Dasar sialan! Kenapa kau mencurangi teman sendiri dalam game Hwatoo??
Apa? Aku tidak curang!!
Sepertinya ibuku adalah hal yang kusesalkan saat aku masih kecil.
Berjudi Hwatoo, mengunjungi tempat dansa gelap, bertemu dengan laki-laki lain...
Tapi dia bisa menjaga image nya yang sempurna sebagai istri yang baik dan ibu yang bijaksana di depan ayahku.
Waktu itu, keinginan terbesarku adalah meninggalkan ibuku.
Dan untunglah mimpi itu menjadi kenyataan saat aku kuliah.
Joon-Young, mau kemana? Kau belum menghabiskan buahmu.
Dan..
Tahun-tahunku sebagai asisten sutradara, yang dulu kusebut sebagai "masa-masa gelap" dalam hidupku.
Juga menjadi titik kelemahanku di saat aku dewasa.
Saat itu, segalanya tentang rasa iri pada semua orang yang kupikir lebih baik dariku.
Dan dunia terus menerus memberikan masalah padaku di setiap hal.
Hey, hey! Tunggu, tunggu!
Kau mau pergi kemana?
Kau masih harus melakukan 3 adegan lagi. Tolong keluar dari mobil.
Aku bertanya padamu, tadi aku datang dari jam berapa?
Kalian membuat seorang wanita tua menunggu sejak subuh.
Dan apa yang kudapatkan? Cuma 2 adegan dalam 18 jam!
Bukannya kami sengaja...
Kau tahu, kami juga lelah sekali.
Itu urusanmu! Aku tidak akan syuting lagi hari ini!
Ayo pergi!
Hey! Kau tak dapat pergi begitu saja! Kita harus menyelesaikan semua yang terjadwal hari ini. Tolonglah!
"Hey"?
Susah banget ya manggil "bu"? Selalu manggil "Hey" kesemua orang...
Ayo pergi!
Hey, hey!
Hey, dia bilang mau pergi, dan kau membiarkannya?
Kau harus memohon, menahan kakinya.
Meminta dia menyelamatkan hidupmu. Kau harus melakukan apapun untuk membuatnya tinggal!
Tapi apa yang malah kau lakukan? Kau datang kesini cuma untuk main2?
Kau membuat keseluruhan produksi tertunda, membuang 10 juta Won begitu saja!
Kau berani memelototiku?! Pergi! Apa yang akan kau lakukan? Apa?!
Sialan!
Baiklah! Ayo! Pukul aku dan keluar dari pekerjaan ini!
Mau gak? Ayo!
Aku takkan memukulmu. Aku akan tetap disini dan bekerja!
Ingin memberontak ya?
Mulai sekarang, kau jadi supirku!
Tugas utama seorang asisten sutradara adalah membantu sutradara.
Sekarang bawa mobilku!
Iya pak!
Dia bisa juga melawan.
Larilah!
Dan setelah aku menjadi seorang sutradara, kelemahanku adalah.. seperti sutradara lainnya, rating!
Sepertinya episode terakhir akan mendapatkan sekitar 30%
Disini Ju Joon-Young.
Apakah ini sutradara Ju Joon-Young?
Hai, ini Yun-Young.
Siapa?
Tumit Achilles (titik lemah)
Beberapa saran untuk mereka yang baru memulai cinta.
Nada bicaramu terdengar serius.
Merasa sedih setiap saat tidaklah menarik.
Harus lebih ceria seperti dirimu.
Kau harus benar-benar menghayati adegan! Yang ini sangat penting untuk akhir yang emosional.
Jangan menekannya. Pergilah.
Aku memberi tekanan, dan kau harus menerimanya.
Tunggu.
Syuting mulai 5 menit lagi?
Tidak, tunggu 10 menit!
Hey, ada garis dibawah rel! Singkirkan itu!
Ya, bicaralah.
Kenapa sangat sulit menghubungimu?
Aku sibuk syuting, ada apa?
Dimana Ju Joon-Young? Akan kubunuh orang itu!
Memangnya dimana dia?
Memangnya siapa aku? Suaminya? Kenapa bertanya padaku?
Kan sudah diputuskan bahwa pertunjukkan itu produksi bagian dalam.
Jadi kenapa seseorang sepertinya yang hanya sutradara, berani bekerja dengan produksi lain?
Pergi ke kepala divisi untuk mendapatkan persetujuan?
Hey, apakah dia produsermu kali ini?
Lalu mengapa dia tidak mengerjakan programmu, dan malah membuat kekacauan ini?
Hey, pak Kim! Tahukah kau, Gyu-Ho terus meminta penundaan 2 minggu, dan kita telah memberikannya pada Joon.
Hey, Jung Ji-Oh! Senior macam apa kamu yang bahkan tidak bisa mengontrol juniormu?
Ya... Ji-Oh adalah target yang mudah untuk melepaskan frustasimu...
Yang kau dengar dari kepada divisi adalah idenya. Yang Joon-Young pikir adalah..
Joon Young tidak suka ke Yoo Young.
Joon-Young tidak menyukai Yun-Young.
Apa kau pikir bahwa aku mengarang semua ini?
Sudah dulu. Aku akan bicara padanya dan menelpon lagi.
Hey, bontot!
Ya!
Bilang Yun-Young aku mau bicara.
Oke.
Benarkah?
Ya.
Joon-Young benar-benar orang yang sulit.
Selalu menjauh, bilang sibuk dan segala macam.. tapi sekali bertemu.
Dia bilang OK begitu saja, tanpa perlu mendengar apapun juga. Tipe kesukaanku.
Ayo kembali kerja.
Kau sendiri yang bilang aku perlu bekerja dengannya.
Dan setelah aku melakukannya, kau tidak mau aku bekerja dengannya? Kenapa sih?
Kau selalu memandangnya rendah tentang caranya melakukan pekerjaan dengan benar.
Dan sekarang malah bekerja sama?
Kau yang bilang bahwa kita harus selalu memperhatikan keahlian akting pemain.
Sejak kapan kau mulai mendengar nasehatku?
Apa kau tidak tahu bahwa aku selalu mendengar nasehatmu?
Dia bersedia membawa Cho Seung-Won. Penulis dan aku juga menginginkan Cho.
Lagipula, dengan budget 300 juta per episode, aku dapat syuting di luar negeri.
Sebanyak yang aku mau. Jadi sangatlah aneh jika aku tidak mengerjakan proyek ini. Mengapa aku tidak boleh melakukannya?
Tanpa seijin kepala dept?
Dia yang berlaku tidak masuk akal dengan tidak memberi izin.
Dia melakukannya karena hubungan masa lalu dengan Yun-Young. Karena perasaan pribadi.
Kenapa dia tidak bisa mengenyampingkan perasaannya untuk bisnis?
Jika kau dalam posisiku, maukah kau menerima kesempatan seperti ini?
Wah, sepertinya kau lebih berbakat dalam bisnis dibanding yang kukira.
Kuanggap itu pujian. Terima kasih.
Jadi kau berhasil mendapatkan proyek besar, lalu mendapatkan tawaran untuk mini seri.
Dan kau menjadi lebih sukses dariku.. tidak.. aku bahkan tidak cukup bagus dalam bidang ini.
Jadi, lebih sukses daripada Gyu-Ho, dan menjadi pusat perhatian semua orang. Itukah yang kau mau?
Apa ada orang yang tidak mau hal seperti itu?
Ju Joon-Young. Aku masih ingat...
Ketika kau minum-minum denganku dan staf lainnya, dan mendiskusikan drama.
Kau pernah bilang, "bukankah integritas pekerjaan adalah yang terpenting di dunia?"
"Bagaimana seseorang bisa memegang kamera tanpa perasaan kuat dalam pekerjaannya?"
"Kekhawatiran dalam kehidupan nyata kita, harus direfleksikan dalam pekerjaan!"
"Sialan, ini bukan pasar jalanan. Harus ada kerja sama. Bukan bisnis yang seperti itu!"
Kukira kau bersungguh-sungguh dengan apa yang kau katakan.
Maaf mengecewakanmu.
Tapi bukankah kau melewati batas? Ini proyekku kan?
Ya, kau benar. Kau boleh melakukan apa yang kau pikir terbaik. Lagipula ini pekerjaanmu.
Ah, Jung Ji Ho, yang benar saja.
Jadilah produserku.
Sudah kubilang iya kan? Gak ingat?
Seharusnya kamu tidak perlu mengatakan itu...
Tiba-tiba aku merasa sangat sedih.
Apa kau ingin aku juga melakukan syuting?
Tidak, biar aku yang melakukannya.
Jangan, aku memaksa! Sebelumnya kau telah melakukannya untuk proyekku. Kita ingin semuanya adil kan?
Kau benar-benar wanita bisnis!
Hasil kerja berkualitas adalah yang terpenting.
Kau bilang akan pergi ke Singapura lusa, buat mencari lokasi baru?
Apa yang kau pikirkan? Mau pergi ke kepala dept dan bilang "tolong ijinkan"?
Dari apa yang kudengar, sepertinya dia tidak akan memberi izin.
Apa yang akan kau lakukan, jika tidak berjalan dengan lancar?
Aduh! HP siapa sih?
HP punya siapa ini?
Siapa yang lupa mematikan hp? Kita lagi syuting nih!
Apa kalian gak punya sopan santun?
Semuanya, cek HP masing2!
Pak sutradara!
Apa?!
Sakumu...
Ayo mulai lagi.
Siapa ini?
Ini aku, Jang Hye-Jin.
Aku mengirim pesan bahwa aku menunggu di kafe dekat rumahmu.
Tahu nggak, kau seperti penguntit?
Kau. Diam disitu. Tunggu aku!
Akan kubunuh dia.
Ini karma!
Kau selalu terlalu lembut pada juniormu, dan sekarang Joon-Young bertingkah seperti itu.
Kau harus lebih tegas, dan lebih berwibawa sebagai kepala dept.
Jujur saja, jika aku jadi dia.. aku juga akan mengambilnya...
Apa?
Maksudku, walaupun caranya salah..
Tapi kau tidak akan menolaknya seperti ini jika Yun-Young tidak terlibat dalam proyek ini kan?
Apa?
Ayolah, kalian berdua. Berantem lagi? Sudahlah!
Minum saja.
Ingatkah saat kau memprotes di depan juniormu menolak peningkatan produksi bagian luar?
Kenapa waktu itu berbeda dengan sekarang?
Ini sama sekali berbeda.
Dulu kan tentang mini seri.. sekarang tentang 4 eps drama spesial.
Bisa saja, sialan!
Ayolah, cuma itu jawabanmu?
Iya! Jadi kau mau apa?
Kau. Pulanglah.
Kukira kau kemari untuk membujuknya, sekarang malah tambah parah.
Maksudku adalah...
Apa yang kau lakukan disini?
Hey, kan sudah diputuskan jadi proyek dalam.. kenapa kau...
Maaf.
Apa?
Kau! Berhenti bilang "apa" pada setiap kalimat!
Setiap kali kudengar kau bilang "apa", semua aktivitas otakku tiba2 berhenti.
Tanya "mengapa", seperti semua orang. "Mengapa"... seperti ini..
Jika kau bilang tidak... Aku...
Tapi.. apakah separah ini? Aku tidak mengerti..
Kau! Ikut denganku.
Kenapa?
Kubilang, ikut!
Kalian berdua.. Duduklah..
Duduk.
Hey, Ju Joon-Young. Lakukan apa yang kau mau.
Dibayar oleh PH luar, pergi ke luar negeri sebanyak yang kau mau, untuk mencari lokasi menarik.
Lakukan apa yang kau inginkan... Tapi.. Jika kudengar ada sutradara bagian dalam
Kehilangan pekerjaan karena..
Perush ini merekrut lebih banyak PH luar... Aku sendiri yang akan membunuhmu.
Tentu dia tidak bisa mengatakannya, dia tahu itu.
Maafkan aku..
Duh.. kuharap bisa menghajar kalian berdua.. tapi..
Aku tidak bisa karena aku tidak ingin disalah artikan.
Hyung (kakak).
Baiklah. Memang benar aku pernah berhubungan dengan Yun-Young.
Dan hal itu akan menghantuiku seumur hidupku.. seperti sekarang.
Itulah sebabnya aku tidak bisa berpendapat jika tentang Yun-Young, bahkan dalam masalah ini.
Kupikir ini saatnya kau pulang. Kau tidak mau cerita pada mereka. Ayo pulang.
Ikuti aku, aku cari taksi.
Hyung...
Pak, aku tak pernah berpikir bahwa kau akan..
Ji-Oh, seperti inikah kesetiaan yang sering kau bicarakan?
Seperti inikah tanggung jawab dan kemanusiaan yang ingin kau salurkan dalam pekerjaanmu?
Mencari kelemahan orang lain..
Aku tahu orang lain akan begitu.. tapi kau.. teganya kau..
Ini kesalahanku..
Aku tak ingin mendengarnya.
Tidakkah sebaiknya kau mengejarnya?
Mari pergi dan cari tempat lain untuk minum.
Ngapain?
Mengirim sms ke pak kepala.
Kau bilang apa?
Aku cinta kamu pak kepala. Maafkan aku..
Dari juniormu yang manja, Ju Joon-Young.
Kau sangat licik, kau.. Siapa sih sebenarnya kamu?
Aku.. Ju Joon-Young.
Wow~ Kuharap mereka lebih memperlihatkan tubuh mereka.
Ngomong2, aku tahu hubunganku dengan pak kepala nggak terlalu dekat.
Tapi kau.. kalian sangat dekat.. bukankah kau sebaiknya bersamanya sekarang?
Seperti yang kau bilang, hubungan istimewa ini tidaklah serapuh itu, takkan rusak gara2 satu insiden.
Dia akan baik2 saja besok.
Aku penasaran, kenapa kalian sangat dekat?
Ketika aku mengerjakan mini seri pertamaku.. dengan set..
Berharga 5 milyar di luar studio. Dan kami membangunnya di pedesaan..
Kami berantem dengan preman lokal.
Jika aku seperti sekarang, aku takkan berantem.. tapi dulu..
Aku masih muda, dan berdarah panas.
Jadi pak kepala memohon pada preman2 itu, berlutut, untuk menyelesaikan masalah, dan mengeluarkanku dari penjara.
Dasar panasan..
Dan waktu itu aku takut, ketika aku keluar dari penjara.. berpikir..
Dia bakal membunuhku..
Tapi malah, dia cuma memukulku sangat keras, sekali, dibelakang kepalaku, dan berkata..
"Ini adalah bagian dari pelajaranmu untuk menjadi sutradara, bodoh!"
Aku jadi berpikir, kalian berdua keren, dan aku gak suka pikiran itu..
Joon-Young..
Ya?
Jika kubilang ingin pacaran lagi denganmu.. apakah kau percaya?
Wow.. berapa banyak ini?
3 juta won...
Apa kerja ayahmu?
Detektif, di unit penyelidikan pembunuhan.
Aku juga bisa bela diri.
Jika kau merekrutku, aku dapat melakukan semua adegan tanpa pengganti.. hapgido.. tingkat 3..
Apakah ayahmu tahu kau melakukan ini?
Tidak, dia akan membunuhku dan ibuku jika tahu.
Apakah kau cuma bisa menawarkan uang? Atau ada yang lain?
Apa?
Beritahu ibumu, kau butuh sekitar.. 100 juta..
Sebab aku orang kaya..
Aku tidak butuh recehan..
Memalukan jika aku ketangkap karena suap, untuk recehan sekecil ini kan?
Dan.. jika kau berani datang lagi..
Aku akan mendatangi ayahmu.. memenjarakannya karena suap.
Yang artinya.. dia akan dipecat..
Dan jika dia dipecat.. apa yang terjadi denganmu dan ibumu?
Selamat tinggal.
Selamat malam.
Kelihatannya dia benar2 ingin jadi aktris.. kenapa kau tidak mengetesnya..
Tutup mulutmu dan terus menyetir, bisa gak?
Hey, puter balik.
Gak mungkin putar balik.
Putar balik!
Wow... lumayan!
Besok.. aku mulai jam 4 subuh.
Jadi datang jam 3.30. Tunggu di parkiran.
Hey! Bisakah kau menurunkanku di jalur 3.. tidak.. jalur 4 stasiun KA?
Tolong selesaikan apa yang kau ucapkan tadi..
Kenapa nggak ada taksi ya?
Beritahu dong!
Kenapa kau selalu minta aku mengulang? Kau seharus mendengar waktu akau bicara tadi..
Ngomong2... mengapa dulu kau memutuskanku?
Wow.. kenapa tiba2 nanya seperti itu?
Dan kau harus ingat kenyataan. Kaulah yang memutuskanku... bukan aku yang memutuskanmu.
Hey, pak! Kau belum setua itu untuk menjadi orang pikun!
Aku masih ingat semuanya dengan jelas.
Apa yang kau ingat?
Kita melakukan ciuman pertama.. gak lama kemudian pacarmu kembali..
Dan kau lebih bahagia bersamanya..
Aku hanya menemuinya, sebentar saja, dan hanya sebagai teman..
Ibunya sakit.. dan aku tidak bisa mengacuhkannya begitu saja...
Dan aku kenal ibunya.. jadi aku membawanya ke rumah sakit dan mengurusinya..
Ngomong2, kenapa kau pikir aku suka melakukan semua itu?
Saat itu aku kesal..
Hey, hey!
Apakah aku benar2 ingin pacaran denganku lagi?
Sejak kapan? Apakah kau pernah memikirkanku ketika kau masih dengan pacarmu?
Hey, jangan lupa, kau mungkin memikirkanku ketika kau menemui Kang Jun-Gi.
Oh, nggak kok.
Tiba-tiba mengelak kan?
Aduh... aku gak nyangka... selama ini.. kau memikirkanku terus ya?
Ah.. sudah diam.
Jadi, kita resmi pacaran lagi, mulai besok?
Hey Hey..
Beritahu lagi apa yang kau ucapkan tadi.. dengan jelas..
"Aku selalu.."
Hey Hey.. ada apa sih denganmu?
Pergilah.
Kutelpon besok.
Selamat malam.
Ada tamu di depan pintu anda.
Apa yang kau lakukan?
Ayo kita minum sebentar.
Maafkan aku pak.
Ingin memukulku?
Ada cemilan?
Oh.. apa kau masih punya rumput laut kering yang kuberi dulu?
Jika aku bilang aku ingin pacaran lagi denganmu.. apakah kau percaya?
Stop disitu!
Cut!
Apa yang kau lakukan pagi2 begini? Bukannya tidur malah nelpon aku?
Selamat~! Selamat untuk pengambilan gambar terakhir.
bernyanyi sambil menguap.
Kudengar kau pulang terlambat dari mencari lokasi di luar negeri.. kau seharusnya tidur.
Untuk 7 bulan terakhir, hanya untuk membuat 16-70 menit per episode.
Tidur hanya 2-3 jam per hari..
Turun berat badan 4 kilo.. semua waktu dan usaha tersebut akhirnya berakhir.
Aku tidak akan melewatkan kesempatan menyelamatimu.. bahkan bila aku hampir pingsan..
Beneran.. selamat.. aku bangga padamu. Kerja yang bagus!
Jadi pakai jas hitam lagi?
Tentu saja!
Kau benar2 aneh..
Kenapa kau hanya berpakaian formal di hari pertama dan terakhir saja?
Apakah kau merasa nggak nyaman memakainya saat bekerja?
Kau benar-benar tidak perhatian.
Lagipula.. kau terlalu gampangan..
Berapa kali harus kukatakan bahwa ini ritualku.. dedikasi dan cintaku pada pekerjaanku.
Kau benar2 aneh.. aku hanya menyukai pekerjaanku karena aku suka drama.
Aku heran kenapa pekerjaan ini membutuhkan respek seperti itu..
Tentu saja, aku akan datang ke pesta terakhirmu.
Ngomong2, waktu aku nelpon kamu untuk mengucapkan selamat.. kau suka kan?
Katakan! Kau suka kan?
Sudah dulu ya.. dan jangan becanda.. aku sibuk.
Katakan dulu sebelum itu. Apakah kau suka?
Hey Hey.. Sudah dulu ya.
Kau pikir serial TV semacam karet atau apa? Kau pikir gampang memperpanjangnya?
Pak.. tolong duduk. Anda dapat bicara sambil duduk.
Lupakan saja.. Kenapa aku harus repot2 bicara denganmu?
Kurang ajar! Akan kubunuh kau hari ini!
Hey! Apa yang terjadi padamu?
Lepaskan aku!
Kau pikir kau jagoan hah?
Mulanya kau ditugaskan untuk drama musim semi!
Tapi kau menolaknya, karena akan mendapatkan rating rendah saat liburan musim semi.
Dan kau malah memintaku memakainya dalam posisimu.
Dan dia melakukannya sampai sangat menderita.
Dan kau minta penundaan 1 bulan, bilang kau perlu mencari penulis baru
Dan minta lagi 1 minggu, bilang syutingnya tertunda..
Dan Ju Joon-Young harus berimprovisasi dengan spesial drama gara2 kau!
Dan sekarang, setelah semua naskah terakhir siap, kau minta ditunda 1 bulan lagi?
Kurang ajar! Kau pikir pemilik perusahaan ini?
Jika kau tidak menyukainya, jangan lakukan!
Apa?
Aku tidak ngomong padamu. Aku bicara dengan Mr. Park!
Aku tidak peduli apakah show mu atau show yang lain yang harus ditunda 1 bulan.
Aku tidak meminta mereka memperpanjang serial mu.
Kurang ajar! Kau pikir yang kau bicarakan masuk akal? Jam segitu khusus untuk drama!
Aku telah berusaha melakukannya sesuai petunjuk, tapi..
Penulis gak pernah tepat waktu, aktor cedera, dan keluar dari penjara.
Apa yang kauharapkan dariku?
Dan untuk adegan terbang, kau hanya bisa mengambil maksimal 2-3 adegan per hari.
Menerima naskah di saat terakhir, atau masalah dengan pemainmu.. itu adalah masalahmu, bukan masalahku!
Kau pikir produksiku tanpa masalah?
Bahkan orang tua sepertiku, bekerja dengan naskah yang terlambat, tidur hanya 3 jam per hari.
Kau dapat bekerja dengan kondisi seperti itu jika kau mau.
Apa?!
Aku tidak bisa bekerja seperti itu.. Tidak bisa. Jadi, silahkan, pecat aku! Aku tidak perduli.
Kenapa bilang seperti itu?
Apa yang tadi kau katakan?
Kenapa ikut campur?
Kenapa? Lepaskan aku!
Sialan! Kau pikir selalu mendapatkan rating tinggi? Iya kan?
Ayolah... Hey kalian, tolong aku menahannya!
Tolonglah pak. Ayo kita keluar.
(Hanya mini seri ketiga? Aku sudah membuat 1500 buah!)
"Ketika aku seumurmu.. ketika aku seumurmu.." Bosen dengernya..
Sangat nggak adil, dia dapat rating tinggi! Ya Tuhan!
Bahkan jika pekerjaanku mendapatkan rating tinggi, aku harap tidak menjadi seperti Song Gyu-Ho
Jika kau punya rating sepertinya.. Kau bakal bersikap lebih buruk, bukannya malah lebih baik!
Ketika kau memenangkan penghargaan setelah pekerjaan pertamamu sebagai sutradara,
Kau gak pernah lagi menelpon, dan nggak pernah mau nongkrong lagi denganku.
Dari awal juga aku gak mau nongkrong denganmu..
Lagipula, kita kan nggak begitu dekat.
Aku tahu bahwa dulu kau naksir aku.
Aku??
Ngomong2, kau semakin cantik.
Darimana kau belajar kata2 jelek ini?
Dan tolong, jangan menggosip seperti itu.
Mungkin aku pernah naksir Gyu-Ho dulu.. tapi..
Gyu-Ho juga??
Kau pernah bilang akan mengejar kepala dept Kim MIn-Chul andai dia sedikit lebih muda.
Dan ada sesuatu yang terjadi antara kau dan aktor di syuting pertamamu..
Yah.. cowo2 itu ganteng sih!
Jadi gara2 semuanya ganteng boleh dikejar begitu saja?
Benar-benar gampangan.
Kau sangat tidak pengertian.
Selain itu, kau sangat gampangan.
A.. aku nggak gampangan! OK?!
Iya kok.
Kenapa, disaat ini, ketika aku akan memulai sesuatu yang serius dengan Ji-Oh.
Kenapa kata "gampangan" terasa sangat menggangguku?
Sunbae (senior), ayo pergi melihat lokasi.
"Jika kau tidak bilang padaku apa yang terjadi dengan perempuan itu"
"Jadi apa artinya aku bagimu, sialan!"
"Kau, kurang ajar!"
Apakah Yun-Young selalu mengunjungimu?
"Gae-Ttong sedang... gila?"
Lagipula, kau tidak akan sadar.
"Kau yang bilang atau aku?"
Kau bahkan tidak kenal siapa aku, walau aku sangat sering mengunjungimu.
"Sudah makan?"
"Anakku tertiup.. oleh kentut!"
Hotelnya sangat canggih ya?
Ya, salah satu yang terbaik.
Bukankah hotel ini terlalu sering muncul di drama?
Seperti yang kubilang.. sangat bagus.
Tapi terlalu sering..
Lokasi adalah 50% dari keseluruhan.. Bisakah kau menyarankan mencari di tempat lain?
Kenapa nggak menyarankan sendiri?
Kau yang berhak memberi saran.. Aku hanya asisten sutradara.
Sutradara, mau makan apa?
Aku merasa sangat frustasi!
Kau akan datang, kan? Iya kan?
Lari!
Rasanya enak kan?
Yeah...
Cut! OK!
Kerja yang bagus!
Ayo, minum bir!
Maafkan aku.
Mulai lagi!
Sekali lagi.
Cut!
Terlalu banyak darah!
Bersihkan.
Mulai lagi.
Biar aku perbaiki.
OK!
Ayo, pindah ke lokasi berikutnya.
Hey, ada apa dengannya?
Tunggu sebentar.
Telpon ambulans!
Terima kasih atas pekerjaanmu.
Ji-Oh! Ji-Oh!
Cemilan! Beri dia cemilan!
Kau pikir hebat, karena kau seorang sutradara?
Walau aku tidak mengatakannya waktu itu, karena kupikir akan terdengar seperti alasan..
Tapi gimana caranya aku harus menangani semua meja ini?
Apakah aku mempunyai 2 badan?? Atau 3???
Kau pikir bisa bekerja tanpaku kan?
Sial! Seharusnya aku..
Ah! Apa?
Kamu! Kemari!
Berterimakasihlah karena dia telah menyelamatkan hidupmu!
Ciuman itu pasti sangat menyenangkan.. Kau tersenyum.
Jangan terlalu dekat dengan rekan kerjamu!
Bahkan jika kau tidak merasa apa2, cewe2 itu akan salah sangka, jika kau terlalu baik.
Apakah kita sebaiknya kabur saja?
Ayo pergi ke pantai.
Apakah sebaiknya aku mengambil mobil sekarang?
Wow.. kau jadi seorang playboy! Senyummu jelek.
Apakah kau juga seperti ini saat bersama Kang Jun-Gi?
Apa maksudmu?
Aku bertanya apakah kau semanis ini saat bersama Kang Jun-Gi?
Akan kukatakan jika kau membawaku ke pantai ^^
Ya, disini Ju Joon-Young.
Ini aku.
Tunggu sebentar.
Apa kau mabuk?
Apa kau benar2 akan pergi denganku ke Kangneung?
Kalau mau, aku ambil mobilnya.
Joon-Young! Hey!
Taksi!
Kenapa disini dan nggak minum?
Gimana kabarmu?
Aku gak pernah melihatmu walaupun kita satu pekerjaan.
Kapan2, mari kita pergi minum
Beraninya bisa kau memulai percakapan denganku?
Kenapa? Aku tak boleh bicara denganmu?
Kita bukan musuh abadi.. bahkan kita pernah saling suka.
Jadi apakah sebaiknya kita berpura2 tidak kenal satu sama lain jika bertemu lagi?
Baiklah, aku akan melakukannya.
Nyonya, anda baik2 saja?
Wanita jalang, kan?
Jun-Gi, cobalah melangkah pelan2.
Kamar mandi, kamar mandi!
Mau cuci muka?
Mau kubantu atau bisa sendiri?
Kan kulakukan sendiri.
Ya kak Ji-Oh.
Hey, kamu dimana?
Kau seharusnya bersama kami, kenapa nggak ada disini?
Kita semua satu tim..
Aku sedikit lelah jadi aku pulang.. Kamu masih minum?
Dimana pak Kim?
Hey! Mari kita pergi ke Kangneung.. Mari pergi ke pantai.
Bagaimana caranya kita ke Kangneung sekarang?
Aku harus mengerjakan sesuatu sekarang. Sampai besok, OK?
Kenapa kau bersikap seperti itu? Jangan rese. Aku gak bisa pergi, harus mengurus sesuatu.
Kutelpon bes..
Nggak ada handuk..
Handuk.. aku akan cari. Tunggu..
Aku hanya punya kopi saja.
Aku tahu tempat yang buka 24 jam yang menjual sup Kongnamul untuk menghilangkan mabuk. Mau pergi kesana?
Atau mau tidur di sofa? Mau kubawakan selimut?
Mari kita pacaran lagi.
Aku dapat menerima bahwa pekerjaanmu lebih penting dibanding diriku.
Dan tentang pernikahan.. Kita akan memikirkannya lagi nanti, seperti yang kau inginkan..
Apa kau malah sudah pacaran dengan orang lain?
Bukan begitu.. Kita belum lama putus. Aku tidak bisa.. terlalu cepat..
Aku bukan tipe gadis seperti itu.
Kau yang duluan minta baikan lagi.
Sebagai teman, bukan pacar.
Aku merasa aku sama sekali tidak tahu apa2 tentangmu.
Sudah hampir sebulan kita terakhir ketemu.. mungkin itulah sebabnya..
Ngomong2, apakah kamu sering pergi ke perjodohan?
Bagaimana dengan gadis yang kau temui hari ini? Dia terlihat cukup baik.
Tapi dia kelihatannya bukan tipemu.
Sepertinya kamu sudah benar2 melupakanku.
Jauh dari melupakan.. Cuma, aku sedang melalui saat2 sulit..
Jadi terus melangkah.
Kau berhasil melakukannya?
Hey!
Baru 15 hari yang lalu kau menelponku ingin baikan kembali.
Selama sebulan terakhir..
Aku, seorang dokter yang menyembuhkan pasien, malahan minum setiap hari..
Tapi kamu telah... bersikap seakan2 tidak terjadi apa2.
Maafkan aku.
Ju Joon-Young.. tolong lakukan satu hal.. jika kau menemui orang lain dan jatuh cinta..
Cobalah untuk serius dengannya, hanya sekali saja!
Mari kita pergi ke bar ke-4!
Kami pergi! Sampai jumpa.
Kami mau pulang.
Jaga dia.. (iya pak)
Bye.
Pergilah!
Hyung, aku mencintaimu!
Hey.. kubilang jangan melakukannya.. menyedihkan..
Kamu sudah selesai syuting gambar ya?
Kau tak pernah menelponku saat bekerja. Jadi artinya kamu sedang tidak bekerja kan?
Kenapa ibuku begitu pintar?
Nurun dari siapa ya?
Bu, kapan kita bisa ketemu?
Kalau kau kesini.
Kau saja yang datang.
Bagaimana caranya aku pergi kesana?
Oh, aku dengar suara ayahmu! Dia akan memakiku lagi kalau pakai HP..
Lain kali telpon ke rumah saja.
Aku bilang makannya sesudah memberi makan sapi..
Aku sudah memberi makan 10 sapi.. Aku sangat lapar!
Kau selalu lapar!
Siapkan makanan, goreng ikan atau apa aja deh!
Iya.. iya..
Tentu saja aku selalu lapar! Sepanjang hidupku, aku terus memberi makan sapi!
Ketika aku sedang bekerja, yang ingin kulakukan adalah tidak berbuat apa2.. tinggal dirumah.. nonton tv..
Tidur sepanjang hari..
Ketika bosan tidur, aku membaca buku, nonton video.
Itu yang kuinginkan.
Tapi sekarang, aku tidak bisa tidur karena aku tidak terbiasa tidur.
Tidur 10 menit, tiba2 bangun.. Tidur 20 menit, tiba2 bangun.
Apa kita sudah selesai?
Hampir selesai!
Ambil kecap..
Ah! Mie!
Ah, aku harus beli ramen.
Kita bisa beli ramen di dekat rumah...
Ayolah! Aku bisa merasakan bumbu buatan!
Apa kamu tidak bisa percaya orang lain?
Anda tidak percaya ya?
Kubilang aku sibuk. Aku punya sesi membaca naskah.
(Kubeli semua)
Oh, saya juga, saya juga.
Saya juga. Aku beli 500 gr.
OK, sebentar.
Apa kau harus membelinya sekarang juga?
Tak setiap hari kau bisa menemukan ini.
Mereka mengganti barangnya tiap hari. Aku harus beli hari ini.
Tunggu aku di mobil. Aku akan segera kesana.
Ini punya anda!
Ini.
Terlalu sedikit!!
Sudah cukup!
Gak mungkin 500 gr, paling 300 gr.
Mau membuktikannya?
Sorry.. sorry!! Seharusnya kamu masuk mobil.
Apakah kamu harus membelinya hari ini?
Hanya ada air minum dirumahku.. Apa yang harus kulakukan?
Masuklah. Jangan ngomel.
Kau pikir aku kayak apa?
Apakah aku orang yang ngomel setiap saat?
Ohh.. kenapa kau begini lagi?
Aku cuma orang yang menggelikan bagimu..
Ngomel tanpa sebab..
Manja, ceroboh, dan cewek gampangan..
Kenapa kau ingin pacaran lagi denganku?
Ayo pulang. Kau harus latihan naskah jam 5.
Masih ada waktu 3 jam 50 menit lagi.
Jadi mari kita cepat pulang dan minum kopi sambil ngobrol dan melihat naskahmu.
Kau terlihat seperti orang gila sekarang, tahu gak?
Kenapa terus ketawa? Apanya yang lucu?
Ratingku keluar.
Akhir minggu ini bakal dapat 30%
Apa kau gak pernah dapat 30% sebelumnya?
Jadi kau gak ngerti perasaanku kan?
Aku ketemu Jun-Gi kemarin.
Senang?
Dia minta aku hidup dengan serius.
Jadi, kamu ngajak berantem.. itukah caramu hidup dengan serius?
Kau bilang mau nanya sesuatu tentang naskah. Yakin mau pergi begitu saja?
Jangan datang dan nangis ntar. Kenapa gak sekarang saja nanyanya waktu aku ada disini?
Kupikir akan baik2 saja tanpa bantuanmu.
Apa yang kau ingin tahu?
Narasi yang berbunyi, "hidup terasa terlalu membebaniku sampai cinta terasa menyebalkan"
Aku ingin bertanya padamu bagaimana aku bisa memahami narasi itu.
Sekarang aku tahu artinya.. saat ini persis seperti narasi tersebut.
Selama kau sedang merasa senang, kau tidak peduli padaku.
Kau juga seperti ini ketika dulu kita putus.
Sekarang aku ingat semua.
Kesini dan bicaralah.
Waktu itu kau sungguh kejam.
Kenapa aku bisa melupakannya dan mulai lagi pacaran denganmu..?
Hey, berhenti!
Sejak kapan kau menerima naskah? Dan sekarang, saat sesi pembacaan naskah..
Kau bilang gak bisa melakukannya karena ada homeseksual didalamnya?
Aku terlalu sibuk dengan filmku.. dan baru membaca naskah hari ini.
Hey.. kau tidak harus berkeliaran telanjang dengan cowo. Jadi apa masalahnya?
Cowo berciuman.. dalam sebuah drama.. agak terlalu sulit.
Terutama ketika banyak gosip di internet tentang muka cantikku.
Aku gak bisa ngomong apa2 lagi.. Beritahu Jo Seung-Won untuk kesini.
Aku benar2 minta maaf.. Aku tidak ingin melakukan ini padamu nona Lee.
Pakai aktor lain untuk film ini.
Benar-benar omong kosong.
Telpon aku jika sudah mendapat aktor baru, dan ketika jadwal untuk membaca naskah sudah siap.
Dia telah pergi.. dia bahkan tidak mengangkat telponnya.
Ayo kita cari aktor lain.
Aku tidak butuh yang lain.
Kau yang membawa Jo Seung-Won ke proyek ini, jadi kau yang mengurusnya.
Kau meremehkan pengaruhku, sutradara Ju.
Aktor sekelas Jo Seung-Won tidak mendengarkanku.
Bahkan manajernya nggak bisa bilang apa2 padanya.
Jadi.. ayo kita cari yang lain.
Aku tidak ingin mengatakannya.. tapi..
Jo Seung-Won sedang dalam film yang kau produksi kan?
Jika dia dalam film itu, jadwal drama kita..
Jangan berbelit-belit..
Aku ingin masuk ke produksi ini, jadi aku sengaja membawa Jo Seung-Won, dan sekarang aku telah masuk.
Aku mengeluarkannya dari produksi ini dan membawanya ke agensiku?
Itukah yang ingin kau katakan?
Kak, bukan begitu..
Tapi sepertinya orang yang disitu berpikir begitu kan?
Tidak.. bagaimana mungkin aku..
Aku tidak bermaksud seperti ini, tapi maaf jika kau menganggap begitu.
Mari anggap percakapan ini tak pernah ada.. kau boleh pergi sekarang.
Kau tidak bermaksud begitu.. tapi malah terasa seperti kau bermaksud begitu..
Kak... Sutradara Ju tidak bermaksud begitu.. jangan dimasukkan ke hati.
Rubah licik!
Siapa yang rubah licik?
Apa kau gak ngerti? Kita berdua telah ditipu Yun-Young!
Kau pikir hal ini pertama kalinya terjadi?
Sewaktu proyek temanku, dia berbohong tentang penampilan cameo.
Bahkan dalam proyek Ji-Oh, dia terus menolak bekerja dengan Sung-Soo, jadi dia bisa dikeluarkan.
Apa ada pilihan lain bagi Sung-Soo?
Tunggu saja sampai aku bisa mengenainya saat proyekku mulai. Aku akan menunjukkan padanya!
Tahukah kau, kau terlalu rumit dengan cara yang aneh.. Kau tahu kan?
Apa kau gak suka bekerja denganku ya?
Kenapa kau selalu ngomong begitu setiap saat aku bicara sesuatu?
Apa mungkin kau punya masalah kepercayaan diri yang serius?
Matamu hampir copot tuh!
Ini aku. Aku ingin kau minta maaf.
Apa hanya aku seorang yang bersalah? Apa kau ingat telah berbuat salah padaku?
Tadi malam.. bukan.. pagi ini..
Bagaimana perasaanmu?
Gimana rasanya diputuskan ketika ngomong?
Aku merasakannya berkali2 ketika kita pacaran.
Siapa yang pertama ngomong "mari putus" saat hari pertama kembali setelah putus 100 hari?
Kamu yang ngomong.
Ketika aku ingin menjelaskan kenapa aku gak bisa memegang janji , apa kau pernah memberikan kesempatan?
Memutuskan percakapan, ketika aku menjelaskan tentang diriku padamu, tanpa harga diri.
Dan mengirim sms, bilang kau bosen denganku.. apa yang kau inginkan dariku?
Membuatku merasa menyedihkan, lalu menyalahkanku bahwa aku tidak serius karena aku tidak memohon.
Dari sudut pandangku.. Ini terlalu sepihak.
Joon-Young...
Inikah yang kau maksud serius?
Meskipun kita telah putus, kita pernah saling mencintai.
Dan kau malah melempar cangkir kopi, bukannya bilang "selamat tinggal"?
Aku benar2 tidak ingin berakhir seperti ini.
Aku akan bertemu dengan ibuku.
Jika kau ingin ngomong denganku, tunggu sampai aku kembali!
Kalian bilang apa?
Sudah lewat batas waktu untuk dikembalikan?
Aku beli baju ini baru seminggu yang lalu, batas waktu apaan?
Ini barang obral, jadi batas waktu pengembalian 3 hari.
Ibu, ayo kita pergi.
Bu, anda tidak dapat melakukannya. Baju ini sudah pernah terpakai.
Kapan aku memakainya?
Aku bertemu dengan anda kemarin di topko, dan anda mengenakan baju ini.
Bu, ayolah, kita pergi saja.
Aku tidak akan pergi! Tinggalkan aku!
Hey, kau tak akan menukarnya?
Apa aku harus protes ke asosiasi konsumen?
Ha! Mereka pikir bisa menang!
Ayo kita makan.
Bu, apakah kau miskin? Kau punya banyak uang, jadi kenapa..?
Bu, jika kau pakai baju, aku akan..
Apa kau tak punya kesadaran?
Kadang kala, aku hanya perlu bertindak vulgar.. seperti ayahmu.
Anak nakal.. kau seperti ayahmu!
Sutradara!
Aku akan bekerja keras.
Aku akan membuktikan bahwa karakterku akan terkenal!
40% rating! Aku akan membuktikannya!
Untuk ukuran gadis yang baru ditikam pisau.. walaupun pisau bohongan..
Dia terlalu bersemangat.. apa kau berpikir begitu?
Dia senang karena aktris utama ketakutan dan kabur. Sekarang peran itu menjadi miliknya.
Dari hanya seorang figuran.. jadi pemain utama!
Dari sekarang, jika kau minta aku mati, aku akan mati!
Aku tidak akan melupakannya!
Aku akan menjadi lebih cantik daripada Jeon Ji-Hyun, lebih sexy daripada Lee Young-Ae
Aku akan setia padamu selamanya, sutradara! Terima kasih! Terima kasih.
Sutradara, aku cinta padamu! ^__^
Naskahnya belum keluar ya?
Belum..
Waduh.. kayaknya aku butuh penulis baru nih.
Aku tanya padamu.. bagian mana dariku yang kau pikir gampangan?
Darimana datangnya pertanyaan ini?
Mari ngopi dan ngomong pelan2.
Aku belum sadar sepenuhnya dari minum2 kemarin, jadi mari kita ngopi dulu.
Aku tidak minum kopi.
Bagian mana yang gampangan dariku? Kaulah yang gampangan, bukan aku.
Apa ada yang terjadi antara kau dan Kang Jun-Gi?
Kau bilang ibu Yeon-Hee sedang sakit dan tidak ada orang yang merawatnya.
Kau pergi untuk menjenguknya, dan menghilang setelah ditelpon.
Bagaimana perlakuanmu padaku?
Aku meninggalkan pesan di voice mail beribu2 kali, dan terus meminta pengertianmu.
Kau minta aku mengerti, jadi aku harus mengerti semuanya, seperti itukah?
Seperti itu saja? Lewat telpon saja? Kau bahkan tidak menemuiku.
Baiklah, kutarik kembali perkataanku.
Kau tidaklah gampangan, tetapi kau orang yang sulit.
Dan bukan hanya sulit yang biasa, tapi sangat sangat sulit.
Apa kau puas sekarang?
Kalian semua salah. Aku tidak serius?
Aku tidak pernah bilang kau tidak serius.
Kang Jun-Gi yang bilang.
Aku minta baikan lagi, tapi kemudian aku bilang tidak bisa, jadi dia bilang aku tidak serius.
Aku telah mencoba yang terbaik..
Dengan Jun-Gi, kami lebih banyak berpisah daripada bersama.
Aku tidaklah segampang itu denganmu.
Aku tidak butuh telponmu, tapi jika saat itu kau menemuiku.
Hey hey hey. Apa sih yang membuatmu benar2 marah?
Karena aku atau Kang Jun-Gi?
Apa kaubilang?
Aku berencana untuk melupakannya, tapi kau benar2...
Dimana kau bertemu Jun-Gi?
Kau sedang bersamaku kemarin. Tepat pada saat..
Kau bilang perlu melakukan sesuatu kemarin.. Jadi sebenarnya kau...
Apakah kau tidak tahu selarut apa saat itu? Bagaimana mungkin kau bertemu dengan seorang pria selarut itu?
Airnya mendidih..
Dimana kau bertemu dengannya? Yang pasti bukan dirumahmu kan?
Nggak mungkin... kan?
Dua orang yang sudah berpisah, sendirian dalam sebuah rumah..
Tidak mungkin seperti itu kan?
Tentu kami tidak sendirian.
Kami telah berpisah, bagaimana mungkin kami..
Lagipula, aku tidak selalu membiarkan cowo masuk ke rumahku.
Hey, jangan coba melucu. Apa maksudmu dengan tidak membiarkan cowo masuk ke rumahmu?
Terakhir kali aku menelpon kerumahmu, Jun-Gi ada disana.
Apa ini?
Nomer telepon.
Dimana kau semalam?
Aku lapar. Mari kita makan ramen.
Hey, jangan mengalihkan pembicaraan.
Katakan. Kemarin ketika kau meninggalkan bar, sekitar jam 1 kan?
Kau tidak memberitahuku apa yang kau lakukan saat itu.. Cepat beritahu aku!
Dimana pancinya...? Dan dimana ramen nya?
Pada saat ini, ketika aku hendak mulai sebuah hubungan baru..
Kelemahanku adalah..
- Walaupun aku benci untuk mengakuinya -
Adalah betapa mudahnya aku memulai dan mengakhiri suatu hubungan.
Bagaimanapun juga, yang lebih penting adalah..
Aku tidak lagi ingin mengakhiri cinta ini dengan mudah.
Jadi apa yang kulakukan mulai sekarang?
Oh! Ya maaf deh. Dia datang ke rumahku. Tapi Ji-Oh..
Kau boleh makan 100 bungkus ramen sendirian!
Jika.. tidak seperti sebelumnya, aku tidak semudah itu salah sangka, atau tidak semudah itu menyerah.
Jika aku memulai suatu percakapan panjang dengannya, bahkan jika mungkin membosankan..
Apakah cinta ini bisa sangat berbeda dari yang dulu?
Ji-Oh, kau diluar kan? Masuklah.
Telurnya tidak ada!
Kenapa nggak ada telur? Aku sudah beli pagi ini...
Biarkan aku memegang tanganmu seperti ini..
Lepaskan tanganku dan mari kita lanjutkan percakapan tadi.
Aku lapar. Mari kita pergi dan beli telur.
Kau melakukannya lagi kan.. berakting lucu dan mengemaskan.. agar bisa melupakan masalah.
Aku bukan orang yang gampangan sepertimu.
Aku tahu.. kau tidaklah gampangan, tapi bajingan yang sulit.
Bajingan?
Ayolah, mari kita pergi!
Betapa menyenangkannya disini.
Aku memakainya karena seorang senior memintanya sementara dia kuliah di luar negeri.
Seperti yang kau tahu, aku tidak punya uang untuk beli rumah.
32% rating.. apakah segitu senangnya?
Yah kita harus melihat bagaimana episode terakhir besok.. sekarang masih 27%
Wah.. kau nyengir kayak orang idiot!
Saat aku memikirkan bagaimana perasaan ibuku saat ayahku bilang ibuku vulgar..
Hatiku sakit..
Dan membuatku bertanya, kenapa mereka bisa hidup bersama dengan lama.
Semua orang tua seperti itu..
Ji-Oh, saat kita pacaran, mari kita tidak saling bicara hal yang melukai satu sama lain.
Atau dengan gampangnya putus. Atau terlalu sering berantem.
Lebih baik berantem. Aku tidak dapat melakukannya dengan Yeon-Hee.
Kami tidak terlalu sering berkomunikasi satu sama lain.
Dan kita berantem tentang hal yang paling kecil.
Remeh dan memalukan..
Tapi jika kau tidak saling bicara, akan membawa ke pertengkaran yang lebih serius.
Jadi aku tanya..
Apakah kau memberitahukan Jun-Gi bahwa kau pacaran denganku?
Bagaimana caranya aku memberitahukannya? Aku akan terlihat sangat gampangan..
Hey, kesini. Duduk dan bicara.
Itu kenyataan.
Orang tidak dapat berubah dengan mudah.. siapa tahu? Jika aku pisah denganmu, aku mungkin akan..
Baikan kembali dengan Jun-Gi.
Aku akan membunuhmu!
Kesini kau!
Apa? Kesini kau!
Ah, kenapa?
OK! OK! Aku salah!
Siapa yang mengajari hal seperti itu?
Aduh sakit!
Kau baik2 saja?
Ok, ok! Aku menyerah!
Kukira bakal 30%.. tapi cuma 23%?
23 terlalu kecil bagimu sebagai sampingan, bener kan?
Siapa bilang sampingan?
Aku membuat drama karena aku menyukainya.
Aku tidak sepertimu, yang hanya berpikir tentang mencari uang sebagai sampingan.
Beraninya kau berpikir bahwa aku seperti kamu?
Aku baik2 saja.
Kau juga.. Jika kau ngerasa gak enak badan, telpon aku.
Kau terdengar seperti penjahat!
Jangan jatuh sakit.
Jangan mabuk.. kau tidak cocok untuk itu.
Kau hanya bisa memulai sebuah cinta baru, setelah melewati cinta yang lama.
Tapi aku tidak mengatakan selamat tinggal untuk terakhir kali untuknya.
Tetapi, aku mengucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Mungkin dia tidak akan mengira sebesar apa aku tumbuh dewasa karenanya.
Aku harus melakukan operasi sekarang.
Semoga sukses.
OK.
Jung Ji-Oh, kau benar2 buru2.
Mari kita pelan2 saja. Jangan sampai mabuk darat.