"Perang dimulai sebelum tembakan pertama ditembakkan "
"Dan terus hingga lama setelah telah membuat gambar terakhir korban. "
Sebagai fasisme dan komunisme menyebar ke seluruh Eropa,
orang-orang Spanyol yang didukung oleh republik dengan pemerintahan sayap kiri.
Setelah bertahun-tahun kerusuhan sosial dan politik pada musim panas tahun 1936,
beberapa jendral sayap kanan memicu pemberontakan.
Apa yang direncanakan sebagai perebutan kekuasaan yang cepat,
memunculkan perang saudara. yang lama dan pahit.
Ada divisi dalam keluarga, saudara membunuh saudara.
Anda harus bersumpah di atas Alkitab.
Atau meludah di atasnya.
Semua menghadapi pertanyaan yang sama:
sisi mana kau?
THERE BE DRAGONS
Film ini terinspirasi pada sesuatu yang nyata
Saya lahir di masa perang.
Untungnya bagi saya, tidak pernah melawan
dalam salah satu perang 165 yang terjadi selama hidup saya.
Ayahku tidak beruntung.
Ketika ia masih muda,
semua orang Spanyol harus memilih sebuah faksi dan berjuang untuk itu.
Keputusannya diambil dalam hitungan detik
tapi konsekuensi mempengaruhi sisa hidup Anda.
Dia tidak pernah berbicara tentang perang,
meminta saya untuk menulis buku tentang seorang imam yang mati,
Josemaria Escriva.
Saat itulah ia mulai berbicara, berbicara...
... Berbicara.
Dan itu mencari kesucian bukannya saya menemukan ayah saya.
Saya pikir yang menulis itu "Oscar Wilde"
"Semua orang kudus memiliki masa lalu"
"Dan semua orang berdosa memiliki masa depan. "
Josemaria!
Dia adalah Bapa! Cepat!
Panggilkan dokter!
Pada Juni 1976, Biarawati sedang sekarat.
Mereka didiagnosis sebuah lipocalcinogranulomatoso tumor
mereka menyebabkan sakit
dan membentuk massa ukuran jeruk di bahu kirinya.
Biarawati itu sembuh tiba-tiba dan berlangsung
setelah...
"... Hamba Allah Josemaria Escriva, "
"Telah dipanggil."
Dia menyebut Hakim Manolo Torres meninggalkan pesan.
Bapa?
Ini aku, Robert.
Anak Anda.
Aku di Roma.
Saya menulis buku tentang Josemaria Escriva.
Aku pergi dari sini ke Madrid.
Aku ingin mendengar dia berbicara.
Apakah Anda ada?
Tolong, Ayah, jawablah!
Oke, aku akan menghubungi Anda ketika saya tiba.
Mengapa bunga ini Escriva?
Media gempar di kanonisasinya
menarik perhatian penerbit saya.
Dan cukup menarik...
... Ini adalah tanah ayah saya.
Ya! Dan bagaimana hakim, Roberto?
Harus jujur...
Tidak berbicara di... delapan tahun.
Saya pindah ke London dan sejak itu...
- Ayah saya sangat tidak pemaaf. - Delapan tahun?
- Apakah Anda memiliki anak? - No
Saya tidak bisa membayangkan ayah.
Ayahnya mengalami waktu yang sulit.
Anda harus mencoba untuk memahaminya.
Yah, aku mencoba, Mgr.
Semoga Allah memberkati Anda dalam misi Anda. Dan salam untuk mereka...
Leila.
Selamat tinggal.
- Apakah Anda yakin? - Ya
Ini adalah Josemaria Escriva yang satu ini di tengah.
Aku benar.
Dan di sebelah kiri... adalah ayahmu.
Berikut lain,
seminar.
Bapa?
Saya di Madrid. Kami belum melihat untuk waktu yang lama.
Aku dekat Anda dan ingin mengunjungi Anda.
- Mengapa menulis buku tentang itu? - Itulah yang saya ingin memberitahumu...
Lupakan saja, Bob.
Saya menemukan bahwa mereka berjalan bersama seminar.
Aku tidak pernah mengatakan ia ingin menjadi imam!
Jangan berpikir itu aneh?
Saya juga ditemukan.
Jadi aku pergi setelah satu tahun.
Mengapa, Ayah? Karena Perang Saudara?
- University of London. - Dr Leila Azoulay.
Jurusan apa?
Matematika Fisika.
wah kebetulan! saya akan mengHubungi Anda!
- Apa pendapat Anda tentang Spanyol? - Aku cinta Spanyol.
Bagaimana kabar ayahmu?
Aku cinta Spanyol.
Katakan padaku...
Dia tidak ingin aku menulis tentang Josemaria Escriva.
Setidaknya Anda berbicara. Itu sesuatu.
Dia tahu sesuatu tentang Josemarķa sialan!
Aku yakin!
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Dapatkah saya meninggalkan akhir pekan ini.
Haruskah aku pergi ke sana?
Beri aku pistol!
Tinggalkan aku sendiri!
Sial!
Untuk anakku Robert Torres (Untuk dikirimkan setelah kematian saya)
Dia 9 tahun
ketika cara saya Josemaria dan menyeberangi...
lama.
Roberto mengatakan kepada saya berkali-kali Saya seorang ayah yang buruk.
Apa yang saya pernah katakan adalah bahwa saya setuju dengan Anda.
Ada begitu banyak aku tak pernah bilang dan Anda perlu tahu...
Jika Anda ingin tahu tentang masa lalu, jadi saya akan memberitahu Anda.
Tapi memperingatkan: menemukan naga.
Manolo, oke?
Tertipu aku!
Aku seorang pemberontak, seperti orang kebanyakan.
Josemaria itu tidak suci.
Suatu hari hampir membunuhku.
Itulah cara Anda mengemudi. Ya, Sir!
Paro?
- Cukup! - Tidak, tidak, ayolah!
Drives seperti Torres, Manolo! Lebih cepat!
Manolo, oke?
Apakah Anda gila?!
Josemarķa, aku akan memberitahu ayahmu, ia harus memberi Anda pemukulan.
Aku benci kota ini.
Aku tergoda untuk menjual semuanya untuk kembali ke Madrid.
- Dapatkah saya pergi lagi, Ayah? - Tidak, Manolo, cukup.
Fairy Tales Naga II
Berikut yang pertama.
Lihat?
Akan menghadapi banyak jenis naga.
Dia membuatku takut.
Jangan takut, Manolo.
- Berapa banyak naga di sana, Abileyza? - Banyak, Josemaria.
Tapi seperti yang Anda akan melihat, apa yang penting adalah bagaimana wajah.
Nanny Josemarķa berbicara tentang naga seolah-olah mereka pernah ada.
Ia menghabiskan seperempat abad sampai aku menyadari dia benar.
Tapi hal telah terjadi Josemaria kehidupan
yang menunjukkan bahwa ia menyadari sebelum aku.
Tidak, tidak! Mengapa...?!
Josemaria kehilangan tiga saudara perempuan.
Saya kehilangan saudara.
Pada saat itu, kematian adalah bagian dari kehidupan.
Mom?
Allah membenci Anda sekarang?
Tidak, sayangku.
Saya suka banyak.
Tapi akan benci dia ketika ia membawa saya?
Kemarilah...
Saya minta maaf untuk adik Anda.
Ayah dari Josemaria punya pabrik permen.
Manajer agak aneh
yang Honorius.
Kita tahu kita seperti itu.
Kita tahu bahwa kita inginkan.
Jadi, apa ini?
biarkan itu Tetap di lidah...
... Selama lima detik.
Sekarang kunyahlah tiga kali.
Manolo, Anda tahu apa?
Badam.
Almond?!
- Cinnamon. - Cinnamon?!
Jangan sarkastis!
Ya, kayu manis.
Itu bisa pergi.
Josemaria, tinggal di sini.
Aku mencaci bersikap sarkastik sesuatu yang dia tidak bisa menghargai,
bukan karena tidak mampu menghargai.
Lihatlah ini.
Itu jelek, bukan?
Ini hanya bintik kecil.
Tapi kesabaran,
keterampilan, kerja keras
dan cinta
mengandung rahasia rasa Tersembunyi di dalamnya...
Ambil!
Pamahami, pelajari?
Tapi tidak semua orang memiliki rasa untuk hal-hal ilahi.
Dan mengapa, aku bertanya-tanya...
Manolo!
Tunggu aku!
Stop! Manolo!
Favorit saya prank kemudian
mencuri permen Ayah Josemaria itu.
Tapi ayahnya bangkrut dan kehilangan pabrik...
... Dan aku tidak diizinkan untuk kembali Josemaria untuk bermain dengan.
Ayah saya percaya bahwa kemiskinan itu menular.
Dia mengatakan bahwa Josemaria tidak salah satu dari kami.
Dan ayah saya bisa sangat menarik.
Ayahku punya banyak uang,
mobil banyak
dan banyak rumah.
Tapi Josemaria memiliki lebih "ayah."
Sebuah benih iri mulai tumbuh pada saya.
Banyak benih ditanam di jantung anak.
Anda tidak pernah tahu apa yang akan tumbuh.
Aku yakin tidak melihat kami.
Pada saat itu, Josemaria berubah.
Aku akan bercerita, seperti yang dia bilang.
Pada malam musim dingin
Josemaria melihat jejak kaki di salju dekat rumahnya.
Mereka Mengikuti
dan kemudian melihat seseorang.
Dia merasa bahwa Tuhan memanggilnya.
Pada saat itu, tidak jarang
orang-orang muda yang ingin menjadi imam.
Suka atau tidak, orang-orang muda sebagian besar hidup selibat.
Sebagai imam, setidaknya mendapatkannya.
Imamat adalah karier.
Tapi Josemaria adalah panggilan ilahi.
Menyadari apa yang mengusulkan untuk melakukan?
Ya, Ayah.
Anda tidak dapat mencintai siapa pun... Tidak ada manusia satu, maksudku.
Anda tidak dapat memiliki keluarga.
- Anda tidak bisa punya anak. - Aku tahu, Ayah.
Dan Anda pikir itu adalah bijaksana menjadi imam sekarang?
Mungkin tidak.
Ayahnya terus menjual pakaian, Josemaria?
Oportunistik pengkhianat!
babi Anda sia-sia!
Apa pelajaran yang dibutuhkan?
Aku harus mengendalikan emosi saya.
Torres, yang disebut Escriva seminaris itu?
Babi sia-sia!
Dan Anda, yang disebut?
Saya menyebutnya sebagai pengkhianat oportunis.
Maaf, Uskup, tetapi tidak dapat berdiri orang-orang seperti dia.
Oportunistik pengkhianat.
Ini adalah bagaimana set?
Seperti ayahnya kaya, dapat brengsek?
Tidak cukup seperti definisi Aku berpikir, Escriva.
Namun... Bapa-Nya tidak lain?
Sama seperti milik Anda?
Ingat...
penolakan pengampunan adalah satu-satunya, Sebagai Tuhan kita berkata,
yang memiliki pengampunan.
Dan kemudian...?
Mereka berpikir bahwa dua ditinggikan, sebuah "munafik" dan "pecundang"
bisa ayah yang baik?
Saya pikir itu mungkin.
Saya benar-benar percaya.
Nah ..
Dia salah tentang aku.
Karyanya adalah untuk mengambil massa ini
sehingga tanaman dapat membuka kembali. - Apa yang bisa kita lakukan?
Sampah!
- Mereka hanya ingin makanan keluarga. - Apa?
Pekerja.
Sampah! Sampah!
Manolo, saatnya untuk memilih,
seorang pria hanya memiliki satu tugas:
memilih sisi yang menang.
Mari kita pergi!
- Senang bertemu denganmu. - Dan saya kepada Anda...
Mobil yang bagus!
Mana Anda mendapatkan semua itu?
Ini adalah file dari ayah saya, 50 tahun.
- Ada lebih di hotel. - Dia bahkan mengirim hal-hal ini?
Maju...
Apa yang harus berubah?
Aku tidak tahu. Hampir takut untuk mencari tahu.
"Yayasan Orang Sakit." Tuhan, apa dunia begitu berbeda!
Josemaria menulis saya setahun sekali sampai aku mati.
Aku tidak pernah mengatakan kepadanya, tetapi ia tetap menulis.
Dalam surat, saya berbicara perubahan bahwa hidupnya akan menderita.
Honorius!
Josemaria!
Bagaimana indah!
Beri aku tangan.
Bagaimana bos lama saya?
Ayah meninggal empat tahun lalu, Honorius.
Saya merayakan Misa pertama saya baginya.
Ingat...
... Grain cokelat?
Tentu.
Itu adalah pelajaran yang sangat bagus.
Maaf, tapi itu tidak akan berhasil.
Mengapa?
Karena...
... Saya seorang Yahudi.
Cinta dalam hidup saya juga Yahudi.
Sekali, saya pikir saya akan mengkonversi.
Aku tidak bisa tidak menghormati ayah saya.
Menghormati orang tua adalah termanis sila.
Dan banyak dihargai oleh Allah. Tetapi Yesus Kristus...
Jadi Dia tidak kembali Anda ketika Anda berdiri di hadapannya, bukan?
Aku yakin Dia sangat mencintaimu.
Terima kasih.
Aku takut mati di sini sendirian.
Tolong berdoa dengan saya, Bapa...
Dan engkau mencintai Tuhan Allah kita...
dengan segenap hatimu, dengan semua pikiran Anda...
... Dan dengan segenap jiwamu.
Bapa kami
yang ada di surga,
akan disucikan nama-Mu,
datang kerajaan-Mu dan Mu akan dilakukan...
Selamat malam, Mr Padre.
Tuhan, membuka mata saya.
Saya orang buta miskin.
Aku merasa begitu lama yang membimbing saya... Tapi di mana?
Anda memiliki tujuan untuk Anda miskin hamba, Tuhan?
Tapi aku terlalu buta untuk melihat.
Kau ada di sana malam ini, Pak. Saya merasa Anda di sana.
Silahkan bergabung dengan saya sekarang.
Tolong tunjukkan jalan.
Lihat.
Itu hanya sebutir kecil sederhana.
Tapi kesabaran, keterampilan, kerja keras
dan cinta
rilis ilahi rasa bersembunyi di dalam...
Memahami pelajaran?
Ya.
Ya, aku mengerti.
Semua dan semua,
semua orang dan segalanya...
Setiap orang dan segala sesuatu...
... Untuk kemuliaan Anda.
Lengan terbuka untuk semua.
Satu per satu!
Terima kasih, Tuhan!
Menunjukkan bahwa kelompok ini dari pemarah muda
bersedia untuk menawarkan sepenuhnya kepada Tuhan...
... Dalam "rasuli" nya?
- Termasuk selibat? - Ya, Pak Pendeta.
Itu adalah proposal yang saya lakukan. Dan mereka diterima.
- Benar-benar? - Ya
Berapa banyak?
Tiga.
Tiga?
Ini kekhawatiran saya bahwa panggilan ini tidak bisa lewat ilusi.
Dan Kerja termasuk wanita?
Ya, Sir.
Tinggal terpisah, tetapi kerja kami akan mencakup mereka.
Hal ini juga akan terbuka orang menikah.
Untuk hidup dalam lembaga yang sama?
Ini bukan lembaga atau gerakan.
Ini hanya keluarga individu.
Tapi tidak, orang yang menikah akan hidup di rumah mereka.
Semua ini tampaknya sangat...
... Protestan.
Allah ini menemukan
yang bengek kehidupan sehari-hari,
keluar dari perintah suci,
tidak ada suara
tanpa mengenakan kebiasaan...
Yesus menghabiskan sebagian besar hidupnya bekerja di bengkel,
di Nazaret.
Dunia ini begitu penuh Allah...
Dunia Allah begitu penuh kebaikan.
Jika kita lakukan untuk cinta
semua tugas-tugas harian Ia akan membawa kemuliaan.
Kecil dan konstan tindakan kasih antara suami dan istri,
antara teman-teman, antara orang asing...
Masing-masing dari mereka mengungkapkan keindahan ciptaan-Nya.
Dan Anda ingin membuka rumah baru di Valencia?
Ya.
Dan satu hari di New York di Paris, London...
- Dan di Tokyo. - Tokyo terlalu jauh!
Dan untuk sekarang... tidak memiliki uang?
- Saya tidak bisa memberikan. - Aku juga tidak datang untuk meminta.
Saya hanya meminta izin...
bagi saya dan bagi Kerja.
Anggap saja diberikan.
Bapa Escriva...
Menawarkan posisi sekretaris saya.
Hal ini akan menyebabkan karir
yang dapat menyediakan Anda dengan pengaruh
untuk melakukan... mimpinya.
Jadi apa yang Anda katakan?
- Saya berkata, "Tidak, terima kasih." - Santi...
Aku tahu itu tidak akan mudah.
Tapi saya akan memastikan bahwa saya selalu memiliki atap di atas kepala mereka dan roti di atas meja.
Bahkan... Saya punya ide.
"Uang tidak tumbuh di pohon."
Agustin?
"Pecunia"...
- Saya tidak bisa, Mr Padre. - Anda dapat.
Dan bisa belajar. Dan aku belajar dengan mengajar.
Sial!
Maaf, Mr Padre. Maaf, tapi...
Aku tidak bisa. Bau...
Aku tidak bisa.
Bagaimana Anda Latin?
Pergi!
Hal ini serikat sampah...
Terus berjalan!
Bandit! Bandit! Bagaimana bisa mereka melakukan itu?
- Anda tahu ayah saya sakit. - Jadi Allah itu adil.
Serikat Sial! Saya selalu mengatakan bahwa membunuh akan berakhir.
Stroke, dokter baru saja pergi.
Dad?
- Tidak bisa bicara. - Apa?
Apa kata dokter?
Dia mengatakan bahwa adalah kehendak Allah.
- Pergi dari sini! - Manolo! Silahkan!
Out!
Out! Dapatkan keluar!
Dad?
Selamat malam, saudara.
Bruder?
Am Josemaria.
Saya tahu siapa Anda, Josemaria.
Saya mendengar kabar buruk, Manolo.
Aku telah berdoa untuk Anda.
Terima kasih. Tapi aku tidak perlu semacam ini belas kasihan.
Untuk lebih tulus itu.
- Apa pun perjuangan mereka... - Perkelahian?
Untuk banyak pertanyaan yang Anda miliki...
Keraguan, perjuangan?
Saya menjadi buta di seminar karena ibuku.
Dan tidak memiliki ditinggalkan cara untuk keimamatan.
Seperti yang Anda tahu.
Mungkin tidak...
Tapi itu tidak berarti ukuran yang telah suci.
Kau tahu apa?
Mimpi buruk saya adalah memiliki rasa bersalah karena Anda telah pergi.
Tidak, Josemaria.
Tidak seperti Anda, memilih untuk hidup di dunia nyata.
- Tapi aku menghargai perawatan Anda. - Ini tidak hati-hati, Manolo.
Itu cinta.
Ketika Tuhan kita mengatakan "Cinta" berbicara tentang cinta.
Dan kami saling mencintai. Tidakkah anda berpikir?
Josemaria, kebenaran adalah...
lahir sendirian dan mati sendirian.
Antara satu hal dan lain hanya pertempuran, saya ingin menang.
Sisanya adalah omong kosong.
Aku pergi.
Panggil aku...
... Dan Aku berjanji akan menjawab.
Anda tidak menyerah, kan?
Ini dapat membantu Anda menemukan makna dalam penderitaan mereka.
Penderitaan tidak ada artinya. Ini masuk akal.
Jika Anda menunjukkan saya sebaliknya, Saya menerima. Ini adalah janji saya.
Aku tahu apa yang marah dengan kehidupan.
Lihat ada di mana itu akan membawa Anda, Manolo.
Domba!
Ketika Josemaria merasa terpanggil oleh Tuhan,
Saya juga menerima telepon... seorang teman lama ayahku.
Torres!
Selamat pagi.
Dan kemudian?
- Spy? - Ya, Kau-
Saya berharap lebih dari itu...
Jauh dari raja, Spanyol kalah nya pusat gravitasi.
Dan kita menciptakan itu. Dengan kekuatan jika perlu.
Dan dalam cara lain...
- Pemerintah dipilih oleh rakyat. - Sudah waktunya untuk mengakhirinya.
Pemerintah adalah apel buruk, hanya kocok dan cacing muncul.
Worms?
Sosialis ingin negara sosialis,
Stalinis yang ingin negara Stalinis,
Anarkis tidak ingin belum ada...
- Kami ingin membuat Spanyol baru. - Sebuah bersatu Spanyol.
- Dicuci dengan darah, jika perlu... - Reborn... Bagus!
- Memerintahkan dan kuat seperti sebelumnya. - Dan mengagumi!
Tepat, itu benar! Apakah kita jelas!
Mereka memanggil kami fasis,
dan kami menyebut mereka komunis.
Bahkan, perang itu sangat lebih rumit dari itu.
Tapi ada orang-orang yang lebih suka melihat hal-hal dengan cara yang disederhanakan.
Tiga tahun kemudian, 500 000 orang telah meninggal,
kebanyakan warga sipil.
Tetapi bahkan di saat seperti ini,
yang telah lebih tertarik...
... Topi dan sepatu.
Tidak akan membeli sepatu?
Ia .. tapi sesuatu yang lain muncul.
Apa?
- Tidak, saya bertemu seorang wanita. - Siapa yang butuh topi.
- Dan camilan... - Dan untuk makan siang.
Terima kasih.
Duduklah, silakan. Petrus, Isidorus...
Dan kemudian?
Kelompok ini yang menggerakkan Anda jauh dari rumah apa namanya?
Kami tidak memiliki nama, Mom. Kami menyebutnya "Karya Tuhan."
Apakah suara yang lebih baik dalam bahasa Latin.
Opus Dei.
Kita mungkin tidak memiliki dana,
Tapi pekerjaan telah menemukan sebuah nama.
Apa selanjutnya?
Serangan Komunis membunuh ayahku.
Sekarang giliran saya untuk protes.
Dapatkan dia keluar dari mobil!
Unionis rakyat jelata... Lihat bagaimana Tuhan itu adil!
Gag dia.
Mari kita tunjukkan seperti Tuhan hanya.
Mana pistol Anda?
Ini bukan lelucon.
Dia membunuh ayahnya.
Neraka, bajingan itu semua kabur!
Tembak!
Pedro!
- Hal ini gila... - Tidak, aku tidak.
Gila!
- Dia akan membenci gagasan itu. - Ayo kita tanya dia.
- Aku bertanya? - Hal.
Kita menyebarkan mereka di seluruh Madrid.
Aku tidak, Ayah. Aku tidak.
- Sebuah salib? - Ya, Ayah.
Gunakan salib untuk menghasut benci dan kemarahan?
Apakah Anda pikir ini adalah seorang Kristen?
Mungkin tidak.
Tetapi pemerintah terbuka serangan Gereja...
- Cobalah untuk memodernisasi Spanyol. - Oh, Peter!
Jika kita tidak melakukan apapun, kita pengecut. Atau lebih buruk lagi, pengkhianat.
Ini apa yang dikatakan orang.
Menonton tenang karena mereka membakar gereja?
Itu menjadi Katolik yang baik?
Petrus diterima ingin melindungi Gereja?
Ya, Bapa.
- Juan, dapat diterima ingin keadilan sosial? - Tentu!
Bagus! Pertanyaannya adalah bagaimana untuk mencapai kedua tujuan.
Memberi makan lapar. Dan makan siang sudah siap.
Dan ada pergi subjek...
Aku tidak akan memberitahu Anda apa yang harus berpikir.
Allah memberikan Anda otak, wawasan dan kesadaran.
Mengapa? Untuk mencapai mengambil kesimpulan sendiri
dan bertanggung jawab untuk mereka.
Tapi... sebelum pindah ke tindakan,
sebelum mencoba untuk mengubah dunia...
Mengapa tidak berpikir terlebih dahulu perubahan dalam diri Anda?
Kami sedang membangun sesuatu yang penting.
Dan sekarang, terutama sekarang
kita harus penabur damai dan sukacita.
Dan kami telah makan siang, Bu!
Ayah...
Mereka mulai membunuh imam.
- Apa? - Apakah di koran.
Ya Tuhan.
- Dimana? - Di sini di Madrid.
Biarkan aku melihat.
- Dan apa yang kita lakukan sekarang, Bapa? - Tepat apa yang saya katakan.
Silakan.
Memberkati kita, ya Tuhan,
dan memberkati makanan ini kami menerima
oleh kebaikan hati Anda, melalui Kristus Tuhan kita.
Amin
- Apa yang kita miliki di sini? - Halo, Ayah!
Yah, yah...
Apa yang kita miliki di sini?
- Halo, Ayah! - Maaf!
Apa yang kau punya?
- Tampilkan! - Tidak, silakan.
Berikan saya paket, atau aku akan meludah itu.
- Bunuh parasit! - Aku bukan parasit.
- Bekerja untuk mencari nafkah. - Bekerja untuk hidup?
Cukup sudah! Cukup!
Out!
- Pergi ke mobil berikutnya. - Tenang...!
- Aku di sisi Anda. - Fasis!
Mereka memiliki prasangka melawan musuh-musuh kelas mereka.
- Jangan menyalahkan Anda. - Aku tahu.
Saya tahu sejarah menciptakan lebih beradab Spanyol.
Tepat.
Dan mendapatkan apa yang mereka inginkan dengan tindakan barbar?
Untuk membuat omelet, harus memecahkan telur.
Hidup tidak omelet, dan orang tidak telur.
Sebagai gantinya,
Aku terus berjalan-jalan dengan pakaian ini.
Ini tidak lagi melindungi.
Jangan gunakan untuk perlindungan.
Anda memiliki bola untuk borjuis!
Terima kasih.
Mereka istana, para uskup menyatakan:
"Yang lemah lembut akan memiliki bumi."
Tapi lemah lembut lelah menunggu
dan di belakang uskup dan istana mereka.
Dia beruntung menjadi hanya sebuah batu.
Juan? Paco?
Selamat!
Ini bukan ulang tahunku.
Pergilah ke sana!
Josemarķa, karena saya saudaranya,
Saya memilih untuk meminta Anda merayakan tahun kedua kami bersama-sama
melepas sepatu mereka.
Anda melihat sepatu tunggal.
- Tapi apa itu? - Ya
Tidak!
Ini sebenarnya...
... Sebuah lubang!
Sebuah lubang menyamar sebagai sepatu.
Sebuah lubang dikelilingi oleh kulit...
Tetapi juga saksi.
Ada 20 mil per hari, tujuh hari seminggu
hujan atau cerah.
Dan mengapa merasa menyesal bersalah sepatu ini,
Kita semua berkumpul untuk...
Turun!
Santiago!
Ini adalah pernyataan Pemerintah.
Ada sebuah pemberontakan militer.
Angkatan Darat direkrut Maroko pasukan kolonial.
Semua orang Spanyol bisa, yang mencintai negara mereka...
Ini sangat mudah pergi berperang.
Aku berhasil menyelinap brigade Komunis.
Sampai saat itu, sedang menikmati menjadi mata-mata.
Ada sesuatu yang inspiratif penyebab umum,
bahkan ketika itu adalah milik kita.
Saya tidak bisa menggambarkan ekstasi menjadi anggota faksi,
bahkan jika itu adalah musuh.
Tidak ada perasaan seperti itu.
Nah ..
Kecuali satu.
Cat punya lidah Anda, Kamerad?
Begitu muda banyak orang!
Apa yang kau tahu tentang penderitaan dan kematian?
Akan memprovokasi mereka: "Apakah layak?"
Jika Anda bertanya lagi dan lagi: "Apakah layak?"
Dan jawaban yang akan mengisi hati mereka adalah "ya." Ya!
Kebencian terhadap penindasan? Tirani?
Membenci orang-orang yang memperlakukan kami seperti binatang,
menghalangi kami harapan dan mencekik kehidupan kita? Ya!
Tapi masih ada lagi!
Apakah iman!
Iman!
Keyakinan bahwa sebuah dunia baru lahir dari darah yang lama.
Dan persahabatan, saudara-saudara!
Dan keberanian.
Keberanian untuk membebaskan bar dan bebas.
Untuk hidup terhormat sebagai elang yang melewati gunung-gunung...
... Atau mati mencoba!
- Nama dan negara? - Jean. Prancis.
- Nama dan negara? - Petofi, Ildiko. Hungaria, Sir.
Berikut ada master, Ildiko.
Hanya petani, pekerja,
bagaimana aku melarikan diri tahanan.
Kita adalah apa yang kita, tetapi kita semua sama,
berjuang untuk bebas,
kita semua ingin menjadi.
- Ildiko Petofi? - Ya, Sir.
Oriol.
Ya, Oriol!
Apakah Anda cemburu?
No
Apa nama Anda?
Manolo.
Pertempuran Madrid - November 1936
Ildiko! Ildiko! Ildiko!
Stop! Ayo kembali! Wajah mereka!
Terima kosong untuk menguji keberanian mereka.
Pergi, pergi!
- Torres! - Ya?
Jaga itu!
Ya Tuhan! Aku seperti seorang pengecut.
Aku juga.
Saya tidak suka.
Anda membaca koran. Mereka tidak seperti pastor, Fr.
Jadi jangan panggil aku Ayah saat kau berpakaian seperti itu.
Panggil aku Mariano.
Ini adalah Vargas! Ayolah, Ayah. Atau lebih tepatnya, Mariano.
Ayo! Mobil ada di sini.
Ayah... Mereka akan baik-baik, jangan khawatir.
Aku akan merawat mereka, aku janji.
Ayah, ayolah!
- Babi! - Babi, bukan Juan.
- Apakah laki-laki. Pria seperti kita! - Pria?! Petrus?!
Pastor Lazarus hanya memberi mereka cinta. Bagaimana bisa mereka melakukan itu?
Mereka melihat kita sebagai bagian dari sistem mereka menyebabkan rasa sakit dan putus asa.
Kita harus berdoa.
Pertama, oleh Pastor Lazarus...
dan kemudian oleh pembunuh mereka.
Mereka adalah pembunuh dan senang untuk membunuhnya.
Apa yang akan mereka "babi"? Jujur! Sekarang!
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda bisa? Dan mengatakan padaku untuk tidak memberikan kepadamu kesenangan.
Namun kita tidak babi, bukan?
Tapi bukankah hal yang sama, Bapa.
Tidak ada manusia, tidak satupun dari kita...
... Apakah kebal terhadap kelemahan manusia. Tidak!
Iman kita adalah hadiah
dan Allah meminta kami untuk mewujudkannya melalui kasih. Di Bumi.
Sebuah cinta tanpa syarat. Untuk semua anak-anak Allah. Siapapun mereka!
Yang faksi mereka, dalam keadaan apapun!
- Bahkan jika mereka salah. - Ya, Juan!
Bahkan jika mereka salah.
Apakah Anda mengerti?
Maafkan kami pelanggaran kita.
Maafkan aku, Tuhan.
Untuk kemarahan saya.
Untuk kemarahan orang lain.
Kebencian. Dan dengan membunuh orang-orang yang berjalan.
Membantu saya untuk menjadi kuat!
Hidup Republik!
Menembak itu.
Terima kasih, Kapten.
Aku akan menerbitkan sebuah buku.
Nah ..
Lebih baik untuk tampil dalam sebuah lagu. Saya telah membaca ratusan buku di penjara.
Hanya menyukai "Kejahatan dan Hukuman."
Saya belum banyak membaca.
Jadi seperti yang Anda tahu apa hidup yang ditawarkan?
Aku bermimpi.
Aku juga.
Down dengan tiran!
Bawah dengan borjuis!
Hidup Republik!
Malam ini, saat berkemah, Aku akan menyertai Anda.
- Tidak, Manolo, aku bilang... - Kenapa?
- Kenapa itu kepada Anda? - Anda memberi Oriol.
- Karena aku ingin. - Aku tahu siapa yang menyerahkan diri kepada orang lain.
Mengapa bisa mati setiap saat.
Saya memiliki hak untuk memberi mereka penghiburan.
Jadi, mengapa aku menolak?
Karena cemburu adalah suatu hal yang jelek.
Ildiko, dengarkan...
Saya melihat di wajah Anda ketika aku bertemu denganmu, selama pidato Oriol.
Ia lebih suka menjadi diri sendiri.
Tuhan memberkati Anda.
Terima kasih, Isidoro, sangat berani.
Rayakan Misa satu. Dan mendengarkan semua tiga agama.
Jangan khawatir. Saya tahu tempat yang sempurna.
Terima kasih, Bapa.
Maafkan saya karena saya telah berdosa.
Saya mengaku terakhir 5 bulan lalu, dan berjanji bahwa...
Dokumen!
Jadi datang menikmati kebun binatang?
Ya, sangat pendidikan.
Dan di mana istri Anda, sementara "mendidik diri sendiri"?
Apakah di rumah, mencuci pakaian?
Ini adalah gagasan ibuku. Ini bukan kali pertama yang melindungi saya.
Mr Padre kebutuhan penampungan?
Ya Anda tahu setiap tempat?
Aku hanya punya satu kuartal, Saya hampir tidak ruang apapun, tapi...
Anda yang indah.
Saya seorang imam, tapi...
tapi aku manusia.
Saya berterima kasih atas keberanian Anda, tapi aku harus menolak.
Oriol...
apa?
Jika sesuatu terjadi padaku,
Anda mengharapkan sisi lain.
- Jangan katakan itu. - Kami berada di perang, Ildiko.
Entahlah...
Kami mampu mengusir fasis selama dua tahun
tapi Jerman memberi mereka pesawat terbang.
Dan pemimpin kita di Madrid dalam perselisihan...
... Dan jangan memberi kita apa-apa. - Jadi, teruslah bermimpi.
Selama kita bisa.
Bajingan-bajingan itu tahu persis mana menemukan kami.
Squeeze di sini!
Squeeze!
- Biar aku yang menangani hal ini. - Tidak, lupakan saja.
Mari kita pergi! Ayo!
Itu mengerikan!
Di sini, kami adalah target yang mudah.
Dan sialan komunis Madrid meninggalkan kita menggantung di sini.
Kami adalah sapi di rumah jagal.
Aku bisa memperbaiki ini.
Apa ini?
Ini adalah melakukan aman-. Ini lulus.
Memungkinkan kita untuk lulus dengan aman kepada musuh.
Ini adalah milisi!
Ikut aku! Ayo!
- George, bangun! - Apa yang terjadi?
- Kita menyembunyikan imam. - Ayah?
- Milisi yang ada. Mereka akan membunuhnya. - Apa Nikmati!
Ayo! Ayo cepat!
Ayah...
Dan jika saya memberikan?
Aku akan tahu Pencipta saya awal dari yang direncanakan.
Jika mereka menemukan di sini sama terjadi padaku.
Kau benar. Isidorus, bersembunyi.
Aku akan memberikan.
- Mereka datang. - Pergi!
Dokumen Anda.
Mereka dalam mantel saya.
Pergi mendapatkan mereka!
Dimana kuncinya?
Mana kunci... Sir!
Kapten! Tuhan...
Maafkan aku, Pak.
Jangan khawatir. Mereka hanya melakukan tugasnya.
Mereka meninggalkan.
Tinggallah di sini sampai gelap, maka mengungsi ke jauh dari Madrid.
- Kecuali Anda ingin mati. - Terima kasih.
Terima kasih?
Saya magang harus di rumah sakit jiwa.
Aku punya jaket, jika Anda berpikir itu berbahaya.
Jangan khawatir, itu tidak menyebabkan kita masalah.
Milisi yang ada.
Ini adalah pos pemeriksaan. Belok kiri, silahkan.
Kami menyingkirkan konsep primitif Allah selama Pencerahan!
Siapa yang berani untuk menghadapi saya?
Siapa?
Bangsat!
Apakah Anda menikmati itu!
Seseorang mengkhianati kita, dan aku bersumpah...
ketika mereka mengetahui siapa yang...
... Aku akan tanpa henti!
Itu harus malam ini.
Dia tidak mendengar Anda...
... Mendengar?
Begitu banyak rasa sakit dan Tuhan adalah diam.
Dia adalah rakasa, Anda tahu?
Saya mengasihi Dia.
Namun ia sebuah rakasa?
Wanita bisa mencintai monster!
Ini adalah rumah. Ayo turun.
Isidoro, perubahan rencana.
Kami datang untuk mencari gedung.
Setelah memperkosa saya... Saya berhenti pergi ke gereja.
Aku tidak mengerti bagaimana Allah dapat telah memungkinkan hal seperti itu.
Aku diterima, Anda tahu?
Allah dapat mengerikan.
Dan sekarang aku pergi ke massa.
Dan saya doa bahkan lebih mendalam.
Aku melawan dengan cinta, Anda tahu?
Saya seperti Anda.
Anda melihat saya di mata. Jangan mengasihani aku.
Pikirkan kau sangat berani.
Jangan tertipu.
Masih tidur dengan lampu menyala
dan mengunci tombol pintu dengan kursi.
Saya pikir itu akan memindahkan gunung.
Dan saya pikir perjalanan akan menyakitkan.
Tapi ketika berakhir, perjalanan tampak manis.
Ayah!
Kita harus pergi.
Dimana saat ini?
Dan kemudian Pyrenees.
Ada akan aman.
Aku akan kembali ke kota.
Aku berjanji kepada Allah untuk tidak meninggalkan Domba-Nya dan tidak pergi ke Andorra.
Senang rasanya berada di sini adalah bunuh diri.
Dan jika mati, mereka akan tak berdaya.
Ibunya, Carmen dan Santiago.
Kita harus pergi.
Ya, silakan.
Melintasi gunung-gunung?
Ayah...
Saya komandan.
Phil adalah, ketiga Sir. Mengatakan akan transmisi terakhir.
Tuhan, kita kehilangan mata-mata kita.
Menghancurkan setan kami tidak pernah mudah.
Kadang lebih mudah untuk mendapatkan seseorang untuk menghancurkan kita.
Up! Naikkan itu!
Lihatlah ini. Lihat!
Apa ini?
Ini radio.
Pengkhianat menjijikkan!
Mereka menemukan pengkhianat.
Apakah Anda yakin?
Siapa yang melihatnya? Siapa?
Stop!
Mari memilih.
Siapapun... membunuhnya?
- Aku membunuh. - Apa?
Aku akan membunuhnya.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Aku, Oriol.
- Apakah dilihat oleh lima orang. - Mereka berbohong.
Dan radio itu dengan Anda.
Dimasukkan ke dalam ransel. Demi Tuhan, tidak jelas?!
No
Anda Hungaria.
Dan ada juga Hongaria pertempuran fasis.
Mereka bersiap-siap untuk membunuh Anda...
... Tapi aku berkata aku akan.
Ketika saya berumur 18,
Aku membunuh seorang pemimpin politik.
Dan aku bangga.
Tapi sekarang,
Aku sakit hanya berpikir apa yang saya lakukan.
Aku mencintaimu, Ildiko.
Tapi nya ciuman itu ciuman Yudas.
- Tidak, mereka tulus. - Berapa banyak yang meninggal karena kamu?
Berapa banyak?
Karena aku telah terpercaya Anda...
Ildiko!
Halo?
Ya.
Terima kasih.
Ini ayah saya.
Mereka membawanya ke rumah sakit.
Apa yang kita lakukan sekarang?
- Pindahkan pria di sini. - Bagaimana?
Katakan padanya bahwa pengkhianat itu. Ia bersalah dan bunuh diri.
- Anda tidak akan percaya. - Akan melakukan.
Mereka menyaksikan sendiri. Mereka mempercayai Anda. Go.
Pergi!
Siapa yang tahu...
seseorang seperti Anda...
bisa menghancurkan seseorang seperti dia?
Orang seperti Anda...
Ini adalah milikmu.
Di mana Anda akan pergi?
Harus kembali ke Madrid.
Saya bisa mendapatkan.
Bayi.
Di mana Anda akan pergi?!
Biarkan dia pergi. Dia telah dengan dia.
Ini adalah lulus, lulus. Musuh.
Dia benar.
- Biarkan dia pergi. - Beri dia pistol.
Manolo, dan kita?
Dan kita?
Mereka telah melewati mereka, gunakan.
Dia sekarat, Robbie.
Anda harus mengatasi hal ini, untuk kebaikan kita semua.
Demi kita semua?
Ia memutuskan hubungan dengan saya adalah bahwa dan tidak pernah ingin...
- Mengapa Anda pikir saya datang? - Kenapa...
... Keras kepala.
Karena aku membutuhkanmu.
Dan karena saya merasakan yang akan terjadi.
Apa yang akan ayahmu... Bahwa ini adalah saat penting.
Aku tidak mencintai ayahku. Aku benci dia!
Ini adalah bajingan dingin,
jauh dan moralis.
Jadi itu saja? Anda membenci ayah Anda?
Itulah mengapa kami tidak ingin menjadi seorang ayah?
Itu sebabnya?
Ya, bukan?
Pyrenees, November 1937
Begitu banyak rasa sakit dan Tuhan adalah diam.
Sekarang Allah membenci?
Aku tidak mengerti bagaimana Allah dapat telah memungkinkan hal seperti itu.
Silahkan tinggal bersamaku.
Tolong tunjukkan!
Dia tidak mendengar Anda...
... Mendengar?
Lihatlah, Pallerols.
Di sini, Fr.
- Anda harus makan, untuk kekuatan... - Aku tidak seharusnya.
Ditinggalkan orang mereka membutuhkan saya.
Semua setuju itu perlu untuk memasukkannya ke dalam keselamatan.
Bukan kita yang telah untuk membawa kembali.
Saya tidak layak, bukan?
Itulah sebabnya tetap diam.
Tidak seperti Anda, memilih untuk hidup di dunia nyata.
Mom? Allah membenci Anda sekarang?
Tidak, sayangku.
Saya suka banyak.
Aku melawan dengan cinta, Anda tahu?
- Selamat pagi, Bapa. - Selamat pagi.
Selamat pagi, Bapa.
Apa?
Kita tidak harus pergi lebih tinggi?
Mari kita pergi, anak laki-laki! Ayo!
Bagaimana buku Anda?
Ini akan...
Terima kasih atas kaset.
Jangan ceritakan semuanya.
Saya pikir tidak.
Saya... kesempatan untuk membunuhnya.
Dengan Josemaria.
Dia tidak tahu...
... Yang sisi itu.
Mereka mengirim saya ke Pyrenees.
Patroli Perbatasan.
Dia mencoba untuk menyampaikan.
Para pengungsi mangsa mudah.
Mereka merayakan massa.
Ini adalah tembakan yang sempurna.
No
Tidak sekarang.
- Yang samping Anda? - Kata saya untuk menunggu.
Mari kita berdoa agar kita dapat setelah semua, menemukan yang baik,
di tengah-tengah begitu banyak penderitaan, begitu banyak kebingungan dan kekerasan.
Ya Tuhan!
Kami juga berdoa untuk kebebasan yang digunakan untuk memilih kebencian,
melayani sekarang untuk memaafkan.
Cinta masukkan dalam semua hati,
sehingga kita semua dapat menikmati perdamaian.
Bapa?
Baca.
Tahu apa yang terjadi.
Saya memiliki makanan. Diterima.
Mengapa membuang-buang hidup Anda? Dia sudah mati.
Dia mengharapkan sisi lain.
Ketika peluru menghentikan saya, juga berada di sana.
Itulah apa yang dia katakan padaku.
Dan aku percaya padanya.
Roberto Cervantes yang telah Anda baca?
Dia mengatakan...
bahwa musuh terbesar kita... di sini.
Ini dia. Seorang anak yang indah.
Ini sangat indah! Seorang anak laki-laki yang indah.
Dia menolak untuk menyentuhnya.
Karena dia, dia hanya ingin mati.
Dia tahu dia akan kehilangan keberaniannya,
jika tertangkap di tangan...
Jadi, saya ditinggalkan di sana
dan tidak pernah kembali.
Menyerah! Mereka harus menyerah!
Menyerah! Menyerah!
Lepaskan lengan dan keluar!
Mereka berjuang untuk penyebab hilang!
Ini adalah kesempatan terakhir mereka harus menyelamatkan nyawa mereka.
Saya 30 / 2
untuk melepaskan senjata,
dan keluar dengan tangan di kepala!
Jika mereka melakukannya, mereka akan mati.
Sekali lagi, ini adalah Anda kesempatan terakhir!
Pistol.
Ayo, beri aku pistol.
Ayolah.
Ini adalah satu-satunya saat...
Saya bisa... memberikan apa yang dia inginkan.
Sekarang Anda tahu segalanya.
Aku kembali ke menjemputmu.
Setelah perang...
pertanian itu.
Mengapa?
Apa hidup seorang anak,
ada
pada waktu itu?
Saya ragu bahwa sekarang akan menulis buku-bukunya...
Saya berpikir bahwa kematian...
Aku akan melepaskan itu...
penderitaan yang...
Tapi itu tidak berhasil.
Karena... ketika mereka memandang matanya...
melalui...
... Mata-nya.
Apa yang Anda harapkan aku lakukan?
Atau lebih tepatnya...
Apa yang Anda harapkan...
... Saya lakukan?
Berdoalah untuk saya.
Dan suatu hari...
... Maafkan aku, anakku.
Aku bukan anakmu.
Robbie!
Ibunya!
Dia meminta saya untuk berdoa baginya.
Bukankah itu menakjubkan?
Dan akan berdoa?
Tidak.
Karena dia tidak.
Dia sekarat, Rob.
Saya selalu percaya bahwa dia telah meninggal dalam kecelakaan pesawat.
Aku menghabiskan masa kecilku semua...
Berdoa untuk... demonstrasi kasih sayang.
Tapi dia sekarang membebaskan Anda semua ini, kan?
Semua ini datang ke cahaya karena buku sialan.
Itu bukan karena suatu sialan buku. Itu adalah kesempatan.
Apa?
Kesempatan.
Untuk memperbaiki sesuatu yang rusak.
Kedatangan-Nya bukan suatu kebetulan Robert.
Apakah kau tidak mengerti?
Itu tidak sangat ilmiah, Lil, bukan?
Ada banyak cara yang berbeda untuk mengukur alam semesta yang sama.
Dan menurut dia, tujuan tidak buta?
Tidak, tidak.
Josemaria?!
Teman saya!
Kau datang,
seperti yang dijanjikan...
Berdoalah untuk saya...
... Josemaria.
Apakah ada orang dengan dia?
Anda memberi saya...
... Sebuah ketiga.
Saya masih memilikinya.
Pernah menggunakannya,
tapi aku masih memilikinya.
Dapatkah kau memaafkan aku?
Bapa?
Robert...
Membuat begitu banyak kesalahan sepanjang hidup saya...
Sekarang saya tidak berpikir tentang hal ini... ayah.
Hanya saja, jangan...
... Saya menendang pantatnya.
Apa!
Itu!
Bila Anda memaafkan, gratis untuk siapa saja.
Diri kita sendiri.
Saya pikir ayah saya ingin Aku memaafkanmu, bagi saya.
Dan aku mencoba.
Hidup, Dona Dolores,
tidak dapat dipahami dalam dirinya sendiri.
Ini seperti...
Ini seperti baris salah satu nya bordir,
berguling di baris lain.
Dijalin bersama dalam ruang tertentu dan pada waktu tertentu.
Sulit untuk melihat gambar sebelum selesai.
Jika pernah berakhir.
Oke?
Lihat, Ayah! Andorra!
Ketika kami sampai di sana aman.
Terima kasih Tuhan!
Aku menunggu pesanan Anda.
Sekarang?
Jadi saya akan melakukan bahkan tanpa ketertiban.
Turun, penembak! Turun!
Jalankan!
Ayah!
Josemaria berdedikasi sisa hidup Anda
pengembangan Opus Dei (Pekerjaan Allah).
Pada 6 Oktober 2002
500.000 orang Petrus Santo diisi Lapangan
untuk melihat Yohanes Paulus II menyatakan dirinya suci
dan salah satu saksi yang besar Kekristenan.
Adapun Torres Manolo
beberapa orang mengatakan dia masih hidup bagian dari kita di mana...
MENCARI NAGA...
EN Terjemahan: Sara David Lopes.
Adaptasi BR: NoriegaRJ