Dramaindo.click
Aku selalu bilang ada tiga macam orang di dunia.
Mereka yang mewujudkannya, yang menyaksikannya terwujud,...
...dan yang menanyakan apa yang terwujud.
Aku yang mewujudkannya.
Hal yang salah.
Gereja Kavaleri Pertama Novi, Virginia
Aku menyakiti siapa pun yang mendekatiku.
Tato ini...
...dahulu ini lencanaku.
Tapi aku sudah berbeda sejak bergabung dengan grup ini.
Pria yang lebih baik.
Tak pernah berpikir kalimat itu akan keluar dari mulutku.
Ini semua karena bantuan...
...dan cinta yang kutemukan di ruangan ini.
Kau orang baru di sini. Namamu Ed?
Ya, aku baru di omong kosong ini.
Menurutmu kenapa ini omong kosong?
Dengar, Bung.
Aku mengubah hidupku. Banyak dari kami begitu.
Hidup kita berjalan satu arah.
Kau tak bisa mengubah...
...atau menghapus kejahatanmu.
Aku kasihan kepadamu.
Jangan merasa kasihan.
Kau akan ke neraka sepertiku, Kawan.
Kenapa kau di sini, Ed?
Aku mengantar Victor.
Dia tahu aku benar.
Victor baik-baik saja.
Benarkah? Lihat saja dia.
Victor, kau mau membicarakannya?
Aku hanya bermimpi buruk.
Mimpi yang sangat buruk.
Mimpi apa?
Melihat orang yang dikuliti hidup-hidup.
Itu jalan yang sulit, Victor.
Ini kejutan untuk sistem.
Mengubah pemikiran, bertanggung jawab atas hidup.
Kita semua takut.
Ketakutan itu memangsa kita siang dan malam, Kawan.
Dalam pikiran dan mimpi kita.
Kau puas dengan omong kosong itu? Omong kosong "kejutan sistem"?
Omong kosong "takut yang memangsa kita siang dan malam"?
Mereka takut pada satu hal.
Diri sendiri, sifat asli mereka.
Paham maksudku, Victor?
- Begitulah. - Apa maksudmu "begitulah"?
Jangan bilang banteng itu menguntungkanmu.
Jangan bilang kau merasa lebih baik...
...setelah datang ke sini...
...hingga membuat mimpi buruk ini menghilang.
Tidak.
Aktivitas Paranormal
Dunia Yang Tak Terlihat
Pemerintah Menyangkal Mengetahui
Kebenaran Ada di Luar Sana
Nama: Potts, Victor Dale
Akademi Pelatihan FBI Quantico, Virginia, Pukul 01.47
Hei.
Terima kasih sudah datang. Maaf atas pemilihan waktunya.
Kau terdengar seperti tidak bisa menunggu.
Tidak. Aku butuh orang lain melihatnya.
Aku juga memanggil Scully.
Sudah agak larut untuk mencari pengasuh. Apa yang mendesak?
"Victor Dale Potts."
Mantan narapidana, pecundang, kriminal seumur hidup.
Dia dibunuh lima hari lalu. Scully punya laporan kejahatan.
Maaf. Apa yang kulewatkan?
Cara dia dibunuh.
Agen Doggett.
Agen Scully.
Aku ingin dia melihat jasadnya.
Sial.
Aku pernah melihat seperti ini saat menjadi polisi.
Ini cara favorit geng Asia.
Perbedaannya, Victor Potts memiliki firasat kematiannya.
Lalu?
Itu pertanyaanku.
Maksudku, pria ini dikuliti hidup-hidup...
...hanya beberapa jam setelah menjelaskannya secara detail.
Mungkin dia bisa menjelaskannya...
...karena seseorang mengancamnya.
Dia bilang itu datang dalam mimpi atau penglihatan...
...menurut wanita yang terakhir bicara dengannya.
- Siapa itu? - Dokter Lisa Holland.
Dia terapis yang mengelola...
...grup manajemen amarah untuk mantan tahanan.
Penjahat seumur hidup pasti punya musuh jahat.
Orang-orang mampu melakukan hal ini.
Kecuali ada sesuatu yang tidak kulihat.
Berdasarkan penglihatanku,...
...kulitnya dilepaskan dengan keterampilan yang lumayan...
...oleh seseorang yang memakai pisau untuk berburu.
Arteri dan vena dibiarkan utuh,...
...untuk memperpanjang penderitaan korban.
Jelas cara yang mengerikan untuk mati.
Aku tahu.
Ada hal lain, Agen Reyes?
Ada hal spesial yang menurutmu membuat kasus ini...
...mungkin menjadi X-File?
Tidak.
Aku hanya tahu harus menyelesaikan ini.
Aku menghargai bantuanmu.
Novi, Virgina Pukul 09.35
Gereja Kavaleri Pertama
- Kau Reyes? - Aku Doggett. Dia Reyes.
- Detektif Van Allen? - Benar.
Aku menghargai bantuanmu dalam hal ini.
Bantuan apa?
Dalam penyelidikan ini.
Tidak banyak yang harus diselidiki.
Maksudku, Victor Potts...
...salah satu dari sepuluh buronan FBI.
Kurasa maksudnya pemahamanmu soal cara kematiannya, Detektif.
Tidak ada.
Tapi aku yakin kalian lebih suka bicara dengan seseorang...
...yang peduli, 'kan?
Aku benci ini, tapi dia mungkin menyimpulkan perasaan orang.
Ini sulit untuk orang seperti Victor Potts.
Tak ada yang peduli saat mereka hidup atau mati.
Victor menceritakan mimpinya pada kelompok itu.
Orang-orang ini dihantui masa lalu mereka.
Itu sebabnya mereka di sini.
Tapi mimpi ini terwujud.
Kadang masa lalu enggan melepaskan mereka.
Ada seorang pria Ed.
Dia mengantar Victor ke grup malam itu.
Dia terlibat dalam seluruh kasus Victor.
Menurutmu dia bisa saja membunuhnya?
Aku mencoba membantu orang-orang ini.
Ada yang pernah berbuat kejam, ada yang masih kejam.
Aku tak berhak menghakimi mereka.
Dokter Holland...
Ada keadilan yang harus ditegakkan.
Kau tak bisa melupakan itu.
Aku yakin Agen Reyes tak akan membiarkanku.
Mungkin tak akan membiarkan siapa pun.
Terima kasih atas bantuanmu.
Dia menghubungimu untuk kasus ini?
Kurasa polisi akan menyerah...
...mencari pembunuh Victor Potts jika bukan karena dia.
Kau tahu sesuatu, Agen Reyes?
Kau tampak familier.
Apa?
Kau pernah mengunjungi Novi sebelumnya?
Tidak pernah.
Pengemasan Daging Maneri Novi, Virginia
Kau menatapku?
Ada masalah atau semacamnya?
Masalah?
Temanmu sudah mati.
Ya, kurasa kabar baiknya adalah...
...aku bisa menjadi lebih penting di sini sekarang.
Kau tahu bagaimana kejadiannya.
Bagaimana jika kau mundur?
Kini FBI ingin bicara denganku karena cara kematiannya.
Aku juga ingin bicara denganmu.
Tidak ada yang bisa kuberi tahu.
Kau mengacaukan pikirannya.
Aku akan perhatikan perkataanmu.
Atau apa? Kau juga akan mengulitiku?
Aku harus mengejar jemputan.
Ya, benar, pergilah.
Tapi seperti katamu,...
...kau tak bisa lari dari dirimu.
Ya.
Sampai jumpa di neraka.
Silakan, Dokter Scully.
Semua yang kau ingin tahu tentang pengulitan orang,...
...tapi takut untuk bertanya.
Ini semua kasus pelepasan dermis manusia...
...yang bisa kutemukan dalam 12 tahun terakhir.
Sebagian besar adalah pengulitan setelah kematian.
Hanya itu yang bisa kutemukan.
Serta sebagian besar berhubungan dengan geng Asia,...
...seperti katamu.
Wilayah Haywood Departemen Kepala Kepolisian
Kondisi Tubuh: Kulit Dilepaskan Dari Tubuh
Tunggu sebentar. Apa ini?
Maaf. Aku seharusnya tidak memasukkan itu...
...karena itu sudah cukup lama.
Ada polanya.
Cara kulitnya dilepaskan.
Ini identik.
Tapi bagaimana bisa? Kau menyadari tanggalnya?
Tanggal Kematian 08-03-60
Tahun 1960.
Komunitas Pensiunan Paradise Columbia, Maryland
Keyakinan yang sama ada di antara...
...bangsa prasejarah Inca dan Maya.
Tapi pastor berpikir jiwa-jiwa bertahan hidup di bumi...
...sebagai semak belukar, pohon, atau dedaunan lain, dan...
Permisi.
Dokter Mueller?
Dokter Bertram Mueller?
Ya?
Namaku Dana Scully. Aku dari FBI.
Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan...
...tentang autopsimu kepada orang tak dikenal pada tahun 1960.
Kau berharap aku mengingat kasus dari masa lalu?
Usiaku 84 tahun.
Pak, korban ini dikuliti hidup-hidup.
Seumur hidupku tak pernah lihat hal tak manusiawi seperti ini.
Pak, aku belum menemukan catatan polisi...
...dari investigasi ini.
Pernahkah ada tersangka yang dituntut atau ditangkap...
...dalam kasus ini sejauh yang kau tahu?
Tidak ada tersangka, tidak ada penyelidikan untuk hal itu.
Aku tidak mengerti.
Korbannya orang tidak dikenal.
Carl Hobart, kepala polisi wilayah, mengira dia gelandangan.
Hobart bilang dia tidak mau membuat kegaduhan di masyarakat.
Tak ada yang menentang keputusannya?
Aku sudah berusaha.
Sepertinya kepala polisi memikirkan hal lain.
Kenapa kau bilang begitu?
Tidak lama setelah itu dia menembak kepalanya.
Apa pendapatmu, Dokter?
Ini pembunuhan tiruan yang dilakukan 40-an tahun kemudian?
Jika begitu, ini eksekusi paling sempurna yang pernah kulihat.
Lalu kenapa meniru pembunuhan tidak jelas...
...yang belum pernah didengar siapa pun?
Serangkaian pembunuhan.
Apa?
Kukira kau tahu.
Orang tidak dikenal...
...hanyalah yang pertama.
Hei, aku sedang bekerja di sini.
Apa itu kau, Ed?
Kemarilah aku punya sesuatu untukmu.
Begini saja. Sebaiknya kau pergi, siapa pun dirimu!
Hei!
Astaga! Astaga, tidak!
Lepaskan aku! Turunkan aku!
Gereja Kavaleri Pertama
Dokter Holland?
Lisa?
Dokter Holland?
Monica?
Kau mimpi apa?
Bukan apa-apa.
Itu mimpi buruk.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Aku sedang menelepon.
Aku bisa mendengarmu dari dinding memanggil-manggil.
Kau menelepon siapa?
Dokter Lisa Holland.
Kelompok manajemen amarah yang dikelolanya, makin menyusut.
Tidak apa-apa. Biarkan mereka lewat.
Silakan.
- Ada apa dengan lampunya? - Seseorang memadamkannya.
Sebaiknya kau berhati-hati.
Ada darah di lantai.
Tidak sebanyak yang kau kira.
Astaga!
Hei, kau baik-baik saja?
Monica?
Agen Reyes.
Aku ditelepon Agen Doggett. Dia bilang ada korban lain.
Monica, kau baik-baik saja?
Aku hanya mengatur napas.
Jika kau bersedia, ada yang ingin kutunjukkan.
Berkas kasus dari kejahatan pada tahun 1960.
Apa itu?
Jasad yang dikuliti...
...dengan presisi sama seperti jasad yang kuperiksa
Boleh pinjam senter itu sebentar?
Astaga, dia masih hidup.
Panggil seseorang kemari dan turunkan dia!
Kami butuh paramedis di sini!
Kau bisa mendengarku? Kau mengerti?
Siapa yang melakukan ini kepadamu? Siapa pelakukanya?
Kita akan pergi, Sayang?
Kau yang pergi. Keluar.
- Eddie? - Kau dengar ucapanku?
Tapi aku belum berpakaian.
Itu sudah biasa.
Keluar.
Kenapa kau berengsek sekali?
FBI! Berhenti!
Bagian mana dari "Berhenti" yang tak kau mengerti?
Kantor Polisi Novi
Lalu kenapa? Dia hanya menunggu pengacaranya?
Itu yang dia lakukan?
Dia berada di tempat yang buruk.
Aku pernah ada di sana satu atau dua kali.
Duduk di tempatnya sekarang.
Berpikir tak punya kesempatan.
Ya? Kau pernah membunuh dua orang?
Dia sudah empat tahun keluar penjara,...
...memiliki pekerjaan tetap, bekerja secara serius.
Untuk apa dia membunuh teman, lalu rekan kerjanya?
Kau yang bilang dia pemarah, 'kan?
Maksudku, kenapa lari jika tidak bersalah?
Tas yang disiapkan untuk pergi,...
...penuh dengan pisau?
Kurasa kita tak akan menemukan senjata pembunuhan pada dirinya.
Kenapa kau bilang begitu?
Karena kurasa pria ini lari dari hal lain.
Aku ingin bicara dengannya.
Hai.
Namaku Monica.
Aku tahu yang kau pikirkan. Pasti aku si polisi baik.
Tidak sama sekali.
Kau tak melakukannya, 'kan?
Temanmu, Victor.
Dia bilang bermimpi buruk,...
...melihat banyak hal.
Kurasa kau sedang melihat mimpi itu.
Bagaimana kau tahu?
Mungkin aku juga melihat mereka.
Kita bisa bicara sebentar?
Bisa jelaskan ada apa di sana,...
...Agen Reyes?
Aku berusaha membuat koneksi.
Cara yang hebat.
Aku sudah bisa melihat pertahanan pria ini.
"Yang Mulia, aku bermimpi buruk, melihat banyak hal.
Tanya Agen Reyes. Dia juga melihat mereka."
Ada sesuatu yang kau sembunyikan?
Kalian berdua sudah selesai?
Dengan apa?
Tersangka.
- Dia bukan tahanan kita. - Apa maksudmu?
Kekasihnya menjamin dia.
Katanya mereka mabuk di Bent Oak...
...dari pukul 18.00 sampai tutup.
Pramutama bar mengonfirmasinya.
Aku tak percaya ini.
Aku tahu tempat tinggalmu, Rekan.
Kau selalu diterima di grup ini.
Agen Reyes.
Aku ingin kau segera datang ke Quantico, Monica.
Kenapa?
Ada yang ingin kutunjukkan.
Agen Scully?
Agen Reyes.
Apa ini?
Aku menunjukkan berkas para pria yang dibunuh pada tahun 1960,...
...dikuliti hidup-hidup seperti korban saat ini.
Aku punya dua jasad yang digali kembali...
...untuk mencari persamaan detail forensik.
- Ada? - Ya.
Ada luka di tulang, di tulang kering...
...dan di otot ikat bahu,...
...yang sama dengan pola potong...
...yang kutemukan di Victor Potts.
Menggunakan pisau yang sama...
...yang meninggalkan pola alur yang khas.
Pisau dan pembunuh yang sama. Itu maksudmu, 'kan?
Ini lebih aneh lagi.
Aku memeriksa biodata dan latar belakang dari korban tahun 1960.
Mereka berdua mantan narapidana seperti korban saat ini?
Tapi lihat tanggal kematian mereka.
"8 Maret 1960. 21 Juni 1960."
Tanggal lahir Victor Potts dan Terry Pruit.
Potts and Pruit lahir...
...pada tanggal yang sama dengan korban sebelumnya tewas.
Kau tahu kita akan menemukan hal seperti ini,...
...benar, 'kan, Agen Reyes?
Bagaimana caranya?
John Doggett.
Di mana kau?
Menunggu di luar rumah tersangka...
...penasaran dengan petugas pengawas yang kuminta.
Aku butuh tanggal lahirnya.
- Siapa? - Tersangka, Ed Kelso.
Ini penting. Dia mungkin dalam bahaya.
Dia mungkin sudah pergi.
Aku akan meneleponmu.
Ya, ini John Doggett.
Aku harus bicara dengan Detektif Van Allen.
Aku akan menunggu. Panggilkan saja dia.
Aku bilang rumahnya seharusnya dalam pengawasan 24 jam.
Petugas patroli bilang tak pergi lebih dari lima menit.
Kau lihat pria di sana?
Kau pikir butuh lima menit...
...melakukan itu kepada seseorang, Detektif?
Entah butuh berapa lama, Agen Doggett.
Kau hanya bilang awasi dia agar tidak kabur.
Agen Doggett.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Hubungannya dengan tanggal lahir itu aneh, tidak diragukan.
Tampaknya kita berurusan dengan orang gila sungguhan.
Kurasa tidak.
Memilih korbanmu karena tanggal lahir mereka...
...itu definisi pembunuh berantai.
Kurasa kita harus meminta...
...Unit Sains Perilaku membantu kasus ini.
Tidak.
Bukan itu yang terjadi di sini.
Hanya itu yang masuk akal.
Untukmu.
Baik, menurutmu ini apa?
Dia tahu akan mati.
Dia punya firasat akan kematiannya.
Sama seperti korban pertama.
Bagaimana kau tahu?
Aku terlibat dalam hal ini.
Aku punya semacam kenangan tentang ini.
Ini semua terjadi sebelumnya dan sekarang terjadi lagi.
Maksudmu ini tiruan dan kau punya semacam ingatan.
Orang-orang ini...
...terlahir untuk mati seperti ini.
Sama seperti mereka mati sebelumnya.
Sama seperti mereka mati sebelumnya?
Bukan fisiknya, tapi jiwa mereka.
Jiwa mereka dibunuh berulang kali...
...dari satu kehidupan ke yang berikutnya...
...oleh seseorang yang tak akan membiarkan mereka beristirahat.
Bagaimana ini bisa terjadi, jiwa mereka akan kembali?
Reinkarnasi?
Kau tidak menyadarinya...
...jika para pria ini lahir...
...pada tanggal kematian korban sebelumnya?
Ya, aku menyadarinya.
Aku menyadari pembunuhnya pintar.
Ada kain dimasukkan ke mulutnya.
Kain kotor.
Hitam dengan jelaga.
Debu batu bara...
...dari tambang batu bara.
Bagaimana kau tahu?
Entahlah.
Perusahaan Tambang K. Fitzgerald Tahun 1868
Jadi, apa yang kita cari?
Aku tidak tahu persis.
Tapi jika berkas lama itu benar,...
...akan ada korban keempat.
Tampaknya sudah lama tidak dibersihkan.
Kau atau aku?
Aku akan memeriksa tambang.
Jasad yang dikuliti masih belum teridentifikasi
Kepala Polisi Carl Hobart korban bunuh diri
Jasad yang dikuliti keempat ditemukan tanpa tersangka
Petugas hukum menghilang setelah gagal menangkap pembunuh
Penambang tewas dalam perselisihan klaim tambang
Kamis, 3 November 1868
Pembunuh Bebas: Jaksa Penuntut bilang keadilan tidak ditegakkan
Orang yang ditakdirkan di neraka
Harusnya kau tak ke sini.
Aku agen FBI. Aku bersenjata.
Jatuhkan senjatanya sekarang.
Kau tak bisa menghentikannya.
Kau tak pernah bisa.
Kau selalu gagal.
Itu takdirmu.
Agen Reyes.
Monica!
Agen Reyes.
Kau terluka? Bicaralah kepadaku.
- Dia di sini. - Siapa?
Van Allen. Dia yang membunuh orang-orang ini.
Van Allen?
Dia dikuliti pada tahun 1868...
...oleh empat pria dalam perselisihan di tambang.
Para pembunuhnya tidak pernah dihukum.
Kini dia dilahirkan untuk terus membalas ketidakadilan itu.
Van Allen adalah polisi di sini.
Itu sebabnya kasus-kasus ini tak pernah terpecahkan.
Setiap saat, empat pembunuhan.
Setiap saat, empat jasad.
Lalu dia bunuh diri...
...agar bisa memulainya dari awal lagi.
Masih ada korban keempat dan kurasa tahu siapa itu.
Lisa Holland.
Dokter Holland, ini Monica Reyes.
Kau sudah melihat penglihatannya, 'kan?
Sama seperti yang lain di kelompokmu.
Penglihatan orang yang dikuliti hidup-hidup.
Itu benar, 'kan?
Bagaimana kau tahu?
Di mana kau sekarang?
Baru saja menyelesaikan sesi.
Ada orang bersamamu?
Tidak, mereka semua sudah pergi. Kenapa? Ada apa ini?
Keluar dari sana. Kau dalam bahaya.
Pembunuhnya Detektif Van Allen. Dia mengincarmu.
Dokter Holland?
Waktunya tiba!
Kau yang terakhir.
Tidak ada gunanya berlari.
Selalu berakhir sama.
Panggil paramedis ke sini.
Kau...
...selalu gagal.
Kau tak boleh sekarat.
Tidak sampai kau memberitahuku maksudmu!
Dokter bilang malam ini situasinya akan genting.
Kita harus pulang.
Ayo, Monica. Pulanglah.
Tak ada yang akan kau pelajari di sini sekarang.
Kau masih tak percaya, 'kan?
Koneksiku dengan pria ini.
Bagaimanapun kau melakukannya,...
...mengetahui tentang hal itu,...
...yang penting di sini adalah kau menyelamatkan seorang wanita.
Dia berusaha memercayai.
Kita semua begitu.
Hanya saja perjalanannya masih jauh dari...
...ini...
...ke ini.
Kau percaya dengan kesempatan kedua, Dana?
Kesempatan memperbaiki kesalahan yang kita buat dalam hidup?
Maksudmu di masa depan?
Itu yang orang-orang ini coba lakukan.
Semua korban...
...berusaha menebus dosa mereka dari kejadian di foto itu.
Hanya pria ini yang tak mengizinkan mereka.
Lalu bagaimana dengan Lisa Holland?
Dia salah satunya.
Salah satu pria yang kau lihat berdiri di sana.
Bagaimana denganmu?
Siapa pun aku, aku gagal.
Pada tahun 1868.
Pada tahun 1909.
Pada tahun 1960. Aku gagal.
Aku selalu di sana, tapi tak bisa menghentikan pembunuhannya.
Dia tahu itu.
Sama seperti dia tahu aku di sini sekarang.
Dia merasakan...
...perasaanku kepadanya...
...saat aku melihat foto korban pertama.
Entah bagaimana, dia tahu ketakutan terdalamku.
Jika aku akan gagal.
Mungkin di kehidupan ini kau berhasil.
Mungkin.
Terjemahan subtitle oleh Desi A