Penerjemah: The Fobsos
Sejak dimulainya perang narkoba tahun 2006...
...160.000 orang tewas dan 53.000 orang hilang di Meksiko.
Seluruh area di beberapa kota berubah menjadi kota hantu.
Tidak ada angka soal anak-anak...
...tewas dan hilang yang ditinggalkan.
Baiklah. Dongeng, Anak-anak.
Sebutkan beberapa karakter dongeng.
Peri!
Pangeran?
Keinginan! 3 keinginan!
Rubah! Penyihir! Hantu!
Apa lagi?/ Kastil!
Dan harimau!
Sekarang, gunakan elemen dan karakter tersebut,...
...kalian akan menulis dongeng kalian sendiri, baik?
Jangan mengobrol! Berkonsentrasilah, Anak-anak.
Diam. Fokus pada cerita kalian.
Jangan mencontek!
Dahulu kala, ada seorang Pangeran yang ingin menjadi harimau.
Harimau tidak pernah lupa.
Mereka adalah pemburu.
Mata mereka bisa melihat dalam kegelapan.
Mereka punya taring, untuk mematahkan tulang.
Harimau tidak takut.
Mau ke mana, Caco?
Bukan urusanmu!
Tinggalkan aku sendiri!
Caco, ayolah!
Tapi Pangeran tidak bisa menjadi harimau.
Karena dia lupa bagaimana menjadi Pangeran.
Kita lupa bahwa kita adalah Pangeran,...
...prajurit,...
...harimau.
Ketika hal-hal dari luar datang menjemput kita.
Tetap di lantai....
Estrella!
Ini. 3 keinginan!
Seperti di dongeng,...
...3 keinginan.
Ini akan baik-baik saja!
Mari kembali ke pelajaran dongeng kita....
Kelas ditangguhkan sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Kita lupa siapa kita,...
...ketika hal-hal dari luar datang menjemput kita.
HARIMAU TIDAK TAKUT
Aku pulang, Bu!
...dengan suara Anda, Servando Esparza...
...bisa membawa kembali keamanan dan kedamaian—
Ibu, mereka menutup sekolah. Tidak ada pelajaran.
...Servando Esparza, * El Chino* membutuhkan suara Anda...
Kau ingin aku membuangmu? Hah?
Lepaskan lampuku! Ew!
Apa yang kau inginkan, Morro?
Harimau?
Shine, dia ingin kau menceritakan kisah tentang harimau.
Ayolah, Morro, lagi?
Jangan sampai nanti kau bilang tak bisa tidur!
Ini. Ceritakan kisah yang epik.
Hiduplah seorang pria yang sangat kaya,...
...dia punya banyak hewan liar.
Dia punya harimau,...
...singa,...
...puma,...
...macan kumbang,...
...jaguar.
Tapi suatu hari Huascas datang.
Dan hewan-hewan itu membunuhnya.
Caco dan Huascas lainnya...
...membunuh semua hewannya.
Tapi ketika mereka sampai di kandang harimau,...
...dia telah melarikan diri.
Sekarang dia mencari mangsa di gang-gang gelap...
...marah,...
...dan lapar.
Dia memakan:...
...anjing,...
...kucing,...
...dan anak-anak tanpa orang tua.
Dan selesai.
Tolong, tinggalkan pesan Anda setelah nada.
Bu, Ibu di mana?
Aku lapar.
Kumohon, telepon aku.
Apa aku seorang putri?
Tidak. Kau adalah seorang prajurit.
Dan kemudian?
Dan kemudian mantranya rusak,...
...dan sang Pangeran adalah seorang Pangeran lagi.
Dan kemudian?
Dan kemudian saatnya untuk tidur,...
...karena besok sekolah!
Estrella! Kau harus tidur!
Ibu! Kapan aku bisa mendapatkan gelang birdie-mu?
Ketika kau dewasa,...
...dan Ibu tidak ada lagi.
Aku berharap ibuku kembali.
Estrella....
Estrella.
Ibu di sini.
Kau masih di sini?
Lepaskan!/ Tidak!
Lepaskan, Nak!
Tidak, ini punya ibuku!
Apa yang kau inginkan?
Ibumu dalam ketakutan! Huascas membawanya!
Ini tidak benar! Dia kembali tadi malam!
Estrella....
Datanglah....
HILANG
Film yang sangat jelek.
Begitu banyak amarah, Bung.
Murni buruknya, Teman-teman.
Orang mati dan omong kosong.
Mari lihat apa yang kau dapatkan untuk kami.
Kacang polong? Lagi? Mewah.
Di mana kau mencuri semua omong kosong ini?
Ponsel lagi?
Seperti kita punya seseorang untuk dihubungi saja!
Kita bisa saling menghubungi, Brengsek!
IPhone lainnya?
Kau bahkan belum menjual yang itu ke sang Naga!
Ini bukan untuk dijual, Bodoh./ Berikan padaku.
Kau memetik kacang hijau lagi?
Katakan padanya, Shine!
Tucsi, makan kacang hijaunya.
Aku tidak suka kacang hijau!
Makanlah! Itu sayuranmu!
Sial! Sial!
Siapa cewek manis itu?/ Dia terjebak.
Terjebak di mana?/ Di pantatku.
Aku lapar.
Kami tak peduli atas kelaparanmu. Benar, Pop?
Ya. Harimau harus makan pantatmu. Benar, Tucsi?
Benar. Harimau suka daging manusia.
Khususnya perempuan.
Tunjukkan padanya, Morro.
Selamat tinggal, Nak.
Tidak! Kumohon! Jangan memaksaku pulang!
Biarkan dia pergi!/ Aku tak ingin pergi ke rumahku!
Biarkan dia di sini.
Huascas akan menangkapnya. Dia takkan bertahan lama.
Mereka akan membawanya ke Chino./ Dia seorang cewek.
Cewek adalah pembawa sial.
Mari kita tutupi. Ayo.
Morro, lakukan sesuatu, Bung!
Jangan makan terus, Kerdil!
Terima—
Morro! Apa yang kubilang padamu?
Ibu?
Estrella....
Ada apa?
Huascas?
Jika kau membangunkanku lagi,...
...aku akan menendang pantat merah mudamu!
Nak!
Huascas datang!
Kau larilah ke tempat lain! Pergi!
Shine!
Hei, Bodoh!
Lompatlah!
Cepat!
Aku akan membunuhmu, Bajingan!
Itu pistol-ku, Brengsek!
Ayo pergi, Shine!/ Dari mana kau dapatkan pistol itu, Keparat?
Kau mengambil ponsel-ku, Bangsat?
Kau akan mengembalikan ponsel itu padaku, Brengsek!
Shine!
Dan Morro?
Mereka menangkapnya!
Mereka mengambil footsie kecilnya!
Dia meninggalkan macan empuknya, Bung!
Apa yang terjadi dengan orang yang mereka bawa?
Mereka menangkapnya dan membawanya ke Chino.
Chino memotongnya dan mereka menjual bagian-bagian tubuhnya.
Mereka adalah pemuja setan. Mereka punya perjanjian dengan iblis.
Dan melakukan virtual setan./ Ritual. Bukan virtual.
Mereka virtual!/ Tidak, mereka benar-benar nyata, bukan virtu—
Para wanita, mereka membunuhnya.
Anak-anak— Lihat aku!
Anak-anak yang mereka bawa,...
...entah ke mana perginya.
Dan tahukah kau kenapa mereka membawa Morro?
Karena kau!
Karena mereka melihat ada cewek bersama kami!
Tidak, mereka menginginkan ponsel itu—/ Tidak! Itu salahmu!
Aku bisa melenyapkan anggota Huascas itu.
Pergi bunuh dia.
Kami akan membawamu ke tempatnya.
Kau membunuhnya, kau bisa tinggal bersama kami.
Bagaimana caraku masuk?/ Melompat.
Mengetuk.
Dan kau membunuhnya.
Uhm.... kurasa tidak.
Bajingan itu membunuh ibumu.
Juga ibumu.
Kau yang membunuhnya. Kau yang lelaki di sini.
Benar, Shine.
Jika kau tak berubah jadi seorang lelaki dan membunuhnya,...
...besok dia akan datang untukmu, dia akan menemukanmu...
...dan memotong-motongmu dan memakanmu dalam ritual setan!
Atau virtual./ Aku tidak peduli, paham?
Masalahnya adalah,...
...jika dia tidak mati, kita semua yang mati.
Pergi! Bergerak! Pergi!
Bergeraklah!
Pergilah! Terus bergerak!
Kandidat ini, Servando Esparza, juga dikenal sebagai El Chino,...
...mempunyai hubungan kuat dengan kejahatan yang terorganisir...
...dan geng Huascas yang terkenal bekerja untuknya.
El Chino telah terlibat langsung dalam perdagangan manusia,...
...penculikan, penyiksaan, dan banyak pembunuhan,...
...dan baru-baru ini hubungannya dengan perdagangan narkoba terungkap.
Kuharap aku tak harus membunuhnya....
Ke sini!/ Ke sini!
Keluarkan kami!/ Ke sini!
Tubuhmu masih utuh!
Dan dia masuk ke dalam rumah, tippy-toe, tippy-toe....
Dan dorr! Caco ada di sana! Makan anak-anak! Dan Pizza Hut!
Jadi dia mengeluarkan pistol-nya,...
...membidik Caco!
Jangan, Gadis Kecil, kumohon!
Aku takkan makan anak-anak atau pizza lagi!
Baam! Dia membunuhnya!
Tidak ada lagi peperoni untukmu!
Bagaimana kau melakukannya?
Aku membuat keinginan.
Jika aku punya keinginan, aku akan membunuhnya.
Tapi aku tak punya apa-apa.
Kenapa kau marah?
Itu ponsel yang diinginkan Caco?
Kenapa kau menyimpannya?
Neneknya Tucsi ditembak di pemakaman.
Saudara laki-lakinya Pop diculik di jalan raya.
Morro? Mereka bilang dia melihat sesuatu.
Sesuatu yang buruk. Sekarang dia tak bicara.
Semua karena bajingan itu dan saudara-saudaranya.
Tapi sekarang Caco sudah mati, dan—
Ayo tunjukkan gerakanmu!
Estrella....
Mereka akan datang untukmu,...
...karena kematiannya.
Aku tidak membunuhnya!
Tidak.
Orang yang membunuhnya sedang mencarimu...
...dan dia akan menemukanmu.
Kau harus membawanya padaku.
Apa yang—!
Estrella bilang kita perlu tempat tidur yang lebih baik.
Di mana masing-masing punya kamar sendiri,...
...lapangan sepak bola, kebun binatang, arcade,...
...barang-barang yang banyak dan kolam air panas.
Dia tidak bilang begitu!/ Tapi itu akan luar biasa.
Baiklah, cukup!
Semuanya tenang!
Rumahku! Caraku!
Dan tidak ada rumah dengan...
...kebun binatang, lapangan sepak bola atau sejenisnya!
Kuberi tahu.
Geng Huascas tahu keberadaan kita.
Dan salah satu dari mereka mati.
Kau yang membunuhnya.
Itulah kenapa kita harus pergi.
Bergeraklah, Morro! Bawa kotak itu.
Hei, Putri-putri Disney! Bergeraklah!
Dasar pemalas.
Shine....
Kau masih marah?
Ada apa?
Apa masalah mereka?
Mereka menangis karena rindu pada kakak mereka.
Kakak mereka bersama geng Brayan.
Baik. Pergilah!
Tidak, karena Estrella membunuh Caco, jadi mereka takut.
Jadi? Akulah idiot yang harus membawa mereka kembali ke Brayan?
Kau pasti bercanda.
Perhatikan ini.
Ambil itu, Brengsek!
200 dolar, Pengecut!
Chato! Agus!
Tidak mungkin!/ Hei! Mereka adik-adikku!
Caco telah mengambil mereka! Mereka miliknya!/ Caco sudah mati, Brayan.
Ya, benar....
Kami membunuhnya.
Yang benar saja!
Estrella membunuhnya.
Sialan, Shine....
Kau mengirim seorang gadis untuk melakukan tugasmu?
Di geng-ku,...
...seorang gadis lebih tangguh daripada sekumpulan bajinganmu, Brengsek.
Mereka akan menemukanmu, Shine.
Chino, dan apa yang tersisa dari Huascas.
Jika kau membunuh Caco,...
...mereka akan membunuhmu.
Mereka akan membunuh kalian semua.
Kami akan sembunyi.
Ya. Baik. Di mana?
Hentikan, Morro. Jangan seperti bayi.
Satu! Dua! Tiga!
Ayo, Morro! Lari, Tucsi!
Wow! Ini seperti tempat di film Lord of the Rings!
Kawan! Mengagumkan!
Lihat!
Dari mana asalnya?/ Mereka kabur dari mangkuk ikan mereka.
Lihat! Yang itu mirip Morrito!
Aku akan memanggil yang itu Estrella.
Itu kau! Si Pembuat Masalah!
Ini seperti kebun binatangmu, hanya saja cuma ada ikan!
Jika ada kebun binatang....
Pasti ada lapangan sepak bola!
Ayo, Morro!
Lapangan sepak bola... apanya.
Estrella....
Datanglah....
Estrella.... mereka datang untukmu....
Ikutlah denganku....
Estrella.... datanglah. Datanglah....
Shine....
Ada apa?
Seharusnya aku yang membunuhnya.
Jangan diangkat!
Di mana kalian, Anak-anak Sialan?
Kalian membunuh saudaraku, Para Bajingan!
Pelacur kecil itu yang melakukannya!
Kembalikan ponsel itu, atau kami akan—
Brayan sialan.
Kenapa kau menyimpan ponsel itu?
Itu satu-satunya foto ibuku yang kudapatkan.
Caco memfoto-nya saat dia menangkap ibumu?
Apa yang terjadi?
Tidak ada lapangan sepak bola, tapi kami menemukan ini!
Sisakan tempat untuk menulis nomor 4.
Dasar bodoh....
Itu huruf Y, bukan nomor 4!
Sekarang namanya! Namanya!
Itu kelihatan seperti cakar!
Jangan khawatir, Morro! Itu hanya akan bertahan sebulan!
Biar kulihat....
Ini mirip Caco.
Ini.
Kau menggambarkan dia anak-anak kucing, Bodoh?
Mereka harimau, Brengsek. Mereka akan melindunginya.
Mari lihat milikmu, Morro.
Apa yang terjadi padanya?
Dia jatuh.
Sini, aku akan memperbaikinya.
Hati-hati. Kau bisa menusuk dirimu sendiri....
Ini dia. Jangan menangis.
Lihat, dia baik-baik saja sekarang!
Kenapa kau punya keinginan?
Matikan lampu itu!
Manusia juga harus tidur! Astaga....
Ikan-ikan ini seperti harimau.
Mereka kabur dari kandang mereka.
Harimau yang malang.
Dia punya rumah.
Seorang ibu.
Di dalam hutan.
Sekarang dia sendirian.
Dia ketakutan.
Tidak.
Dia sudah melalui semua masa buruk.
Dan sekarang dia bebas pergi kemana pun dia mau.
Dia adalah Raja dari kerajaan yang kacau balau ini.
Harimau tidak takut.
Apa foto ibumu ada di ponsel itu?
Kau punya foto ibumu?
Aku meninggalkan foto-foto ibuku di rumah.
Aku meninggalkan milikku juga. Dan foto-fotonya terbakar.
Mereka membakar rumahmu?
Mereka menumpahkan bensin dari atas rumahku dan...
...mereka melemparkan ini ke dalamnya.
Mereka juga menangkap ibuku...
...saat kami melarikan diri.
Apa yang akan kau lakukan dengan keinginan terakhirmu?
Aku tak bisa membawa ibumu kembali.
Tapi mungkin kau bisa membuat keinginan...
...untuk menghilangkan luka bakar di wajahku ini.
Tidak.
Dan aku akan mengambilkan foto ibumu dari tempat tinggalmu—/ Tidak.
Setiap kali aku membuat keinginan,...
...sesuatu yang sangat buruk terjadi.
Apa maksudmu sesuatu yang sangat buruk ter—?
Dasar pencuri!
Di mana ponsel itu?
Di mana itu?
Siapa yang membawa ponsel itu, Brengsek?
Jalang kecil yang membunuh adikku?
Kau akan membawaku padanya, kau dengar?
Lanjut!
Siapa namamu, Kontestan?
Rappop./ Dan apa bakatmu?
Bakatku nge-rap.
Baik! Buat kami takjub.
Dan Shine?
Entahlah. Tapi kau ingin menjadi bintang?
Sial....
Kelap-kelipku, Bung!
Penampilan yang payah.
Dasar payah!
Pergi dari panggungku!
Aku tahu di mana kau tinggal!/ Kurasa tidak.
Lanjut!
Benar, Chino.
Aku bersumpah kita akan mendapatkannya kali ini.
Iya, Bos.
Benar, Tuan.
Estrella....
Mereka datang untuk menangkapmu.
Bawakan dia.
Untuk kami. Ke tempat di mana orang mati menunggunya.
Estrella....
Datanglah!
Di mana ponsel itu?
Aku akan menenangkanmu, Pelacur.
Estrella!
Dasar bajingan! Bunuh bajingan itu!
Ayo pergi!
Kenapa mereka sangat menginginkan ponsel ini?
Pasti ada sesuatu di dalamnya....
Apa ini?
Hentikan.
Hentikan!
Kau merekamku?/ Tidak, Chino.
Itu adalah Chino....
Caco merekam ini untuk mengacaukannya.
Temukan Chino.
Telepon dia.
Kenapa aku harus meneleponnya?
Telepon saja dia.
Kau punya sesuatu yang kubutuhkan.
Kau akan mengembalikannya.
Atau aku akan mencarinya. Dan aku akan menemukannya.
Kami akan memberikannya padamu.
Kapan?
Saat kau membuat Huascas lenyap.
Besok jam tujuh pagi.
Di mana?
Ada spa tua di dekat rel kereta api. Di seberang pom bensin yang ditinggalkan.
Kau bawakan aku ponsel itu...
...dan Huascas selesai, tepat di sana.
Atau kau tidak datang.
Tapi kemudian aku akan pergi mencarimu.
Dan aku akan melakukan hal yang sama padamu...
...seperti yang kulakukan pada Caco.
Karena kau tidak membunuhnya, bukan?
Bahkan jika kau memberi tahu semua orang bahwa kau membunuhnya,...
...akulah yang membunuhnya, Nak.
Karena dia tak memberikan ponsel itu padaku. Pikirkan tentang itu.
Pembohong!
Kau bilang kau membunuh Caco! Tapi itu bukan kau!
Dan lihat apa yang telah terjadi!
Pembohong! Jaga Morro!
Sampai jumpa, Morrito!
Estrella....
Satu lagi yang mati.
Karena dia.
Inilah kami.... kami semuanya.
Bawa dia pada kami....
Lihat? Dia tidak di terminal bus.
Tebakan yang beruntung./ Tidak, itu indra ke-5-ku.
Astaga, diamlah.
Apa yang kau inginkan?
Shine, boleh aku minta ponsel-nya?
Untuk apa?/ Aku ingin menelepon.
Tidak, berikan padaku ponsel-nya Caco. Kami tidak tahu sandi ponsel ini.
Siapa yang akan kau telepon?
Tidak! Pop!
Tucsi! Kemari!
Kembali ke sini!
Bawakan dia....
Bawakan dia pada kami.
Ke tempat di mana dia menempatkan kami semua.
Bawakan dia pada kami!
Harimau tidak takut, harimau tidak takut!
Harimau tidak takut!
Tidak mungkin! Polisi adalah yang terburuk!
Mereka bisa membantu kita!/ Tidak mungkin!
Jadi berikan padaku ponsel itu!
Hentikan, Shine!
Di sini video Chino yang membunuh seseorang!
Dan siapa yang menangkap pembunuh?/ Entahlah, tapi bukan polisi!
Lepaskan!
Tidak!/ Kemari! Dasar brengsek!
Kemarilah, dasar bodoh!
Polisi!
Ada apa, Bocah-bocah?/ Kami ingin melaporkan kejahatan!
Kejahatan terhadap kebaikan manusia!
Lihat.
Dari mana kau dapat itu?
Lihat siapa itu?/ Masa bodoh dengan itu.
Tidak! Bapak tidak boleh pergi begitu saja!
Kenapa? Bapak tidak boleh pergi!
Kenapa?
Dasar polisi-polisi bajingan!
Brengsek.
Dasar bodoh!
Apa yang kubilang?
Berikan ponsel itu, Idiot! Kau berikan yang satunya.
Apa rencana utamamu?
Pergi ke Chino dan dipukul? Hah? Apa itu rencana utamamu?
Kenapa kau menyuruhku diam?/ Diamlah!
Mengapa harus selalu kau yang memutuskan rencananya?
Diam!
Mau ke mana kau?/ Kita harus menemukan Estrella!
Aku harus memberitahunya sesuatu!
Tunggu!/ Tunggu!
Estrella!
Dia meninggalkan Morrito sendirian!
Itu jahat.
Anak kecil yang malang. Dia pasti kedinginan.
Kita tidak bisa meninggalkannya./ Tapi pertama-pertama Estrella harus—
Pertama, Morro.
Mari tutupi dia.
Tutupi dia.
Bantu aku.
Dia kaku seluruhnya!
Begitulah semestinya. Pegang dia.
Tunggu! Di mana kita akan menaruhnya?
Mereka menguburku.
Aku dingin.
Di mana?
Seluruhnya.
Tidak.... di mana mereka menguburmu?
Oh.
Tahan, tahan! Biar kuperiksa—
Bagaimana kau menemukan kami?
Morrito memberitahuku.
Baik. Bahkan sekarang dia bisa bicara?
Morrito ada di sini. Kami memasukannya. Setelah kau meninggalkannya.
Dasar makhluk tak berperasaan./ Dasar pembohong.
Dasar makhluk pembohong tak berperasaan!
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Video yang kami lihat....
Nanti saja.
Kita harus menemui Chino.
Atau mereka akan datang dan membunuh kita semua.
Tapi pertama-tama Morro.
Bantu aku.
Dorong sisi ini.
Beristirahatlah dalam damai, Maxwell Alexander Aureliano Villareal Mora Vázquez.
Mora Vázquez.
Jika kita akan pergi ke Chino....
Kita harus pergi.
Estrella!
Berikan padaku.
Itu akan membuat kita dalam masalah besar....
Diam. Jangan bicara padaku dengan omong kosong itu di wajahmu.
Ini cat perang. Hormatlah, Bung.
Baiklah. Kuyakin Chino akan bilang:
"Jangan sentuh mereka. Mereka mengecat wajah dengan semir sepatu. Mereka mematikan."
Dasar bodoh.
Singkirkan itu./ Uhm.... dengan apa?
Dengan ludah.
Naik!
Estrella....
Wanita di video itu—
Bagaimana jika aku menggunakan keinginan terakhirku...
...untuk membuat Chino menghilang?
Tapi bagaimana jika itu ternyata salah?
Tidak ada yang namanya keinginan.
Tidak ada apa pun.
Bahkan harimau pun tidak ada.
Kita satu-satunya yang ada.
Anak-anak itu pasti sudah ada di sini.
Apa kau ingin kami mencari mereka?/ Tidak.
Dasar bajingan. Aku takkan memberikan suaraku padanya.
Baik, sekarang kau kacau, Baj—
Lepaskan aku, Brengsek!/ Tío! Lepaskan dia.
Di mana ponsel-nya?
Apa password-nya?
Apa password-nya?!
Yang itu, Bos. Naga milik Caco.
Baiklah. Sekarang kita akan membunuh mereka?
Jangan, Chino!
Kita sudah sepakat, bukan?
Enyahlah. Aku tak ingin melihat kalian lagi.
Di mana ibuku?
Mana aku tahu? Pergilah!
Di sinilah mereka membunuh ibuku, bukan?
Shine!
Aku harus tahu!
Kita harus pergi.
Aku telah menukar ponsel-nya. Tapi dia akan sadar nantinya.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada yang namanya keinginan! Jangan bodoh!
Aku ingin bekas lukamu hilang.
Lihat?
Tidak terjadi apa-apa.
Shine.... Shine!
Shine....
Saat kau menelepon-ku waktu itu, kau tahu kata sandinya, bukan, Jalang?
Di mana kau?
Keluarlah!
Di mana kau?
Aku akan membunuhmu, Pelacur!
Keluar! Aku akan membunuhmu!
Estrella.... datanglah!
Aku akan mencabik-cabikmu, Jalang!
Aku bisa melihatmu, Pelacur!
Bu....
Aku akan membunuhmu, Jalang!
Aku bisa melihatmu....
Buka, Keparat! Buka pintunya!
Selamat tinggal, Nak.
Selamat tinggal....
Harimau tidak takut.
Mereka melalui semua masa buruk.
Dan keluar di sisi lain.
Mereka adalah Raja...
...dari kerajaan yang rusak ini.
Karena kita harus ingat,...
...kita adalah Pangeran.
Kita adalah prajurit.
Dan harimau.
Dan harimau tidak takut.
Penerjemah: The Fobsos 7 Agustus 2020 Di suatu tempat yang toxic