda gadis itu?
Mengapa kau begitu memalukan?
Aku masih terluka.
Ayah,
kau tidak membantuku melampiaskan amarahku?
Aku masih melampiaskan amarahmu?
Aku sekarang sudah malu untuk bertemu orang lain.
Kapan kau bisa seperti Cang Jiumin
dan Gongye Jiwu
yang bisa membuatku bangga?
Aku juga ingin menjadi seperti mereka,
tapi aku tidak berkemampuan.
Ayah hanya tahu memintaku belajar keras setiap hari.
Jika hebat, Ayah sendiri juga bekerja keras
untuk melahirkan satu lagi yang seperti mereka.
Omong kosong!
Kau!
Kau berlutut di sini selama 12 jam
dan renungkan dirimu sendiri.
[Cang Jiumin,]
[kau tunggu saja.]
[Cepat atau lambat,]
[aku akan merusak reputasimu.]
Jadi, kau dan Cang Jiumin saling mengenal 500 tahun lalu
dan pernah menjadi suami istri?
Alasannya rumit.
Maafkan aku tidak bisa menjelaskannya.
Pokoknya,
Cang Jiumin adalah cobaan yang kualami 500 tahun yang lalu.
Tidak heran kau terlihat tertekan
sejak keluar dari kutlivasi.
Kau seperti menjadi orang yang berbeda.
Kakak Seperguruan.
Aku tidak ingin menipumu.
Kisahku dan Tantai Jin
sudah menjadi masa lalu,
tapi saat bertemu kembali dengannya,
aku baru menyadari
meski aku tidak bisa terhubung kembali dengannya,
hatiku
sudah tidak bisa menampung orang lain lagi.
Susu,
kau mengatakan ini kepadaku untuk...
Karena jika aku berlama-lama lagi,
aku hanya akan lebih bersalah padamu.
Aku sudah paham.
Susu,
kau tidak perlu merasa bersalah.
Aku yang tidak cukup bijaksana
dan tidak menyadarinya lebih awal,
baru membuatmu menderita sendirian begitu lama.
Meski aku tidak rela,
tapi bagaimanapun juga,
aku harap kau bisa mendapatkan kebahagiaan
sesuai keinginanmu sendiri.
Memang tidak mudah melupakan seseorang.
Berikan aku waktu.
Dalam dua hari ini,
aku akan meminta Guru untuk mengizinkanku keluar menangkap siluman.
Aku berharap saat bertemu denganmu lagi,
aku sudah akan berpikiran terbuka
dan hanya menjadi kakak pertamamu.
Kakak Pertama.
Istirahatlah,
aku akan pergi dulu.
[Maaf Kakak Pertama.]
[Rasa sakit yang panjang lebih buruk daripada rasa sakit yang pendek.]
[Melakukan ini]
[adalah pilihan terbaik untuk kita.]
Jika kau memang ingin membayar kembali,
lupakan masa lalu
dan jadilah Cang Jiumin dengan baik.
Aku
adalah putri Ketua Sekte Li Susu.
Kini Dewa Iblis akan datang lagi,
Aku sudah memutuskan untuk berkultivasi Jalan Tanpa Perasaan.
Selama sisa hidupku, aku akan membunuh iblis dan melindungi jalanku.
[Dewa Iblis lagi.]
[Janin iblis muncul kembali.]
[Senjata iblis mengenali pemiliknya.]
[Dewa Iblis akan dibangkitkan kembali.]
Tiga dunia akan menghadapi malapetaka.
[Kudengar peperangan Jurang Terpencil beberapa waktu lalu]
[karena perbuatan Si Ying dan Jing Mie,]
[mereka menghilangkan janin iblis,]
[jadi mereka membuat masalah di mana-mana]
[untuk mencari janin iblis melalui senjata iblis.]
[Hingga Akhir Waktu]
♪Keengganan adalah saat mendongak dan bulan tiba-tiba hilang♪
♪Dunia fana adalah mata yang melihat tiga ribu bunga di tengah salju♪
♪Belas kasihan adalah memeluk kupu-kupu saat hancur♪
♪Kesadaran adalah membasuh kenangan dalam air keruh♪
♪Mulai kini tidak akan bertemu lagi♪
♪Aku pernah melihat kata-kata lembut dan bunga yang mekar♪
♪Mataku sembab hingga aku mengigau♪
♪Cinta memanjat beberapa putaran pada genting yang rapuh♪
♪Menyimpan ketakutan yang tak berujung♪
♪Aku bersulang untukmu yang sudah menunggang kuda sangat jauh♪
♪Meyakini diriku pernah dicintai untuk sesaat♪
♪Melepaskan seluruh tubuh dari hal buruk♪
♪Ketulusan bagaikan cahaya bulan yang sempurna♪
♪Dengarkan bunga yang bernapas♪
♪Seperti makhluk hidup yang makmur♪
♪Tidak peduli berapa lama kau berjalan, debu bintang dan badai pasir♪
♪Cahaya bulan adalah pelindung bagiku♪
♪Aku bersulang untukmu yang datang dengan bekas luka♪
♪Coba jalani hidup dengan lembut♪
♪Melepaskan seluruh tubuh dari hal buruk♪
♪Menggenggam pengulangan cinta yang pernah dibenci♪
♪Hidup sederhana dan bermimpi besar♪
♪Wu... jangan menyerah♪