Tim penerjemah sedang menerjemahkan dan akan menggantinya dengan teks lengkap, terima kasih telah menunggu.
♪Malam yang gelap, bulan yang basah, dan darah yang dingin♪
♪Menelanjangi sepasang mataku yang takut akan cahaya♪
♪Yang terang, yang hangat, aku hanya bisa♪
♪Menebak melalui intuisiku♪
♪Ah, cinta yang menaklukkan dunia bagai batu giok yang menciptakanku♪
♪Ah, rasa cinta melekat erat♪
♪Aku tidak takut pada dunia ini♪
♪Bagaimana perlakuan semua makhluk padaku♪
♪Menerobos, berjuang melepaskan diri♪
♪Dari mana membedakan baik dan buruk♪
♪Ada kalanya diriku rapuh♪
♪Memulihkan luka dengan kecupan cinta♪
♪Keberadaanku♪
♪Duri tidak akan mematahkan sayapku♪
[Hingga Akhir Waktu]
[Episode 30]
[Sekarang Sekte Dewa tiga dunia disegani,]
[disusul Dunia Manusia]
[Jurang Terpencil] [dan iblis berada di peringkat akhir.]
[Hanya karena Dewa Iblis jatuh puluhan ribu tahun lalu,]
[Dunia Iblis kita tidak memiliki pemimpin.]
Mengapa iblis ini semakin banyak?
Jurang Terpencil terlalu luas.
Orang kita tidak cukup.
Sisi utara perlu bantuan.
[Ketua Sekte Xiao Yao, Zhao You] Sisi selatan.
Ada kumpulan iblis yang muncul di sisi selatan.
Bagaimana ini?
Ketua Zhaoyou.
Batu Jimat di timur sudah diatur.
Jangan panik.
Sekte di barisan timur menyebar ke sisi kiri dan kanan kalian.
Mari kita mulai bergerak ke utara.
Batu Jimat di sini sudah dipasang.
Baik.
Mari.
Tujuan kita adalah memasang Lonceng Emas Peringatan.
Jangan diganggu oleh siluman.
Semua sekte bertahan untuk sementara waktu.
Lonceng Emas Peringatan akan segera diselesaikan.
[Situasi keseluruhan Jurang Terpencil telah diputuskan.]
[Qu,]
[entah apa situasimu di sana.]
[Sekte Hengyang, Tebing Penyegel Siluman]
Gawat.
Mereka sudah mau melarikan diri.
Itu pedang Guru.
Guru sudah tiba.
Guru.
[Ketua Sekte Hengyang, Qu Xuanzi]
Ikuti aku untuk memperkuat segel.
Baik.
Guru,
Mengapa siluman ini
tiba-tiba menggila bersamaan?
Iblis empat alam menggila sekaligus,
pasti karena dihasut orang lain.
[Kita hanya hidup sesuai dengan sifat kita,]
[tapi harus hidup seperti tikus di jalanan]
[yang diusir dan dibunuh tanpa sebab]
[dan disegel di tempat gelap ini]
[selama ratusan tahun.]
Apakah kalian rela?
Tidak rela.
Selama kita menemukan janin iblis kembali,
dan hidupkan kembali Yang Mulia
maka Jurang Terpencil bisa dibangkitkan kembali.
Meski Suku Yiyue menghilangkan janin iblis,
dan membuat kita mencari selama 500 tahun tanpa hasil.
Untungnya Yang Mulia telah merencanakannya
dan meninggalkan tiga senjata iblis
untuk memandu kita menemukan janin iblis.
Tujuan kita yang sebenarnya hari ini
sebenarnya adalah pergi ke Sekte Dewa kecil terpencil
yang disebut Paviliun Yunchang ini.
Di sana ada hati Dewa Iblis,
petunjuk dari Segel Pemusnah Sumsum.
Janin iblis dan senjata iblis saling merespons.
Selama menemukan Segel Pemusnah Sumsum,
pasti akan membawa kita ke janin iblis.
Kebangkitan Yang Mulia sudah dekat.
Bangkitkan Dewa Iblis.
Guru,
takut Anda terganggu tadi,
jadi, aku tidak berani memberi tahu Anda.
Juga ada pergerakan di kolam langit.
Apa?
Sejak beberapa jam yang lalu,
[Sekte Hengyang, kolam langit] awan petir di atas kolam langit sudah mulai bergemuruh.
- Kakak Pertama. - Kakak Pertama.
Kakak Pertama,
kolam langit ada pergerakan.
Guru meminta kita bergegas ke sana.
[Susu.]
[Bunuh Tantai Jin sebelum dia menjadi iblis.]
[Putuskan takdir Dewa Iblis yang harus terlahir kembali.]
[Angkat kepalamu.]
[Tantai Jin.]
[Apakah ini benar-benar satu orang?]
[Kau tidak akan mati.]
[Selama kau hidup,]
[lebih banyak orang akan bertahan hidup.]
[Akan senang saat melihatnya.]
[Langit berwarna biru.]
Susu.
♪Melawan cahaya semua bintang♪
- Adik. - Kakak.
Kakak sudah keluar dari kultivasi.
Kakak.
Akhirnya keluar.
Kakak.
♪Mengungkap luka takdir♪
Aku telah kembali.
Aku sudah berhasil.
♪Jangan takut untuk membakar emosimu♪
♪Berikan penghormatan untuk kegilaanmu dulu♪
♪Bahkan jika ada secercah harapan♪
Susu,
aku masih berpikir...
Ayah.
♪Angin kencang tidak akan pernah dilupakan♪
Aku telah berhasil.
Aku sudah berhasil.
Benar.
Kau akhirnya berhasil
melewati cobaan.
Melewati cobaan?
Benar.
Meski cobaan petirmu
entah kenapa tidak dijatuhkan,
tapi kau sudah selamat
dari semua cobaan.
[Cobaan petir?]
Bukankah sudah dijatuhkan?
Ayah.
Bukan Hukuman Petir yang kumaksud.
Dulu kau dan Paman Zhaoyou memakai Cermin Masa Lalu...
Cermin Masa Lalu?
Itu harta berharga Sekte Xiaoyao.
Kapan kita memakai cermin itu?
[Benar.]
[Aku telah berhasil memutuskan takdir yang diturunkan dari Dewa Iblis.]
[Ayah mungkin tidak tahu]
pernah mengantarku ke 500 tahun lalu dengan Cermin Masa Lalu.]
Susu.
Mungkinkah kultivasi tertutup sepuluh tahun ini membuatmu bingung?
Aku berkultivasi tertutup selama sepuluh tahun?
Kau benar-benar tidak ingat?
Sepuluh tahun yang lalu, kau tiba-tiba menyala tanpa api
dan tertidur lelap.
Kau baru bangun hari ini.
Jadi, kini tidak ada Dewa Iblis di dunia ini,
tidak ada welas asih,
juga tidak ada malapetaka besar,
benar, 'kan?
Benar.
Syukurlah.
Baguslah kau kembali dengan sehat.
[Xiao Lin?]
Aku sudah menunggumu bangun.
[Tidak.]
[Aku sudah kembali sekarang.]
[Harusnya memanggilnya Kakak Gongye.]
Terima kasih Kakak Pertama.
Susu.
Jiwu.
Ayo.
Mari kita pulang.
[Susu,]
[mengapa kau begitu segan padaku?]
Qu.
Susu sudah keluar dari kultivasinya.
Hatimu yang gelisah selama sepuluh tahun ini,
akhirnya bisa dilepaskan.
Keluarnya Susu kali ini juga agak aneh.
Kultivasinya tidak hanya menurun.
Entah apa yang terjadi padanya.
Jika kau punya waktu,
bantu ramal dia.
Oh ya, bagaimana dengan Jurang Terpencil?
Kali ini aku datang ke sini untuk tujuan itu.
Lonceng Emas Peringatan sudah dipasang.
Siluman itu
untuk sementara tidak akan bisa membuat masalah.
Namun, meski begitu,
dalam perjalanan ini,
aku tidak bertemu Si Ying dan Jing Mie,
sehingga aku selalu merasa sedikit gelisah.
Dua Iblis belakangan ini
memiliki pergerakan yang aneh di empat alam dan tiga dunia.
Entah apakah mereka punya perhituangan lain?
Kita masih harus berhati-hati.
Oh ya,
surat dari adikku.
Zhao'en?
Bukankah dia pergi ke Paviliun Yunchang?
Untungnya,
dia telah setengah hari
baru bertahan hidup.
Aku curiga
itu sebabnya Dua Iblis tidak muncul kali ini.
Ini hal yang penting.
Sebaiknya kumpulkan semua Sekte Dewa untuk berdiskusi bersama.
Namun, kudengar
Ketua Cen dari Sekte Chixiao sedang menggembara.
Entah kapan dia baru akan kembali.
Ketua Cen adalah pelopor perlindungan iblis.
Dia akan datang begitu mendapat kabar.
Qu,
aku masih punya satu hal lagi untuk ditanyakan kepadamu hari ini.
Master Bu Xu memintaku pergi ke Tepi Sungai Ruoshui.
[Katanya ada pergerakan aneh di tenggara.]
[Masih khusus memintaku untuk pergi ke sana sendiri.]
[Begitu aku tiba di sana,]
[aku malah membawa orang kembali.]
[Entah perjalanan ini]
[adalah berkah atau kutukan.]
Ini bukanlah Sungai Dunia Akhirat.
Ini di mana?
Ini...
[Benar.]
[Aku jatuh ke kedalaman Dunia Akhirat]
[dan]
[ia muncul.]
[Panah hitam itu]
[pernah kulihat]
[di Kehidupan Panna.]
Teman,
kau baik-baik saja?
Bangunlah.
Kau baik-baik saja?
Kapan kau bangun?
Mengapa tidak mengeluarkan suara?
Mengapa aku berada di sini?
Guruku yang membawamu pulang.
Guru adalah Ketua Sekte Xiaoyao.
Dia adalah Master Zhao You
yang terkenal di Sekte Dewa.
Kau sangat beruntung.
Aku sudah merapalkan mantra untuk turunkan hujan selama sembilan hari
dengan ditambah perlindungan dari Sisik Pelindung Jantung,
tidak lama lagi,
di sini akan menjadi
tempat yang penuh dengan spiritual dewa.
Dikelilingi pegunungan,
matahari dan bulan tidak bersinar di lembah tersebut,
maka sebut saja ia Gunung Tidak Bersinar.
[inI]
[adalah Gunung Tidak Bersinar peninggalan Ming Ye.]
Nak,
kau sudah sadar?
Kau tidak berterima kasih kepada penyelamatmu?
[Itu dia.]
[Tampaknya Ye Xiwu harusnya hidup sampai sekarang,]
[tapi karena aku...]
Terima kasih telah menolong.
Aku masih ada urusan untuk dilakukan,
aku pamit dulu.
Jangan terburu-buru untuk pergi.
Kau datang dan pergi dengan tergesa-gesa,
mungkinkah ini kembali ke Sungai Dunia Akhirat?
Apakah kau tahu Gerbang Ruoshui
hanya terbuka setiap 500 tahun sekali?
Bahkan jika kau bisa berjalan sampai ke Tepi Ruoshui,
bagaimana caramu
untuk membuka Gerbang Ruoshui?
Aku tidak bisa tinggal di sini.
Aku harus menemukannya.
Mungkinkah kau mau mencari jiwa di sana?
Orang mati tidak bisa dibangkitkan kembali.
Dia sudah meninggal.
Untuk apa kau mencari jiwanya?
Kau memang keras kepala.
Paman Bu Xu meneruskan surat kepadaku
untuk memintaku menjemput seseorang di Tepi Ruoshui.
Kupikir aku akan mendapatkan barang berharga.
Bagaimana bisa mendapatkan kembali barang merugi sepertimu?
Demi menolongmu,
berapa banyak
barang langka Sekte Xiaoyao yang kuhabiskan?
Tidak mudah untuk menyelamatkanmu,
kau malah mau pergi begitu saja.
Apa yang kau inginkan?
Jika tidak bisa menemukannya,
tidak ada bedanya aku hidup dengan mati.
Lupakan saja.
Anggap saja aku membuat bisnis yang merugi.
Aku selalu memulai dan mengakhiri segala hal dengan baik.
Jika kau memang mau cari mati,
juga tunggu keluar dari gerbang gunung Sekte Xiaoyao
baru mati.
Guru,
benar-benar biarkan dia pergi begitu saja?
Tenang saja.
Dia tidak bisa pergi dari sini.
Dia akan kembali pada akhirnya.
- Bagus. - Bagus.
[Ini harusnya Sekte Dewa yang dikatakan Ye Xiwu.]
[Gerbang Ruoshui sudah tertutup,]
[butuh 500 tahun untuk menunggunya kembali terbuka.]
[Mudah meninggalkan sini,]
[tapi di mana aku harus pergi untuk menemukan Ye Xiwu?]
Kakak Seperguruan.
Terima kasih atas ajaranmu.
Kali ini sudah kalah, masih ada lain kali.
Cepat atau lambat aku akan mengalahkan Pedang Kun.
Ayo pergi.
Ayo.
[Pangeran Tantai meninggalkan negara]
[untuk menjadi tamu di Negara Sheng.]
[Ini untuk hubungan diplomatik kedua negara.]
[Kita harus memperlakukan satu sama lain dengan sopan.]
[Bagaimana bisa menindasnya?]
[Dulu di Istana Negara Sheng,]
[aku adalah seorang pangeran]
[dan kau adalah pangeran sandera.]
[Status kita berbeda.]
[Tidak lama kemudian, terjadi serangkaian perang yang tidak terduga.]
[Pada akhirnya kedua negara menjadi saling memiliki dendam.]
[Aku mau kau memberi perintah]
[untuk mundurkan pasukan dan hentikan perang.]
[Sampai saat ini yang memisahkan kita]
[seharusnya adalah batas hidup dan mati.]
[Aku tahu kau tidak tega aku meninggal,]
[tapi itu satu-satunya cara untuk terbebas dari ini semua.]
[Terima kasih telah memenuhinya.]
Xiao Lin?
Xiao Lin.
Mukamu terlihat asing.
Apakah kau juga murid Sekte Xiaoyao?
Bagaimana aku harus memanggilmu?
Mengapa kau berada di sini?
Aku?
Saudara, kau mungkin salah orang.
Namaku Gongye Jiwu.
Aku murid agung Ketua Sekte Hengyang.
Gongye Jiwu?
Ternyata begitu.
Karena saudara tidak familiar dengan tempat ini,
aku akan mengantarmu.
Sejujurnya,
Kakak Gongye terlihat mirip
dengan teman lamaku bertahun-tahun yang lalu.
Bolehkah aku tahu Kakak Gongye
berasal dari mana?
Mungkin kalian memiliki hubungan.
Aku
diadopsi oleh Master Bu Xu.
Aku tidak tahu dari mana asalku.
[Master Bu Xu ini lagi.]
Bolehkah aku bertemu Master Bu Xu?
Dia pernah mengirim surat untuk menyelamatkan hidupku,
aku ingin berterima kasih padanya secara langsung.
Ini tempatnya.
Setelah Master Bu Xu meninggal,
dia bersembunyi di bunga emas itu.
Lalu, apa alasan
Master Bu Xu ini meninggal?
Kudengar Master Bu Xu pernah pergi ke Alam Manusia
dan sudah terbiasa dengan cinta dan kebencian dunia.
Meski mendalami teknik mematahkan takdir,
tapi dia gagal mempelajari teknik panjang umur.
Sampai di usia 90 tahun,
sebuah toko judi dibuka di bawah gunung.
Dia pergi dan menang besar.
Dia kembali ke gunung gemetaran dengan memakai tongkatnya
dan terjatuh karena kesenangan.
Dia meninggal tujuh hari kemudian.
Bagaimana aku bisa berterima kasih padanya secara langsung?
Hanya perlu dipanggil dengan mantra sekte dewaku saja.
Seperti ini.
[Pang Yizhi?]
[Aku datang ke sini kali ini]
[untuk bertukar sesuatu dengan Yang Mulia.]
[Aku ingin menukar sebotol darah jantung Yang Mulia.]
[Pang Yizhi,]
[untuk apa kau menginginkan darah ini?]
[Masalah ini tidak ada hubungannya dengan Yang Mulia.]
Apakah ini jiwa atau ilusi?
Bukan keduanya.
Ini adalah ilmu sihir menarik bernama Awan Kesadaran.
Ini diciptakan oleh Master Bu Xu.
Katanya fisik itu terbatas,
kesadaran bisa bertahan selamanya.
Jadi, dia mengatur ilmu sihir ini sebelum kematiannya
untuk menjaga kesadarannya sendiri.
Saudara Gongye,
ada yang mau kutanyakan pada Master Bu Xu.
Bisakah kau
menghindar sebentar?
Tanyakan saja.
Aku kebetulan ada urusan,
aku akan pergi dulu.
Master Bu Xu.
Pang Yizhi.
Apakah kau tahu di mana jiwa Ye Xiwu berada?
Bagaimana aku bisa menemukannya?
Jika mau diramal,
kau perlu mempelajari ilmu sihir Sekte Dewa.
Pang Yizhi.
[Apa misteri di Sekte Dewa ini?]
[Xiao Lin yang sudah lama meninggal]
[bisa-bisanya berdiri di sini hidup-hidup.]
[Mengapa Pang Yizhi mengirim surat ke Zhao You untuk menyelamatkanku?]
Nak.
Bukankah kau sangat ingin pergi tadi?
Mengapa sampai sekarang
masih belum pergi?
Apakah Sekte Xiaoyao terlalu besar sampai kau tersesat?
Apakah perlu aku membawamu keluar?
Kudengar ada ilmu sihir Awan Kesadaran di sekte ini.
Aku datang untuk diramal.
Kau butuh bantuan dari Awan Kesadaran Master Bu Xu?
Namun,
jika kau mau memintanya keluar untuk menyelesaikan masalahmu,
kau harus masuk ke sekte dewaku dulu
dan pahami metode hati
baru bisa memanggilnya keluar dengan Energi Spiritual.
[Karena Xiao Lin ada di sini,]
[mungkinkah Ye Xiwu...]
[Aku akan tinggal di sini untuk mencari tahu.]
Mohon ajaran Ketua Sekte.
Meski kau sudah berlutut padaku,
tapi aku tidak bilang mau menerimamu.
Tidak mudah kalau mau bergabung
dengan Sekte Xiaoyao kami.
Begini saja.
Berdiri.
Kau
bantu aku melakukan sesuatu.
Jika kau bisa melakukannya,
aku akan anggap barang langkaku sudah dibayar,
bagaimana?
Mengenai kau yang mau menjadi muridku...
Pedang, kemarilah.
Nama pedang ini Nanzhi.[*Cabang selatan]
Ini dibuat oleh guruku selama hidupnya.
Ini dibuat dari cabang pohon plum.
Seperti bulan di musim semi
yang terasa sepi dengan suasana keras.
Lihat dunia dengan kebajikan.
Hancurkan obsesi
dan capai kebebasan.
Pedang ini kuserahkan padamu hari ini sebagai bukti.
Saat kau bisa membangunkannya,
maka kau sudah paham
dan baru bisa mempraktekkan metode hati
untuk belajar di sekteku.
[Susu,]
[kau berkultivasi tertutup selama sepuluh tahun,]
[semua cobaan hidup dan mati telah kau lalui.]
[Jangan terlalu banyak berpikir.]
[Istirahatlah dengan baik.]
[Aku telah mencabut Tulang Iblis Tantai Jin.]
[Takdir kami sudah terputus.]
[Tidak akan ada lagi Dewa Iblis di dunia ini.]
[Namun, jika ini hanya sebuah cobaan,]
[Tantai Jin.]
[apakah kau benar-benar hanya mimpiku?]
[Saat terbangun dari mimpi,]
[semuanya akan menghilang.]
Siapa di sana?
Keluar.
Bibi Seperguruan.
Kau siapa?
Aku...
Aku bukan orang jahat.
Aku juga murid Sekte Hengyang.
Jadi,
kau murid Kakak Yao Wei
dan tidak pernah bertemu denganku?
Sejak aku masuk ke sekte,
sudah mendengar di Sekte Hengyang kita
ada Bibi Seperguruan dengan tubuh yang tidak tercemar.
Namun, kau selalu berkultivasi tertutup
dan hanya bisa melihat awan petir itu.
Aku sangat penasaran.
Namun, saat baru saja melihatmu,
entah kenapa
aku merasa kau sangat familier.
Keponakan ini,
siapa namamu?
Namaku Yueya.
Bibi Seperguruan panggil saja aku dengan namaku
atau
panggil aku Yueya Kecil.
Namamu Yueya?
Benar, Bibi Seperguruan.
Ada apa?
Namaku Yue Fuya.
Kakak,
kau yang menyelamatkanku,
benar, 'kan?
Nama aslimu adalah Yue Fuya,
kau orang Suku Yiyue.
Yueya adalah namamu yang kemudian diubah.
Benar, kan?
Bibi Seperguruan, kau sangat hebat.
Bagaimana bisa meramalnya dengan tepat?
Fuya,
mengapa kau datang ke Sekte Hengyang?
Ada seorang Kakak Penolong yang menyelamatkanku
dan menitipkan surat kepada orang tua angkatku.
Memintaku datang ke Sekte Hengyang jika dalam masalah.
Kemudian, aku jatuh sakit saat berusia 15 atau 16 tahun,
tidak ada tempat yang bisa menyembuhkanku
dan aku hampir mati.
Orang tua angkatku mengikuti surat itu dan mengantarku ke Sekte Hengyang.
Fuya,
kemari.
Fuya,
apakah kau masih ingat
seperti apa rupa Kakak Penolong?
Kakak Penolong?
Mulai sekarang namamu adalah Yueya.
Nama Yue Fuya ini hanya bisa kau ingat di hatimu,
apakah kau mengerti?
[Aku harap kita bisa bertemu lagi suatu hari nanti.]
Kau adalah
Kakak Penolong.
[Semua ini bukan mimpi,]
[beberapa orang bisa bertemu lagi setelah melewati banyak hal.]
Kakak Penolong.
[Beberapa orang yang tidak dapat dilupakan,]
[malah tidak berkesempatan bertemu lagi.]
Seharusnya di sini.
[Di desa sepuluh mil sebelah timur Gunung Tidak Bersinar]
[ada seorang wanita tua buta.]
Zhi'er.
[Selama 15 tahun terakhir, dia berdiri di depan gerbang desa]
[setiap hari tidak peduli hujan atau cerah]
[untuk menunggu seseorang dari siang hingga malam.]
Ibu,
Zhi'er sudah kembali.
Zhi'er,
aku tidak salah mendengar, 'kan?
Zhi'er,
kau sudah kembali, 'kah?
Zhi'er,
kau benar-benar sudah kembali.
[Usia Yang dia hanya tersisa tujuh hari.]
Zhi'er.
[Dia telah berbuat baik sepanjang hidupnya,]
[Sekte Dewa ingin memenuhi keinginannya.]
[Hanya disayangkan putranya sudah tidak ada lagi di sini.]
Benar, Ibu.
Aku sudah kembali.
Zhi'er,
karena sudah kembali, istirahatlah dengan baik.
Ibu akan memasak untukmu.
Hati-hati, Ibu.
[Pang Yizhi mungkin tahu sesuatu.]
[Aku harus tetap di Sekte Xiaoyao.]
[Tidak peduli kau di mana,]
[berapa lama waktu yang dibutuhkan,]
[aku pasti akan menemukanmu,]
[Ye Xiwu.]
Bibi Seperguruan.
Ayo.
Kau mau makan atau tidak?
Bibi Seperguruan tidak tahu, 'kan?
Selama 500 tahun ini,
ibu kota Jing telah banyak berubah.
Kita bisa sering turun gunung untuk bersantai.
Lihat, ada pendongeng di sana.
Menurut legenda ribuan tahun sebelumnya,
Negara Jing dan Negara Sheng merupakan sebuah negara yang bersatu,
kemudian karena dipisahkan oleh sungai sehingga terus bertempur tanpa henti.
Seorang Raja tiba-tiba muncul
dan menyatukan kembali dua negara ini
dan memulai kemakmuran 500 tahun ini.
Kalau mau tahu kelanjutannya,
dengarkan lagi lain kali.
Ayo.
Baik.
Pak, tunggu sebentar.
[Dongeng masa lalu dan sekarang]
Jika tidak terburu-buru,
bisakah tetap di sini
dan ceritakan bagian lain untukku?
Apa yang ingin Nona dengar?
Ceritakan
tentang Tantai Jin dari Negara Jing
lima ratus tahun yang lalu.
Baiklah.
Nona, silakan duduk.
Bibi Seperguruan,
Tantai Jin itu siapa?
Dia adalah
Raja Negara Jing.
Dikatakan 500 tahun yang lalu,
Negara Jing lemah
dan rakyatnya berada dalam kesulitan
Setelah Raja Tantai Jin naik takhta,
dia membalikkan keadaan
dan mencapai prestasi luar biasa.
Dia membuka pintu kedamaian dunia.
Namun, malam ini,
kita tidak ceritakan kisah-kisah terkenal ini.
Mari kita bahas rahasianya.
Dikabarkan
bahwa Raja Tantai Jin memiliki seorang wanita yang sangat dicintai.
Wanita ini tidak meninggalkan satu kata pun di buku sejarah,
tidak ada nama atau marga
bahkan tidak ada gelar,
tapi bisa memenangkan hati Raja seumur hidup.
Katanya
Raja Tantai Jin dimakamkan
di makan kerajaan Tantai
bersama wanita tercintanya setelah meninggal.
Selama 500 tahun ke depan,
banyak keturunan darinya
dan semuanya menjadi raja yang bijaksana.
[Dia pada akhirnya melepaskan masa lalu]
[dan bergerak maju.]
[Memang.]
[Meski ada cinta]
[pada saat bersamaku,]
[tapi juga ada cinta.]
[Bagaimanapun, kembang api sesaat]
[dalam perjalanan panjangnya]
[menjadi raja cepat berlalu]
[dan tidak perlu diingat.]
[Aku juga harus melepaskannya]
[dan mengejar perjalanan dewaku.]
Ibu.
Ini baru fajar.
Mengapa Ibu berdiri di sini?
Sudah di waktu apa ini?
Baru pukul 05:00.
Bukan.
Aku mengatakan tentang waktu titik balik musim semi.
Ada pohon plum kecil di depan pekarangan yang sangat penting bagiku..
Pergi dan bantu aku melihat apakah bunganya mekar?
[Ini...]
[Ia sudah lama mati.]
Pohon ini telah ditanam selama sepuluh tahun.
Aku menantikannya mekar setiap tahun,
tapi keinginanku tidak pernah terkabul.
[Hal yang paling menyakitkan dalam hidup]
[adalah memiliki kenangan yang tidak bisa dilepaskan]
[Seperti aku yang terjebak di Sungai Dunia Akhirat,]
[dan setiap hari dibasuh Ruoshui]
[yang sangat menyakitkan.]
[Untuk membuat keinginannya terkabul,]
[aku harus temukan cara untuk membebaskannya dari masa lalu.]
Cantik sekali.
Ibu.
Hari ini
adalah hari terakhir Usia Yang Nenek.
Bagaimanapun,
aku harus mengabulkan keinginannya.
[Zhi'er.]
Putra yang baik.
Kau kemari.
Ada yang mau Ibu katakan.
Ada apa Ibu?
Nak,
menurutmu untuk apa orang hidup?
Aku tidak tahu.
Orang hidup untuk orang lain.
Orang lain?
Jika bukan karena menunggu anakku,
aku sudah lama mati.
Jika aku juga sudah mati,
siapa yang masih bisa memikirkan
dan merindukan Zhi'er?
Ibu.
Aku...
Bukankah aku di sini?
Mata Ibu sudah buta,
tapi mengerti di dalam hatiku.
Ibu tahu
kau bukan Zhi'er.
Namun, kau anak yang baik.
Kau menemaniku sampai akhir.
Aku sudah tidak ada penyesalan lagi.
Malah kau, Nak.
Di mana rumahmu?
Apakah ada yang merindukanmu?
Tidak ada.
Aku kehilangan ibu saat masih kecil.
Ayahku sangat membenciku.
Orang-orang di sekitarku
tidak pernah
peduli padaku.
Namun,
aku punya istri.
Dia melindungiku,
menyelamatkanku,
dia sepenuh hati
mengajariku menjadi orang baik.
Jadi, apakah kau sudah menjadi orang baik sekarang?
Aku tidak tahu.
Dia mengajariku untuk menjadi baik,
mengajariku kasih sayang
dan mengajariku untuk mencintai,
tapi aku malah mencelakainya.
Kini sudah tidak ada yang bisa memberitahuku
aku orang yang seperti apa.
Jika menjadi orang jahat
bisa menemukan istrimu lagi,
apakah kau bersedia?
[Perkataan dia benar.]
[Jika aku memakai kekuatan Dewa Iblis,]
[mungkin punya cara untuk menemukan Ye Xiwu kembali.]
Tidak.
Jika aku melakukan itu,
dia akan tidak senang.
Ini sudah benar, Nak.
Jika kau benar-benar merindukan istrimu,
maka kau harus memenuhi keinginannya.
Apakah kau paham?
Apa maksudnya "memenuhi keinginan"?
Nak, lihatlah.
Lihat pohon plum di sekitar sini,
apakah sudah mekar?
Pohon ini ditanam oleh Zhi'er sebelum dia pergi.
Katanya, "Ibu
saat bulan plum mekar,
aku akan kembali".
Aku menyiraminya sepanjang waktu.
Hanya berharap
saat Zhi'er kembali,
pohon plum itu masih ada.
Zhi'er tidak akan sedih
karena aku sudah tua.
Ternyata begitu.
Aku sepertinya...
Aku sepertinya sudah paham.
[Putra Nenek adalah masa lalu yang menjebaknya]
[dan pohon plum ini adalah kunci untuk membukanya.]
[Selama Nenek berpikir bahwa pohon plum sedang mekar]
[dan anaknya tidak akan sedih saat kembali,]
[maka keinginannya dapat terpenuhi.]
Nama pedang ini Nanzhi.
Seperti bulan di musim semi
yang terasa sepi dengan suasana keras.
Dengan ilmu Nanzhi sebagai cabang
dan diisikan Energi Spiritual,
maka bisa patahkan obsesi
dan menjadi bebas.
Semua kehidupan ada masanya.
Saat hadapi dunia dengan tenang, kita akan merasakan damai.
Hancurkan.
Ibu.
Lihat.
Bunganya sudah mekar.
Aku mematahkan cabang untuk Ibu.
Terima kasih.
Kau orang baik.
Ibu.
[Nenek.]
[Anda telah menyelesaikan pahala dan kebajikan Anda dalam hidup ini.]
[Akan ada banyak berkah pada Anda di kehidupan selanjutnya.]
Senior Zhaoyou,
aku ingin menjadikanmu guruku
dan menjadi murid Sekte Xiaoyao.
Aku ingin tetap di sini untuk berkultivasi.
Baik.
Nak.
Kulihat kau masih cukup ditakdirkan,
aku tahu kau tidak akan bisa pergi.
Karena kau datang dari air Dunia Akhirat,
anggap saja kau telah kembali dari kematian.
Kini kau masuk ke sekte dewaku,
bagaimana kalau aku memberimu nama baru?
Marga keluargaku adalah Cang.
Aku akan memberikan keuntungan untukmu
mengikuti margaku Cang.
Namamu adalah Jiumin,
bagaimana?
Mengapa Jiumin?
Waktunya belum tiba,
tidak bisa kukatakan.
Kedua kata Jiumin ini,
apakah kau menyukainya?
Terima kasih Senior.
Masih memanggilku Senior?
Terima kasih Guru.
Baik.
Muridku yang baik.
Masalah Nenek
sudah selesai.
Pedang ini
kukembalikan pada Guru.
Aku baru mulai belajar,
tidak butuh senjata tajam.
Jiumin,
apa yang kau khawatirkan?
Pedang ini
sudah kau bangunkan.
Karena sudah terbangun,
maka ia milikmu.
Simpanlah dengan baik sendiri.
Mari.
Aku akan menunjukkan Sekte Xiaoyao kepadamu.
Jiumin,
Gunung Tidak Bersinar kita memiliki enam puncak.
Puncak yang berada di tengah Gunung Tidak Bersinar
disebut Puncak Xianglu.
Itu adalah yang tertinggi dari enam puncak.
Saat senjata iblis jatuh ke tanah,
terjadi longsor dan retakan tanah.
Gunung Tidak Bersinar masih
menjadi salah satu dari keempat gunung
dan mengelilingi enam puncak menonjol
seperti tenda kubah raksasa.
Ini menjadi formasi yang terbentuk secara alami.
Sekte Xiaoyao kita
berada di antaranya,
jadi, bisa memakai tungku bersama
untuk memurnikan semua hal.
Laut yang berubah menjadi tanah.
Dulu tanah yang penuh dengan Energi Iblis,
kini
malah menjadi tempat tinggal Sekte Dewa.
Lakukan sesukamu tanpa kendala.
Kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan
dan tidak ada yang tidak mungkin.
Ini dinamakan kebebasan.
Oleh karena itu,
Sekte Xiaoyao juga menciptakan teknik pedang yang unik
dan menamakannya
Teknik Pedang Kebebasan.
Pedang mengikuti hati
dan selalu berubah.
Karena kau telah mengangkat segel Pedang Nanzhi,
maka aku sebagai gurumu
akan langsung mengajarkan Teknik Pedang Kebebasan kepadamu.
Namun, kau harus ingat
bahwa teknik pedang mengikuti hati.
Jika ingin berlatih teknik pedang,
kau harus melatih ini dulu.
[Segel Pemusnah Sumsum adalah hati Dewa Iblis.]
[Ye Xiwu.]
[Apakah terlihat bagus?]
[Hanya dengan melupakan Tantai Jin,]
[kemampuanku baru bisa menjadi lebih kuat.]
[Li Susu,]
[lebih fokus.]
[Tidak bisa terus seperti ini.]
[Orang yang kusukai adalah kau.]
[Bukan siapa pun yang lain.]
[Ye Xiwu,]
[bahkan kau juga mau meninggalkanku?]
[Saat aku ingin melupakan Tantai Jin,]
[ada sesaat]
[di mana kemampuanku seakan menjadi lebih kuat.]
[Juga sudah waktunya bagiku untuk menyerah sepenuhnya]
[dan mengejar perjalanan dewaku sendiri.]
[Apakah ini yang dinamakan Jalan Egois?]
[Jika tidak memanfaatkan kekuatan ini]
[dan beralih ke Jalan Egois,]
[takutnya saat kultivasiku habis,]
[kekuatan kolam lagi pun tidak akan mampu menyegel Tulang Iblis.]
[Tantai Jin telah menjalani hidupnya]
[sebagai raja yang bijaksana.]
[Aku juga seharusnya]
[tidak terjebak dalam kenangan masa lalu]
[dan menderita hari demi hari.]
[Ternyata ini adalah Sekte Dewa.]
[Di sinilah Ye Xiwu]
[tinggal dulu.]
[Ye Xiwu,]
[alangkah baiknya]
[jika aku bisa merasakannya 500 tahun yang lalu.]
Adik Seperguruan.
Terakhir kali kau pergi dengan tergesa-gesa.
Aku tidak sempat memperkenalkan diri.
Namaku Cang Hai.
Jika kau menemui masalah,
bisa temui aku saja.
Terima kasih Kakak Seperguruan.
Dia adalah Cang Feng.
Adik Seperguruan,
kau baru datang,
Kakak Seperguruan akan menunjukkan padamu.
Di bawah Guru kami,
Cang Hai peringkat kedua,
aku peringkat ketiga.
Bagaimana denganmu?
Setiap murid baru yang masuk ke sini
akan diberi nama baru oleh Guru.
Namamu Cang apa?
Cang Jiumin.
Marganya berbeda dari kita.
Cang adalah marga Guru.
Mungkinkah kau adalah kerabatnya?
Aku tidak kenal Ketua Sekte sebelumnya.
Guru pasti ada alasan mengubah namanya.
Mari kita berhenti menebak.
Oh ya,
masih belum memperkenalkan Kakak Pertama kami padamu.
Bicara soal Kakak Pertama ini,
namanya Cang Lin.
Dia idiot seni bela diri.
Otaknya agak sulit untuk memahaminya.
Sulit memahami?
Kakak Pertama.
Sebenarnya Kakak Pertama
hanya terobsesi untuk berlatih mantra
dan bekerja lebih keras dari yang lain.
Benar.
Kau murid baru Guru?
Apakah mau coba berduel?
Pasti ada yang istimewa darimu.
Biarkan aku melihatnya.
- Sudahlah. - Jiumin.
Kau masih terluka, istirahat lebih awal.
Kami pergi dulu.
Benar, Kakak Pertama.
Lain kali kita harus berduel.
Lain kali harus.
Adik Seperguruan.
Ujian Sekte Dewa sangat penting.
Kau jangan lupa berlatih teknik pedang.
[Sumsum dewa ini membantuku berkultivasi.]
[Ye Xiwu.]
Paman Zhaoyou,
ada apa denganmu?
Aku ini
begitu melihat seseorang dengan wajah dingin yang sombong
dan pura-pura berpikir dalam,
langsung perlu minum arak.
Kalau tidak aku merasa tidak nyaman dan kelopak mataku akan berkedut.
Mana labu arakmu?
Aku akan mengisikannya untukmu.
Tidak perlu lagi.
Masalah sepele mengisi labu arak ini
serahkan saja pada murid baikku yang baru kuangkat.
Namun, aku melihatmu begitu patuh,
aku akan memberimu sesuatu.
Aku akan membantu meramalkan jodohmu.
Hentikan.
Susu sudah memutuskan untuk berlatih Jalan Egois.
Susu,
Jalan Egois bukanlah lelucon.
Sudahkah kau mempertimbangkan dengan cermat
pro dan kontra di dalamnya?
Susu meski melewati cobaan selama sepuluh tahun,
tapi dia lebih seperti mencapai Nirwana.
Sekarang semua yang ada di tubuh Susu
telah dibentuk kembali.
Ada begitu banyak hal aneh di Sekte Hengyang kalian.
Awalnya Susu masih muda dan tidak punya cinta sama sekali.
Kapan pernah melewati cobaan cinta
dan mengapa beralih ke Jalan Egois?
[Tampaknya]
[Tantai Jin adalah cobaan cintaku.]
Ayah dan Paman Zhaoyou tidak perlu kesulitan karena Susu.
Karena aku sudah menjelaskan kepada Ayah,
aku tidak perlu ragu lagi sekarang.
Susu,
kau kembali dulu.
Aneh.
Perkataan Susu
tidak seperti kata-kata gadis remaja.
Susu.
Kakak Gongye.
Susu.
Ada yang mau kukatakan padamu.
[Dia seperti]
[sudah melalui banyak hal.]
Baik.
Susu,
kita sudah mengenal sejak kecil.
Sepuluh tahun ini,
pemikiranku tidak pernah berubah.
[Kakak Pertama,]
[tidak disangka suatu hari,]
[aku bisa takut untuk melihat wajahmu.]
Kakak Seperguruan,
aku mau berterima kasih padamu.
Dulu aku masih muda dan tidak berpengelaman,
tindakanku sangatlah bodoh.
Kakak Seperguruan tidak membenciku karena bodoh dan lamban,
malah selalu menjaga
dan mengajariku.
Susu sangat berterima kasih
dan tidak tahu bagaimana cara membayarnya.
Susu,
selain berterima kasih,
apakah tidak ada lagi yang mau kau katakan padaku?
Janji nikah kita...
Hatiku terhadap Kakak Seperguruan
ada sayang
dan hormat,
tapi tidak ada yang lain.
Mengenai pernikahan,
aku akan mencari kesempatan untuk memberi tahu Ayah
dan membuat keputusan sendiri.
Kau memang bukan lagi Susu yang dulu.
Aku sudah paham.
Susu,
aku akan membuktikan padamu
tidak peduli dulu atau sekarang,
tidak perlu apa yang telah kau alami,
kasih sayangku kepadamu tidak akan berubah.
Entah di saat itu,
bisakah kau mempertimbangkanku
dalam pernikahanmu?
Hari-hari ini masih panjang.
Kakak Seperguruan,
aku tidak tahu kelak apa yang akan terjadi pada kita,
tapi sekarang
juga hanya bisa mengikuti garis takdir.
Aku sudah paham.
Aku akan menunggumu.
[Hingga Akhir Waktu]
♪Keengganan adalah saat mendongak dan bulan tiba-tiba hilang♪
♪Dunia fana adalah mata yang melihat tiga ribu bunga di tengah salju♪
♪Belas kasihan adalah memeluk kupu-kupu saat hancur♪
♪Kesadaran adalah membasuh kenangan dalam air keruh♪
♪Mulai kini tidak akan bertemu lagi♪
♪Aku pernah melihat kata-kata lembut dan bunga yang mekar♪
♪Mataku sembab hingga aku mengigau♪
♪Cinta memanjat beberapa putaran pada genting yang rapuh♪
♪Menyimpan ketakutan yang tak berujung♪
♪Aku bersulang untukmu yang sudah menunggang kuda sangat jauh♪
♪Meyakini diriku pernah dicintai untuk sesaat♪
♪Melepaskan seluruh tubuh dari hal buruk♪
♪Ketulusan bagaikan cahaya bulan yang sempurna♪
♪Dengarkan bunga yang bernapas♪
♪Seperti makhluk hidup yang makmur♪
♪Tidak peduli berapa lama kau berjalan, debu bintang dan badai pasir♪
♪Cahaya bulan adalah pelindung bagiku♪
♪Aku bersulang untukmu yang datang dengan bekas luka♪
♪Coba jalani hidup dengan lembut♪
♪Melepaskan seluruh tubuh dari hal buruk♪
♪Menggenggam pengulangan cinta yang pernah dibenci♪
♪Hidup sederhana dan bermimpi besar♪
♪Wu... jangan menyerah♪