Dramaindo.click
Ya, Kawan! Selamat datang di acara Dumbass kalian!
Aku Sky Commander Winky...
...dan ini adalah Cap'n Dare yang tampan!
Ya, Sayang!
Orang bodoh terbesar yang kukenal.
Terima kasih, Sky Commander.
Ya, Cap'n Dare akan menunjukkan betapa bodohnya dia.
Tapi kuperingatkan, hanya orang bodoh...
...yang akan mengabaikan setiap tindakan keamanan...
...dalam adegan yang akan kalian saksikan.
Sekarang, Fisikanya saja...
...butuh perhitungan hampir lima menit.
Ya!
Ya, Bung, tembak saat siap.
Berengsek... Apa yang...
Itu baru orang bodoh!
Tepat sasaran!
Dumbass Show
Hei, Natalie, kemarilah.
Bagaimana kalau beri aku ciuman untuk nasib baik?
Bill, kenapa kau melakukan ini?
Namanya adalah Cap'n Dare dan kelak dia akan terkenal...
...karena berani melakukan yang belum pernah dilakukan.
Hei, jika tidak mau menciumku, bagaimana kalau beri aku majalah?
Flush N' Style
Ya!
Hei, itu dia!
Itu dia! Itu dia, ya!
Itu orang bodoh!
Kemarilah!
Dia ingin melemparkannya padamu!
Dumb Ass Show, Troli Maut, Take 1
Sekarang, Cap'n Dare yang menakjubkan...
...akan membuat sejarah Dumb Ass...
...dalam troli maut yang sudah dimodifikasi secara ilmiah...
...meluncur ke bawah bukit ini, menuju landasan peluncuran...
...dengan kecepatan sekitar 39,5 kilometer per jam...
...melayang di atas Natalie Gordon yang cantik...
...yang akan memegang obor menyala ini di mulutnya.
Aku tak pernah bilang mau melakukan apa pun.
Apa? Ini adegan pentingnya, Natalie. Kami membutuhkanmu.
- Cap'n, bisa beri tahu dia? - Ya, ayolah, Natalie.
Apa yang bisa terjadi?
Maksudmu selain mendarat padaku dan menghancurkan kepalaku, Bill?
- Bisa kau... - Pasti akan jadi keren.
Cap'n akan melompatinya.
Obor akan membakar trolinya.
Dan pahlawan pemberani kita melesat menuju keselamatan...
...ke kolam kehidupan. Berjaya.
Natalie, ayolah, lakukan saja untukku, ya?
Kumohon?
Lakukanlah, Natalie.
Kau pasti bisa, Natalie.
- Ayo. - Ayo!
Kita akan terbang, Bung. Ini akan jadi luar biasa.
Baiklah. Kau pasti bisa. Kau jagoannya!
Tunjukkan kepada mereka aksi bodoh itu.
Aku jagoan.
Cap'n Dumb Ass melaju. Bagaimana? Bagaimana?
Hei! Hei!
Itu baru bodoh.
Ayo, Bill. Bangun.
Hei, Bill! Hei, Bill!
Aktivitas Paranormal
Dunia Yang Tak Terlihat
Pemerintah Menyangkal Mengetahui
Kebenaran Ada di Luar Sana
Unit Kononer Ocean County, New Jersey
Terima kasih sudah datang begitu cepat.
Apa kau koronernya?
Ya, aku Dokter Fountain.
Kalian para pakar dari FBI?
"Para pakar"?
Aku diberi tahu kalian pakarnya.
Kami menyelidiki X-Files. Kami ahli hal tidak terjelaskan.
Kami diberi tahu kau punya kematian yang tak terjelaskan.
Kau ahlinya. Beri tahu aku.
Bagaimana kalau kau jelaskan apa yang terjadi, Dokter?
Aku tak bisa. Itu masalahnya.
Kau tak bisa jelaskan apa pun kepada kami?
Mengingat yang terjadi, aku lebih suka tak dicatat.
- Kenapa? - Karena orang tua anak itu.
- Mereka menuntut semua orang. - Untuk apa?
Semuanya.
Mereka menuntut pemda karena membuat jalanan terlalu curam.
Supermarket tempat dia mencuri troli.
Perusahaan yang membuat helm yang dia pakai.
Secara tidak resmi, Dok.
Apa hubungannya itu...
...dengan troli belanja swalayan?
Kalian tahu The Dumb Ass Show?
The Dumb Ass Show?
Itu acara TV kabel...
...di mana anak-anak bersikap seperti, ya, orang bodoh.
Mereka merekam diri mereka melakukan aksi-aksi bodoh.
Maksudmu ini kecelakaan?
Aku lebih suka tak terlibat dalam mimpi buruk hukum ini.
Kau selidiki hal tak terjelaskan Bisa jelaskan ini kepadaku?
Dokter Fountain, kau lihat ini?
Apa itu?
Kau tanya aku?
- Terima kasih mau datang cepat. - Kata pesannya mendesak. Apa
yang kalian ingin aku lihat di sini?
Kami berharap kau bisa memberi tahu kami.
Apa dia pakarnya?
- Bagaimana? - Bagaimana menurutmu?
Aku harus akui,...
...aku belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.
Yang jelas, ada yang membunuh anak ini.
Dilihat dari jumlah...
...kotoran serangga di telinga dan rongga hidung...
...tampaknya mereka makan dengan begitu rakusnya...
...sehingga tengkorak anak ini remuk dari dalam.
Helmnya melindungi kepalanya selama kejatuhannya.
Tidak ada trauma benturan apa pun di sini. Sama sekali.
Maksudmu lalat membunuhnya.
Dari semua anak-anak di TKP...
...lalat memilih untuk menyerang anak ini?
Kenapa?
Mungkin mereka tertarik oleh penyebab yang tidak kita lihat.
Bagaimana jika seseorang menaruh sesuatu di helmnya?
Feromon serangga.
Kau tahu, "Lalat Spanyol", produk yang diiklankan...
...di belakang majalah yang pria pakai untuk memikat wanita?
Aku hanya meliriknya untuk hiburan.
Aku mungkin harus buka kamus "Lalat Spanyol"-ku,...
...tapi setahuku sainsnya tak berjalan seperti itu.
Sebelum kita mulai mencari modus,...
...aku ingin tahu lalat macam apa yang bisa seagresif itu.
Musca vetustissima Walker.
Lalat semak Australia.
Ia begitu haus protein...
...dan akan merangkak ke dalam hidung terbuka, mulut, telinga...
...bahkan matamu untuk makan darah dan kelembapan bergizi.
Walau lalat cacing-sekrup Selandia Baru...
...sering membunuh korbannya dalam sekejap...
...dengan menggali ke dalam luka terbuka atau sayatan.
Maaf. Aku Dokter Rocky Bronzino.
Hai. Rocky Bronzino. Halo.
Rocky Bronzino, pakar entomologi lapangan...
...Universitas Rutgers, siap melayani.
- Dokter Bronzino... - Rocky.
Lalat-lalat yang kau sebutkan ini...
...tidak ada yang asli dari Amerika Utara.
Maksudmu ada vektor asing yang ganas di sini?
Tidak. Spesimen yang kau kumpulkan...
...adalah Calliphorid biasa.
Tidak berbahaya, juga lalat.
- Lalu apa yang kau sarankan? - Aku tak sarankan apa-apa.
Dokter Fountain melibatkanku karena keahlian ilmiahku.
Dan harus kuakui... Aku senang dia melakukannya.
Dokter Bronzino, kau harus tahu mungkin kita melihat pembunuhan.
Pembunuhan? Apa ada tersangka?
SMA Garfield Manahawkin, New Jersey
Natalie Gordon, wanita dalam kehidupan singkat Cap'n Dare...
...dan orang terakhir yang melihatnya hidup.
Jangan ganggu aku, Winky.
Ini untuk video Memorial Dumb Ass.
Untuk pahlawan kita yang gugur.
Beri sedikit kata untuk Cap'n Dare, ayolah.
Kau mau sedikit kata, Winky?
Kau berengsek!
Begitu pula kakakmu...
...karena membuat Bill melakukan semua aksi bodoh itu.
Hei, Cap'n Dare meninggal melakukan apa yang dia cintai!
Mendorong batas.
Mungkin jika kau tidak begitu...
Hei, kau! Orang aneh.
Kau mau memorial juga? Kau mau masuk Dumb Ass?
- Jangan ganggu dia. - Aku bicara denganmu, Aneh.
David Winkle.
Ke ruanganku, sekarang!
Seperti biasa.
Lokensgard harus dibela oleh ibunya.
Itu dia!
Kurasa aku baru saja memecahkan kasus ini.
Anak ini otaknya penuh kotoran, lalat pun tidak kuasa menolak.
Memangnya kau anak baik-baik saat remaja?
Maksudku, kita pernah melakukan hal bodoh,...
...tapi kita tidak tahu itu bodoh waktu itu.
Ini bukan hanya bodoh, tapi glorifikasi kebodohan.
Anak-anak ini sangat bangga menjadi orang-orang bodoh.
Itu sebabnya mereka menyebutnya Dumb Ass.
David Winkle.
Sky Pilot Winky.
Pria yang sedang kita cari-cari. Masuklah.
Ini sangat menghibur, Sky Pilot.
Sky Commander, jika kau tak keberatan.
Dan kau bisa panggil aku Sherif John saat aku melempar...
...bokong bodohmu ke penjara, Winky.
Apa maksudmu?
Kami mendapatkan salinan surel baru-baru ini yang kau kirim...
...menawarkan untuk menjual video kematian temanmu...
...ke Jaringan Fox.
Apa? Tidak, aku mengirim ke semua jaringan.
Hanya Fox yang tertarik.
Kurasa kau tak mengerti.
Tunggu. Kalian pikir aku membunuhnya?
Kalian pikir aku bunuh Cap'n Dare untuk dapat uang? Sahabatku?
Melihat video ini,...
...kau orang terakhir yang berhubungan dengannya.
Kau memberinya helm di puncak bukit.
Kurasa kau memasukkan sesuatu.
- Duduklah, Sky Commander. - Aku tidak bisa! Aku diserang!
Astaga, ini terjadi kepadaku!
Bodoh
Itu baru bodoh!
Kau dari mana saja?
Makan malam sudah di meja hampir satu jam, Anak Muda.
Aku tidak lapar.
Kalau begitu, duduklah di sini sampai kau lapar.
Dylan.
Ada yang ingin Ibu bicarakan denganmu.
Dylan!
Syd Barrett
Madcap Laughs Syd Barrett
The Madcap Laughs Black Tide
Barrett Bob Dylan
Tenth Muse
Dylan?
Bagus kalian di sini.
Kurasa kita baru dapat terobosan pertama.
Apa yang kau temukan?
Ahli entomologi, Rocky Bronzino yang menemukannya.
Lalat yang memakan otak...
...dan tengkorak korban semuanya betina.
- Semuanya. - Apanya yang terobosan dari itu?
Berapa kemungkinan itu bisa terjadi?
Maksudmu, ketiadaan jantan...
...menunjukkan ada alasan untuk serangan itu. Secara perilaku.
Sesuatu yang bersifat biologis sedang terjadi.
Entah karena hormon atau kimia...
...sesuatu menyebabkan para serangga ini menyerang.
Atau kebutuhan untuk mengekspresikan diri.
Untuk apa?
Ada anak yang menyebut dirinya "Sky Commander Winky".
Agen Reyes dan aku mewawancarainya...
...sebagai tersangka ketika ini terjadi.
Paramedis tiba dan merawatnya...
...atas serangan kutu agresif.
Bodoh
Kutu tidak aneh di lingkungan sekolah.
Kecuali kutu-kutu ini lebih bisa mengeja dari kebanyakan anak.
Jadi, apa maksudmu?
Bahwa ini hanya aksi Dumb Ass lainnya?
Itu pikiran pertamaku.
Tapi korban ini terlalu panik...
...dengan insiden ini untuk membuatku percaya ini rencananya.
Yang membuatku berpikir...
...meski kau benar soal ini...
...menjadi masalah biologi, ada yang mengarahkan biologi itu.
Bagaimana caranya mengarahkan serangga?
Tidak tahu.
Tapi kami sudah memeriksa daftar saksi yang panjang.
Seorang penyendiri yang hadir di tiap aksi Dumb Ass...
...dan yang berselisih dengan si Winky ini...
...di sekolah sebelum para kutu menyerang.
Namanya Dylan Lokensgard. Kami ingin bicara dengannya.
Dylan?
Dylan? Ibu ingin bicara denganmu.
Sayang, bisa kemari? Dylan?
Dylan? Dylan!
- Kau mau ke mana? - Ke sekolah.
Ibu tahu kau mau ke mana.
Apa yang Natalie inginkan?
Menjauhlah darinya.
Dylan, dia tak baik untukmu.
Dia akan membawa masalah untukmu.
Natalie dan aku berteman.
Kami sudah berteman sejak kecil.
Tapi kalian bukan anak-anak lagi, Dylan.
Karena itu kita perlu bicara, Sayang.
Kau mengalami perubahan.
Tubuhmu sedang mengalami perubahan.
Ibu tak mengerti apa pun. Aku tak mau bicara dengan Ibu.
Andai Ayah masih di sini. Kau tak tahu apa pun tentangku.
Sayang, Ibu ingin yang terbaik untukmu.
Dylan! Kembali! Dylan!
Banyak sekali bunga. Sedikit sekali waktunya.
- Apa? - Feromon, Dokter Scully.
Berat di udara. Atraktan alami alam.
Mendorong dunia serangga untuk bergerak dan menyerbuki.
Aku tahu bagaimana feromon bekerja.
Tapi menurut alat ini,...
...tak ada satu pun feromon yang bisa ditemukan di sini.
Itu pasti salah.
Sensor biologi yang kami pakai adalah antena lalat sungguhan...
...yang dilewati feromon.
Tapi aku modifikasi EAG-nya untuk mengukur dalam pikogram...
...yang membuatnya peka jejak 1,6 km ke arah mana pun.
Tapi aku masih tak yakin kenapa kau pikir...
...feromon bisa menyebabkan lalat yang tak berbahaya...
...menyerang manusia dengan ganasnya, Dokter...
Rocky.
Serangga makhluk berpikiran kecil dan karena itu mudah ditebak.
Mereka tidak punya suasana hati.
Mereka bereaksi terhadap keadaan dan rangsangan...
...seperti yang telah mereka lakukan beribu-ribu tahun.
Jadi, menurutmu, mereka bereaksi pada apa di sini?
Mungkin serangga-serangga itu dibuat gila karena gairah.
Kau tahu, orang bilang manusia juga merespons feromon.
Ya, aku cenderung setuju dengan itu.
"Sindrom Asrama Wanita".
Diyakini bahwa feromon adalah alasan...
...wanita yang tinggal bersama memiliki siklus haid yang sama.
Menarik.
Kau tahu, saat Calliphorid jantan dan betina kawin...
...mereka tetap menyatu selama 1,5 jam.
Satu setengah, Dokter.
Kau tahu, Rocky. Aku seorang ibu.
Ibu juga wanita.
- Sukses besar! - Ada apa?
Konsentrasi tinggi Calliphorone C-13...
...datang.
Natalie!
Dylan?
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Bagaimana dengan sepedamu? - Akan kuambil nanti.
Aku datang ke rumahmu untuk menemuimu.
Benarkah?
Ya, ibumu membuatnya terdengar...
...seolah ada yang tak beres denganmu.
Aku? Aku baik-baik saja. Apa yang kau inginkan?
Aku ingin minta maaf atas kejadian kemarin...
...di kantin.
Winky kadang bersikap berengsek sekali.
Aku hanya mencemaskanmu.
- Apa yang kukatakan? - Bukan apa-apa.
Tidak ada yang mengerti.
Ibu dan ayahku pikir itu akan berlalu begitu saja.
Yang kurasakan...
Maksudmu Bill?
Andai aku bisa memutar waktu.
Andai aku bisa...
...menyingkirkan semuanya dan memulai dari awal lagi.
Aku tahu. Seperti waktu kita masih kecil.
Ya.
Ingat saat kita bermain petak umpat di jalanmu?
Perburuan.
Kita sembunyi di pohon bersama.
Nama kita masih terukir di dalamnya.
Aku akan diabsen terlambat.
Dylan Lokensgard?
Bisa ikut kami, Dylan?
Cap'n Dare yang menakjubkan akan membuat sejarah Dumb Ass...
...dalam troli maut yang sudah dimodifikasi secara ilmiah...
...meluncur ke bawah bukit ini...
- Kenapa tunjukkan ini padaku? - Menurutmu bagaimana?
Maksudmu, Dumb Ass Show?
Itu, dan anak-anak yang membuatnya.
Aku kenal mereka...
Kau pernah menghubungi Bill?
- Anak yang jadi Cap'n Dare? - Tidak.
- Kau punya dendam kepadanya? - Tidak.
Apa menurutmu aneh bahwa dia diserang...
...dan dibunuh oleh serangga?
Siapa yang tidak?
Apa yang terjadi di sini?
- Kita bicara dengan Dylan. - Tidak.
- Dylan. - Bu...
Tak ada yang boleh interogasi putraku di kantorku...
...tanpa izinku.
Tenanglah, Bu Lokensgard.
Dia bukan bagian dari grup itu. Apa yang kau tuduhkan padanya?
Kami tidak menuduhnya. Hanya mau tahu apa yang dia tahu.
- Dia tidak tahu apa-apa. - Dia ada di TKP.
Ya, begitu juga anak-anak lain.
Dylan.
Terlambat. Serangganya sudah lenyap.
Serangganya sudah pergi semua.
Terserah.
- Bagaimana keadaannya? - Tampaknya dia tak terluka.
Tak satu gigitan pun.
Bu Lokensgard.
Kurasa kami belum selesai bicara dengan Dylan.
Sudah selesai! Kami mau pulang.
Aku pernah mengatakannya dan akan mengatakannya lagi.
Alasan kasus ini menarik lalat,...
...karena ada omongan penuh sampah.
Kurasa yang baru saja kita lihat adalah pertunjukan.
Dylan Lokensgard menyebabkan serangga itu menyerangnya...
...untuk membuat dirinya terlihat seperti korban...
...bukannya pelaku.
Baik, tapi bagaimana caranya?
Anak ini Pembisik Hewan, khususnya serangga?
Entah bagaimana dia melakukannya, tapi aku tahu cara mengetahuinya.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Dylan Lokensgard memberikan ini saat kami mewawancarainya.
Aku harus memperingatkanmu...
...biasanya tidak banyak yang bisa ditemukan...
...dari Kleenex keringat anak remaja.
Kau mencari feromon.
Bukankah feromon diproduksi dalam keringat remaja?
Ya, itu yang menyebabkan bau badan, tapi sudah jelas...
...itu tak terlalu menarik bagi apa pun.
Aku dapat deteksi di sini yang angkanya kuat sekali.
Astaga!
Ada feromon yang tinggi sekali di sini.
C-13 Calliphorone, dan bagaimana...
Apa yang terjadi?
Kurasa elektroantennogram-ku baru rusak.
Apa itu C-13 Calliphorone?
Feromon serangga.
Di mana kau mendapatkan biang feromon ini?
Anak bernama Dylan Lokensgard. Spesimen itu datang darinya.
Seorang anak lelaki mensekresikan feromon serangga?
Itu mustahil.
Tidak masuk akal.
Kau ahlinya, Dokter Bronzino.
Bagaimana lagi kau bisa menjelaskannya?
Rocky?
Anak lelaki itu anak lelaki, serangga itu serangga.
Kau tak bisa jadi dua-duanya.
Jadi, anak ini sedang melalui masa pubertas, 'kan?
Mungkin reaksi kimia tubuhnya entah bagaimana menjadi kacau...
...dan itu hormon remajanya yang menggebu-gebulah...
...yang menarik semua serangga ini.
Bagaimana jika itu lebih dari kimia, hormon atau biologi?
Dylan tak hanya menarik serangga, dia memakainya untuk bertindak.
Ya, tapi terhadap apa?
Kami melihatnya berbicara dengan seorang gadis.
Yang ada di video Dumb Ass.
Kekasih Cap'n Dare.
Natalie.
- Natalie? - Dylan?
- Apa yang kau lakukan? - Aku perlu bicara denganmu.
Kau tak boleh berisik.
Ada ibuku. Dia bisa mendengarmu.
Aku akan naik.
Apa? Jangan.
Hei.
- Nanti lehermu patah. - Aku perlu bertemu denganmu.
Syd Barrett
Aku sudah lama tak kemari.
Sejak kelas empat.
Sepulang sekolah.
Hari Rabu pada bulan April.
"Impian dalam kabut abu-abu."
Itu dari lagu Syd Barrett.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Ayahku yang tunjukkan padaku.
Syd Barrett, dia anggota band Pink Floyd.
Dia pria cerdas yang tidak dimengerti siapa pun.
Sepertimu?
Aku?
Aku tak pernah bersimpati saat ayahmu menghilang, Dylan.
Aku tak pernah mengatakan banyak hal.
Tapi aku ingin mengatakannya sekarang.
Aku tahu kau selalu memedulikanku.
Kita semakin menjauh, tapi, aku belum melupakanmu.
Setelah kita bicara pagi tadi di sekolah...
...aku menyadari betapa istimewanya kau bagiku.
Aku tidak percaya ini.
Setelah apa yang terjadi pada Bill,...
...aku menyadari betapa pentingnya...
...memiliki seseorang yang memahamimu.
Dan aku ingin melakukan ini.
Itu luar biasa.
Apa itu?
- Apa? - Kau...
Mulutmu, lidahmu... Ada yang tak beres denganmu.
Tidak, jangan bilang begitu.
- Aku harus pergi. - Natalie, kumohon.
Kumohon, jangan. Tetap di sini. Biar aku jelaskan padamu.
Natalie, dengarkan aku! Natalie, kumohon...
Hei, Bocah Serangga!
Bagaimana jika kita berjalan-jalan sebentar?
Lokensgard, bagaimana caranya?
Bagaimana kau membunuhnya?
Kukira serangga yang membunuh Cap'n Dare.
Ya, serangga yang menuruti perkataanmu.
Kau ingin tahu bagaimana aku melakukannya?
Akan kutunjukkan.
Tapi mungkin sebaiknya siapkan kameramu dahulu.
- Apa maksudmu? - Aku hanya perlu buka mulutku.
Apa-apaan ini? Astaga!
Bu Lokensgard?
Dylan?
Aku mendeteksi feromon di sini.
Ada jejaknya di dalam rumah.
Kurasa itu bisa jadi alasan.
Dokter Scully?
Ini sangat menarik. Aku belum pernah punya rekan.
Aku sudah.
Aku ingin menganggapnya sebagai hubungan himenopteran.
Dua ilmuwan menggunakan pengetahuan khusus mereka...
...mencapai lebih tinggi dari yang bisa dicapai sendiri.
Jika boleh kubilang, Dokter, kau melengkapiku.
Aku ke lantai atas, kau ke bawah.
Baiklah.
Hei. Siapa itu?
Ada yang datang.
Keluarkan kami.
Astaga.
- Astaga! - David Winkle, kaukah itu?
- Ya. - Itu baru bodoh.
Ini bukan aksi. Ini... Ini Dylan Lokensgard.
Dia menyerang kita.
- Dia menyerangmu? - Ya, anak itu serangga.
Dia mengunyah jendela belakang.
Kau di sini. Aku akan pastikan Dylan tidak ke rumah gadis itu.
Syd Barrett
- Scully. - Di mana kau?
Aku bersama Rocky di rumah Lokensgard.
Tapi tak ada orang di sini.
Ya, sayangnya anak itu sedang mengamuk.
Dia menyebabkan kecelakaan mobil di Glenhaven Road.
Bagaimana dia melakukannya?
Sebaiknya kau melihatnya sendiri.
C-13 Calliphorone. Aku dapat jejak baru dari sini.
Ya, kamar tidur Dylan di sana. Sayangnya, dia tak di sana.
- Kau mau ke mana? - Anak itu sedang mengamuk.
Kau punya nomorku, Rekan.
Natalie?
Siapa pun kau, jangan ganggu aku.
Natalie, aku Monica Reyes, seorang agen FBI.
Aku di sini karena butuh bantuanmu.
- Ini tentang Dylan Lokensgard. - Jangan sebut dia di dekatku!
Ini penting. Kau mungkin kunci untuk menghentikannya.
Dylan Lokensgard itu makhluk aneh!
Kukira dia yang normal.
Dylan normal, sama seperti anak lainnya.
Apa pun yang dia lalui,...
...itu ada hubungannya dengan perubahannya.
Dia menciumku!
Mungkin itulah tujuan hidupnya.
Dan sekarang mungkin karena itu dia kehilangan kendali...
...dan menyerang David Winkle dan saudaranya.
Dia menyerang Winky?
Mereka akan baik-baik saja.
Kami ingin memastikan dia tak menyakiti orang lain.
Mengerti?
Ikut aku.
Kenapa kau lari dariku?
Ada apa denganmu?
Aku berbeda, Natalie.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Seseorang yang berbeda dari Bill dan Winky?
- Kau membunuh Bill. - Agar kau tak terbunuh.
Kini kau ikut denganku.
Tetap di tempatmu, Dylan.
Jangan coba-coba menghentikanku.
Obrolan kecil yang ingin Ibu bicarakan denganku?
Itu harus menunggu.
Kau mau ke mana?
Ke tempat tujuan kami, aku dan Natalie.
Aku akan bawa mobilnya.
Kau tak akan melakukan itu.
Jangan membuatku marah, Ibu.
Aku bukan anak kecil yang bisa ditendang-tendang lagi.
Kau pikir Ibu tak tahu kau ini apa?
Inilah yang Ibu coba beri tahu kepadamu, Dylan.
Untuk menyelamatkanmu dari apa yang akan kau lakukan.
Inilah yang tak bisa Ibu beri tahu padamu.
Hal yang tak bisa Ibu katakan kepada ayahmu.
Kau tak seperti anak-anak lainnya.
Tak akan pernah.
Monica!
Astaga. Monica, tunggu!
kau bisa mendengarku? Monica, kau bisa bernapas?
- Monica, bicaralah padaku. - Dia membawa gadis itu.
- Ke mana mereka pergi? - Ke rumah Dylan.
Di sanalah Scully berada.
Dia kehilangan kontak dengan ahli entomologi, Bronzino.
Di mana mereka?
Natalie!
Tolong aku.
Empat jasad ditemukan di loteng Lokensgard...
...termasuk ayah Dylan, Michael Lokensgard...
...yang telah lama dilaporkan hilang.
Tampaknya dia, seperti yang lainnya...
...menjadi korban ibu Dylan...
...yang, menurut pendapat ahli Dokter Rocky Bronzino,...
...bukan manusia atau serangga, tapi sesuatu di antaranya.
Anomali biologis, yang perbedaannya...
...dari seluruh umat manusia...
...tak bisa disembunyikan untuk waktu yang lama.
Sebesar apa pun keinginan Dylan Lokensgard,...
...untuk bisa diterima, mencintai, dan dicintai,...
...dia tak bisa kalahkan kekuatan yang mengatur perilaku.
Dalam pergulatan antara keinginan untuk menentukan...
...akan jadi siapa dan apa kita nanti...
...dan identitas yang ditunjuk biologi untuk kita...
...hanya ada satu hasil.
Namun, meski menang, ada kekuatan yang biologi tak bisa kalahkan.
Kegundahan jiwa.
Misteri hasrat.
Kebenaran sederhana bahwa hati menginginkan...
...apa yang dia diinginkan.
Terjemahan subtitle oleh Mira Yunita