Aku Rómeó Rostás,
penari pro Gipsi pertama.
Semua orang menertawakanku.
Tidak ada yang percaya hal itu mungkin terjadi.
Tapi dengan motivasi yang kumiliki,
tidak ada yang tak mungkin.
Jika aku memberitahumu kenapa aku berbohong padamu, apa kau percaya?
Kau tidak akan menyukai kebenarannya.
Kau menginginkan kebenaran yang kau sukai.
Aku Edmond Kolompár.
Aku seorang musisi, komposer dan sipir lalu lintas.
Aku berusia 22 tahun dan inilah waktuku untuk terus terang.
Aku terlahir sebagai seorang Gipsi, tapi aku bukan seorang Gipsi.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku bukan pecandu narkoba, tidak pernah menyewa pelacur, tidak pernah mencuri mobil,
dan bahkan tidak mengedarkan narkoba.
Aku mandi secara teratur, memakai pakaian bersih,
tidak pernah berhubungan seks dengan saudara perempuanku.
Karena aku bukan seorang Gipsi,
seorang laki-laki berambut pirang, bermata biru, berkulit putih akan memerankanku.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Mario Bogdan.
Márió akan membacakan puisinya sendiri.
Márió Bogdán: Pengedar Narkoba.
Apa-apaan ini? Siapa kau?
Kau ingin mati, homo?
Jangan panik, aku tidak akan menggorok lehermu tapi jangan mempermainkanku.
Lihat, bajingan itu menutup teleponku.
Apa yang kau lihat?
Kau menguping?
Kau suka aku? Kau ingin ngentot?
Kau ingin omong kosong? Kau mau penisku?
Ini, kau boleh menghisapnya, aku akan menidurimu, jalang.
Nak, kau ingat waktu kecil, ada puing di belakang rumah?
Dan batu besar, kau ingat itu?
Ada ular rumput di bawahnya.
Kau menjinakkannya dan membawanya ke mana pun kau pergi.
Ular itu tidak takut pada apa pun.
Lalu kau mengeluarkan ember,
dan kau memasukkan ular itu ke dalamnya bersama dengan kadal raksasa.
Pertama, mereka hanya saling menatap,
lalu kadal itu merenggut kepala ular itu.
Aku Cristopher Orsós. Aku berumur 25 tahun.
Aku ahli paleontologi Gipsi pertama.
Eh, maaf kawan, salahku. Sakit?
Hei, kau mau ini kembali? Mau?
Kau melewatkan pintu keluar.
Tidak apa-apa, kita ambil yang berikutnya.
Aku harus mengurus sesuatu. Santai.
Hei, Petra.
Dengar, orang ini agak mencurigakan.
Di jalan raya.
Aku tidak tahu.
Dia mencari sesuatu di semak dengan senter.
- Berikan ponselmu. - Untuk apa?
Aku hanya ingin melihatnya.
Untuk apa kau mengambil ponselku?
- Bawa kemari ponselku. - Jadilah perempuan yang baik.
Atau aku akan menjualmu ke Rumania untuk jadi pelacur.
Serius, aku akan menjualmu.
Jadi tetaplah di sini.
Kau mau rokok?
Jangan bergerak. Hentikan.
Jangan bergerak atau aku akan memotongmu.
Berlututlah.
Kubilang, berlutut.
Berbaring.
Lalu aku terengah-engah keras agar ia klimaks lebih cepat.
Aku masih punya bekas luka di tanganku.
Sesampainya di rumah, Petra membeli obat dengan uang yang dia bayarkan.
Satu minggu kemudian dia menjual temanku yang lain. Seperti dia menjualku.
Berlari, berlari, aku berlari,
Agar keluargaku tidak kelaparan.
Jika aku tidak terus mencuri,
apa yang akan dimakan keluargaku?
Apa yang akan dimakan keluargaku?
Berlari, berlari, aku berlari,
Keluargaku
perempuan dan laki-laki.
Sungguh pertunjukan yang mengejutkan dan mengharukan,
tapi aku dengan hormat memintamu untuk tetap duduk,
pertunjukan akan berjalan sesuai rencana.
Sebenarnya, itu belum berhenti.
Segala sesuatu yang kau lihat
sebenarnya bagian dari permainan.
Terima kasih sudah datang, sampai jumpa.
Semua yang terbaik.
Hai sayang.
Selamat.
Aku sangat bangga padamu.
Itu luar biasa dan mengharukan.
Itu sangat menggerakkanku. Dan kehancurannya pada akhirnya.
Maksudku, ini belum berakhir, endingnya tidak pernah berakhir.
Itu membeku. Itu ide yang sangat bagus.
Oke teman-teman, aku serahkan saja pada kalian, bersenang-senanglah. Sampai jumpa.
Dan sekali lagi, aku sangat bangga dengan kalian semua, selamat.
Aku menyayangimu sayang.
Ini menjijikkan.
Ini bukan seni.
Aku Szintia Lakatos, semua ini benar-benar terjadi padaku.
Kau tahu ini apa? Sebuah pertunjukan realitas.
Ini kebun binatang Gipsi.
Yang kau sebut realisme, hanyalah kau yang mengeksploitasi kesengsaraan kami.
Dan apa yang kau sebut tidak masuk akal, hanyalah rasisme.
Kau tidak mengetahuinya, karena kau bukan seorang Gipsi.
Karena kau berkulit putih.
Drama ini memalukan, paham kan?
Ini hanya memperkuat rasisme terburuk.
Dan kau menyebutnya “dekonstruksi”.
Kau tahu apa yang kau dekonstruksi? Rasismemu sendiri.
Dan seorang rasis dekonstruktif tetaplah seorang rasis.
Aku tidak mengerti kenapa kau menyalahkanku, kenapa ini salahku.
Kaulah yang membeku di atas panggung, dan kaulah yang histeris, bukan aku.
Tujuan dari drama ini untuk mencegah simpati murahan.
Kau tidak ingin penonton berempati dan merasa lebih baik pada diri mereka.
Kau ingin mereka merenungkan diri mereka sendiri.
Kenapa masalahku kau tidak bisa melupakan traumamu?
Kau malu pada mereka?
Kau benar, aku bukan seorang Gipsi,
tapi kau seorang Gipsi.
Dan jika kau malu akan hal itu, berarti kau juga rasis.
Di mana harga diri Gipsimu sekarang?
Jika kau jadi penjahat Gipsi hanya karena orang kulit putih tidak memberimu pilihan,
lalu apa yang kau takutkan?
Mungkin saja kau akan jadi penjahat.
Kenapa kau masih ada? Keluar dari sini.
Kau stres?
Tak harus stres, santai saja.
Kau seorang Gipsi, kan?
Aku bertanya, apa kau seorang Gipsi atau bukan.
Ya, benar.
Bagus.
Aku akan memberitahumu sesuatu. Kupikir kau akan menghargainya.
Saat itu sudah larut malam.
Kami berpatroli di dekat lokasi konstruksi.
Aku mendengar suara-suara dari dalam.
Aku melihat melalui pagar, dan aku melihat sekelompok orang di sana.
Aku melihat lebih dekat dan tidak, itu hanya sekelompok Gipsi.
Aku mendekat dengan senjata di tangan,
aat aku sampai di sana aku melihat hanyalah sekelompok anak-anak.
Lalu aku menatap mereka dengan tegas.
Aku melihat mereka ketakutan.
Mereka jelas belum makan selama berhari-hari.
Kemudian aku bertanya pada mereka apa kalian lapar, teman-teman kecil?
Saat itu kami mempunyai kebiasaan lapar. Tapi kami mengatakan:
"Tidak, terima kasih, tentu saja kami tidak lapar."
Lalu aku pergi ke toko 24/7 terdekat,
dan membelikan mereka sebotol cola terbesar yang mereka punya.
Botol besar dua liter.
Sejak hari itu, setiap malam kami bermain sebagai Polisi.
Lihat. Ini dia.
Rumah Gipsi yang sepenuhnya tradisional.
Terlihat lebih baik di kehidupan nyata.
Jika kau menyukainya, itu diselesaikan dengan mereka.
- Sangat asli. - Baiklah kalau begitu.
Baiklah semuanya, ayo kita lakukan.
Indah.
Bukankah itu indah?
Ini luar biasa.
Luar biasa, bukan?
Aku ingin tampilannya persis seperti di gambar.
Menakjubkan. Sepertinya begitu.
Ini tidak hanya terlihat seperti itu.
Rumah itu.
Kami mengirimkannya dalam 3000 buah bernomor.
Ayo, lihatlah.
Ayo. Bisakah kau merasakan baunya?
Tidak.
Mendekatlah sedikit.
Ya. Apa ini?
Ini asap dan sampah.
Kau tidak bisa mereproduksi bau ini.
Kau tidak bisa memerankannya.
Itu sebabnya aku ingin membawanya ke sini.
Bau busuk ini.
Karena itu benar-benar membuatmu merasa kau ada di sana.
Bukankah itu intinya?
Aku yakin ini tidak ada bandingannya dalam sejarah teater Jerman.
Maka tunggu sebentar.
Kami akan membuka tembok.
Apa yang akan dilakukannya?
Itu bisa dibuka di banyak tempat.
Ayo kita perbaiki ini, oke? Kita akan membukanya.
Di sini?
- Tepat di tempat kami mencobanya. - Menangkap yang lain.
Tolong potong.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Ini sentuhan Marcel Duchamp.
Ini sudah jadi.
Oke, yang sudah jadi.
Kalau begitu, kita buka sedikit lagi. Bagaimana menurutmu?
Keren.
Buka lagi, oke?
- Seperti itu? - Cukup baik.
Oke, cukup, terima kasih.
Sempurna.
Jadi apa yang kita lakukan dengan potongannya?
Tidak ada, singkirkan saja.
- Oke. - Buang mereka keluar.
Bagaimana dengan dia?
Siapa dia sebenarnya?
Anak pemilik rumah. Kau menyuruh kami untuk membawanya.
Tidak, kami tidak membutuhkannya sekarang.
Maaf, tapi Pak Direktur bilang dia tidak membutuhkanmu sekarang.
Ayo.
Anak-anakku juga remaja etnis minoritas
dengan latar belakang yang sangat kurang mampu.
Sama sekali
Latar belakang masyarakat kurang mampu.
Korban
Korban dari keadaan mereka.
Omong-omong, bonbonnya enak sekali di sini.
Dan udangnya, mereka membuatnya panas dan gurih,
jika kau suka yang semacam itu.
Jadi. Hal yang menakjubkan tentang rombonganku
semua ini terjadi pada orang-orang ini dalam kenyataan.
Ini penting dalam permainan kami
semua yang mereka katakan benar.
Mereka memang pecandu narkoba, korban pelecehan dan mantan penjahat.
Tapi mereka berjuang melawan segala rintangan,
dan mereka hidup untuk menceritakan kisah mereka.
Departemen Humas ingin tahu apa ada anggota rombonganmu yang dipenjara.
Tidak, mereka tidak pernah ada di balik jeruji besi.
Beruntungnya mereka.
Meskipun bagi kami itu akan lebih baik
jika seseorang melayani beberapa waktu.
Kelompok kami, Tentara Lintasgender Uganda,
terdiri dari pemuda-pemuda yang terpinggirkan di Afrika,
mereka sudah melampaui gagasan bineritas gender.
Dan direktur mereka dijatuhi hukuman mati secara in absensia
hanya untuk pertunjukan.
Ya. Anak-anakku kelompok etnis minoritas
dari latar belakang yang sangat kurang mampu.
Mereka korban dari keadaan mereka,
mereka mempunyai banyak alasan untuk membenci keberanian kita.
- Begitulah. - Tentu saja.
Tapi aku tidak masalah dengan itu.
Hanya orang berdosa yang menjual lebih baik saat ini.
Anak-anak Tentara Crossgender Uganda adalah tentara anak-anak,
dan melakukan kekejaman yang mengerikan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Itu sangat berarti bagi rombonganku.
Kau tahu lagu yang berbunyi "Running, running, I am running?"
Tidak?
Berlari, berlari, aku berlari,
Keluargaku tidak kelaparan.
Jika aku tidak terus mencuri,
apa yang akan dimakan keluargaku?
Posisi.
Dan lagu.
Berlari, berlari, aku berlari,
jadi keluargaku tidak kelaparan.
Jika aku tidak terus mencuri,
Apa yang akan dimakan keluargaku? Apa yang akan dimakan keluargaku?
Berlari, berlari, aku berlari,
Agar keluargaku tidak kelaparan.
Jika aku tidak terus mencuri,
apa yang akan dimakan keluargaku?
Apa yang akan dimakan keluargaku?
Berlari, berlari, aku berlari,
Agar keluargaku tidak kelaparan.
Jika aku tidak terus mencuri,
Apa yang akan dimakan keluargaku? Apa yang akan dilakukan keluargaku
Di mana apinya?
Momentumnya? Energinya?
Dari awal.
Dari lagunya atau dari mana aku masuk?
Menurutmu di mana adegan itu dimulai?
Saat aku masuk.
Maka berbaik hatilah untuk memulai dari sana.
Cristopher! Bisakah aku mendapatkan kembali botolku?
Siap.
Action.
Kau tahu lagu yang berbunyi "Running, running, I am running?"
Tidak?
Berlari, berlari, aku berlari,
Agar keluargaku tidak kelaparan.
- Jika aku tidak pergi... - Apa ini?
Ini yang ingin dilihat oleh penonton Jerman?
Sekelompok Gipsi yang menyedihkan.
Kalau kau seperti ini, apa alasanmu?
Kau miskin, atau kau seorang Gipsi?
Apa alasanmu ceroboh, karena malas?
Aku seorang penjahat?
Aku dianiaya?
Ayahku selalu memukuliku?
Lagi. Dari atas.
Cristopher.
Kau keberatan?
Senang sekali kau berhasil sampai di rumah, Nak.
Apa yang terjadi?
Mereka akhirnya mengeluarkanmu dari rehabilitasi?
Kau mau bir?
Kau belum boleh minum atau bagaimana?
Misalnya, ada aturannya?
Apa kau lapar?
Aku membuat sup daging, kentang tumbuk, ayam goreng, dan acar.
Hei, tidak bisakah kau menyapa saudaramu?
Kau sudah lama tidak bertemu dengannya, dan kau bahkan tidak bisa menyapanya?
Sampaikan salam padanya!
Katakan halo!
Aku...
Kenapa aku melakukan ini?
Kenapa aku memukulinya?
Tolong lanjutkan adegannya.
Tapi kenapa aku melakukannya?
Aku seorang pecandu alkohol?
Keluarkan ini.
Dengarkan.
Peranmu di sini memukuli anak itu, jadi aku ingin kau memukuli anak itu.
Tapi aku mabuk, atau aku seorang pecandu alkohol?
Maukah kau melakukannya?
Ayahku juga memukuliku atau aku orang jahat?
Akan kutunjukkan padamu, oke? Ayo, duduk.
Tangkap dia, dan ini, inilah yang harus kau lakukan. Oke?
Juga, kau akan mengucapkan dialogmu? Karena kau masih punya beberapa baris.
Oke maaf.
Kau bertanya pada penonton, Apa yang bisa kau lakukan?
Apa yang bisa kau lakukan jika terjadi kekerasan dalam rumah tangga?
- Pilihan pertamamu menghubungi. - Aku mengerti. Aku mengerti
Jadi aku melakukannya karena aku orang jahat.
Baiklah kalau begitu.
Action.
Hei, tidak bisakah kau menyapa?
Kau sudah lama tidak bertemu dengannya, kau bahkan tidak bisa menyapanya?
Apa yang bisa kau lakukan jika terjadi kekerasan dalam rumah tangga?
Pilihan pertamamu: Segera hubungi Polisi.
Jika tidak, ini bukan tanggung jawabmu sendiri.
Ini ada di bawah yurisdiksi Polisi
dan itu hanya bisa terjadi karena kau mengizinkannya.
Pilihan keduamu.
Atau, opsi ketiga.
Rómeó, anak, ya Tuhan.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ini semua salahku.
Aku menghancurkan hidupmu.
Dan kehidupan saudaramu juga.
Semuanya baik-baik saja.
Ayah, ayo masuk ke dalam.
Cobalah untuk tenang, oke?
Ulasan tentang drama tersebut mengatakan:
“Ini bukan tentang mengulangi betapa sulitnya bagi kelompok minoritas di masyarakat.
Tapi untuk membuatmu memikirkan pernyataan itu lebih dari sekadar mendaftarkannya.
Tidak masalah apa pun.
"Kau tidak harus bersikap sopan, kau hanya harus berpikir."
Ya, kau harus berpikir.
Kau tahu apa yang harus dipikirkan? Kau tahu apa yang harus dipikirkan?
Coba pikirkan: Terbakarlah di neraka, dasar bajingan kulit putih! Pikirkan ini!
Tapi penonton menyukai drama tersebut.
Itulah alasannya.
Aku sudah lama meletakkan semuanya pada tempatnya.
Apapun yang terjadi apa yang kuinginkan.
Aku menginginkan semua ini.
Semua ini, semua, semuanya, aku menginginkannya.
Semua ini, semua, semua, semua itu Aku juga menginginkan semua ini.
Hidup bukanlah sebuah kepura-puraan. Kau memerlukan kemauan yang kuat sampai akhir.
Aku tidak memahaminya, begitu pula kau,
Tapi aku akan menceritakan kisahku karena itu benar,
Intinya sudah jelas.
Merupakan suatu kehormatan untuk jadi Gipsi karena
kau punya sejuta alasan di tanganmu
kau didiskriminasi, masa kecilmu buruk.
Semua orang berempati, sungguh hadiah yang luar biasa.
Aku ingin jadi Gipsi, dan impianku jadi kenyataan
jadi tidak berpendidikan dan kurang mampu juga.
Tapi itu tidak cukup untuk menahan kata-kata kebencian.
Aku juga ingin jadi korban pemerkosaan.
Aku sudah bersiap.
Untuk diludahi.
Sungguh menyenangkan.
Prasangka tidak pernah hilang.
Aku ingin jadi tanda Gipsi di sekolah,
Di rumahku ingin Ayah meremas-remas leher Ibu.
Aku merencanakan semuanya sendiri dan berhasil dengan baik:
Ibu pasti sangat gugup.
Aku menginginkan semua ini, Semua ini, semuanya, aku menginginkannya.
Mereka sering tidak percaya padaku. Tapi aku menginginkan semua ini.
Warisan yang ditinggalkan ibuku tersayang untukku:
Aku mengalami demoralisasi dan dieksploitasi, oh betapa beruntungnya.
Memang ada manfaatnya, tapi yang paling penting
orang Gipsi itu liar dan emosional.
Aku menginginkan ini juga.
Aku juga menginginkan itu,
menginginkan, menginginkan, menginginkan, menginginkannya,
Mereka sering tidak percaya padaku.
Tapi aku menginginkan semua ini.
Aku ingin terlahir sebagai seorang Gipsi jadi aku selalu punya alasan.
Sekarang aku selalu bisa menyalahkan didikanku, ibu dan ayahku.
Semua orang berempati. Dan itu bagus.
Empati itu bagus.
Aku punya masa kecil yang buruk, kau mengerti?
Kau merasa kasihan padaku? Tentu saja.
Itu membuatmu jadi orang baik.
Oke, anak-anak, ini dia.
Aku ingin kau terbuka pada mereka, oke? Dan banggalah dengan bekas lukamu.
Mereka sudah membawamu ke tempatmu ada saat ini.
Dengan hormat...
Dengan hormat aku bertanya pada perwakilan pers
untuk tidak menggunakan kata "Gipsi" dan "Roma".
Kita di sini adalah kelompok, bukan sebagai minoritas. Terima kasih.
Kalau tidak salah kau bukan keturunan Gipsi.
Ya benar.
Lalu kenapa kau merasa berhak membuat drama berdasarkan kehidupan Roma?
Ada sesuatu yang bisa kau katakan tentang dunia mereka?
Drama ini bukan tentang orang Roma, tapi tentang orang-orang sepertimu.
Orang yang rela membayar demi menenangkan hati nuraninya.
Aku memahami drama tersebut didasarkan pada pengalaman hidup para aktornya.
Di sini kita menemukan pengedar narkoba,
pecandu heroin, tunawisma, pelacur, anak-anak yang dianiaya.
Menurutmu ada bahaya yang bisa diartikan
kehidupan mereka sangat tidak mampu
sudah melambungkanmu ke teater terbesar di Berlin?
Berlin adalah kota yang hebat, dan merupakan pengalaman
yang luar biasa bagi kami ada di sini.
Kami membuat drama ini agar hal buruk ini tidak boleh terjadi lagi.
Aku ingin bertanya pada Mario.
Tidakkah menurutmu menampilkan pengedaran narkoba sebagai hal yang keren
dalam drama tersebut menimbulkan masalah moral?
Menurutmu kejahatan adalah solusi bagi permasalahan minoritas?
Ini pasti menyelesaikan masalah keuangan kami.
Aku mendapat lebih banyak saat aku jadi dealer.
Bahkan sekarang, terkadang aku berpikir apa aku harus kembali mengedarkan narkoba.
Szintia, sebagai seorang pelacur, bagaimana kau melihat situasi perempuan
yang dieksploitasi di kalangan minoritas Gipsi?
Aku bukan seorang pelacur.
Aku seorang aktris.
Tapi selama ini kau selalu memerankan pelacur Gipsi, kan?
Dan kenapa demikian?
Karena prasangka.
Tapi kau tentu saja menerima beberapa prasangka memang ada benarnya.
Ya, dibenarkan oleh rasisme.
Lalu rasisme divalidasi dengan apa?
Permisi. Kau punya pertanyaan tentang drama tersebut?
Aku bertanya pada Cristopher.
Kau mengalami diskriminasi karena kau berkulit putih dalam rombongan Gipsi?
Permisi. Aku tidak berkulit putih. Aku Roma.
Apa kau yakin? Kau yakin kau tidak berkulit hitam, mungkin?
Karena orang Roma biasanya tidak punya rambut pirang dan mata biru.
Kalian benar-benar sebodoh itu?
Benar-benar sekelompok Nazi.
Kau menyebutku Nazi?
Kenapa? Kalian Nazi, bukan?
Hadirin sekalian, bisakah kita kembali ke topik dramanya?
Harap tinggalkan masalah pribadi dari diskusi.
Terima kasih banyak. Silakan duduk.
Jadi.
Aku sudah menyiapkan solusi berikut.
Yang pertama
kami menggunakan foto Szintia,
seukuran atau lebih besar dan atur gambar di atas panggung.
Atau kami bisa memproyeksikan beberapa materi film lama yang kami miliki.
Atau ada teknologi hologram, yang akan jadi solusi paling menarik.
Tapi itu mahal, kami harus menunda penayangan perdananya,
jadi kami punya cukup waktu untuk jadi modelnya.
Dengarkan.
Kau mendengar dirimu sendiri?
Aku bertanya apa kau mendengar dirimu sendiri.
Maukah kau mengulangi kalimat terakhir?
Pemodelan.
Proyeksi.
Szintia bukanlah sebuah objek.
Rombonganku bukanlah objek. Mereka manusia.
Aku memilihnya sendiri karena keaslian sejarahnya.
Tidak ada penggantinya.
Mereka tidak bisa digantikan.
Borbala Farkas,
Rozália Szabó,
Zsófia Lakatos, Boglárka Kolompár,
Zsanett Bogdán, Ramóna Horváth,
Mercédesz Oláh, Jázmin Fekete,
Vivien Balogh, Szilvia Varga, Erzsébet Báder,
Raffaella Rézműves, Emília Ötvös,
Mária Száva, Katalin Szamanta Kormos.
Jadi. Kau tidak menyukai salah satunya?
Hanya itu yang pernah kuimpikan. Selanjutnya.
Izabella Bujdosó, Valeria Hídvégi
dan Dzsennifer Horváth.
Aku sangat lega kau menyelesaikan masalah ini begitu cepat.
Aku yakin perempuan ini akan jadi lebih baik dari yang sebelumnya.
Aku percaya kata-katamu.
Ya?
Halo, ini ponsel Dzsenifer Horváth?
- Ya. - Bisakah aku bicara dengan Dzsenifer?
- Tidak. - Kenapa tidak?
- Karena dia tidak ada di sini. - Dan di mana dia?
Bagaimana aku tahu?
Jadi, masalah kami...
Oke, ini Márió dan Rómeó! Mari ke sini.
Anak ini memiliki talenta natural!
Malam ini mereka menyebut seluruh pers liberal Jerman sebagai Nazi.
Biar aku mendengarnya! Apa yang dimaksud dengan pers liberal Jerman?
- Nazi! - Ya memang.
Ayo kita beri tepuk tangan meriah pada teman-teman Gipsi kita.
Hai, Zsuzsi.
Hai, Crissy! Apa kabar?
Dengar, aktris itu berhenti dan kita membutuhkan seseorang untuk menggantikannya.
Kupikir kau bisa melakukan ini,
Aku menunjukkan fotomu pada sutradara dan dia menyukaimu.
Jika kau setuju, kami bisa mengirimkan tiketnya hari ini.
Ibu bilang kalau aku tidak bisa menghasilkan cukup uang, aku harus bunuh diri.
Uang apa? Apa yang kau lakukan sekarang?
- kau tahu ayah punya hutang itu. - Ya?
Dia tidak bisa melunasinya, jadi kesepakatannya aku harus menyelesaikannya.
Ayah menjualmu?
- TV aku tidak berfungsi tapi tidak apa-apa. - Aku tidak percaya itu.
- Kau ada di mana sekarang? - Aku tidak tahu.
Apa maksudmu kau tidak tahu, di mana kau?
- Kamarku. - Di mana kamarmu?
Luar negeri.
Belanda.
Tapi orang-orang memperlakukanku dengan sangat baik di sini. Aku punya kamar mandi sendiri.
Aku akan mengeluarkanmu dari sana sekarang.
Aku harus menutup telepon sekarang, karena aku sudah punya klien.
- Senang bicara denganmu, aku menyayangimu. - Jangan menutup telepon.
Ayo Zsuzsi, ayo pulang.
Cris, ayolah, Jangan ganggu aku.
Aku minta maaf, Pak. Kau tidak boleh mengambil benda itu.
Maaf. Kau tidak harus membawanya.
Silakan pergi, Pak.
Dasar brengsek.
- Silakan pergi, Pak. - Lepaskan aku.
Pergi, Pak. Pergi.
Crissy, Crissy.
Dengarkan.
Sebenarnya, aku tidak bisa pergi bersamamu.
Aku harus melunasi hutang ayah.
Bagaimana lagi kita bisa dapat uang?
Apa yang akan terjadi pada ayah dan ibu?
Kau mengerti?
Aku minta maaf. Sungguh.
Aku tidak percaya itu.
Kenapa kalian ingin aku jadi ayah yang buruk?
Siapa yang meninggalkanmu, atau memukulimu, atau menganiayamu.
Kenapa kau menempatkanku pada posisi ini?
Kenapa aku tidak bisa jadi ayah yang baik?
Siapa yang bisa kau andalkan dan siapa yang membantumu tetap ada di jalur yang benar?
Aku minta maaf, aku harus pergi.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku tahu tidak mungkin menyembuhkan kalian.
Aku tahu apa yang terjadi padamu tidak bisa dibatalkan.
Tapi aku ingin berubah.
Aku ingin kalian semua disembuhkan.
Dan aku mengatakan ini dari lubuk hatiku yang paling dalam.
Aku tahu.
Tolong jangan lakukan ini.
Aku hanya berpikir...
Tolong, kenakan kembali pakaianmu.
Aku ingin kau pergi sekarang.
Ini dia.
Kenapa kau tidak menidurinya?
Kenapa kau mengatakan itu?
Kau seharusnya menidurinya.
Itu mengambil keuntungan darinya.
Kau tahu aku mencintaimu, tapi kau membuat drama tentang Gipsi.
Kau memanfaatkannya, apa pun yang terjadi.
- Kau ingin kemari? - Ke Berlin?
Kenapa aku harus ke Berlin?
Aku mendapat permainan baru, aku harus tinggal di sini selama beberapa bulan.
Beberapa bulan.
Kupikir kau akan bahagia.
Kenapa aku harus bahagia?
Karena aku bermain-main dengan Tentara Crossgender Uganda.
Tentang orang-orangmu.
Pertama, orang Uganda bukan bangsaku.
Tentara Uganda membantai rakyatku setiap hari 20 tahun yang lalu.
Kedua, kau tahu betul aku lahir di Budapest.
Sialan dengan Gipsi itu dan pergilah.
Aku akan menutup telepon sekarang aku tidak harus menceraikanmu.
Aku merindukanmu.
Tuanku, kau tahu aku mencintaimu.
Menurutku, kau juga begitu.
Sayangnya kau menggemakanku
seolah-olah ada monster dalam pikiranmu, terlalu mengerikan untuk diperlihatkan.
Jika kau memang mencintaiku, tunjukkan padaku.
Tuanku, kau tahu aku mencintaimu.
Menurutku, kau juga begitu.
Dan aku tahu kau penuh cinta dan kejujuran.
Sekali lagi!
Jika kau memang mencintaiku, tunjukkan padaku.
Tuanku, kau tahu aku mencintaimu.
Menurutku, kau juga begitu.
Dan aku tahu kau penuh cinta dan kejujuran.
Oke! Di samping, silakan lebih condong ke luar,
seperti pengungsi di berita.
Oke? Othello!
Aku ingin kau bertukar posisi dengan Iago.
Berlutut dan cium tangan Iago.
Oke?
Penonton akan menyaksikan dari pantai melalui teropong.
Mulai!
Sayangnya kau menggemakanku
seolah-olah ada monster dalam pikiranmu, terlalu mengerikan untuk diperlihatkan.
Jika kau memang mencintaiku, tunjukkan padaku.
Adegan ini murni provokasi.
Dinyatakan hak istimewa kulit putih dibenarkan,
dan hanya 3% yang paling berpendidikan dan kaya
harus mempunyai hak untuk memilih.
Bukan para imigran yang duduk di kapal yang tenggelam, tapi kita.
Eropa sudah tenggelam.
Tuanku, kau tahu aku mencintaimu.
Szintia Balogh - D, Elemér Balogh - F,
Márió Bogdan - F,
Kevin Horváth - D,
József Móric Kanalas - D,
Zoltán Lakatos - D, Erik Lakatos - F,
Kitti Mohácsi - C,
Gábor Szabó... Selamat pagi.
Merupakan suatu kehormatan, kau akhirnya bergabung dengan kami.
Kau hanya terlambat 17 menit.
Ya, ini lebih baik dari setengah jam biasanya. Duduklah.
Atau jangan duduk.
Biar aku mengujimu.
Kemari.
Di sini, di depanku.
Baiklah, Márió Bogdan.
Kelompok etnis manakah yang punya tingkat hubungan seks antar anggota keluarga tertinggi?
Aku tidak tahu, Pak.
Tentu saja, Márió Bogdán. Siapa yang lebih tahu darimu?
Kau paling tahu kelompok etnis ini.
Aku tidak mengerti maksudmu, Pak.
Tentu saja, Márió Bogdán.
Tentu saja.
Kukira tidak ada di buku teks, Pak.
Banyak hal yang tidak ada dalam buku pelajaran.
Kami juga tidak mempelajarinya di kelas.
Kau sangat cerdas.
Beritahu kami. Kita punya waktu.
Aku suka melamun, sebagai seorang anak.
Aku selalu bertanya-tanya tentang titik terang di langit.
Cahaya yang dipancarkan bintang-bintang menempuh jarak 10.000 tahun
sebelum mencapaiku, dan aku terus melahap buku demi buku
untuk lebih dekat dengan bintang.
Di taman kanak-kanak, aku anak yang belajar berhalaman-halaman cerita.
Di sekolah, aku memenangkan semua lomba mendongeng.
Tapi di umur 10 tahun, aku sudah tidak manis lagi. Tidak lagi.
Lengan dan kakiku berbulu, suaraku pecah,
seperti anak berusia 16 tahun.
Bagus, sekarang mereka tidak selalu memukuliku.
Orang kulit putih itu bajingan.
Dan anak-anaknya lebih parah lagi, karena mereka tidak punya hati nurani.
Selama 8 tahun mereka mengatakan aku bau.
Mereka menjaga jarak, secara harfiah.
Aku tidur dengan jendela terbuka di asramaku karena mereka membukanya setiap malam.
Mereka tidak tahan dengan bau busuk Gipsi.
Tidak ada seorang pun yang duduk di sebelahku di sekolah. Jika harus, mereka akan menjauh sejauh mungkin.
Masalahnya, mereka takut padaku.
Saat aku tamat SD, tinggiku 165 cm dan berat 99 kilogram.
Mereka ketakutan setengah mati.
Aku bangga saat aku mulai bertransaksi pada usia 12 tahun, bukan ganja.
Itu hal kecil. K2, bumbu, sabu, crack.
Aku seorang pecandu pada usia 14 tahun.
Sepanjang hari aku berurusan dan merokok seperti orang gila.
Aku sudah besar sekarang. Aku dapat panggilan telepon setiap 5 menit.
Aku masuk dan keluar dari mobil. Aku seorang laki-laki sekarang.
Aku tidak harus takut mati seperti orang kebanyakan.
Dan selama 2 tahun berikutnya rutinitasku tidak pernah berubah.
Wajah-wajah di sekitarku berbeda, aku punya lebih banyak uang
lebih banyak obat-obatan, tapi tidak ada yang berubah.
Karena semuanya tetap sama.
Setiap malam aku tidur sambil berpikir:
Aku mungkin tidak akan bangun besok.
Anak-anakku yang terkasih, saat kau memasuki dunia nyata,
izinkan aku memberimu satu nasihat.
Jika kau mengedarkan narkoba, campurkan dengan racun tikus. Itu akan membuat pukulannya lebih keras.
Pastikan saja kau tidak menghisap bagian yang mengandung racun tikus.
Karena kau akan menjualnya ke teman. Mereka dan orang lain juga.
Siapapun bisa melakukannya, tapi itu kau.
Kau akan menghancurkan kehidupan, sama seperti kau menghancurkan kehidupanmu sendiri.
Baiklah, anak-anak, kita mulai dari awal.
Kau tahu? Aku akan berbohong padamu.
Menurutku ini akan membuatmu merasa lebih baik.
Kau akan jadi Polisi, kau akan jadi hakim,
kau seorang arsitek, kau Menteri Pendidikan,
Kau seorang ahli bedah jantung.
Kau akan memenangkan Hadiah Nobel, kau akan punya restoran
dan kau akan jadi orang yang sangat penting.
Berdiri tegak, masukkan bajumu,
kita mulai menyanyikan lagu kebangsaan.
Ya Tuhan, berkatilah bangsa Hongaria.
Dengan rahmat dan kemurahanmu.
Ulurkan lengan pelindungmu ke atas mereka,
Selama perselisihan dengan musuh-musuh mereka.
Sudah lama terkoyak oleh nasib buruk,
Berikanlah waktu yang melegakan.
Bangsa ini sudah menderita karena segala dosa,
Dari masa lalu dan masa depan!
Terkadang aku hanya ingin berjalan menghampirimu
dengan senyum lebar.
Memukulmu, mengambil semua uangmu dan pergi,
sampai kau menuai apa yang kau tabur.
Kau membuatku percaya inilah aku, bagaimana aku harus hidup,
karena aku diciptakan untuk ini.
Kau salah.
Hanya Márió Bogdán yang bisa menciptakan Márió Bogdán, bukan orang lain.
Namaku Márió Bogdán, umurku 23 tahun,
aku ingin memberitahumu aku masih di sini.
Sekarang kau berpikir. Pada akhirnya semuanya akan baik-baik saja,
dan semua penderitaan suatu hari nanti akan berakhir, tapi tidak.
Tidak ada yang berjalan dengan baik
dan tidak ada yang berakhir.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM